Aragorn | Chúa tể những chiếc nhẫn

“Ông là Aragorn con trai của Arathorn, người thừa kế thứ ba mươi chín theo dòng trực hệ từ Isildur, và thậm chí còn giống Elendil hơn bất kỳ ai trước ông.” — The Silmarillion, “Về các Nhẫn Thống trị và Kỷ Đệ Tam”

Aragorn là hậu duệ của Elros Tar-Minyatur thông qua dòng dõi các Lãnh chúa vùng Andúnië đến Elendil, Đại vương của Arnor và Gondor.

Giống như tất cả các vị vua trước mình, ông là thân tộc của Elrond thông qua Gia tộc Elros. Tổ tiên của ông là Arvedui đã kết hôn với Fíriel, hậu duệ của Anárion; con trai của họ là Aranarth đã giúp Aragorn trở thành hậu duệ cuối cùng của cả Isildur và Anárion.

Khi ông mới hai tuổi, cha ông là Arathorn đã bị giết trong lúc truy đuổi lũ Orc. Aragorn sau đó được Elrond nuôi dưỡng tại Rivendell.

Theo yêu cầu của mẹ ông, dòng dõi của ông được giữ bí mật vì bà sợ rằng ông sẽ bị giết giống như cha và ông nội mình nếu danh tính thực sự là hậu duệ của Elendil và Người thừa kế của Isildur bị bại lộ.

Aragorn được đổi tên thành “Estel” (Hy vọng) và không được biết về nguồn gốc của mình cho đến năm 2951.

Khi Aragorn tròn hai mươi tuổi, Elrond mới tiết lộ tên thật và tổ tiên cho ông, trao cho ông Chiếc nhẫn Barahir và Các mảnh vỡ của thanh Narsil, nhưng vẫn giữ lại Vương trượng Annúminas cho đến khi Aragorn “đạt đủ tư cách” để sở hữu nó.

Cũng vào khoảng thời gian này, Aragorn đã gặp và đem lòng yêu Arwen, con gái của Elrond, người vừa trở về từ quê hương Lothlórien của mẹ mình sau khi đến thăm bà ngoại Galadriel.

Sau đó, Aragorn đảm nhận vai trò đúng nghĩa của mình là Thủ lĩnh thứ mười sáu của dòng tộc Dúnedain và rời bỏ sự tiện nghi của Rivendell để dấn thân vào nơi hoang dã.

Ông sống cùng những người còn lại của dân tộc mình — các Du hiệp phương Bắc (Rangers of the North), những người mà vương quốc đã bị hủy diệt do chia rẽ và các cuộc chiến với Angmar từ nhiều thế kỷ trước.

Aragorn gặp Gandalf Áo Xám vào năm 2956 và họ trở thành những người bạn thân thiết.

Nghe theo lời khuyên của Gandalf, Aragorn và các Du hiệp bắt đầu canh gác một vùng đất nhỏ được gọi là vùng Shire, nơi sinh sống của những người Hobbit nhỏ bé làm nông nghiệp.

Ông được những người sống ở biên giới vùng Shire biết đến với biệt danh Strider (Sải Bước).

Từ năm 2957 đến 2980 Kỷ Đệ Tam, Aragorn đã thực hiện những chuyến hành trình vĩ đại, phục vụ trong quân đội của Vua Thengel xứ Rohan và Nhiếp chính vương Ecthelion II xứ Gondor. Nhiều nhiệm vụ của ông đã giúp nâng cao tinh thần của phương Tây và chống lại mối đe dọa ngày càng tăng từ Sauron cùng các đồng minh.

Ông đã tích lũy được những kinh nghiệm vô giá mà sau này sẽ được sử dụng trong Chiến tranh Nhẫn giả. Aragorn phục vụ các lãnh chúa này dưới một danh tính giả, và tên của ông ở Gondor và Rohan thời đó là Thorongil (“Đại bàng của Vì sao”).

Với một phi đội tàu nhỏ từ Gondor, ông đã dẫn đầu một cuộc tấn công vào thành phố cảng lâu đời của các Toán cướp biển vùng Umbar (Corsairs) vào năm 2980, thiêu rụi nhiều tàu chiến của chúng và đích thân hạ gục Thuyền trưởng bến cảng trong một trận chiến trên cầu tàu.

Sau chiến thắng tại Umbar, “Thorongil” rời Gondor và đi về phía Đông trong sự tiếc nuối của quân sĩ.

Cuối năm 2980, ông đến thăm Lothlórien và gặp lại Arwen một lần nữa. Ông đã trao cho nàng vật gia bảo của gia tộc mình là Chiếc nhẫn Barahir. Trên đồi Cerin Amroth, Arwen đã thề nguyện kết hôn với ông, từ bỏ dòng dõi Tiên tộc của mình và chấp nhận Món quà của Ilúvatar: Cái chết.

Elrond từ chối cho phép Aragorn cưới con gái mình cho đến khi con trai nuôi của ông trở thành vua của “cả” Gondor và Arnor.

Cả Elrond và Aragorn đều biết rằng, để cưới một người phàm trần, Arwen buộc phải chọn số phận của con người, và điều đó sẽ tước đi đứa con gái của Elrond bất tử chừng nào thế giới còn tồn tại.

Elrond cũng lo lắng cho hạnh phúc của Arwen, sợ rằng cuối cùng nàng có thể thấy cái chết là quá khó khăn để chịu đựng.

Trước khi các sự kiện chính trong diễn ra, Aragorn đã du hành khắp Trung Địa, từng tiến vào hầm mỏ của người Lùn tại Moria qua Cổng Đông.

Ông cũng hành trình đến Harad ở phương Nam xa xôi, nơi mà theo lời ông kể là “những vì sao trông thật lạ lẫm”.

Tolkien chỉ ra rằng những chuyến đi này xảy ra sau năm 2980 nhưng không mô tả chi tiết những gì đã diễn ra.

Vào năm 3009 Kỷ Đệ Tam, Gandalf bắt đầu nghi ngờ về nguồn gốc chiếc nhẫn của Bilbo Baggins.

Sau khi cắt cử các Du hiệp canh gác vùng Shire, Aragorn theo yêu cầu của Gandalf đã đi vào vùng Rhovanion để tìm kiếm Gollum, kẻ từng sở hữu chiếc nhẫn.

Ông đã bắt được sinh vật này tại Đầm lầy Chết gần Mordor và đưa hắn làm tù binh đến Sảnh đường của vua Thranduil ở Rừng U Ám để Gandalf thẩm vấn.

Tuy nhiên, Gollum đã trốn thoát một thời gian sau đó với sự trợ giúp của lũ Orc phe Sauron.

Aragorn trở về cùng Gandalf vào mùa xuân năm 3018 Kỷ Đệ Tam, sau đó ông tiếp tục hành trình riêng của mình và không thể hỗ trợ khi Gandalf phát hiện ra lũ Nazgûl đang săn lùng Frodo và Chiếc nhẫn tại vùng Shire.

Sau khi Frodo rời Hobbiton, Gildor Inglorion đã báo cho Aragorn biết rằng Chín Ma Nhẫn đang tìm kiếm họ và Gandalf đã mất tích.

Aragorn tiếp tục canh gác Đại lộ Đông (Great East Road) cho đến khi Tom Bombadil và bốn người Hobbit từ khu Gò Chết (Barrow-downs) đi tới. Theo chân họ đến Bree, ông đã gặp Frodo tại quán trọ Con Ngựa Bồng Bềnh dưới cái tên “Sải Bước“, như cách những người dân ở Bree thường gọi ông.

Dù ban đầu các Hobbit còn nghi ngờ, nhưng Barliman Butterbur đã mang ra một bức thư từ Gandalf giúp họ tin tưởng ông. Lúc bấy giờ Aragorn đã 87 tuổi, độ tuổi đang tiến dần đến thời kỳ đỉnh cao đối với một người mang dòng máu hoàng gia Númenor.

Sau cuộc đột kích vào Bree, Aragorn dẫn các Hobbit rời khỏi vùng Bree và băng qua đầm lầy Midgewater. Tại đây, từ xa ông đã chứng kiến cuộc chiến của Gandalf với lũ Nazgûl trên đỉnh Đỉnh Gió (Weathertop).

Khi chính họ đặt chân tới Đỉnh Gió, họ phát hiện ra năm tên Nazgûl đã bám theo mình; trong cuộc tấn công sau đó, ông đã chiến đấu để đánh đuổi các Ma Nhẫn. Sau khi nỗ lực cứu chữa cho Frodo bằng lá athelas, ông dẫn họ băng qua vùng Đất Hoang (Lone-lands) hướng về phía Rừng Troll.

Tại đó họ gặp vị Chúa tiên Glorfindel, người đã dẫn họ tới Khúc sông Bruinen. Khi lũ Nazgûl đuổi kịp và Elrond tung ra trận lũ lụt, Aragorn cùng các Hobbit đã đốt lửa để xua đuổi những tên Nazgûl còn lại ở bờ tây. Sau đó, ông hộ tống Frodo tới Rivendell.

Trong bữa tiệc mừng chiến thắng, Aragorn đã thu thập tin tức từ Elladan và Elrohir, sau đó giúp người bạn già Bilbo sáng tác bài trường ca về Eärendil.

Tại Hội đồng Elrond, ông đã tiết lộ thân phận là người thừa kế của Isildur trước Boromir và thuật lại việc bắt giữ Gollum.

Sau khi Elrond quyết định rằng Chiếc nhẫn phải bị tiêu hủy tại Mordor, Frodo đã tự mình gánh vác trọng trách đó.

Aragorn chọn đi cùng Frodo, từ đó hình thành nên Đoàn hộ nhẫn, với nhiệm vụ hộ tống Frodo tiêu hủy Chiếc nhẫn trong ngọn lửa của Núi Diệt Vong (Mount Doom).

Ngoài Aragorn, Gandalf và Frodo, đoàn còn bao gồm các anh em họ của Frodo là Pippin và Merry, người bạn thân nhất Samwise Gamgee, Tiên tộc Legolas, người Lùn Gimli, và Boromir từ Gondor.

“Vàng thực thụ chẳng cần bóng bẩy, Kẻ lãng du chẳng hẳn lạc đường; Cổ thụ bền gan không héo úa, Rễ sâu không chạm tới tuyết sương.

Từ tàn tro, lửa hồng sẽ thức, Ánh sáng bừng lên giữa bóng đêm; Thanh Gươm Gãy sẽ được rèn lại, Kẻ không vương miện lại lên ngôi.” — Bài thơ của Bilbo về Aragorn

Trước khi đoàn khởi hành, những mảnh vỡ của thanh Narsil đã được rèn lại, và thanh kiếm sau khi phục hồi được đặt tên là Andúril.

Aragorn và Gandalf đã lên kế hoạch cho cuộc hành trình đến Mordor trong nhiều tuần. Ông cùng Gandalf dẫn dắt Đoàn hộ nhẫn xuôi về phương nam dọc theo dãy Núi Mù Sương (Misty Mountains).

Khi đến vùng Hollin, Aragorn bắt đầu nghi ngờ vì sự tĩnh lặng đến lạ thường và phát hiện ra loài chim Crebain đang do thám khu vực cho Saruman. Sau đó, ông đã thuyết phục Gandalf thử đi qua đèo Caradhras.

Tuy nhiên, khi vẫn còn ở lưng chừng núi, họ đã bị kẹt trong một cơn bão dữ dội do Sauron gây ra và buộc phải rút lui.

Aragorn cùng với Boromir đã hợp sức dọn một con đường xuyên qua tuyết để Đoàn hộ nhẫn thoát thân.

Sau khi phương án băng qua Moria được đưa ra, Aragorn miễn cưỡng đồng ý và đã hỗ trợ đánh đuổi lũ sói Warg tấn công họ trong đêm.

Sau khi giúp giải cứu Frodo khỏi quái vật Watcher in the Water (Kẻ canh gác dưới nước) tại cổng vào, cả đoàn tiến vào Moria; Aragorn đi ở phía cuối hàng và nhận ra Gollum đang bắt đầu bám theo họ.

Khi bị tấn công tại Phòng Mazarbul, Aragorn đã đẩy lùi những kẻ tấn công và tiêu diệt tên Thủ lĩnh Orc (hoặc một con Quỷ khổng lồ – Cave-troll trong phim), kẻ tưởng chừng đã giết chết Frodo.

Trong cuộc chiến của Gandalf với con Balrog trên Cầu Khazad-dûm, Aragorn đã chạy đến bên cạnh ông và trở thành thủ lĩnh của Đoàn hộ nhẫn sau khi Gandalf rơi xuống vực và được cho là đã chết.

Aragorn sau đó dẫn dắt cả đoàn đến Lothlórien, nơi ông thăm lại đồi Cerin Amroth lần cuối. Lúc chia tay, Phu nhân Galadriel đã trao cho ông viên bảo ngọc Elfstone (Elessar).

Rời khỏi Lórien, Aragorn và Đoàn hộ nhẫn xuôi thuyền theo dòng sông Anduin đến Thác Rauros.

Aragorn đã nỗ lực bắt Gollum vài lần nhưng không thành. Mặc dù kế hoạch ban đầu của ông là tiến về Gondor để hỗ trợ nhân dân trong cuộc chiến, nhưng sau sự mất mát của Gandalf, ông cảm thấy có trách nhiệm với Frodo và rơi vào trạng thái mâu thuẫn không biết nên chọn con đường nào tiếp theo.

“Đừng sợ!” ông nói. “Đã lâu rồi ta hằng khao khát được chiêm ngưỡng dung mạo của Isildur và Anárion, những bậc tiền nhân của ta thuở trước. Dưới bóng hình của họ, Elessar — viên bảo ngọc Tiên tộc, con trai của Arathorn thuộc Nhà Valandil, cháu Isildur, người thừa kế của Elendil — chẳng có gì phải khiếp sợ!” — Aragorn tuyên bố dòng dõi của mình

Sau khi đi qua Argonath (Cột trụ của các vị Vua), Đoàn hộ nhẫn cắm trại tại Parth Galen. Frodo nhận ra rằng Boromir đã bị ảnh hưởng của Chiếc nhẫn Chúa làm cho quẫn trí và đang cố gắng chiếm lấy nó.

Frodo đeo nhẫn vào để trở nên tàng hình và chạy thoát khỏi Boromir. Cậu leo lên ngai cao trên đỉnh Amon Hen; từ đó, cậu có thể thấy Con mắt của Sauron đang săn lùng mình.

Chàng Hobbit cảm nhận được Con mắt đó, nhưng Chúa tể Bóng tối đã bị xao nhãng bởi Gandalf Áo Trắng.

Cùng lúc đó, những người còn lại bị tấn công bởi quân Uruk-hai của Saruman và một trận chiến kịch liệt nổ ra.

Trong cuộc chiến này, Boromir đã tử trận khi đang bảo vệ Merry và Pippin. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, anh đã bày tỏ lòng hối hận riêng với Aragorn vì đã cố chiếm lấy Chiếc nhẫn.

Sau khi phát hiện Frodo đã rời đi, Aragorn và những người còn lại quyết định để Frodo và Sam tiếp tục hành trình riêng, còn họ sẽ đi giải cứu Merry và Pippin.

Legolas, Gimli và Aragorn đặt thi hài cùng binh khí của Boromir vào một chiếc thuyền Tiên tộc để làm thuyền tang, như một sự tôn vinh dành cho lòng dũng cảm và sự quả cảm của anh. Thi thể anh được tiễn đưa qua Thác Rauros.

Trong khi Frodo tiếp tục sứ mệnh cùng Samwise Gamgee, thì Aragorn, Legolas và Gimli tiến vào Rohan để giải cứu Merry và Pippin, những người đã bị quân Uruk-hai dưới trướng Saruman bắt đi.

Aragorn đã chạy từ Parth Galen băng qua toàn bộ chiều rộng của vương quốc Rohan chỉ trong vòng bốn ngày. Khi tiến gần đến rừng Fangorn, “Ba Thợ Săn” gồm Aragorn, Legolas và Gimli đã chạm trán Éomer, người vừa mới truy đuổi và tiêu diệt một toán quân Orc trong khu vực đó.

Từ Éomer, Aragorn biết được rằng toán Orc bắt cóc Merry và Pippin đã bị tiêu diệt hoàn toàn nhưng tung tích của hai Hobbit vẫn không thấy đâu. Trong nỗi thất vọng, ông dẫn Legolas và Gimli đến hiện trường trận chiến.

Những dấu vết tại đây khiến Aragorn tin rằng các Hobbit có thể vẫn còn sống, và ông đã dẫn dắt Ba Thợ Săn tiến vào rừng Fangorn.

Tại đây, họ không tìm thấy các Hobbit, nhưng lại gặp được Gandalf Áo Trắng, người đã được gửi trở lại để tiếp tục cuộc chiến chống lại Sauron. Gandalf cho Ba Thợ Săn biết rằng các Hobbit hiện đang an toàn bên cạnh các Ent (Người Cây) của rừng Fangorn.

“Giờ đây những Dúnedain đang ở nơi nao, Elessar, Elessar? Thân tộc của người đang phiêu dạt phương xa nào? Đã gần đến giờ những kẻ thất lạc phải lộ diện, Và Toán Quân Xám sẽ phi ngựa từ phương Bắc tiến lên. Nhưng tăm tối thay con đường dành riêng cho người: Kẻ Chết canh giữ lối mòn dẫn tới Biển khơi.” — Thông điệp của Galadriel gửi tới Aragorn

Gandalf cùng Ba Thợ Săn đã cùng nhau tới Edoras, nơi Gandalf giải thoát Théoden khỏi bùa mê của Saruman và giúp nhà vua tập hợp đội quân Rohirrim để chống lại lão.

Aragorn liên minh với Théoden, gia nhập đội kỵ binh Éored của nhà vua và hành quân tới Helm’s Deep.

Aragorn, Legolas và Gimli sau đó đã hỗ trợ nhân dân Rohan trong Trận chiến tại Hornburg, nơi họ đã đánh bại hoàn toàn đội quân của Saruman.

Sau trận đánh, Aragorn cùng Gandalf tiến về Isengard, nhưng chỉ thấy nơi này đã thành bình địa dưới sức tàn phá của các Ent.

Tại đây, Aragorn cùng Gandalf, Théoden, Éomer, Legolas và Gimli đã tham gia cuộc thương thuyết cuối cùng với Saruman.

Saruman nỗ lực bẻ cong ý chí của Théoden, và lúc đầu nhà vua suýt chút nữa đã bị lung lạc, nhưng ông đã làm chủ được bản thân và từ chối liên minh với lão. Saruman cũng cố gắng lôi kéo Gandalf nhưng thất bại; dù vậy, Gandalf vẫn trao cho lão một cơ hội để được tha thứ.

Vì lòng kiêu hãnh và nỗi sợ bị Sauron coi là kẻ phản bội, Saruman đã khước từ sự hối cải. Do đó, Gandalf đã bẻ gãy gậy phép của Saruman, trục xuất lão khỏi Hội Pháp sư và Hội đồng Trắng. Khi Saruman lủi thủi rút lui, Gríma Lưỡi Rắn đã ném quả cầu palantír của tháp Orthanc về phía Gandalf lúc ông và những người khác đang rời đi.

Tuy nhiên, gã đã ném trượt vì không thể quyết định được mình căm ghét Saruman hay Gandalf hơn. Trận chiến tại Hornburg và cuộc hủy diệt Isengard kết thúc tại đó. Sau khi Pippin vô tình để lộ mình trước Sauron thông qua quả cầu, Gandalf đã giao lại vật này cho Aragorn.

Không lâu sau, Toán Quân Xám gồm các Du hiệp từ phương Bắc đã đến theo sự điều phái của Galadriel.

Đi cùng họ là Elladan, Elrohir và Halbarad, người mang theo một lá đại kỳ do chính tay Arwen thêu cho Aragorn. Khi trở lại Helm’s Deep, Aragorn quyết định dụ Sauron lộ diện; ông đã sử dụng quả cầu palantír để phô diễn bản thân và thanh kiếm Andúril trước Chúa tể Bóng tối.

Sau một cuộc đấu trí căng thẳng, ông đã khuất phục được quả cầu theo ý chí của mình. Tuy nhiên, hành động này đã khiến Sauron nhanh chóng tung ra các lực lượng mà hắn đã chuẩn bị từ lâu để tấn công Minas Tirith.

Để bảo vệ thành phố, Aragorn đã đi qua Con đường của Kẻ Chết (Paths of the Dead) và triệu hồi Đội quân Người Chết xứ Dunharrow, những kẻ mang nợ thề ước với Người kế vị của Isildur.

Trước đó, Isildur và nhà tiên tri Malbeth đã tiên đoán rằng những Kẻ Chết sẽ được triệu hồi một lần nữa để trả nợ cho việc phản bội Gondor từ một kỷ đại trước. Với sự trợ giúp của họ, quân Cướp biển vùng Umbar đã bị đánh bại tại Trận chiến Pelargir.

Aragorn cùng một lực lượng nhỏ các Du hiệp và một đoàn quân đông đảo binh lính từ các vùng phía Nam sau đó đã ngược dòng sông Anduin tiến về Minas Tirith.

Khi họ đến nơi trong lúc Trận chiến trên Cánh đồng Pelennor đang diễn ra, Aragorn đã giương cao lá đại kỳ do chính Arwen thêu cho ông, trên đó hiển thị hình ảnh Cây Trắng của Gondor cùng với chiếc vương miện nạm ngọc và bảy ngôi sao của Nhà Elendil.

Với sự trợ giúp từ lực lượng phương Nam, quân đội của Gondor và Rohan đã cùng nhau tập hợp và đánh bại đội quân của Sauron.

Nhiếp chính vương Denethor II tuyên bố rằng ông sẽ không cúi đầu trước một hậu duệ của Isildur (nhiều năm trước, ông đã coi “Thorongil” là đối thủ tranh giành sự ưu ái của cha mình và sớm phát hiện ra danh tính thực sự của ông) và đã tự thiêu trong trận chiến vì tuyệt vọng trước viễn cảnh chiến thắng cuối cùng.

Aragorn đã chữa lành cho Faramir (người thừa kế cuối cùng của Denethor), Éowyn và Merry (những người đã cùng nhau tiêu diệt Vua Phù thủy), cũng như nhiều người khác.

Điều này giúp ông ngay lập tức nhận được sự thừa nhận của Faramir với tư cách là người thừa kế ngai vàng hợp pháp; sự khiêm nhường và hy sinh của ông đã chiếm trọn trái tim của cư dân thủ đô Gondor.

Hơn nữa, khả năng chữa trị của Aragorn là một dấu hiệu cho người dân Gondor nhận biết vị vua đích thực của mình; như Ioreth đã nói: “Đôi bàn tay của Đức Vua là đôi bàn tay của một người thầy thuốc, và đó là cách để nhận biết vị vua chân chính.” Người dân đã tung hô ông là Vua ngay tối hôm đó.

Tuy nhiên, bất chấp thành công và sự ủng hộ tức thì, cũng như quyền kế vị đã được khẳng định qua việc giương cao cờ hoàng gia, Aragorn quyết định tạm gác lại yêu cầu lên ngôi của mình.

Ông biết rằng nếu thúc đẩy việc đòi quyền vương một cách quyết liệt, các tranh chấp về tính hợp pháp hoặc các đối thủ cạnh tranh có thể xuất hiện, gây ra sự chia rẽ chết người cho Gondor vào thời điểm phương Tây cần đoàn kết chống lại Sauron.

Vì vậy, để tránh xung đột, sau khi chữa lành cho mọi người trong các đêm từ 15 đến 16 tháng 3, ông đã rời Minas Tirith và tuyên bố mang tính biểu tượng rằng sẽ không vào thành một lần nữa cho đến khi chính thức đăng quang vào ngày 1 tháng 5.

Theo lời khuyên của Gandalf và Elrond, Aragorn sau đó đã dẫn dắt Đội quân phương Tây tiến về Mordor nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của Sauron khỏi Frodo và Sam.

Họ hành quân vượt qua sông Anduin, tiến đến Minas Morgul và thiêu rụi những cánh đồng tại đó. Để lại một toán quân canh gác tại Giao lộ của vị Vua gục ngã (Cross-roads of the Fallen King), họ bắt đầu tiến về phía bắc dọc theo con đường Ithilien.

Tại đây, Aragorn đã giành chiến thắng trong một cuộc giao tranh nhỏ chống lại toán Orc và tộc người Đông Di (Easterlings) đang âm mưu phục kích họ.

Khi tiến đến vùng hoang mạc trước cửa ngõ Mordor, Aragorn đã cho phép những binh sĩ đang run sợ được phép rời đi để thực hiện nhiệm vụ tái chiếm đảo Cair Andros.

Cuối cùng, Đội quân phương Tây đã tới được Cổng Đen (Black Gate). Aragorn cùng với Gandalf, Éomer, Imrahil, Pippin, Legolas và Gimli đã tiến sát cửa thành, yêu cầu Sauron phải lộ diện.

Ông đã chứng kiến cảnh Miệng của Sauron (Mouth of Sauron) tiết lộ rằng hắn đã biết về Frodo và Sam, đồng thời nghe Gandalf khước từ các điều khoản của Sauron.

Ngay sau đó, Đội quân phương Tây bị bao vây bởi lực lượng hùng hậu của Sauron gồm vô số Orc và loài người. Aragorn đã dàn trận phòng thủ cho quân đội trên hai ngọn đồi xỉ (Slag-hills), và Trận chiến tại Morannon chính thức bắt đầu.

Sau khi Chiếc nhẫn bị tiêu hủy và Sauron bị đánh bại, Aragorn đã giải phóng những nô lệ tại vùng Núrn và trao tặng cho họ toàn bộ vùng đất ở phía nam Mordor này.

Lúc bấy giờ, Faramir đứng dậy và dõng dạc tuyên bố: “Hỡi những người con của Gondor, hãy nghe lời của quan Nhiếp chính vương quốc này! Hãy nhìn xem! Cuối cùng cũng có một người đến để đòi lại vương quyền. Đây là Aragorn, con trai của Arathorn, thủ lĩnh của tộc Dúnedain phương Bắc, Thống lĩnh Đội quân phương Tây, người mang Ngôi sao phương Bắc, kẻ sử dụng thanh Gươm được rèn lại, người chiến thắng trong các trận đấu, người có đôi bàn tay mang đến sự chữa lành, viên bảo ngọc Tiên tộc, vua Elessar thuộc dòng dõi Valandil, cháu của Isildur, con của Elendil xứ Númenor. Liệu ông có xứng đáng là vua, tiến vào Kinh thành và ngự trị tại đây không?” Và toàn thể quân đội cùng nhân dân đồng thanh hô vang “Xứng đáng!” — Quan Nhiếp chính Faramir tuyên cáo lễ đăng quang của Vua Elessar

Sau thất bại của Sauron, Aragorn đăng quang với vương hiệu là Vua Elessar, cái tên được Phu nhân Galadriel đặt cho và được nhân dân Gondor chấp thuận vì viên bảo ngọc Elfstone ông đeo trên ngực.

Ông trở thành vị Vua thứ 26 của Arnor, vị Vua thứ 35 của Gondor và là Đại vương đầu tiên của Vương quốc Thống nhất, mặc dù phải mất vài năm sau đó quyền lực của ông mới được thiết lập vững chắc tại phương Bắc (Arnor).

Dòng dõi của ông được gọi là Nhà Telcontar (Telcontar trong tiếng Quenya có nghĩa là “Sải Bước” – Strider). Aragorn kết hôn với Arwen ngay sau đó và trị vì vương quốc cho đến năm 120 của Kỷ Đệ Tư.

Triều đại của ông được đánh dấu bởi sự hòa hợp và thịnh vượng rực rỡ, cùng sự tái thiết lập mối quan hệ hợp tác, giao lưu giữa Con người, Tiên tộc và người Lùn nhờ vào chiến dịch xây dựng lại đất nước mạnh mẽ sau chiến tranh.

Aragorn cũng trực tiếp dẫn dắt quân đội vương quốc trong các chiến dịch quân sự chống lại các bộ tộc Đông Di (Easterlings) và người Haradrim, khôi phục quyền kiểm soát trên toàn bộ lãnh thổ mà Gondor đã đánh mất trong nhiều thế kỷ trước đó.

Trong lễ đăng quang, Aragorn đã đọc lại lời thề của Elendil:

“Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!” > (“Từ Biển Lớn ta đã đến Trung Địa. Tại nơi này, ta và hậu duệ của ta sẽ ngự trị cho đến ngày tận thế.”)

“Lúc bấy giờ, một vẻ đẹp vĩ đại hiển hiện nơi ông, khiến tất cả những ai đến sau đó đều nhìn ông với vẻ kinh ngạc; bởi họ thấy rằng nét duyên dáng của thời tuổi trẻ, lòng quả cảm của thời tráng niên, cùng sự thông thái và uy nghiêm của tuổi già đã hòa quyện làm một. Và ông nằm đó thật lâu, hiện thân cho hình ảnh của những vị Vua của loài người trong vinh quang không hề phai nhạt trước khi thế giới tan vỡ.” — Mô tả về cái chết của Aragorn.

Vào năm 120 của Kỷ Đệ Tư, khi Vua Elessar nhận thấy những ngày của mình đã tận, ông đã đi đến Ngôi nhà của các vị Vua tại Con phố Tĩnh lặng (Silent Street).

Ông nói lời từ biệt với con trai mình là Eldarion cùng các con gái, sau đó trao lại vương miện và vương trượng cho Eldarion.

Arwen đã ở bên cạnh Aragorn cho đến khi ông trút hơi thở cuối cùng.

Một năm sau cái chết của Aragorn, Arwen cũng qua đời tại Lothlórien vì trái tim tan vỡ (do nỗi đau buồn quá lớn).

Eldarion bắt đầu triều đại của mình với tư cách là vị Vua thứ hai của Vương quốc Thống nhất sau khi cha mình băng hà.

Từ thuở xa xưa, Chúa tể Bóng tối đã tạo ra Nhẫn Chủ (One Ring) — một chiếc Nhẫn Quyền năng giúp hắn có thể kiểm soát toàn bộ vùng Trung Địa.

Isildur và em trai Anarion – cùng với cha của họ là Elendil, Đại vương của Gondor và Arnor – đã gia nhập Liên minh cuối cùng giữa Tiên tộc (dưới sự dẫn dắt của Gil-galad) và Con người để chống lại Sauron. Liên minh đã đánh bại Sauron tại Trận chiến Dagorlad, và bao vây hắc tháp của Sauron là Barad-dûr tại Mordor.

Sau bảy năm, Sauron đích thân xuất hiện để thách thức Liên minh. Trong trận chiến cuối cùng trên sườn Núi Diệt Vong, cả Elendil và Gil-galad đều tử trận. Isildur đã cầm lấy mảnh chuôi vỡ của thanh kiếm Narsil (thanh kiếm của Elendil) và cắt đứt Nhẫn Chủ khỏi tay Sauron.

Bất chấp sự thúc giục của Elrond và Círdan (những cấp phó của Gil-galad), Isildur đã không tiêu hủy chiếc Nhẫn trong ngọn lửa của Núi Diệt Vong; thay vào đó, ông giữ nó cho riêng mình.

Kỷ Đệ Nhị kết thúc, và Isildur trở thành Vua của cả Arnor ở phương Bắc lẫn Gondor ở phương Nam. Tuy nhiên, Isildur đã bị lũ Orc sát hại ngay sau đó tại Cánh đồng Gladden bên bờ sông Anduin, và chiếc Nhẫn dường như đã thất lạc vĩnh viễn.

Sau thất bại của Sauron và cái chết của Elendil, Anarion cùng Isildur, con trai của Anarion là Meneldil đã trở thành vua của Gondor, còn con trai của Isildur là Valandil trở thành vua của Arnor.

Nhiều năm sau đó, vương quốc Arnor đã bị hủy diệt trong cuộc chiến với vùng đất tà ác Angmar, và Arvedui — vị vua cuối cùng của Arnor — đã thiệt mạng trong một vụ đắm tàu. Kể từ đó, dòng dõi các vị vua của Arnor được duy trì bởi các Thủ lĩnh tộc Dúnedain, những người được nuôi dưỡng tại Rivendell.

Mỗi Thủ lĩnh đều được đặt tên với tiền tố vương giả là Ar(a)- để biểu thị quyền kế vị ngai vàng Arnor của mình.

Vương quốc Gondor vẫn tiếp tục tồn tại, nhưng nhiều năm sau, sau khi Vua Earnur (người không có con nối dõi) mất tích, Gondor được cai trị bởi các vị Quan nhiếp chính. Cuối cùng, Sauron đã trở lại vùng đất Mordor và công khai lộ diện.

Aragorn được mô tả là người “gầy guộc, da sạm và cao lớn”, với “mái tóc đen bù xù điểm xuyết những sợi bạc, và trên khuôn mặt nhợt nhạt nghiêm nghị là một đôi mắt xám tinh anh”. Sau này, Tolkien đã viết rằng ông cao ít nhất 6 foot 6 inch (khoảng 1m98) và không có râu.

“Liệu có ai khác được như ông ấy không? Tất nhiên là ngoại trừ Gandalf. Tôi nghĩ chắc hẳn họ phải có họ hàng với nhau.” — Peregrin Took nói về Aragorn

Trong Chúa tể những chiếc Nhẫn, Tolkien đã mô tả ngoại hình của Aragorn như sau: gầy guộc, da sạm, cao lớn, với “mái tóc đen bù xù điểm xuyết những sợi bạc, và trên khuôn mặt nhợt nhạt nghiêm nghị là một đôi mắt xám tinh anh.”

Trong chương Truyện về Aragorn và Arwen, ông được cho là thường có vẻ ngoài khắc khổ và buồn bã, nhưng đôi khi lại có những khoảnh khắc vui vẻ bất ngờ.

Một thời gian sau khi xuất bản sách, Tolkien đã viết rằng ông cao khoảng 6 feet 6 inches (khoảng 1m98).

Aragorn sở hữu trí tuệ của Tiên tộc nhờ quãng thời gian tuổi thơ sống tại Rivendell cùng Elrond, đồng thời có được khả năng tiên tri của người Dúnedain. Ông cũng là một thầy thuốc lành nghề, đặc biệt là với loại thảo dược Athelas (còn gọi là lá Kingsfoil). Ngoài ra, ông là một chiến binh hùng mạnh và một chỉ huy không đối thủ; sau Trận chiến trên Cánh đồng Pelennor, ông cùng Éomer và Imrahil được cho là vẫn không hề hấn gì, mặc dù họ đã xông pha giữa tâm điểm của cuộc chiến.

Mặc dù không có dấu hiệu nào cho thấy ông từng nghi ngờ vai trò và vận mệnh của mình với tư cách là vị vua tương lai của Vương quốc Thống nhất (khác với cách xây dựng nhân vật trong phim của Peter Jackson), ông không hoàn toàn miễn nhiễm với sự tự vấn.

Ông từng nghi ngờ sự sáng suốt trong các quyết định của mình khi dẫn dắt Đoàn hộ nhẫn sau sự mất mát của Gandalf tại Moria, và tự đổ lỗi cho bản thân về nhiều vận rủi xảy ra sau đó.

Có một lần, lòng kiêu hãnh tôn kính đối với dòng dõi đã gây ra rắc rối khi ông từ chối hạ vũ khí và để lại thanh kiếm Andúril trước cửa điện Edoras theo yêu cầu của Théoden.

Aragorn thậm chí đã lớn tiếng thắc mắc làm thế nào mà quyền hạn của Théoden có thể vượt qua dòng dõi của ông từ Elendil.

Aragorn chỉ chấp thuận sau khi Gandalf chỉ ra rằng sự ngạo mạn của ông chỉ có lợi cho kẻ thù, đồng thời nhấn mạnh rằng chính Gandalf cũng sẽ giao nộp thanh kiếm của mình nếu điều đó giúp gặp được Théoden.

Ngay cả vậy, Aragorn vẫn thề rằng cái chết sẽ tìm đến bất cứ ai dám chạm vào thanh kiếm của ông.

Ông cũng cho thấy mình sở hữu một ý chí gần như không thể khuất phục. Có thời điểm, ông đã có thể thách thức Sauron về mặt tâm linh để giành quyền kiểm soát quả cầu palantír của tháp Orthanc và đã giành chiến thắng.

Cần lưu ý rằng ngay cả Gandalf Áo Trắng cũng ngần ngại sử dụng palantír vì sợ phải thách thức trực tiếp Sauron và để lộ bản thân trước Chúa tể Bóng tối.

Sự kiên định của ông khi đối mặt với Đội quân Người Chết xứ Dunharrow là không hề lay chuyển, và những người bạn đồng hành đã nhận xét rằng ông thực sự hùng mạnh nhờ sức mạnh ý chí.

Ông được coi là “người đàn ông kiên cường nhất trong số những người đang sống” vào thời đại của mình.

• Ghi chú về dòng dõi

Việc khôi phục dòng dõi Elendil lên ngai vàng Gondor là một cốt truyện phụ quan trọng trong Chúa tể những chiếc Nhẫn; những chuyến phiêu lưu của Aragorn không chỉ hỗ trợ Frodo trong Sứ mệnh của mình, mà còn đưa ông đến gần hơn với ngôi vị của chính mình — một vị trí dù thuộc về ông theo quyền hạn và dòng tộc, nhưng đã bị bỏ trống suốt nhiều thế kỷ do các hoàn cảnh lịch sử, pháp lý và quân sự.

Người dân Gondor đã nằm dưới sự cai trị của các Nhiếp chính vương Gondor trong gần một thiên niên kỷ, vì người ta từng nghi ngờ rộng rãi rằng liệu có ai thuộc dòng dõi hoàng gia còn sống sót hay không.

Sau Thảm họa trên Cánh đồng Gladden, Meneldil (con trai của Anárion) đã tách biệt Gondor khỏi Arnor về mặt chính trị, mặc dù tước hiệu chính thức là Đại vương vẫn thuộc về dòng tộc phương Bắc (vì Isildur là con trai trưởng của Elendil).

Sự sắp xếp này đã được củng cố bởi quan Nhiếp chính Pelendur sau gần 2.000 năm khi ông bác bỏ yêu cầu lên ngôi Gondor của Arvedui trong một cuộc khủng hoảng kế vị (cuối cùng Eärnil, một thành viên của Nhà Anárion, đã được chọn làm Vua thay thế).

Đáng chú ý là Arvedui cũng đã dựa trên thực tế rằng ông đã kết hôn với một hậu duệ của Anárion để đòi quyền vương: do đó, về mặt kỹ thuật, Aragorn không chỉ là hậu duệ của Isildur mà còn là hậu duệ của cả Anárion.

Tên gọi Aragorn có nghĩa là “vị vua đáng kính”, được ghép từ tiếng Sindarin: ara (“vua”) và (n)gorn (“đáng kính”). Aragorn được đặt tên theo vị tổ tiên Aragorn I.

• Elessar: Vương hiệu của Aragorn khi lên ngôi (tiếng Quenya).
• Edhelharn: Bản dịch tiếng Sindarin của tên gọi Elessar.
• Elfstone (Bảo ngọc Tiên tộc): Bản dịch tiếng Westron (tiếng nói chung) của tên gọi Elessar.
• Estel: Biệt danh của Aragorn thời thơ ấu tại Rivendell, có nghĩa là “Hy vọng”.
• Longshanks (Chân dài): Cách gọi của Samwise Gamgee và một số người dân vùng Bree.
• Stick-at-naught Strider (Gã Sải Bước không từ thủ đoạn): Cách gọi của người dân Bree, đặc biệt là Bill Ferny.
• Strider (Sải Bước): Tên gọi phổ biến của người dân vùng Bree dành cho ông.
• Telcontar: Bản dịch tiếng Quenya của từ “Strider”, đồng thời là tên Vương triều của ông (Nhà Telcontar).
• Thorongil: Bí danh của Aragorn trong thời gian phục vụ tại Rohan và Gondor, có nghĩa là “Đại bàng của Vì sao”.
• Wingfoot (Chân Cánh): Danh hiệu do Éomer đặt cho ông vì tốc độ hành quân thần tốc.

Với tư cách là vua, Aragorn sở hữu rất nhiều tước hiệu cao quý:

• The Dúnadan: Người Dúnedain (ám chỉ con người thuộc dòng dõi Númenor cao quý).
• Thủ lĩnh của dân Dúnedain hoặc Chúa tể của dân Dúnedain phương Bắc (Arnor).
• Người thừa kế của Isildur.
• Người thừa kế của Elendil.
• Vua của toàn thể dân Dúnedain.
• Vua của phương Tây.
• Envinyatar: “Người đổi mới” hoặc “Người tái thiết”.
• Vua xứ Gondor.
• Vua xứ Arnor.
• Đại vương của Gondor và Arnor.
• Chúa tể Nhà Telcontar.
• Chúa tể của Cây Trắng.

“Nguyên mẫu đầu tiên” của nhân vật mà sau này phát triển thành Aragorn hay Sải Bước thực chất là một người Hobbit kỳ lạ mà Bingo Bolger-Baggins (tiền thân của Frodo Baggins) đã gặp tại quán trọ Con Ngựa Bồng Bềnh.

Tuy nhiên, mô tả và hành vi của nhân vật này đã khá gần với câu chuyện cuối cùng, với sự khác biệt là anh chàng Hobbit này đi giày gỗ và có biệt danh là Trotter (Gã lạch cạch) vì âm thanh “clitter-clap” phát ra khi di chuyển.

Nhân vật này cũng được tính là “một trong những kẻ hoang dã — Du hiệp”, và đóng vai trò tương tự trong hành trình của Frodo đến Rivendell như trong Chúa tể những chiếc Nhẫn.

Sau đó, Tolkien đã do dự về danh tính thực sự của “Trotter” trong một thời gian dài.

Một trong những ghi chú của ông gợi ý rằng các Du hiệp không nên là người Hobbit như dự định ban đầu, và điều này có nghĩa là Trotter có thể là một Con người hoặc một người Hobbit có liên kết với các Du hiệp và “rất nổi tiếng” (trong phạm vi câu chuyện).

Gợi ý sau này có liên quan đến một bình luận sớm của Bingo: “Tôi cứ cảm thấy mình đã thấy anh ta ở đâu đó trước đây”. Tolkien thậm chí từng đưa ra đề xuất rằng Trotter có thể chính là Bilbo Baggins, nhưng sau đó đã bác bỏ ý tưởng này.

Một gợi ý khác là Trotter chính là “Fosco Took (anh em họ của Bilbo), người đã mất tích khi còn là một cậu bé do ảnh hưởng của Gandalf”. Câu chuyện này còn được phát triển thêm, biến Trotter thành cháu trai của Bilbo tên là Peregrin Boffin, và là anh họ của Frodo.

Nhân vật này được cho là đã bỏ chạy sau khi trưởng thành, khoảng hai mươi năm trước bữa tiệc của Bilbo, và sau đó đã giúp Gandalf truy vết Gollum.

Một gợi ý cũng được đưa ra về lý do tại sao Trotter đi giày gỗ: anh ta đã bị Chúa tể Bóng tối bắt giữ tại Mordor và tra tấn, nhưng được Gandalf cứu thoát; Tolkien đã thêm một ghi chú bên lề rằng sau này sẽ tiết lộ Trotter có đôi chân bằng gỗ.

Ý tưởng Trotter là một người Hobbit cuối cùng đã bị loại bỏ khi tác giả bắt đầu viết lại; một ý tưởng ngắn ngủi khác là biến Trotter thành “một người bạn Tiên tộc cải trang của Bilbo ở Rivendell”, một lính trinh sát từ Rivendell “giả làm Du hiệp”.

Khá sớm sau đó, Tolkien cuối cùng đã quyết định danh tính của Trotter là Con người, ngay từ đầu đã giới thiệu nhân vật này là “hậu duệ của những con người cổ xưa ở phương Bắc, và là một thành viên trong gia tộc của Elrond”, cũng như cái tên Aragorn.

Mặc dù lịch sử về Númenor và các hậu duệ của Elros và Elendil chưa được phát triển đầy đủ vào thời điểm đó, nhưng các khái niệm về nó đã tồn tại và dần được kết nối với Chúa tể những chiếc Nhẫn khi nhân vật Aragorn phát triển.

Do đó, sự tiến hóa của lịch sử Kỷ Đệ Nhị và Đệ Tam phụ thuộc rất nhiều vào việc đưa Trotter liên kết với chúng.

Quá trình xây dựng mối liên kết của Aragorn với Gondor rất dài và phức tạp, tương tự như mối quan hệ của ông với Boromir.

Ban đầu, Tolkien cho rằng tổ tiên của Aragorn là những người lưu vong từ Númenor, những người đã cai trị dân tộc Ond (tên sơ khai của Gondor) nhưng bị Vua Phù thủy đánh đuổi khi “Sauron dấy binh nổi loạn”.

Câu chuyện về hai nhánh hậu duệ của Elendil cai trị hai vương quốc loài người qua nhiều thế hệ chỉ dần dần hiện rõ; thậm chí có lúc, Tolkien dường như chỉ định hình có ba thế hệ giữa Isildur và Aragorn.

Một đặc điểm quan trọng không được thiết lập cho đến tận giai đoạn cuối là mối quan hệ của Aragorn với Arwen. Khi Tolkien lần đầu giới thiệu Éowyn, tình cảm mà nàng dành cho Aragorn không phải là đơn phương, với những ghi chú gợi ý rằng họ sẽ kết hôn vào cuối câu chuyện.

Một đề xuất khác cũng sớm được đưa ra là Éowyn sẽ hy sinh để cứu hoặc trả thù cho Théoden, và Aragorn sẽ không bao giờ kết hôn sau cái chết của nàng.

Lần đầu tiên con gái của Elrond, tên là Arwen Undómiel, được nhắc đến là khi đề cập đến lá đại kỳ mà nàng thêu cho Aragorn, nhưng Tolkien không đưa ra bất kỳ gợi ý nào về việc liệu nàng có vai trò gì xa hơn hay không.

Các tình tiết về cuộc hôn nhân của nàng với Aragorn được đưa vào sau đó, nhưng chỉ được tuyên bố rõ ràng khi cuốn sách gần hoàn thành.

Chỉ khi bắt tay vào thực hiện phần Phụ lục cho Chúa tể những chiếc Nhẫn, Tolkien mới ghi chép lại phiên bản xuất bản của chương Truyện về Aragorn và Arwen.

Một ý tưởng thoáng qua khác là Galadriel đã trao chiếc Nhẫn của bà cho Aragorn, và do đó ông sẽ được tôn xưng là “Chúa tể của Chiếc Nhẫn” (Lord of the Ring).

Biệt danh gốc Trotter đã được giữ lại trong một thời gian dài, và Tolkien chỉ quyết định đổi nó thành Strider (Sải Bước) sau khi câu chuyện đã hoàn thành.

Cũng từng có vài bản dịch thử nghiệm từ Trotter sang tiếng Sindarin như: Padathir, Du-finnion và Rimbedir, trong khi Ecthelion có khả năng tương đương với Peregrin (Boffin).

Thay vì tước hiệu “the Dúnadan” như bản cuối cùng, từ tiếng Quenya Tarkil (“Người Cao Quý”) đã được sử dụng trước tiên, vốn là từ đồng nghĩa với người Númenor.

Tolkien đã do dự khá lâu về tên “thật” của Trotter. Mặc dù Aragorn là gợi ý đầu tiên ngay khi xác định nhân vật thuộc dòng dõi Loài người, nhưng nó đã bị thay đổi nhiều lần.

Có lúc, Tolkien quyết định rằng một cái tên Tiên tộc không phù hợp với một Con người, và do đó đã đổi nó từ Aragorn qua Elfstone thành Ingold (đây là một cái tên tiếng Anh cổ với hậu tố ing- đại diện cho “phương Tây”).

Tuy nhiên, sau đó một tình tiết mới được đưa vào: món quà là viên đá xanh của Galadriel, và Tolkien đã quay lại sử dụng tên Elfstone để tạo ra một sự kết nối bổ sung.

Tên gọi này được giữ lại trong phiên bản cuối cùng của kho tàng truyền thuyết như một tên phụ và là bản dịch của vương hiệu Elessar.

Trong số các tên gọi khác định dùng thay thế cho Elfstone, Tolkien đã cân nhắc các tên như: Elfstan, Elfmere, Elf-friend, Elfspear, Elfwold và Erkenbrand, cùng nhiều hình thái tiếng Tiên tộc khác nhau: Eldamir, Eldavel, Eledon và Qendemir.

Tên cha của Aragorn cũng trải qua nhiều dạng tạm thời: Tolkien từng định dùng Aramir hoặc Celegorn để đi cặp với Aragorn trước khi chốt lại là Arathorn; định dùng Elfhelm và Eldakar đi cùng với Elfstone và Eldamir; và Ingrim đi cùng với Ingold.

• Vũ khí: Aragorn sử dụng Andúril, thanh kiếm được rèn lại từ những mảnh vỡ của Narsil, làm vũ khí chính xuyên suốt Chiến tranh Nhẫn giả.
• Kỹ năng chiến đấu: Ông là một kiếm sĩ cực kỳ tài ba, minh chứng là việc ông cùng Éomer và Imrahil đã sống sót sau Trận chiến trên Cánh đồng Pelennor mà không hề bị trầy xước.
• Chiến lược quân sự: Ông là một nhà chiến thuật quân sự lỗi lạc; trong trận Pelennor, ông đã kịp thời tiếp viện cho quân Rohirrim và đánh vào điểm yếu nhất của quân đội Mordor. Ông cũng thể hiện khả năng điều binh khiển tướng khi tái sắp xếp đội hình quân đội ngay trong Trận chiến tại Morannon.
• Y thuật: Ông là một thầy thuốc lành nghề, đặc biệt là với thảo dược Athelas. Ông đã chữa lành vết thương cho Faramir và Éowyn, cũng như làm chậm tác động độc tố từ con dao Morgul đã đâm Frodo trên Đỉnh Gió (Weathertop).

Richard J. Finn đã trình bày một bài tham luận có tiêu đề “Arthur và Aragorn – Ảnh hưởng của truyền thuyết Arthur trong Chúa tể những chiếc Nhẫn tại Đại hội Quốc tế lần thứ 41 về Nghiên cứu Trung cổ”.

Có những điểm tương đồng bổ sung giữa Aragorn và Vua Arthur ngoài những điểm mà Finn đã chỉ ra:

• Dòng dõi và Vương quốc: Vua Arthur là hậu duệ của các vị vua xứ Gododdin — Coel Hen, còn Aragorn trở thành Vua của Gondor.
• Địa danh: Các vị vua trong thời kỳ đó ở Gododdin sống tại cả Traprain Law và Din Eidyn (Edinburgh, ngày nay vẫn được gọi là Dùn Éideann trong tiếng Gaelic Scotland), cái tên này có sự tương đồng đáng kinh ngạc với Dúnadan.
• Con người phương Bắc: Đối với “Những người con phương Bắc” (Men of the North), Gododdin là một vương quốc ở tận cùng phương Bắc xa xôi.
• Lễ đăng quang: Arthur được đăng quang bởi Thánh Dubricius, người mặc một chiếc áo choàng xám dài nên được gọi là “Đức Giáo chủ Áo xám” (His Grey Eminence). Tương tự, Gandalf Áo Trắng cũng mặc một chiếc áo choàng xám trong lễ đăng quang của Aragorn để biểu thị rằng ông đã từng là Gandalf Áo Xám.

• Đoàn hộ nhẫn (The Fellowship of the Ring)
• Hai tòa tháp (The Two Towers)
• Sự trở lại của nhà vua (The Return of the King)
• Huyền thoại Silmarillion (The Silmarillion) — (Chỉ được nhắc tên)

• Chúa tể những chiếc Nhẫn (1978)
• Sự trở lại của nhà vua (1980)
• Chúa tể những chiếc Nhẫn: Đoàn hộ nhẫn (2001)
• Chúa tể những chiếc Nhẫn: Hai tòa tháp (2002)
• Chúa tể những chiếc Nhẫn: Sự trở lại của nhà vua (2003)
• The Hobbit: Đại chiến Năm quân đoàn (2014) — (Chỉ được nhắc tên gián tiếp)

• J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings, Volume 1 (1994): Tại một thời điểm nhất định, Aragorn sẽ thay Frodo dẫn dắt nhóm và có thể chiến đấu với kẻ thù.
• The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2002) — (Lồng tiếng bởi Daran Norris): Aragorn là một nhân vật có thể điều khiển được (playable character), chiến đấu xuyên suốt hành trình của trò chơi.
• The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) — (Lồng tiếng bởi Viggo Mortensen): Nhân vật có thể chọn để chiến đấu trong các nhiệm vụ cốt truyện.
• The Lord of the Rings: War of the Ring (2003) — (Lồng tiếng bởi Jamieson Price): Một đơn vị quân (unit) mà người chơi có thể điều khiển trong các nhiệm vụ trên bản đồ chiến dịch.
• The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) — (Lồng tiếng bởi Viggo Mortensen): Nhân vật có thể chọn để chiến đấu trong các nhiệm vụ cốt truyện.
• The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest (2010) — (Lồng tiếng bởi Viggo Mortensen): Nhân vật chính mà người chơi điều khiển để chiến đấu trong các nhiệm vụ hành động.
• LEGO The Lord of the Rings: The Video Game (2012) — (Lồng tiếng bởi Viggo Mortensen): Một nhân vật Lego có thể điều khiển được trong các nhiệm vụ cốt truyện.

“Hỡi những đứa con của Gondor, của Rohan! Những người anh em của ta! Ta nhìn thấy trong ánh mắt các bạn nỗi sợ hãi vốn cũng đang bóp nghẹt trái tim ta! Sẽ có ngày lòng dũng cảm của con người lụi tàn, khi chúng ta bỏ mặc bạn bè và phá vỡ mọi xiềng xích của tình bằng hữu. Nhưng không phải là ngày hôm nay! Sẽ có một giờ khắc của bầy sói và những chiếc khiên vỡ nát khi Kỷ nguyên của Con người sụp đổ! Nhưng không phải là ngày hôm nay! Ngày hôm nay, chúng ta chiến đấu! Vì tất cả những gì các bạn yêu quý trên mảnh đất tốt lành này, TA KÊU GỌI CÁC BẠN HÃY ĐỨNG LÊN, HỠI NHỮNG NGƯỜI CON PHƯƠNG BẮC!!” — Aragorn khích lệ quân sĩ xứ Rohan và Gondor.

Trong bộ ba phim Chúa tể những chiếc Nhẫn (2001 – 2003) do Peter Jackson đạo diễn, Aragorn được thủ vai bởi nam diễn viên người Mỹ gốc Đan Mạch Viggo Mortensen, người đã tiếp nhận vai diễn từ Stuart Townsend sau một tháng tập luyện.

Trong các bộ phim này, Aragorn phải vượt qua sự tự vấn (nghi ngờ bản thân) để chấp nhận vương quyền.

Chi tiết tự vấn cụ thể này không hề xuất hiện trong sách của Tolkien, nơi Aragorn luôn có ý định đòi lại ngai vàng ngay từ đầu.

Nam diễn viên Daniel Day-Lewis từng được mời đóng vai này nhưng đã từ chối; Russell Crowe cũng được mời và cũng đã khước từ.

Trong phần Hai tòa tháp (The Two Towers), Aragorn đảm nhận vai trò lớn hơn với tư cách là nhân vật chính.

Bộ phim cho thấy ông chấp nhận tước hiệu nhà vua bằng cách truyền cảm hứng, hỗ trợ và chỉ huy thần dân của mình bên cạnh Legolas và Gimli. Aragorn hỗ trợ Théoden và xứ Rohan trong chiến dịch chống lại Saruman và Isengard.

Ông mạo hiểm mạng sống để cứu thế giới mà mình từng chối bỏ; chỉ huy con người và Tiên tộc trong Trận chiến tại Helm’s Deep để chống lại đội quân Uruk-hai của Saruman.

Ở cuối phim, Aragorn đã khích lệ Vua Théoden phi ngựa ra ngoài để trực diện đối đầu với kẻ thù.

Với sự can thiệp của Gandalf, quân Uruk-hai đã bị áp đảo và tiêu diệt hoàn toàn. Lần cuối cùng ông xuất hiện trong phim là khi đang canh giữ Isengard.

Trong phim, cháu gái của Théoden là Éowyn đã nảy sinh tình cảm với ông, nhưng ông chỉ coi nhẹ điều đó vì trái tim ông đã dành trọn cho Arwen. Sau trận chiến, Éowyn đã vô cùng vui mừng khi thấy Aragorn còn sống và đã ôm lấy ông.

Để đảm bảo Frodo có thể băng qua Mordor an toàn nhằm hoàn thành sứ mệnh, Aragorn sau đó đã dẫn dắt Đội quân phương Tây rời khỏi Minas Tirith để thực hiện một cuộc nghi binh đánh lạc hướng ngay tại Cổng Đen của Mordor trong Trận chiến tại Morannon.

Gandalf được trao quyền chỉ huy tối cao các nỗ lực chiến tranh sau trận Pelennor và đóng vai trò là người phát ngôn chính trong cuộc thương thuyết với Miệng của Sauron; nhưng Aragorn mới là người trực tiếp chỉ huy quân đồng minh trong suốt trận đánh và những diễn biến sau đó.

• Kiếm và Dao găm

Trong bản chuyển thể điện ảnh, Aragorn không bao giờ mang theo các mảnh vỡ của thanh Narsil như trong sách, và chỉ nhận được thanh Andúril đã được rèn lại ngay trước khi tiến vào Con đường của Kẻ Chết.

Trước thời điểm đó, Aragorn sử dụng một thanh kiếm khác, cơ bản hơn và chưa từng được đặt tên.

Gắn vào bao kiếm của thanh kiếm này là một con dao đa năng nhỏ mà Aragorn thường dùng khi ở những vùng đất hoang dã.

Aragorn cũng sử dụng một con dao găm dài, cong trong chiến đấu, dù ít thường xuyên hơn nhiều so với kiếm.

Con dao này được dùng cho cận chiến và là phương án cuối cùng nếu thanh kiếm không còn tác dụng, chẳng hạn như khi Aragorn bị đánh ngã hoặc cần ám sát thuộc hạ của Sauron.

Trong phim, ông nhận được một con dao găm cong từ Celeborn khi rời khỏi Lothlórien. Trong trò chơi điện tử The Lord of the Rings: The Return of the King, Aragorn dùng dao găm như một đòn kết liễu cho các chuỗi chiêu thức Final Judgment và Warrior Bane.

Ở cuối phần phim đầu tiên Đoàn hộ nhẫn, trong cảnh Aragorn chiến đấu với thủ lĩnh Uruk-hai là Lurtz, ông đã dùng kiếm để gạt con dao găm Tiên tộc mà Lurtz ném về phía mình (sau khi Lurtz bị Aragorn đâm vào chân bằng chính con dao đó).

Chi tiết này vốn không nằm trong kịch bản; theo kế hoạch ban đầu, con dao lẽ ra phải ném trượt và cắm vào cái cây phía sau Aragorn.

Tuy nhiên, chiếc mặt nạ mà diễn viên đóng vai Lurtz đang đeo đã hạn chế tầm nhìn, khiến anh ta ném nhầm hướng trực diện vào Aragorn.

May mắn thay, Viggo Mortensen đã kịp dùng kiếm gạt con dao đi. Peter Jackson đã quyết định giữ lại cảnh đó thay vì cảnh quay như dự định.

• Cung và Tên

Vũ khí tiếp theo trong kho khí tài của Aragorn là cung tên. Cây cung này rất hiếm khi được sử dụng.

Aragorn chỉ dùng nó tại Moria để bắn lũ Yêu tinh (Goblin) lúc bắt đầu Trận chiến tại Cầu Khazad-dûm và trong khi tháo chạy khỏi cây cầu.

Qua những cảnh ngắn ngủi này, Aragorn cho thấy dù không có kỹ năng cung thuật thượng thừa và tốc độ như Legolas, ông vẫn là một xạ thủ hiệu quả khi bắn hạ thành công hai tên Goblin qua những khe hở nhỏ của cánh cửa.

Trong các trò chơi điện tử The Two Towers (Hai Tòa Tháp) và The Return of the King (Sự Trở Lại Của Nhà Vua), vũ khí tầm xa của Aragorn là cung và tên. Trong mỗi trò chơi, ông mang theo tối đa 30 mũi tên.

• Viên Đá Đen (The Black Stone)

Vũ khí cuối cùng của Aragorn là Viên Đá Đen. Ông sử dụng nó một lần trong phần sách Sự trở lại của nhà vua để triệu hồi những Kẻ bội thề và đánh bại các Toán cướp biển vùng Umbar. Chi tiết này không xuất hiện trong bản chuyển thể điện ảnh.

Trong trò chơi The Lord of the Rings: Conquest, đòn tấn công đặc biệt và nặng đô của Aragorn là triệu hồi Đội quân Người Chết.

Trong trò chơi The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, kỹ năng mạnh nhất của Aragorn là triệu hồi Đội quân Người Chết.

Họ xuất hiện dưới dạng bốn đơn vị bóng ma bất tử và có kích thước lớn bất thường, có khả năng tiêu diệt bộ binh gần như ngay lập tức, mặc dù họ khá yếu khi tấn công các công trình.

Những đơn vị duy nhất có thể gây ra bất kỳ loại sát thương nào cho quân Người Chết là các Anh hùng, nhưng ngay cả họ cũng thường bị quét sạch ngay sau đó.

Mặc dù không xuất hiện trực tiếp trong bộ ba phim The Hobbit của Peter Jackson, Aragorn đã được Thranduil nhắc đến với Legolas trong phần Đại chiến Năm quân đoàn.

Trong một chi tiết khác biệt so với nguyên tác sách, ông được mô tả là đã trở thành một Du hiệp (Ranger) và nổi tiếng trong dân tộc mình, thay vì chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.

Thranduil chỉ nói với Legolas rằng tên của vị Du hiệp đó là Strider (Sải Bước), con trai của Arathorn, và bảo Legolas hãy tự mình tìm ra tên thật của anh ta.

Dựa trên việc Aragorn 87 tuổi trong phần Hai tòa tháp, ông lẽ ra sẽ là 27 tuổi trong loạt phim The Hobbit, vì bộ ba phim gốc đã lược bỏ khoảng cách 17 năm giữa lúc Gandalf rời xa Frodo và lúc ông phát hiện ra nguồn gốc thực sự của Chiếc Nhẫn.

Trong bộ phim hoạt hình năm 1978 của Ralph Bakshi, Aragorn được lồng tiếng bởi John Hurt. Khác với tất cả các phiên bản chuyển thể sau này, Aragorn của Bakshi không có râu.

Điều này thực tế lại phù hợp với một tuyên bố trong cuốn Unfinished Tales (Những câu chuyện chưa kể), ngầm định rằng Aragorn lẽ ra không có râu do dòng dõi Tiên tộc của mình (Tiên tộc vốn không mọc râu).

Trong một ghi chú viết vào năm 1972 hoặc muộn hơn (nằm trong số những bản viết cuối cùng của Tolkien về Trung Địa), có một cuộc thảo luận về dòng máu Tiên trong Con người, cho thấy nó có thể quan sát được qua việc không có râu của những người mang dòng máu này.

Tuy nhiên, Tolkien thực tế đã viết ở những nơi khác rằng Tiên tộc có râu; ngay trong chính Chúa tể những chiếc Nhẫn, nhân vật Círdan được mô tả là có râu.

Ngoài ra, một số khán giả và nhà phê bình nhận xét rằng phiên bản Aragorn này trông giống người Bản địa Mỹ (Native American), dù điều này không hẳn gây ảnh hưởng xấu đến bộ phim.

Aragorn được lồng tiếng bởi Theodore Bikel trong phiên bản hoạt hình truyền hình The Return of the King năm 1980 của hãng Rankin/Bass.

Ông xuất hiện lần đầu tại Trận chiến trên Cánh đồng Pelennor, dẫn đầu lực lượng viện binh từ các vùng phía nam Gondor.

Trong bộ phim dành cho người hâm mộ mang tên Born of Hope, Aragorn xuất hiện dưới hình hài một cậu bé chập chững biết đi lên hai tuổi, do diễn viên nhí Luke Johnston thủ vai.

• Vở nhạc kịch Lord of the Rings: A Musical Tale: Aragorn được thủ vai bởi Evan Buliung trong tác phẩm kéo dài ba giờ đồng hồ, công diễn lần đầu vào năm 2006 tại Toronto, Canada. Một phiên bản phục dựng với quy mô nhỏ hơn cũng có sự góp mặt của nhân vật này.
• Tại Hoa Kỳ: Aragorn được thủ vai bởi Josh Beshears trong tác phẩm The Return of the King (2003) của đoàn kịch Clear Stage Cincinnati tại Ohio.
• Tại Nhà hát Lifeline (Chicago): Aragorn do Robert McLean thủ vai trong vở diễn The Two Towers vào năm 1999.

• Godfrey William Kenton lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể radio của đài BBC năm 1955.
• Tom Luce lồng tiếng trong bản chuyển thể radio The Mind’s Eye năm 1979.
• Robert Graham Stephens lồng tiếng trong loạt kịch truyền thanh của đài BBC năm 1981.
• Hans-Peter Hallwachs lồng tiếng trong bản chuyển thể kịch truyền thanh của Đức giai đoạn 1991-1992.
• Boris Farkaš lồng tiếng trong bản chuyển thể kịch truyền thanh kéo dài ba mùa của Slovakia giai đoạn 2001-2003.

Dưới đây là danh sách các nghệ sĩ lồng tiếng cho nhân vật Aragorn trong các phiên bản ngôn ngữ khác nhau trên thế giới: