Bilbo Baggins | Chúa tể những chiếc nhẫn

Bilbo Baggins sinh ngày 22 tháng 9 theo lịch Shire (khoảng ngày 12–14 tháng 9 theo dương lịch của chúng ta), vào năm 2890 của Kỷ Thứ Ba. Ông là con trai duy nhất của Bungo Baggins và Belladonna Took.

Tại vùng Hobbiton, Bungo Baggins đã xây dựng một hang Hobbit rộng rãi và sang trọng cho Belladonna, được đặt tên là Bag End.

Gia đình họ chuyển đến ngôi nhà mới này, nơi Bilbo đã gắn bó phần lớn cuộc đời mình.

Khi còn là một Hobbit trẻ tuổi, Bilbo luôn tò mò và khao khát tin tức về thế giới bên ngoài.

Phù thủy Gandalf thuộc nhóm Istar đã để mắt đến phẩm chất khác lạ này của Bilbo trong những lần ông ghé thăm xứ Shire.

Sau này, Bilbo vẫn thường nhớ về những màn pháo hoa của Gandalf tại Đại Sảnh (Great Smials) của dòng họ ngoại.

Thời trẻ, Bilbo dường như đã luyện tập kỹ năng ném đá thuần thục đến mức chim chóc và sóc đều bỏ chạy tán loạn mỗi khi thấy ông cúi xuống nhặt một viên đá.

Khi cha và mẹ của Bilbo lần lượt qua đời vào năm 2926 và 2934 của Kỷ Thứ Ba, Bilbo trở thành chủ nhân của chính mình và dành bảy năm tiếp theo sống độc thân tại Bag End.

Trong thời gian này, Bilbo dần yêu thích cuộc sống của một cử nhân giàu có và tạo dựng được uy tín khiến hàng xóm láng giềng vô cùng ngưỡng mộ.

Vào năm 2941 Kỷ Thứ Ba, ở tuổi 50, Bilbo đang đứng bên ngoài ngôi nhà Bag End thì được Gandalf ghé thăm sau một thời gian dài không gặp.

Gandalf ngỏ ý mời Bilbo tham gia vào một cuộc phiêu lưu không xác định, nhưng chàng Hobbit đã từ chối thẳng thừng, chúc vị phù thủy một câu “Chào buổi sáng” rồi đi vào trong nhà.

Không nản lòng, Gandalf tiếp tục kế hoạch của mình bằng cách cử mười ba người Lùn, do Thorin II dẫn đầu, đến Bag End ngay trong ngày hôm đó.

Nhóm người Lùn này đang cần thêm một thành viên cho đoàn tùy tùng; ban đầu họ đi theo từng cặp, và cuối cùng đi cùng Gandalf—người đã tự tay chọn Bilbo là nhân vật phù hợp nhất cho công việc của đoàn.

Những người Lùn giải thích cho Bilbo về nguồn gốc và mục tiêu của họ: họ là những người Lùn xứ Erebor đã bị buộc phải rời bỏ quê hương khi con rồng Smaug tấn công và chiếm đóng nơi đó.

Giờ đây, họ quyết tâm đòi lại ngọn núi và cần một “kẻ trộm” để hỗ trợ trong những tình huống đòi hỏi sự lén lút.

Bilbo miễn cưỡng đồng ý tham gia, và sáng hôm sau, họ khởi hành từ quán trọ Rồng Xanh.

Thorin và đoàn tùy tùng hành quân băng qua những Vùng đất Hoang vu, dọc theo các ngọn đồi cao và những tòa lâu đài.

Khoảng một tháng sau khi khởi hành, Gandalf đột ngột biến mất.

Vào một đêm mưa, Óin và Glóin không thể nhóm lửa, lúc này Balin phát hiện thấy ánh lửa từ phía xa—một điều hiếm thấy ở những vùng này—và cử Bilbo đi thám thính.

Tại đống lửa là ba con Quỷ đá: Tom, Bert và William.

Bilbo cố gắng trộm thứ gì đó từ lũ quỷ để mang về cho những người Lùn, nhằm chứng tỏ mình là một kẻ trộm hạng nhất. Tuy nhiên, ông đã bị William tóm được; dù sau đó thoát ra nhưng ông bất lực nhìn tất cả những người Lùn bị bắt giữ khi họ đi tìm mình. May mắn thay, Gandalf đã quay lại và cứu tất cả bằng cách giả giọng lũ quỷ, lừa chúng tranh cãi lẫn nhau cho đến khi bình minh lên, khiến chúng đều bị hóa đá.

Sau khi giải cứu cả đoàn, vị phù thủy dẫn Bilbo và mọi người đến hang ổ của lũ Quỷ đá, nơi chúng dùng để cất giấu kho báu và trú ẩn khỏi ánh nắng mặt trời vào ban ngày.

Trong hang, họ tìm thấy một số vũ khí, trong đó có thanh Glamdring (Thanh Kiếm Đập) và Orcrist (Thanh Kiếm Nhai). Bilbo đã lấy một con dao găm của tộc Tiên từ bộ sưu tập của lũ quỷ, kích thước chỉ bằng một con dao nhỏ, thứ mà sau này ông đặt tên là Sting (Ngòi Châm).

Ông giữ nó bên mình trong suốt phần còn lại của cuộc phiêu lưu, giắt bên trong quần chẽn.

Vào tháng Sáu, đoàn tùy tùng đặt chân đến Rivendell.

Trong chuyến thăm này, Bilbo đã gặp Lãnh chúa Elrond và trở nên say mê tộc Tiên.

Vào đêm trước hạ chí, Elrond đã kiểm tra những thanh kiếm của Thorin và Gandalf, đồng thời xem xét Bản đồ của Thrór – thứ mà Gandalf đã đưa cho Thorin trước đó theo di nguyện của Thráin II, cha của Thorin.

Elrond giải thích rằng những thanh kiếm này được rèn tại Gondolin và có tên là Orcrist và Glamdring.

Khi kiểm tra bản đồ, Elrond phát hiện ra những Chữ Mặt Trăng nói về Cánh cửa phụ của Erebor, với nội dung: Hãy đứng bên tảng đá xám khi chim hét gõ mỏ, và ánh sáng cuối cùng của mặt trời lặn trong Ngày của Durin sẽ soi chiếu vào lỗ khóa.

Bilbo và những người đồng hành rời khỏi Rivendell và tiến về phía Đèo Cao của Dãy Núi Mù Sương, nơi họ tận mắt chứng kiến cuộc chiến sấm sét từ xa của những gã khổng lồ.

Tại đây, sau khi trú ẩn trong một nơi mà họ tưởng chừng chỉ là một cái hang bình thường, cả đoàn đã bị lũ Orc bắt giữ và đưa đến Thị trấn Goblin.

Nhờ sự trợ giúp của Gandalf, họ đã trốn thoát khỏi Goblin Tối cao và đám tay sai.

Tuy nhiên, Dori — người đang cõng Bilbo — đã bị một tên Orc tóm từ phía sau; trong cuộc xô xát hỗn loạn đó, Bilbo bị bất tỉnh và vô tình bị các bạn đồng hành bỏ lại.

Khi tỉnh dậy và thấy mình đơn độc, Bilbo lần mò qua đường hầm tối đen như mực, sử dụng chiếc mũi nhạy bén của người Hobbit để định hướng.

Cuối cùng, ông tình cờ chạm tay vào một chiếc Nhẫn nhỏ, nhưng không nghĩ ngợi gì nhiều và chỉ bỏ nó vào túi sau.

Dù không hề hay biết, nhưng món đồ trang sức bị thất lạc này chính là Nhẫn Chúa, được tạo ra bởi Chúa tể Bóng tối Sauron từ hàng ngàn năm trước.

Ngay sau đó, Bilbo chạm trán Gollum, kẻ đã sở hữu chiếc Nhẫn trong hơn năm trăm năm.

Cả hai thách thức nhau bằng một trò chơi Đố chữ với điều kiện nếu Bilbo thắng, Gollum sẽ phải chỉ đường ra.

Tuy nhiên, Gollum không hài lòng với câu đố cuối cùng của Bilbo, và trong lúc đau buồn vì thất bại, hắn phát hiện ra chiếc Nhẫn của mình đã biến mất.

Gollum lập tức nhận ra câu trả lời cho câu đố của Bilbo: “Ta có cái gì trong túi?”, hắn chèo thuyền quay lại phía Bilbo và buộc tội ông ăn cắp “Báu vật” của mình, nhưng Bilbo đã biến mất.

Gollum nghĩ rằng Bilbo đã biết đường ra và đang rời đi nên hắn hướng thẳng về phía cửa thoát, Bilbo lặng lẽ bám theo sau.

Chẳng mấy chốc, Bilbo đã đoàn tụ được với các bạn đồng hành.

Khi Bilbo và những người lữ hành đang dừng chân nghỉ đêm thì lũ Orc và một đàn sói Warg phát hiện ra họ gần một rừng thông.

Những người Lùn, Bilbo và Gandalf đã leo lên cây để trốn thoát, nhưng lũ Orc không có ý định rời đi nếu chưa giết được họ.

Chúng bắt đầu đốt cây.

Con sói đầu đàn đang ra lệnh cho những con Warg khác thì Gandalf nhặt một quả thông lên, dùng phép thuật thắp ngọn lửa xanh rực cháy rồi ném xuống trúng con đầu đàn.

Nó lăn lộn trên mặt đất trong khi Gandalf tiếp tục ném thêm nhiều quả thông xuống.

Lũ Goblin và sói Warg bỏ chạy, và cả nhóm được các Đại bàng cứu thoát. Khi một con đại bàng quắp lấy Dori, Bilbo đã phải nhảy lên bám vào chân Dori để không bị bỏ lại.

Điều này khiến Bilbo than vãn: “Cánh tay tôi! Cánh tay tội nghiệp của tôi!”, còn Dori thì kêu lên: “Cái chân tôi! Cái chân tội nghiệp của tôi!”.

Cuối cùng, bầy đại bàng đưa họ đến Thềm Đá Lớn (Great Shelf), nơi họ nghỉ ngơi và tiếp tục hành trình.

Cả nhóm di chuyển đến sảnh đường của Beorn và được ông cùng những người hầu là động vật đón tiếp (dù ban đầu còn hơi cọc cằn).

Sau khi nghe chuyện, Beorn đã cung cấp lương thực và cho mượn ngựa thồ để họ đi đến Rừng U Ám (Mirkwood).

Tại Cổng Rừng, họ trả lại ngựa và Gandalf cũng rời đoàn, không quên để lại lời cảnh báo nghiêm ngặt: “Đừng bao giờ rời khỏi lối mòn.”

Đoàn đồng hành đi theo con đường của tộc Tiên xuyên qua khu rừng đầy rẫy hiểm nguy. Khi lương thực cạn kiệt, Bilbo được cử leo lên ngọn cây để quan sát nhưng ông chỉ thấy rừng rậm bạt ngàn.

Khi đi tiếp, họ gặp phải một dòng suối bị yểm bùa; Bombur vô tình rơi xuống nước và thiếp đi trong giấc ngủ mê mệt.

Vì quá đói khát, cả đoàn đã phớt lờ lời cảnh báo của Gandalf và rời khỏi lối mòn để đuổi theo những ánh sáng kỳ lạ trong rừng, khiến tất cả bị lạc và rơi vào giấc ngủ sâu.

Khi tỉnh dậy, Bilbo phát hiện mình đơn độc và các bạn đồng hành đã bị lũ nhện khổng lồ bắt giữ. Nhờ sử dụng chiếc Nhẫn để tàng hình và dùng thanh kiếm Sting (Ngòi Châm) cùng kỹ năng ném đá, Bilbo đã đánh lạc hướng lũ nhện bằng những bài hát chế nhạo, tiêu diệt nhiều con trong số chúng và giải cứu những người Lùn.

Tuy nhiên, ngay sau khi thoát khỏi lũ nhện, những người Lùn lại bị tộc Tiên Rừng (Wood-elves) bắt giữ vì cho rằng họ đã quấy rối lễ hội của họ.

Bilbo một lần nữa dùng chiếc Nhẫn để ẩn mình và lẻn vào cung điện của Vua Thranduil. Cuối cùng, ông đã đánh cắp chìa khóa của trưởng lính gác, đưa các bạn đồng hành vào những thùng rượu rỗng rồi thả trôi theo dòng sông Rừng.

Kế hoạch thành công, cả đoàn trốn thoát khỏi Vương quốc Rừng và đặt chân đến Thị trấn Hồ (Lake-town), một thị trấn của loài người nằm dưới bóng của ngọn núi nơi rồng Smaug đang chiếm giữ.

Trưởng lính gác tại Thị trấn Hồ đã đưa Bilbo cùng những người Lùn đến Đại Sảnh để diện kiến Thị trưởng và các cố vấn.

Mặc dù ban đầu Thị trưởng có ý định tống giam họ để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với tộc Tiên Rừng, nhưng ông đã thay đổi quyết định khi thấy người dân hết lòng ủng hộ đoàn tùy tùng của Thorin.

Nhờ đó, Bilbo và những người Lùn đã lưu lại Thị trấn Hồ trong vài tuần với tư cách là những khách mời danh dự, dù sau đó Bilbo đã bị cảm lạnh.

Chẳng bao lâu sau, đoàn tùy tùng của Thorin rời khỏi Thị trấn Hồ, vượt sông và đi theo bản đồ của Thrór để tìm đến vị trí Cánh cửa phụ trước khi Ngày của Durin kết thúc.

Sau khi phát hiện ra lỗ khóa, cánh cửa được mở ra và Bilbo được cử vào trong một mình để thám thính, đồng thời tìm cách lấy trộm một ít kho báu từ Smaug.

Tuy nhiên, khi ông đặt chân đến phòng chứa kho báu, Smaug đã thức giấc và cảm nhận được sự hiện diện của ông, vì vậy Bilbo đã đeo nhẫn vào để tránh bị phát hiện.

Dù không thể nhìn thấy chàng Hobbit, Smaug vẫn cố gắng tìm hiểu xem kẻ đột nhập là ai hoặc là thứ gì, nhưng Bilbo từ chối tiết lộ danh tính thật, chỉ trả lời các câu hỏi của con rồng bằng những câu đố.

Trong lúc tàng hình, Bilbo nhận thấy Smaug có một điểm yếu là một khoảng da trần dưới bụng vốn được bao phủ bởi đá quý.

Cuối cùng, Bilbo tháo nhẫn ra và Smaug nhìn thấy ông đã lấy trộm một chiếc cốc, khiến nó rơi vào cơn thịnh nộ khủng khiếp. Sau khi Bilbo thoát khỏi hang của Smaug an toàn, ông đã thuyết phục Thorin và những người Lùn khác tiến vào cửa phụ rồi đóng chặt lại; điều này đã cứu mạng họ khi Smaug rời khỏi ngọn núi, bay đến cửa phụ và thiêu rụi khu vực xung quanh. Bị cản trở, con rồng bay về phía Thị trấn Hồ với ý định tiêu diệt nơi này vĩnh viễn.

Sau đó, Bilbo đã kể lại cho những người Lùn những gì mình tìm hiểu được. Một con chim hét đã nghe thấy thông tin này, nó bay đến Thị trấn Hồ và báo cho Bard — một hậu duệ của người dân vùng Dale — về điểm yếu của Smaug.

Khi Smaug ập đến, Bard đã bắn Mũi tên Đen vào điểm da trần đó, kết liễu Smaug và khiến xác nó thối rữa dưới đáy hồ, nhưng phần lớn Thị trấn Hồ cũng bị phá hủy.

Trong lúc đó, Thorin và đoàn tùy tùng đã giành lại được Núi Cô Độc.

Tuy nhiên, Bilbo khi tìm thấy viên bảo ngọc Arkenstone — thứ mà Thorin vô cùng khao khát — đã giữ bí mật với vị tộc trưởng người Lùn.

Họ được Roäc, một con quạ già ở ngọn núi, báo tin về cái chết của Smaug tại Thị trấn Hồ; nhưng niềm vui của những người Lùn nhanh chóng bị dập tắt bởi tin tức rằng những người sống sót ở Thị trấn Hồ cùng đội quân của Vua Tiên đang hành quân đến núi để đòi lại phần tài sản của mình.

Thorin, vốn đầy nghi kỵ, đã từ chối mọi thỏa hiệp khi họ đến nơi và cho phong tỏa ngọn núi, bắt đầu một cuộc bao vây.

Bilbo, với hy vọng tránh được xung đột, đã bí mật mang viên Arkenstone đến cho Bard và Thranduil để họ dùng làm vật trao đổi lấy phần kho báu của mình.

Mặc dù Bard và Vua Tiên đề nghị chàng Hobbit ở lại cùng họ, Bilbo vẫn quyết định quay trở lại ngọn núi.

Khi vừa rời đi để trở về với đoàn của Thorin, ông vô cùng ngạc nhiên khi thấy Gandalf đã quay lại và vị phù thủy hoàn toàn ủng hộ quyết định của ông. Sau đó, Bilbo lẻn về núi mà không để những người Lùn hay biết.

Ngay sau đó, khi phát hiện ra hành động bị coi là phản bội của Bilbo, Thorin đã vô cùng giận dữ và trục xuất chàng Hobbit khỏi ngọn núi. Bilbo ở lại với Gandalf và Bard một thời gian ngắn, cho đến khi đội quân người Lùn từ Dãy Núi Sắt do Dáin Chân Sắt dẫn đầu đến tiếp viện cho Thorin. Tuy nhiên, ngay sau đó, một đội quân lớn gồm lũ yêu tinh (goblin) do Bolg cầm đầu đã tấn công, buộc những người Lùn, Tiên và Người phải sát cánh chiến đấu để bảo vệ ngọn núi và sinh tồn. Đây chính là Trận chiến Năm Cánh Quân.

Dù lũ yêu tinh bị đánh bại, nhưng Thorin cùng hai người cháu là Fíli và Kíli đã bị trọng thương.

Bilbo chỉ chứng kiến được một phần trận chiến vì ông bị bất tỉnh từ sớm; do đang đeo nhẫn nên ông không được tìm thấy cho đến khi tỉnh lại sau khi trận chiến kết thúc.

Beorn, thủ lĩnh của người Beorning, đã tham chiến và hạ sát Bolg, đánh tan đội cận vệ của hắn và đưa Thorin đến nơi an toàn.

Bilbo lần dò đến các lều trại của những người bị thương và tìm thấy Thorin đang nằm trên giường trong những phút cuối đời.

Thorin đã khen ngợi Bilbo và xin lỗi vì đã sỉ nhục ông trước đó, rồi sau đó qua đời.

Sau đám tang của Thorin, vị vua mới Dáin II đã đề nghị trao cho Bilbo một phần mười bốn số kho báu như thỏa thuận, nhưng Bilbo đã từ chối và chỉ nhận hai chiếc rương nhỏ, một chiếc đựng vàng và chiếc kia đầy bạc.

Bilbo cùng Gandalf đi cùng đoàn quân Tiên Rừng trở về Mirkwood, sau đó ghé qua nhà Beorn.

Tiếp đó, Bilbo cùng Gandalf đi đến nơi ba con quỷ đá Bert, Tom và William bị hóa đá.

Họ đào lên số kho báu mà những người Lùn đã chôn trước đó; Bilbo dành phần lớn số vàng này đưa cho Gandalf để ông dùng cứu giúp các dân tộc ở Trung Địa.

Khi cuối cùng cũng về tới biên giới xứ Shire, hai người chia tay và Gandalf lên đường đi theo lối riêng của mình.

Cuối cùng, Bilbo cũng về tới Hobbiton, nhưng ông kinh ngạc phát hiện một cuộc đấu giá đang diễn ra ngay tại nhà mình.

Những người họ hàng của ông là gia đình Sackville-Baggins, vì tin rằng ông đã chết, nên đang rao bán hầu hết tài sản của ông cho các Hobbit khác. Nhà Sackville-Baggins vô cùng bực bội khi thấy Bilbo vẫn còn sống, bởi họ vốn đã lăm le muốn dọn vào ở tại Bag End.

Bilbo đã phải bỏ tiền túi để chuộc lại những món đồ đã bị bán nhằm tránh tranh cãi với những người mua.

Vài năm sau, Balin và Gandalf đã đến thăm ông và kể cho ông nghe những tin tức mới nhất về tình hình Trung Địa.

Dù đã trở về Bag End an toàn cùng với phần thưởng của mình và sống trong sự thoải mái tương đối, cuộc đời của Bilbo đã không còn như trước.

Việc ông đột ngột trở về sau khi bị coi là đã chết khiến ông mất đi phần nào sự kính trọng từ hàng xóm; ông bị xem là một kẻ kỳ quặc, đồng thời có rất nhiều lời bàn tán và tin đồn thất thiệt về các công việc cũng như hành tung của ông.

Rắc rối lớn nhất đến từ gia đình Sackville-Baggins, những kẻ tức tối vì không thể chiếm hữu Bag End. Sự ghen tị và giận dữ này càng tăng lên khi Bilbo nhận người cháu họ Frodo (thuộc dòng họ Brandybuck bên phía mẹ) làm người thừa kế chính thức.

Ông trở nên rất thân thiết với Frodo và coi cậu như đứa con trai mà ông chưa từng có.

Bilbo phớt lờ những lời đàm tiếu và né tránh nhà Sackville-Baggins hết mức có thể, thậm chí có lần ông đã dùng chiếc Nhẫn để trốn khỏi họ.

Bilbo rất hào phóng với tiền bạc của mình, vì vậy hầu hết mọi người đều sẵn lòng tha thứ cho những tính cách kỳ lạ của ông.

Ông có nhiều bạn bè, đặc biệt là với nhà Gamgee, những người mà ông thường xuyên tham khảo ý kiến về việc làm vườn và trồng rau.

Người bạn thân Hamfast Gamgee thậm chí còn để ông dạy dỗ con trai mình là Samwise Gamgee.

Bilbo đã dạy Sam đọc, viết, truyền dạy những vần thơ và kể cho cậu nghe những câu chuyện về những ngày xưa cũ.

Tuy nhiên, theo thời gian, ông dần bắt đầu cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống ổn định và tù túng tại Bag End.

Bilbo đã nắm giữ Nhẫn Chúa trong suốt sáu thập kỷ mà không hề hay biết về tầm quan trọng của nó.

Tuy nhiên, đến năm 3001 Kỷ Thứ Ba, chiếc Nhẫn bắt đầu tác động lên ông. Vẻ ngoài của ông dường như không già đi chút nào, dù bên trong ông cảm thấy mình như già cỗi và “bị bào mỏng”.

Ông quyết định muốn dấn thân vào một chuyến phiêu lưu cuối cùng trước khi tìm một nơi để dừng chân và hoàn thành bản thảo về hành trình chinh phục Núi Cô Độc.

Vào ngày 22 tháng 9, một Bữa tiệc Sinh nhật Chia tay đã được tổ chức để vinh danh ông, với sự góp mặt của cả Gandalf.

Trong suốt lễ hội, ông một lần nữa buộc phải dẫn theo Frodo để trốn tránh nhà Sackville-Baggins, đồng thời thầm trấn an bản thân rằng Frodo sẽ ổn khi không có ông.

Khi bữa tiệc dần kết thúc, ông thông báo ý định rời khỏi xứ Shire trước sự ngỡ ngàng của gia đình và bạn bè, đặc biệt là Frodo.

Ngay sau đó, ông đeo chiếc Nhẫn vào và biến mất, như một trò đùa dành cho hàng xóm.

Ông trở về nhà và đối mặt với người bạn Gandalf, người đang cố gắng thuyết phục ông để lại chiếc Nhẫn cho Frodo. Ban đầu Bilbo đồng ý, nhưng rồi ông trở nên hung hăng và cáo buộc Gandalf đang cố đánh cắp chiếc nhẫn cho mục đích riêng, gọi nó là “báu vật” của mình.

Kinh ngạc trước sự bộc phát của Bilbo, Gandalf đứng thẳng người uy nghiêm và ra lệnh cho Bilbo phải để nó lại.

Ngay lập tức, Bilbo tỉnh ngộ, xin lỗi và thừa nhận rằng chiếc Nhẫn đã làm phiền lòng ông dạo gần đây.

Gandalf sau đó yêu cầu Bilbo hãy tin tưởng người bạn cũ như ông đã từng làm nhiều năm về trước, và hãy từ bỏ chiếc nhẫn.

Sau một hồi đấu tranh nội tâm, Bilbo cuối cùng đã thả chiếc nhẫn xuống sàn, trở thành Người mang Nhẫn đầu tiên tự nguyện từ bỏ nó.

Bilbo và Gandalf chào tạm biệt nhau, rồi Bilbo rời xứ Shire bắt đầu hành trình của mình.

Cùng ngày hôm đó, Bilbo để lại Nhẫn Chúa và ngôi nhà Bag End cho người cháu Frodo Baggins — người dù buồn vì sự ra đi của Bilbo nhưng cũng háo hức được làm chủ cuộc đời mình, bởi khi đó cậu chưa sẵn sàng rời bỏ xứ Shire.

Sau khi ra đi, Bilbo lữ hành đến Rivendell, sau một thời gian nghỉ ngơi, ông đã cùng một số người Lùn đến vùng Dale và Núi Cô Độc trước khi quay trở lại sống tại Rivendell.

Trong khoảng thời gian từ năm 3003 đến 3018 Kỷ Thứ Ba, Bilbo tập trung viết lại những chuyến phiêu lưu của mình trong một cuốn sách mà sau này được biết đến với tên gọi Sách Đỏ xứ Westmarch.

Ông cũng nghiên cứu ngôn ngữ của tộc Tiên và biên soạn bộ lịch sử ba tập về Những Ngày Xưa Cũ, đặt tên là Bản dịch từ tiếng Tiên.

Trong thời gian lưu trú tại Rivendell, ông đã sáng tác một bài thơ dành tặng Aragorn cũng như một bài thơ dài hơn nhiều về Eärendil.

Vào tháng 10 năm 3018, Frodo đến Rivendell.

Khi biết cháu mình đang thực hiện nhiệm vụ tiêu hủy Nhẫn Chúa, Bilbo đã đề nghị tự mình mang chiếc Nhẫn đến Mordor tại Hội đồng Elrond.

Lời đề nghị của ông đã được từ chối một cách lịch sự vì lý do tuổi tác, vì vậy Bilbo đã trao cho Frodo thanh kiếm Sting cùng chiếc áo giáp lưới Mithril để bảo vệ cậu.

Ông ở lại Rivendell trong khi Frodo hành quân về phương Nam.

Sau khi Frodo trở về, Bilbo đã già đi trông thấy do một phần tác động của chiếc Nhẫn đã không còn, dù thỉnh thoảng ông vẫn khao khát nó.

Vì từng là người mang Nhẫn, Bilbo được phép cùng Frodo tiến về Vùng Đất Bất Tử.

Vào ngày 22 tháng 9 năm 3021, Bilbo tròn 131 tuổi và trở thành người Hobbit sống thọ nhất trong lịch sử. Ngày 29 tháng 9, ông cùng Gandalf, Elrond, Galadriel và Frodo lên một con tàu cập bến tại Cảng Xám để rời khỏi Trung Địa.

Trước khi đi, Bilbo thốt lên rằng ông đang rất hào hứng cho một cuộc phiêu lưu mới.

Số phận của ông sau đó không được ghi lại rõ ràng, nhưng vì ông cũng là một thực thể phàm trần, rất có thể ông đã qua đời trong ánh sáng của Cõi Phúc Valinor.

Bilbo là một người Hobbit rất thân thiện và lịch thiệp, ông yêu thích đồ ăn, thức uống, những tẩu thuốc đầy, bạn bè và những niềm vui náo nhiệt.

Ông nổi tiếng với cách chào đón người lạ cũng như bạn bè bằng sự hiếu khách: “Luôn sẵn lòng phục vụ ngài và gia đình.” Mang trong mình dòng máu của cả tộc Took và tộc Baggins — hai gia tộc có tư duy hoàn toàn đối lập khi nhà Took thích phiêu lưu lãng du, còn nhà Baggins thì không — Bilbo đôi khi nhận ra hai mặt bên trong con người mình: “phần Took” và “phần Baggins”.

Ông thầm tận hưởng những chuyến phiêu lưu, nhưng vẫn muốn sống ổn định và luôn cảm thấy sợ hãi trước những viễn cảnh thực tế của một hành trình mạo hiểm.

Bilbo dường như đã rất hạnh phúc với cuộc sống tại Bag End, và lẽ ra ông sẽ mãn nguyện tiếp nối truyền thống của cha mình nếu cuộc phiêu lưu không ập đến.

Dù ban đầu vô cùng sợ hãi và ước rằng mình chưa từng rời khỏi hang Hobbit, nhưng cuối cùng “phần Took” đã chiến thắng, ngay cả khi ông đã trở về với cuộc sống cũ.

Vì vậy, khao khát về một chuyến phiêu lưu khác chưa bao giờ thực sự lụi tàn trong tim ông, kể cả khi đã về già.

Điều này được thể hiện rõ qua sự ra đi đột ngột của ông khỏi Bag End vào năm 3001 Kỷ Thứ Ba.

Ông cũng là một người cha tinh thần đầy yêu thương đối với cháu mình là Frodo, dạy bảo cậu nhiều điều và thường xuyên say sưa kể cho cậu nghe về những chuyến phiêu lưu của mình.

Nguồn cảm hứng

Một phân tích về các hình mẫu nhân vật người Anh được thể hiện qua Bilbo đã được Tom Shippey trình bày trong cuốn J.R.R. Tolkien: Tác giả của thế kỷ.

• Bài ca đi bộ của Bilbo (Bilbo’s Walking Song)
• Chuyện đi và về (There and Back Again)
• Chuyến lãng du (Errantry)
• Bếp lửa hồng rực trên lò (Upon the Hearth the Fire is Red) – (Viết lời)
• Người Cung Trăng thức quá khuya (The Man in the Moon Stayed Up Too Late)
• Di chúc của Bilbo (Bilbo’s will)
• Bản dịch từ tiếng Tiên (Translations from the Elvish)
• Sự sụp đổ của Gil-galad (The Fall of Gil-galad)
• Bài thơ dành cho Strider (A poem for Strider)
• Khúc ca ngắn về Eärendel: Eärendillinwë (The Short Lay of Eärendel: Eärendillinwë)
• Khi mùa đông bắt đầu chớm lạnh (When winter first begins to bite)
• Bài ca cuối cùng của Bilbo (tại Cảng Xám) (Bilbo’s Last Song)

Trong hệ thống truyền thuyết của Tolkien, cái tên “Bilbo” thực chất là bản chuyển ngữ sang tiếng Anh của tên gốc tiếng Hobbit là Bilba.

Về nguồn gốc thực tế bên ngoài tác phẩm, học giả John D. Rateliff cho rằng rất có thể “Bilbo” chỉ đơn giản là một cái tên do Tolkien tự sáng tạo ra. Ông nhận định đây là một cái tên “ngắn gọn, đơn giản và hoàn toàn hư cấu, rất phù hợp với nhân vật anh hùng trong một cuốn sách thiếu nhi hay một câu chuyện giả tưởng mang âm hưởng nhẹ nhàng”.

Tuy nhiên, cũng có những phân tích thú vị khác về mặt ngôn ngữ. Paula Marmor đã chỉ ra rằng “bilbo” vốn là tên một loại kiếm của Tây Ban Nha (được đặt theo tên thành phố Bilbao). Ngoài ra, yếu tố bil (có nghĩa là “thanh kiếm”) cũng thường xuất hiện trong một số tên gọi thuộc ngôn ngữ Germanic cổ (chẳng hạn như tên Bilihar). Phân tích sâu hơn theo Từ điển Anglo-Saxon Bosworth-Toller (từ điển tiếng Anh cổ), thành tố bil dùng để chỉ một loại lưỡi dao dùng trong nông nghiệp hoặc quân sự, với đặc điểm quan trọng là phải có hai lưỡi sắc. Trong khi đó, thành tố bó (tương đương với bá) lại mang nghĩa là “cả hai”. Điều này gợi mở những liên tưởng thú vị về ý nghĩa ẩn sau cái tên của chàng Hobbit này.

• Kẻ cưỡi thùng (Barrel-rider): Tên do chính Bilbo tự xưng trong cuộc đối thoại với rồng Smaug; sau đó con rồng cũng dùng tên này để gọi ông.
• Bilba Labingi: Tên gốc trong tiếng Hobbit cổ của “Bilbo Baggins”.
• Kẻ trộm (Burglar): Danh xưng do Gandalf đặt, được ông khắc dấu hiệu lên cửa nhà Bilbo.
• Đứa con của phương Tây nhân hậu (Child of the Kindly West): Danh hiệu do Thorin II Oakenshield (Thorin Khiên Sồi) gọi ông.
• Kẻ tìm manh mối (Clue-finder): Tên do Bilbo tự xưng khi nói chuyện với Smaug.
• Bạn của Tiên (Elf-friend): Danh hiệu do Vua Tiên Thranduil phong tặng.
• Kẻ mang vận may (Luckwearer): Tên do Bilbo tự xưng khi nói chuyện với Smaug.
• Baggins Điên (Mad Baggins): Biệt danh do Rorimac Brandybuck đặt lần đầu sau khi Bilbo biến mất đột ngột khỏi tiệc sinh nhật của mình. Sau này, cái tên này trở thành một nhân vật huyền thoại được yêu thích: kẻ biến mất sau một tiếng nổ lớn và ánh chớp, rồi tái xuất hiện với những túi đầy vàng bạc châu báu.
• Ngài Con Số May Mắn (Mr. Lucky Number): Cách gọi mỉa mai của Smaug (ám chỉ Bilbo là thành viên thứ 14 của đoàn).
• Bilbo Vĩ đại (Bilbo the Magnificent): Lời tán dương do Thranduil gọi.
• Người mang Nhẫn (Ring-bearer): Danh hiệu vì ông đã mang giữ chiếc Nhẫn Chủ.
• Kẻ đoạt Nhẫn (Ringwinner): Tên do Bilbo tự xưng khi nói chuyện với Smaug.
• Con ruồi châm chích (Stinging Fly): Tên do Bilbo tự xưng khi nói chuyện với Smaug (ám chỉ thanh kiếm Sting của ông).
• Tên trộm / Kẻ cắp (Thief): Gollum gọi Bilbo như vậy sau khi ông lấy mất Nhẫn Chủ. Smaug cũng dùng từ này sau khi bị mất trộm chiếc cúp vàng.
• Kẻ cắt mạng nhện (Web-cutter): Tên do Bilbo tự xưng khi nói chuyện với Smaug (ám chỉ chiến tích cắt tơ nhện khổng lồ ở Rừng U Ám).

Đây là cây gia phả liệt kê các thành viên nổi bật của gia tộc Baggins. Các con số sau tên đại diện cho năm sinh (và năm mất nếu có ghi chép lại). Đường kẻ đứt quãng biểu thị quan hệ hôn nhân, hoặc khi kéo dài theo chiều dọc biểu thị dòng dõi có một hoặc nhiều thế hệ không được hiển thị. Những cái tên được in nghiêng là những người đã tham gia Bữa tiệc Chia tay của Bilbo vào ngày 22 tháng 9 năm 1401 theo Lịch Shire (S.R.). Những cái tên trong ngoặc đơn đại diện cho các cá nhân Hobbit quan trọng có quan hệ họ hàng với nhà Baggins.

Thế hệ khởi đầu:

• Balbo Baggins (1167-1258): Kết hôn với Berylla Boffin.

Các nhánh con của Balbo:

• Mungo (1207-1300): Kết hôn với Laura Grubb.
• Pansy (1212): Kết hôn với Fastolph Bolger.
• Ponto (1216-1311): Kết hôn với Mimosa Bunce.
• Largo (1220-1312): Kết hôn với Tanta Hornblower.
• Lily (1222-1312): Kết hôn với Togo Goodbody.

Nhánh chính dẫn đến Bilbo (Từ Mungo):

• Bungo (1246-1326): Kết hôn với Belladonna Took.
  • Bilbo (1290-?): Chủ nhân của Bag End, rời Shire vào năm 1421 S.R. và được cho là đã vượt biển sang phương Tây.

Nhánh của Drogo và Frodo (Hậu duệ của Largo):

• Fosco (1264-1360): Kết hôn với Ruby Bolger.
  • Drogo (1308-1380): Kết hôn với Primula Brandybuck. Cả hai đã qua đời do đuối nước khi đi thuyền trên sông Brandywine.
    • Frodo (1368-?): Rời Shire vào năm 1421 S.R. và được cho là đã vượt biển sang phương Tây.

Nhánh Sackville-Baggins (Hậu duệ của Mungo qua Longo):

• Longo (1260-1350): Kết hôn với Camellia Sackville.
  • Otho Sackville-Baggins (1310-1412): Kết hôn với Lobelia Bracegirdle.
    • Lotho (1364-1419): Bị sát hại bởi Gríma Wormtongue.

Các thành viên và họ hàng khác tham dự tiệc (in nghiêng/trong ngoặc):

• Dora (1302-1406), Hugo, Milo Burrows, Poppy, Ponto, Porto, Peony.
• (Peregrin Took), (Meriadoc Brandybuck), Angelica (1381), (Sancho) (1390).
• Các thành viên khác thuộc nhà Bolger, Boffin và Goodbody.

Ghi chú bổ sung về phả hệ:

• Bilbo và Frodo: Cả hai đều rời vùng Shire vào năm 1421 theo Lịch Shire để lên tàu sang vùng đất thánh bên kia đại dương.
• Cái chết của Drogo: Cha mẹ của Frodo đã tử nạn cùng nhau trong một tai nạn lật thuyền.
• Kết cục của Lotho: Nhân vật này chịu một số phận bi thảm khi bị giết bởi tay sai của Saruman.

Trong tác phẩm The Hobbit, nhân vật chính Bilbo Baggins xuất hiện khi đang tận hưởng cuộc sống trung niên êm đềm và thoải mái. Dù ban đầu kịch liệt phản đối, ông cuối cùng vẫn được tuyển mộ vào vai trò “kẻ trộm” theo sự tiến cử của pháp sư Gandalf, gia nhập đoàn tùy tùng gồm 13 Người Lùn dưới sự dẫn dắt của vị vua lưu vong Thorin Oakenshield. Sứ mệnh của họ là giành lại Ngọn núi Cô đơn và kho báu tổ tiên từ tay con rồng Smaug.

Chuyến phiêu lưu đã đưa Bilbo và những người bạn đồng hành băng qua những vùng hoang dã, tìm đến bến cảng Rivendell của loài Tiên, và vượt qua Dãy núi Sương mù hiểm trở. Chính tại nơi đây, trong lúc chạy trốn bọn yêu tinh (goblin), Bilbo đã chạm trán Gollum và tình cờ nhặt được chiếc nhẫn ma thuật.

Hành trình gian nan tiếp diễn với những lần thoát chết trong gang tấc khỏi nanh vuốt của bầy Sói Warg, yêu tinh và hỏa hoạn. Họ tìm đến ngôi nhà của người hóa gấu Beorn, băng qua khu Rừng U Ám (Mirkwood) đen tối, đến được Thị trấn Hồ nằm giữa Long Lake, và cuối cùng đặt chân đến Ngọn núi Cô đơn.

Với vai trò là “kẻ trộm”, Bilbo được cử đi xuống lối đi bí mật dẫn vào hang rồng. Ông đánh cắp một chiếc cúp vàng mang về cho Người Lùn, khiến Smaug thức giấc và ngay lập tức phát hiện ra vụ trộm cùng luồng gió lạnh lùa vào từ lối đi đã mở. Con rồng lao ra ngoài, suýt tóm được nhóm Người Lùn và ăn thịt những con ngựa của họ.

Bilbo và cả nhóm phải trốn vào bên trong đường hầm. Khi Bilbo quay lại hang rồng lần nữa, Smaug lúc này đang ngủ chập chờn. Dù đeo chiếc nhẫn ma thuật để tàng hình, Bilbo vẫn bị Smaug phát hiện qua mùi hương. Thông qua một cuộc đối thoại đầy rẫy những câu đố, Bilbo tinh ý nhận ra trên lớp giáp của rồng có một kẽ hở.

Ông may mắn thoát khỏi ngọn lửa của rồng, chạy ngược lên đường hầm và báo cho những Người Lùn biết về điểm yếu này. Một con chim hét già đã nghe được câu chuyện và bay đi báo tin cho Bard tại Thị trấn Hồ.

Smaug đoán rằng Thị trấn Hồ đã tiếp tay cho Bilbo nên giận dữ bay đi tàn phá nơi này. Sau khi nghe tin rồng đã bị tiêu diệt, Người Lùn chiếm lại Ngọn núi nhưng lại khiến Bilbo kinh hoàng khi từ chối chia sẻ kho báu với người dân hồ và Tiên rừng.

Bilbo tìm thấy viên Arkenstone của Thrain – báu vật gia truyền quý giá nhất của nhà Thorin – nhưng quyết định giấu nó đi. Thorin triệu tập người bà con là Dáin mang quân đội Người Lùn đến tiếp viện. Ông cho gia cố lối vào ngọn núi và bị vây hãm bởi liên quân Tiên và Người. Với nỗ lực ngăn chặn chiến tranh, Bilbo đã lén mang viên Arkenstone ra để thương lượng, nhưng hành động này bị Thorin xem là sự phản bội và đuổi ông đi.

Khi quân đội của Dáin đến nơi và các phe phái chuẩn bị giao chiến, một đạo quân khổng lồ gồm yêu tinh và Sói Warg bất ngờ ập tới hòng chiếm ngọn núi. Ba tộc Tiên, Người và Người Lùn buộc phải hợp sức, cùng với sự trợ giúp của Đại bàng và Beorn, họ đã đánh bại kẻ thù chung.

Thorin bị trọng thương nhưng trước khi qua đời đã kịp làm hòa với Bilbo. Bilbo chỉ nhận một phần nhỏ trong số kho báu được chia, nhưng chừng đó cũng đủ để ông trở nên vô cùng giàu có so với một người Hobbit ở Shire.

Khi trở về quê nhà, ông ngỡ ngàng nhận ra vì mình đi quá lâu, họ hàng tưởng ông đã chết và đang rục rịch bán đấu giá nhà cửa cùng đồ đạc của ông.

Câu chuyện bắt đầu vào sinh nhật lần thứ 111 (“eleventy-first”) của Bilbo, tức 60 năm sau các sự kiện trong The Hobbit. Nhân vật chính lúc này là Frodo Baggins, cháu họ của Bilbo, người cũng vừa tròn 33 tuổi và chính thức trưởng thành vào cùng ngày hôm đó.

Suốt thời gian qua, Bilbo vẫn giữ chiếc nhẫn ma thuật mà không hề hay biết tầm quan trọng của nó; chiếc nhẫn đã kéo dài tuổi thọ của ông nhưng cũng khiến ông cảm thấy bản thân trở nên “mỏng manh và bị kéo giãn” (như miếng bơ trét lên quá nhiều bánh mì). Tại bữa tiệc, Bilbo định mang theo chiếc nhẫn bỏ đi, nhưng Gandalf đã thuyết phục ông để lại nó cho Frodo.

Bilbo lên đường đến Rivendell, ghé thăm những người bạn Người Lùn ở Ngọn núi Cô đơn, rồi quay lại Rivendell để nghỉ hưu và viết sách. Sau khi Gandalf phát hiện chiếc nhẫn của Bilbo chính là Nhẫn Chủ do Chúa tể Bóng tối Sauron rèn nên, hành trình tiêu diệt chiếc nhẫn bắt đầu.

Frodo cùng những người bạn gặp lại Bilbo tại Rivendell, lúc này ông đã lộ rõ vẻ già nua nhưng trí tuệ vẫn còn minh mẫn. Sau khi chiếc Nhẫn bị phá hủy, nhóm Frodo quay về Shire và ghé qua Rivendell thăm Bilbo, lúc này ông đã “rất già, nhưng bình yên và hay buồn ngủ”. Hai năm sau, Bilbo cùng Gandalf, Elrond, Galadriel và Frodo đi đến Cảng Xám, bước lên con tàu đi về phía Tây, đến vùng đất thánh Tol Eressëa bên kia đại dương.

Năm 1967: The Hobbit (Phim ngắn)

Trong phiên bản này, nhiều nhân vật bị lược bỏ và Bilbo phải gánh vác vai trò của họ. Ông là người đã khiến bọn “Groans” (nhân vật thay thế cho Trolls) cãi vã nhau, và tự tay giết chết con rồng Slag bằng viên đá Arkenstone. Kết thúc phim, ông kết hôn với công chúa xứ Dale.

Năm 1971: Sagan om Ringen (Phim Thụy Điển)

Bilbo tổ chức tiệc sinh nhật lần thứ 111 tại Shire và ăn tối cùng Gandalf, Frodo, Sam và Merry. Giữa bữa tiệc, ông sử dụng Nhẫn Chủ để biến mất. Người dẫn chuyện sau đó kể rằng Bilbo đã tặng chiếc Nhẫn cho Frodo làm quà sinh nhật. Về sau, tại Rivendell, Bilbo kể lại hành trình của mình, việc phát hiện ra các đặc tính kỳ lạ của chiếc Nhẫn và dần hiểu rằng đó là Nhẫn Chủ. Vào buổi sáng sau Hội đồng Elrond, Bilbo tặng Frodo thanh kiếm Sting và áo giáp Mithril, dặn dò rằng nó đủ cứng để làm chệch hướng dao của các Kỵ sĩ Đen dù rất nhẹ. Trước khi Đoàn Hộ Nhẫn lên đường, Bilbo và Frodo đã cùng ngồi co ro trong tấm áo choàng trên cầu thang để giữ ấm, và ông chúc họ may mắn khi khởi hành.

Năm 1977: The Hobbit (Phim hoạt hình)

Nam diễn viên Orson Bean đảm nhận vai trò lồng tiếng cho Bilbo.

Năm 1978: The Lord of the Rings (Phim hoạt hình)

Norman Bird lồng tiếng cho Bilbo, trong khi Billy Barty đóng thế phần hình thể. Có một điểm khác biệt so với truyện: mặc dù nguyên tác nói Bilbo già đi nhanh chóng sau khi bỏ Nhẫn, nhưng khi gặp lại ông ở Rivendell trong phim này, ngoại hình của ông không hề già đi.

Năm 1980: The Return of the King (Phim hoạt hình)

Orson Bean trở lại lồng tiếng cho vai Bilbo. Lúc này ông sống ở Rivendell và lắng nghe câu chuyện về “Frodo Chín Ngón”. Một số đoạn phim tư liệu từ bản The Hobbit của hãng Rankin/Bass cũng được chiếu lại ở đầu phim.

Năm 1985: The Fairytale Adventures of Mr. Baggins, the Hobbit

Nam diễn viên Mikhail Danilov thủ vai Bilbo trong phiên bản này.

Năm 2001-2003: The Lord of the Rings (Loạt phim điện ảnh)

Bilbo được thủ vai bởi Ian Holm (người từng đóng vai Frodo trong loạt kịch phát thanh 20 năm trước đó). Mặc dù sách mô tả Bilbo không già đi rõ rệt sau khi tìm thấy Nhẫn, Ian Holm lại thể hiện một Bilbo trông già dặn hơn mức bình thường. Trong đoạn Mở đầu ngắn giới thiệu về việc tìm thấy Nhẫn, ông được hóa trang để trông trẻ hơn.

Năm 2012-2014: The Hobbit (Loạt phim điện ảnh)

Ian Holm diễn lại vai Bilbo khi về già, trong khi phiên bản Bilbo thời trẻ do Martin Freeman đảm nhiệm. Hãng phim đã công bố mô tả về nhân vật như sau:

“Giống như mọi người Hobbit, Bilbo Baggins yêu thích cuộc sống an nhàn; tất cả những gì ông cần để hạnh phúc là một chạn thức ăn đầy ắp và một cuốn sách hay. Khi Phù thủy Gandalf và 13 Người Lùn bất ngờ xuất hiện trước cửa và mời ông tham gia một chuyến phiêu lưu nguy hiểm, cuộc đời Bilbo thay đổi mãi mãi. Ban đầu còn hoài nghi, nhưng tinh thần phiêu lưu đã dẫn lối ông gia nhập Đoàn của Thorin Oakenshield để trở thành ‘kẻ trộm’ cần thiết cho nhiệm vụ đánh lừa con rồng hung dữ và giành lại kho báu. Trước sự ngạc nhiên của tất cả, kể cả chính mình, trí tuệ và lòng dũng cảm của Bilbo đã chứng minh rằng chàng Hobbit này phi thường hơn vẻ bề ngoài rất nhiều.”.

• Felix Felton lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể phát thanh của BBC năm 1955 cho tác phẩm The Lord of the Rings.
• Paul Daneman lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể phát thanh của BBC Radio năm 1968 cho tác phẩm The Hobbit.
• Bernard Mayes lồng tiếng cho nhân vật trong các bản chuyển thể phát thanh của The Mind’s Eye năm 1979 cho cả The Hobbit và The Lord of the Rings.
• Horst Bollmann lồng tiếng cho nhân vật trong loạt phim truyền thanh Đức năm 1980 chuyển thể từ The Hobbit.
• John Le Mesurier thủ vai nhân vật trong loạt phim truyền thanh của BBC Radio năm 1981 cho tác phẩm The Lord of the Rings.
• Peter Bzdúch lồng tiếng cho nhân vật trong loạt phim truyền thanh ngắn hai tập của Slovakia năm 1989 chuyển thể từ The Hobbit.
• Klaus Herm lồng tiếng cho nhân vật trong loạt phim truyền thanh Đức giai đoạn 1991-1992 chuyển thể từ The Lord of the Rings.
• Marián Labuda lồng tiếng cho nhân vật trong loạt phim truyền thanh ba mùa của Slovakia giai đoạn 2001-2003 chuyển thể từ The Lord of the Rings.

• Trong trò chơi The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings (2003), Bilbo Baggins xuất hiện với tư cách là nhân vật duy nhất có thể điều khiển được. Vũ khí của ông bao gồm thanh Sting, một chiếc gậy đi bộ/chiến đấu và những viên đá thu thập được. Chiếc gậy của Bilbo có sức mạnh đáng kể đối với những kẻ thù không biết đỡ đòn — nó hiệu quả nhất khi chống lại lũ nhện nhanh nhẹn (loại gây sát thương lớn nhưng lượng máu thấp). Nó cũng có thể được dùng làm sào để nhảy qua các vực rộng. Suốt trò chơi, Bilbo thu thập các cuộn giấy để học các kỹ năng tấn công mới hoặc cải tiến.
• Trong The Lord of the Rings Online, người chơi có thể tìm thấy Bilbo tại Sảnh Lửa (Hall of Fire) ở Rivendell, nơi ông đang tham gia một trò chơi giải đố với Lindir.
• Trong trò chơi Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game, ông được nhân vật Nefi nhắc đến nếu bạn bỏ lỡ bữa ăn chung: “Bilbo Baggins của bạn quên bẵng việc mình đang tổ chức tiệc rồi.”

• Bộ phim tài liệu năm 2005 mang tên Ringers: Lord of the Fans có giới thiệu bài hát “The Ballad of Bilbo Baggins”, một ca khúc do diễn viên Star Trek Leonard Nimoy trình bày vào năm 1967.

• The Hobbit (Anh chàng Hobbit)
• The Lord of the Rings (Chúa tể những chiếc nhẫn)
  • The Fellowship of the Ring (Đoàn hộ nhẫn)
  • The Two Towers (Hai tòa tháp) – (Chỉ được nhắc tên)
  • The Return of the King (Sự trở lại của nhà vua)
• Unfinished Tales (Truyện kể chưa hoàn tất)
  • The Quest of Erebor (Nhiệm vụ Erebor)
• The History of Middle-earth (Lịch sử Trung Địa)

• The Hobbit: An Unexpected Journey (Người Hobbit: Hành trình vô định)
• The Hobbit: The Desolation of Smaug (Người Hobbit: Đại chiến với rồng Smaug)
• The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Người Hobbit: Đại chiến Năm cánh quân)
• The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Chúa tể những chiếc nhẫn: Đoàn hộ nhẫn)
• The Lord of the Rings: The Return of the King (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua)