Bran Stark | Game of Thrones

Là nhân vật có điểm nhìn (POV) trẻ tuổi nhất trong bộ tiểu thuyết, Bran xuất hiện ngay trong chương đầu tiên và được Martin xây dựng như một anh hùng trẻ tuổi của loạt truyện.

Mikal Gilmore của tạp chí Rolling Stone đã lưu ý vào năm 2014 rằng khoảnh khắc trong A Game of Thrones khi Jaime Lannister đẩy Bran xuống chỗ chết “khiến bạn nghẹt thở”.

Martin đã bình luận trong cuộc phỏng vấn đó rằng:

“Tôi đã nghe hàng triệu người nói với mình rằng đó là khoảnh khắc đã hớp hồn họ, nơi họ thốt lên: ‘Chà, đây rõ ràng không phải là kiểu câu chuyện mà tôi đã đọc hàng triệu lần trước đây.’

Bran là nhân vật có điểm nhìn đầu tiên. Trong thâm tâm, mọi người sẽ nghĩ Bran chính là anh hùng của câu chuyện. Cậu ấy là một Vua Arthur trẻ tuổi.

Chúng ta sẽ dõi theo cậu bé này—và rồi, bùm: Bạn không ngờ điều kinh khủng như thế lại xảy ra với cậu ấy. Vì vậy, chi tiết đó đã thành công [cười].”

Vào năm 2000, Martin đã gọi Bran là nhân vật khó viết nhất:

“Thứ nhất, cậu ấy là người trẻ nhất trong số các nhân vật có điểm nhìn chính, mà viết về trẻ con thì rất khó. Tôi nghĩ trẻ càng nhỏ thì càng khó viết.

Ngoài ra, cậu ấy là nhân vật dấn thân sâu nhất vào ma thuật; mà việc xử lý ma thuật, phù thủy và toàn bộ khía cạnh siêu nhiên của cuốn sách là điều tôi đang cố gắng thực hiện một cách cực kỳ cẩn trọng.

Vì vậy, tôi phải giám sát điều đó khá gắt gao. Tất cả những yếu tố này khiến các chương của Bran trở nên rất phức tạp khi chấp bút.”

Tạp chí Booklist đã liệt kê Bran là một nhân vật đáng chú ý vào năm 1999, và bài đánh giá về A Game of Thrones trên tờ Publishers Weekly đã nhận xét: “Thật hấp dẫn khi chứng kiến các nhân vật của Martin trưởng thành và lớn lên, đặc biệt là những đứa trẻ nhà Stark, những người đứng ở vị trí trung tâm của cuốn sách.”

Nhận xét về sự vắng mặt của Bran trong cuốn A Feast for Crows năm 2005, James Poniewozik của tờ Time đã viết trong bài đánh giá về cuốn A Dance with Dragons (2011):

“Một số nhân vật được yêu thích nhất đã mất tích (MIA) trong suốt mười một năm dài.

ADWD đã mang họ trở lại—chiến binh con hoang Jon Snow, nữ hoàng rồng lưu vong Daenerys Targaryen, gã lùn đào tẩu Tyrion Lannister và cậu bé Bran Stark tàn tật nhưng huyền bí, cùng những người khác—và ngay từ đầu, điều đó đã tạo nên lợi thế về mặt dẫn chuyện so với cuốn sách song hành trước đó.

Mỗi người, theo cách riêng của mình, đều đang đối mặt với câu hỏi về quyền lực.”

Bran là người con thứ tư và là con trai thứ hai của Phu nhân Catelyn và Lãnh chúa Ned Stark vùng Winterfell.

Bran sinh ra và lớn lên tại Winterfell.

Cậu có một anh trai là Robb, một em trai là Rickon, hai chị gái là Sansa và Arya, cùng một người anh “con rơi cùng cha khác mẹ” là Jon Snow — người thực chất là anh họ của Bran (con trai của cô cậu Lyanna Stark).

Bran được đặt theo tên của bác mình, Brandon, người đã bị Vua Điên hành quyết dã man cùng với ông nội của Bran là Rickard Stark.

Cậu chỉ bị mẹ gọi bằng tên đầy đủ “Brandon” mỗi khi phạm lỗi.

Bran luôn mơ ước trở thành một hiệp sĩ trong đội Ngự Lâm Quân (Kingsguard), và sở thích lớn nhất của cậu là leo trèo trên những bức tường thành Winterfell, tận dụng những mái nhà cổ và các lối đi hẹp để di chuyển khắp nơi.

Bran lên bảy tuổi khi bắt đầu cuốn tiểu thuyết A Game of Thrones (1996).

Cậu là con thứ tư và là con trai thứ hai của Lãnh chúa Eddard “Ned” Stark vùng Winterfell – Cánh tay của Vua, cùng phu nhân Catelyn.

Bran có năm anh chị em: anh trai Robb, hai chị gái Sansa và Arya, em trai Rickon, và một người anh trai cùng cha khác mẹ là Jon Snow.

Luôn đồng hành cùng Bran là con sói tuyết Summer, cậu bé giúp việc chuồng ngựa bị thiểu năng trí tuệ Hodor (người thường cõng cậu đi khắp nơi sau khi bị liệt), và hai chị em nhà Reed là Meera và Jojen.

Martin mô tả Bran có ngoại hình giống mẹ, sở hữu mái tóc nâu đỏ dày và đôi mắt xanh thẳm của nhà Tully.

Theo Martin, Bran là một cậu bé có ý chí mạnh mẽ nhưng cũng rất ngọt ngào và sâu sắc, được mọi người ở Winterfell yêu mến.

Trước khi bị ngã, cậu thích leo trèo và khám phá những bức tường, thành lũy của lâu đài.

Cậu lớn lên với mong ước trở thành một hiệp sĩ trong đội Ngự Lâm Quân, nhưng những giấc mơ đó đã nhanh chóng tan biến khi Bran phải đối mặt với sự thật rằng mình sẽ không bao giờ có thể đi lại được nữa.

Cậu cũng là một người có tinh thần trách nhiệm và bản lĩnh vững vàng.

Khi giấc mơ trở thành hiệp sĩ bị dập tắt bởi vụ ám sát hụt khiến cậu tàn phế trong A Game of Thrones, trách nhiệm đã buộc Bran phải vượt qua những hạn chế mới của bản thân để đón nhận những năng lực mới.

Dù ban đầu không nhận ra những quyền năng vừa tìm thấy, cậu dần khám phá ra những gì mình có thể đạt được.

Việc dần chấp nhận những thị kiến dường như mang tính tiên tri (được gọi là “thị kiến xanh” – greensight) và khả năng thâm nhập vào tâm trí con sói tuyết Summer (đặc điểm của một dạng người nhập xác được gọi là warg) cho thấy sự trưởng thành và giá trị của cậu không hề bị mất đi theo đôi chân.

Cậu cũng thành công trong việc thâm nhập vào tâm trí Hodor, và sau đó là nhập hồn vào loài quạ, thậm chí là những cây weirwood dưới sự hướng dẫn của Con Quạ Ba Mắt.

Trước khi gặp tai nạn bị ngã, Bran là một cậu bé cực kỳ tò mò và ưa phiêu lưu.

Mẹ và anh trai Robb của cậu đều ghi nhận rằng cậu đã leo trèo rất nhiều quanh các bức tường của thành Winterfell mà chưa bao giờ bị ngã.

Sau cú ngã, Bran trở nên u sầu, thậm chí còn nói rằng cậu thà chết còn hơn là không thể đi lại được.

Tuy nhiên, Bran đã vui vẻ trở lại sau khi Tyrion tặng cậu bản thiết kế chiếc yên ngựa đặc biệt, vì cậu cũng yêu thích việc cưỡi ngựa tương đương với sở thích leo trèo.

Trong quá trình trưởng thành dưới sự dìu dắt của Brynden Rivers, Bran vẫn giữ bản tính tò mò, nhiều lần phớt lờ những cảnh báo của Brynden về năng lực Tầm nhìn.

Tính cách của Bran đã thay đổi đáng kể sau trận chiến tại hang động của Quạ Ba Mắt, khi tâm trí cậu bị lấp đầy bởi một lượng kiến thức khổng lồ trong một thời gian ngắn.

Cậu trở nên cực kỳ điềm tĩnh đến mức kỳ lạ, thậm chí gần như tách biệt và không còn cảm xúc với mọi người xung quanh mình.

Bran Stark là một trong số ít các nhân vật được biết đến là sở hữu các năng lực ma thuật.

Cậu cũng đã chứng minh bản thân là một trong những người sử dụng ma thuật mạnh mẽ nhất, nếu không muốn nói là mạnh nhất, trong toàn bộ thế giới Game of Thrones.

Tầm nhìn (The Sight):

Là khả năng nhận được các thị kiến tiên tri, ban đầu xuất hiện dưới dạng các giấc mơ.

Quyền năng của Bran không chỉ dừng lại ở việc quan sát các sự kiện diễn ra; cậu còn có khả năng gây ảnh hưởng đến các sự kiện trong quá khứ, mặc dù cậu không thể thay đổi những gì đã được định sẵn phải xảy ra.

Sức mạnh này đã tăng lên theo cấp số nhân khi Bran trở thành Quạ Ba Mắt, khiến cậu trở nên gần như toàn tri. Tuy nhiên, cậu vẫn cần biết về một số sự kiện nhất định một cách độc lập trước khi có thể dùng Tầm nhìn để quan sát chúng.

Nhập xác (Warg):

Bran là một người nhập xác, một con người có thể đưa ý thức của mình vào tâm trí của một loài động vật để nhìn qua đôi mắt của nó và điều khiển cơ thể nó như thể đó là cơ thể của chính mình.

Jojen Reed khẳng định rằng đây là một năng lực khác biệt, dù có liên quan đến Tầm nhìn.

Mặc dù vẫn cần được huấn luyện, Bran vốn dĩ là một người nhập xác rất mạnh mẽ, thậm chí có thể thâm nhập vào tâm trí của một con người khác hoặc nhiều con vật cùng một lúc — điều mà những người nhập xác trong cộng đồng dân du mục không thể và không sẵn lòng thực hiện.

Bran đã trở nên thành thạo trong việc nhập vào tâm trí con sói tuyết Summer để chiến đấu, có khả năng tiêu diệt nhiều tên du mục hoặc xác sống, và sử dụng Hodor để thực hiện các nhiệm vụ phức tạp hơn hoặc hỗ trợ khả năng chiến đấu của Summer.

Nhập hồn vào Cây Trái Tim (Skinchanging with a Heart tree):

Việc nhập hồn vào một cây Weirwood có khắc khuôn mặt của Đứa con của Rừng rậm cho phép Bran (khi kết hợp với Tầm nhìn) có những thị kiến sống động về các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai, bao gồm cả những sự kiện ở rất xa cậu.

Hiện tại, cậu đã có khả năng thực hiện điều này mà không cần phải nhập hồn vào Cây Trái Tim. Trong các thị kiến, Bran một lần nữa có thể đi lại được.

Trong cuốn A Game of Thrones (1996), Bran vô tình bắt gặp Hoàng hậu Cersei Lannister và người anh trai song sinh, Ser Jaime, đang quan hệ tình dục.

Ngay sau đó, cậu bị Jaime đẩy khỏi cửa sổ nhằm giữ bí mật về mối quan hệ loạn luân này, nhưng cậu vẫn sống sót trong tình trạng hôn mê.

Mặc dù một số nhân vật có nghi ngờ Jaime và Cersei đã đẩy Bran, nhưng không có lời buộc tội công khai nào chống lại hoàng gia.

Trong khi Bran vẫn chưa tỉnh, một đám cháy được phóng hỏa ở tòa tháp đối diện nhằm đánh lạc hướng để thực hiện một vụ ám sát nhắm vào cậu.

Catelyn, người đã ở lại bên Bran trong khi Robb đi xử lý đám cháy, đã trì hoãn tên sát thủ đủ lâu để con sói tuyết của Bran là Summer lao tới giết chết hắn.

Trong cơn bất tỉnh, Bran mơ thấy mình đang ngã xuống từ tòa tháp và thấy một con quạ ba mắt đề nghị dạy cậu cách bay.

Dưới sự dẫn dắt của con quạ, Bran tỉnh dậy; nhưng vì bị tàn phế do cú ngã, cậu không thể đi lại được.

Kể từ đó, cậu dựa vào anh chàng khổng lồ khờ khạo Hodor để di chuyển và sử dụng một bộ dây đai do Tyrion Lannister thiết kế để cưỡi ngựa.

Khi Robb dẫn quân xuống phía nam để giải cứu Ned đang bị bắt giữ tại King’s Landing, Bran trở thành Lãnh chúa tạm quyền của Winterfell.

Trong cuốn A Clash of Kings (1998), Robb được tôn làm Vua Phương Bắc, và Bran, với tư cách là người thừa kế của Robb, đã cai quản Winterfell trong thời gian anh trai vắng mặt.

Khi Theon Greyjoy phản bội nhà Stark và chiếm lĩnh Winterfell, Bran và Rickon đã trốn thoát với sự giúp đỡ của người du mục Osha.

Để che giấu thất bại của mình, Theon đã sát hại hai đứa trẻ khác và tuyên bố đó là Bran và Rickon.

Sau khi ẩn náu trong hầm mộ của Winterfell, Bran và những người đồng hành bước ra và thấy lâu đài chỉ còn là một đống đổ nát.

Họ gặp Maester Luwin đang bị trọng thương, ông khuyên nhóm của họ nên chia nhau ra.

Osha đưa Rickon về hướng White Harbor, trong khi Bran, Hodor, Meera và Jojen Reed lên đường về phía bắc để tìm con quạ ba mắt.

Trong khi đó, Bran dần chấp nhận sự thật về những giấc mơ của mình và khả năng thâm nhập tâm trí vào Summer, điều này khiến cậu trở thành một dạng người nhập hồn được gọi là warg.

Trong A Storm of Swords (2000), Bran, Hodor, Meera và Jojen tiếp tục hành trình về phía bắc đến Tường Thành để tìm kiếm con quạ ba mắt.

Trong cuốn A Dance with Dragons (2011), nhóm của Bran, Hodor, Meera và Jojen có thêm sự đồng hành của nhân vật bí ẩn Bàn Tay Lạnh (Coldhands), và một Đứa con của Rừng rậm tên là Leaf đã đưa họ đến gặp con quạ ba mắt (thực chất là một con người có khả năng ngoại cảm).

Đổi lại, ông đề nghị huấn luyện Bran các kỹ năng hồi nhãn (nhìn thấu quá khứ) và thấu thị (nhìn xa vạn dặm).

Bran Stark được thủ vai bởi Isaac Hempstead Wright trong bản chuyển thể truyền hình của loạt tiểu thuyết này.

Giống như những đứa trẻ khác, Bran được tăng thêm tuổi khi lên phim. Cậu bắt đầu loạt phim là một đứa trẻ 10 tuổi (lớn hơn 3 tuổi so với nguyên tác trong sách) và 17 tuổi khi bộ phim kết thúc.

Brandon “Bran” Stark là con trai thứ hai và là người con thứ tư của Eddard và Catelyn Stark. Cậu được đặt tên theo người bác quá cố của mình, Brandon.

Mùa 1 Bran nhận được một trong những con sói tuyết từ đàn sói được tìm thấy và trao cho những đứa trẻ nhà Stark; cậu đặt tên cho nó là Summer (Mùa Hè).

Bran được cha, các anh trai và gia nhân trong lâu đài huấn luyện về kỹ năng lãnh đạo và chiến đấu.

Ned Stark cho rằng Bran đã đủ lớn để chứng kiến những mặt góc cạnh của cuộc sống, nên đã đưa cậu đi xem buổi hành quyết một kẻ đào tẩu từ Hội Tuần Đêm.

Gia đình Stark sau đó tìm thấy một đàn sói tuyết con; Ned miễn cưỡng đồng ý cho các con nhận nuôi chúng vì sói tuyết là biểu tượng của gia tộc mình.

Bran cuối cùng quyết định đặt tên cho con sói của mình là Summer (Mùa Hè).

Đoàn tùy tùng của Vua Robert Baratheon đến Winterfell; Ned đồng ý giữ chức Cánh tay của Vua và cùng Robert trở về King’s Landing, đồng thời dự định đưa Bran, Sansa và Arya đi cùng.

Trong chuyến thăm của Robert, Bran đi khám phá khắp nơi.

Khi đang leo trèo trên một tòa tháp đổ nát, cậu bắt gặp vợ của nhà vua là Hoàng hậu Cersei và người anh trai song sinh của bà, Jaime, đang quan hệ tình dục.

Để giữ kín bí mật, Jaime đã đẩy cậu ra khỏi cửa sổ tòa tháp.

Bran sống sót sau cú ngã nhưng bị hôn mê sâu, buộc Ned phải để cậu lại Winterfell.

Trong lúc cậu bất tỉnh, một tên sát thủ đã lẻn vào định giết cậu. Catelyn giằng co với hắn cho đến khi Summer lao đến và cắn đứt cổ họng tên sát thủ.

Sau đó, Summer đứng canh gác ngay dưới chân giường Bran.

Vài tuần sau, Bran tỉnh lại nhưng không nhớ gì về những chuyện đã xảy ra, đúng thời điểm cha cậu bị buộc phải giết con sói Lady của Sansa.

Sau khi Catelyn đi King’s Landing, Bà già Nan ngồi bên giường trông nom Bran.

Bà đề nghị kể cho cậu nghe câu chuyện về hiệp sĩ Duncan Cao Kiều nhưng Bran đáp rằng cậu ghét những câu chuyện của bà — cậu thích những chuyện đáng sợ hơn.

Bà đáp trả rằng cậu chỉ là một “đứa trẻ mùa hè ngọt ngào” chẳng biết gì về nỗi sợ, và nói với cậu rằng nỗi sợ là dành cho mùa đông và Đêm Trường — một mùa đông từ hàng ngàn năm trước kéo dài cả một thế hệ, khi những người không bị chết cóng phải đối mặt với các Bóng Trắng (White Walkers) lần đầu tiên tràn xuống phương nam và quét sạch Westeros.

Cuộc trò chuyện bị ngắt quãng bởi Robb; Bran hỏi anh liệu có đúng là cậu sẽ không bao giờ đi lại được nữa không.

Robb đau lòng xác nhận là đúng. Bran nói rằng cậu thà chết còn hơn, khiến Robb vô cùng phiền muộn.

Bran bắt đầu có những giấc mơ lặp đi lặp lại về một con Quạ Ba Mắt bay vào hầm mộ của Winterfell.

Cậu tỉnh dậy để gặp Tyrion, người đã dừng chân tại Winterfell trên đường về nhà.

Vì sự nể trọng dành cho Jon, Tyrion đã thiết kế một chiếc yên đặc biệt giúp Bran có thể cưỡi ngựa bất chấp chấn thương.

Bran học về huy hiệu và gia huấn của các Đại gia tộc từ Maester Luwin, người tin tưởng rằng chiếc yên của Tyrion sẽ hiệu quả.

Luwin cũng gợi ý Bran có thể học cách sử dụng đoản cung trên lưng ngựa theo phong cách của người Dothraki.

Bran cay đắng phân tích sự mỉa mai trong gia huấn của các nhà và bác bỏ khẳng định của Luwin rằng mẹ cậu sẽ sớm về nhà, nhưng Luwin thừa nhận ông không thể nói cho cậu biết lý do tại sao bà lại rời Winterfell.

Sau khi có một giấc mơ khác về Quạ Ba Mắt, Bran dùng thử chiếc yên mới trong chuyến cưỡi ngựa vào thần mộc lâm và vô cùng phấn khích khi thấy nó hoạt động tốt.

Trong khi đang cưỡi ngựa, cậu bị tấn công bởi nhóm dân du mục do Stiv dẫn đầu.

Cậu nói với chúng rằng mình không thể rời khỏi yên ngựa do thiết kế của các dây đai, khiến chúng thấy được tình trạng tàn phế của cậu.

Trong cuộc phục kích, cậu bị Wallen chém vào đùi trên bên trái, từ đó cậu phát hiện ra mình không còn cảm giác đau cũng như không thể cử động chân.

Robb và Theon Greyjoy đã bảo vệ Bran, giết chết Stiv và những tên du mục khác, ngoại trừ Osha, người đã đầu hàng.

Robert Baratheon qua đời sau khi bị lợn rừng húc trọng thương trong lúc đi săn khi đang say xỉn.

Ned thách thức tính hợp pháp của người thừa kế là Joffrey với bằng chứng về sự không chung thủy của Cersei và bị bắt giữ.

Bran nói lời từ biệt khi Robb dẫn quân nhà Stark ra trận để đáp trả. Cậu cũng cố gắng trấn an Rickon một cách vô vọng rằng Robb sẽ trở về.

Cậu cầu nguyện trong thần mộc lâm cho sự bình an của họ.

Osha, hiện là người hầu của Winterfell, đã nói với Bran rằng quân đội của Robb đang hành quân sai hướng và mối đe dọa thực sự nằm ở phương bắc, Bên kia Tường Thành.

Bran kể cho Osha nghe về những giấc mơ có Quạ Ba Mắt khi đang ngồi trên vai cô, nói rằng cậu đã thấy cha mình trong hầm mộ. Osha tỏ ra hoài nghi.

Bran chế giễu nỗi sợ của cô đối với các hầm mộ và cuối cùng cô đồng ý đưa cậu xuống đó.

Bran xướng tên những người thân đã khuất khi họ đi ngang qua. Họ đến gần nơi Ned xuất hiện trong giấc mơ của Bran.

Tại đó, họ bị giật mình bởi Shaggydog và Rickon. Rickon cũng mơ thấy cha mình ở đúng vị trí đó.

Osha và Bran trở lại mặt đất và Osha cố gắng xoa dịu nỗi lo lắng của Bran về cha.

Khi họ rời khỏi hầm mộ, họ bắt gặp Maester Luwin, người tiết lộ rằng Ned đã bị hành quyết vì tội phản quốc.

Bran tiếp tục trải qua những giấc mơ kỳ lạ trong khi đang được Maester Luwin dạy bảo về cách lãnh đạo tại Winterfell.

Cậu mơ thấy mình chính là Summer khi con sói tuyết lang thang trong thần mộc lâm và nhìn thấy hình bóng phản chiếu của mình dưới ao nước.

Cậu bảo Osha đi cùng ra ao để tự mình kiểm chứng và cảm thấy an tâm khi thấy hình ảnh phản chiếu lúc đang tỉnh táo vẫn là chính mình, đồng thời nhận thức được sự hiện diện của sao chổi đỏ trên bầu trời.

Osha kể cho cậu nghe nhiều giả thuyết mà cô từng nghe, trước khi khẳng định rằng đó là biểu tượng cho sự trở lại của rồng đối với thế giới đã biết.

Tuy nhiên, Bran khẳng định rằng tất cả loài rồng đều đã chết.

Cậu lại mơ thấy mình là con sói.

Lần này Summer đi vào phòng ngủ và cậu thấy bản thân mình đang thức dậy qua đôi mắt của con sói.

Cậu thảo luận về giấc mơ với Maester Luwin, người trấn an cậu rằng phép thuật đã vắng bóng khỏi thế giới từ nhiều thế kỷ trước.

Tuy nhiên, ông cũng đề cập rằng mình từng nghe nói về những thực thể có khả năng nhập vào tâm trí của động vật.

Bran lại mơ thấy Quạ Ba Mắt và tìm lời khuyên từ Osha. Cô gặng hỏi thêm và cậu tiết lộ một giấc mơ khác về việc nước biển tràn ngập Winterfell, nhấn chìm lâu đài và con người nơi đây, bao gồm cả Ser Rodrik Cassel.

Cô không đưa ra lời giải thích nào và đột ngột rời đi.

Sau khi sắp xếp cho hai đứa trẻ mồ côi đến làm việc cho một nông dân để đổi lấy chỗ ăn ở, Ser Rodrik mang tin tới rằng Torrhen’s Square đang bị bao vây, và Bran ra lệnh cho ông dẫn số quân đồn trú còn lại đi giải vây.

Bran bị đánh thức bởi Theon, kẻ thông báo rằng hắn đã chiếm được Winterfell.

Theon bảo Bran nên giao nộp lâu đài để bảo vệ người dân của mình. Bran miễn cưỡng tuân theo bằng một thông cáo công khai.

Ser Rodrik bị bắt trên đường trở về từ Torrhen’s Square. Ông nhục mạ Theon, gọi hắn là kẻ phản bội Ned và nhổ nước bọt vào hắn.

Theon bị đám tay sai ép phải hành quyết ông. Hắn phớt lờ những lời van nài của Bran và thực hiện một cuộc hành quyết đầy vụng về.

Osha nói với Bran rằng giấc mơ của cậu đã trở thành sự thật; Quần đảo Sắt (được đại diện bằng hình ảnh biển cả trong giấc mơ) đã ập đến Winterfell.

Bran trốn thoát với sự giúp đỡ của Osha. Đi cùng họ còn có em trai Rickon, những con sói tuyết và Hodor.

Họ chạy trốn đến một trang trại gần đó. Theon dùng chó săn truy đuổi nhưng mất dấu tại trang trại.

Hắn trở về Winterfell với hai cái xác cháy đen, trưng bày chúng công khai và tuyên bố đó là Bran và Rickon.

Trong khi đó, Bran và Rickon thực chất đã vòng ngược trở lại, sử dụng một dòng suối để che giấu mùi hương và ẩn náu ngay dưới mũi Theon trong các hầm mộ của Winterfell.

Bran nghe lỏm được Luwin nói với Osha rằng những cái xác đó chắc chắn là Jack và Billy, hai cậu bé mồ côi mà cậu đã cử đến giúp đỡ một người chăn cừu trước đó.

Họ tiếp tục ẩn náu khi Winterfell bị bao vây bởi một đội quân phương Bắc.

Những người Sắt tháo chạy và anh em nhà Stark bước ra từ hầm mộ, bàng hoàng thấy nhà mình đã bị cướp phá và bỏ hoang.

Họ tìm thấy Luwin đang hấp hối trong thần mộc lâm; ông thúc giục họ đi về phía bắc để tìm người anh cùng cha khác mẹ Jon tại Hắc Thành, nơi anh sẽ bảo vệ họ.

Bran đẫm lệ nói lời vĩnh biệt người thầy của mình và họ làm theo lời khuyên cuối cùng của ông.

Bran đang trên đường tới Hắc Thành cùng em trai Rickon, Osha, Hodor và hai con sói tuyết Summer, Shaggydog để tìm nơi trú ẩn chỗ người anh “con rơi” Jon Snow.

Bran tiếp tục mơ thấy mình đuổi theo Quạ Ba Mắt, nhưng lần này cậu gặp một cậu bé lạ mặt trong mơ.

Cậu định bắn con quạ, nhưng cậu bé đó nói rằng Bran không thể làm vậy, bởi vì chính cậu là con quạ.

Bran giật mình tỉnh giấc khiến Hodor lo lắng, nhưng cậu nói mình ổn.

Osha bảo rằng họ đã có đủ rắc rối rồi, không cần thêm những giấc mơ ma thuật đen tối nữa. Cả nhóm tiếp tục hướng về phía bắc để tới Tường Thành.

Sau đó, cậu gặp Jojen Reed và chị gái của anh ta là Meera.

Jojen sở hữu “Tầm nhìn” (The Sight) — một khả năng hiếm có giúp nhìn thấy quá khứ và hiện tại qua những giấc mơ — và có thể trò chuyện với Bran trong mơ.

Jojen cũng từng thấy Quạ Ba Mắt (thực thể dường như chịu trách nhiệm ban tặng tầm nhìn cho họ) và nói với Bran rằng cậu là một “Warg” (Người nhập xác) — người có thể điều khiển tâm trí động vật.

Osha tỏ ra không tin tưởng chị em nhà này.

Bran có một giấc mơ chung với Jojen Reed. Họ đi bộ qua rừng và thấy lại Quạ Ba Mắt.

Jojen khuyên Bran phải đi theo con quạ, và khi cậu bối rối, Jojen chỉ ra rằng cậu phải leo lên cây để theo nó.

Bran bắt đầu leo lên cái cây nơi con quạ đậu nhưng sớm trở nên kinh hãi khi nhớ lại cú ngã đã khiến cậu tàn phế lúc leo tháp ở Winterfell.

Cậu thấy một ký ức sống động về mẹ mình, Catelyn, lặp lại lời cảnh báo và bắt cậu hứa không bao giờ leo trèo nữa; một lời hứa mà cậu đã phá vỡ, dẫn đến cú ngã định mệnh.

Bran sợ hãi trước hình ảnh mẹ quát mắng đến mức cậu ngã khỏi cây. Bran và Jojen thức dậy tại trại, thất vọng vì không thể đi theo con quạ.

Căng thẳng nảy sinh tại trại giữa Osha và Meera Reed trước khi Bran xoa dịu tình hình.

Jojen Reed gặp một cơn co giật khi đang ngủ, và Meera giải thích rằng đó là do những thị kiến gây ra.

Sau đó, Jojen nói với Bran rằng trong thị kiến, anh đã thấy Jon đang ở cùng dân du mục.

Trên đường tới Tường Thành, nhóm của Bran dừng chân cắm trại.

Osha vẫn không tin tưởng Meera và Jojen, cô phản ứng kinh hoàng khi họ nhắc đến ý định đi ra ngoài Tường Thành.

Osha thẳng thừng từ chối đi, giải thích rằng cô đã mất chồng, sau đó anh ta sống lại từ cõi chết và định giết cô.

Cô giận dữ nói rằng không ai trong số họ hiểu được điều gì đang chờ đợi ở Bên kia Tường Thành và không còn gì cho con người ở đó cả.

Tuy nhiên, Bran đồng ý với Jojen, lập luận rằng con quạ đã chờ đợi cậu tìm thấy nó kể từ khi cậu ngã khỏi tòa tháp.

Sau khi trú ẩn trong một cối xay gió bỏ hoang trong cơn bão, nhóm nhận thấy một toán dân du mục đang truy đuổi một ông lão.

Tiếng sấm khiến Hodor khiếp sợ và hét lên hoảng loạn. Sợ bị phát hiện, Jojen bảo Bran phải làm Hodor im lặng.

Bran vô tình sử dụng năng lực Warg để khiến Hodor ngất đi.

Khi dân du mục vẫn ở bên ngoài, Jojen thuyết phục Bran nhập xác vào Summer và Shaggydog ở ngoài, sau đó hai con sói đã xé xác vài tên du mục.

Trong lúc đang điều khiển hai con sói, Bran thấy anh trai Jon đang chiến đấu với dân du mục bên ngoài nhưng trấn an Rickon rằng Jon đã thoát được.

Osha nói Jon sẽ hướng về Hắc Thành và họ cũng nên làm vậy, nhưng Bran kiên quyết phải đi ra ngoài Tường Thành để tìm Quạ Ba Mắt.

Tuy nhiên, cậu muốn Rickon được an toàn, nên đã bảo Osha đưa em trai đến thành lũy của Greatjon Umber, một chư hầu trung thành của nhà Stark.

Bran đẫm lệ tiễn biệt Rickon khi em trai rời đi cùng Osha và Shaggydog, còn cậu tiếp tục lên phía bắc với Hodor, Summer và chị em nhà Reed.

Cuối cùng, họ cũng tới được Tường Thành và ngủ qua đêm tại Nightfort, một lâu đài bỏ hoang được đồn đại là có ma ám.

Trong đêm, Samwell Tarly (đồng đội của Jon ở Hội Tuần Đêm) cùng Gilly và con của cô ấy bước ra từ một lối đi bí mật.

Samwell, khi nhận thấy Hodor khổng lồ và con sói Summer, đã nhận ra Bran là ai và đề nghị đưa họ về Hắc Thành.

Nhưng Jojen nói với Sam rằng họ sẽ đi ra ngoài Tường Thành, vì không thế lực nào ở Westeros có thể chống lại mối đe dọa từ Bóng Trắng.

Sam miễn cưỡng chỉ cho họ lối cửa bí mật và tặng họ những lưỡi dao làm bằng đá hắc diệu thạch (obsidian) tìm thấy ở phía bắc Tường Thành, thứ mà anh đã dùng để giết một tên Bóng Trắng trước đó.

Đêm đó, Bran, chị em nhà Reed, Hodor và Summer chính thức bước chân ra ngoài Tường Thành.

Bran, Hodor, Jojen và Meera đang ở phía bắc Tường Thành.

Bran lúc này đang nhìn qua đôi mắt của Summer, cậu đã có khả năng nhập xác vào nó bất cứ khi nào mình muốn.

Khi mọi người đánh thức Bran, cậu đã nổi giận. Họ cảnh báo cậu rằng nếu ở trong thân xác con sói quá lâu, cậu sẽ kẹt lại trong Summer vĩnh viễn và đánh mất tất cả những gì mình từng biết.

Sau đó, Summer phát hiện ra một Cây Trái Tim (Heart tree), Bran yêu cầu Hodor đưa mình đến đó.

Khi chạm vào cây, Bran nhập xác với nó và nhìn thấy một loạt thị kiến: một cây Trái Tim khác trên đồi, Quạ Ba Mắt, cảnh cha cậu sắp bị hành quyết, đàn quạ bay, các Bóng Trắng và xác sống (Wights), bao gồm cả thoáng qua cảnh Dạ Vương biến đổi đứa con trai cuối cùng của Craster, Ngôi Báu Sắt bỏ trống với tuyết rơi xung quanh, cảnh chính mình ngã xuống từ tòa tháp, một con rồng bay trên bầu trời King’s Landing, và cuối cùng là hình ảnh cái cây trên đồi đó một lần nữa.

Trong lúc đó, một giọng nói kỳ lạ bảo cậu hãy tìm ông ta “dưới gốc cây, ở phương Bắc.”

Bran đột ngột tỉnh lại và nói với những người khác rằng cậu đã biết họ cần phải đi đâu.

Sau đó, Bran và những người bạn đồng hành đang nghỉ ngơi gần Pháo đài của Craster.

Họ nghe thấy tiếng khóc yếu ớt của một đứa trẻ.

Bran nhập vào tâm trí của Summer để điều tra và phát hiện ra Ghost, con sói tuyết của Jon.

Tuy nhiên, trước khi cậu kịp giải cứu Ghost, Summer đã bị mắc bẫy.

Bất chấp sự ngăn cản của Meera, họ tiến đến cứu Summer và Ghost nhưng lại bị bắt làm tù binh bởi Karl Tanner.

Trong khi Hodor bị Rast và những kẻ phản loạn khác hành hạ để giải trí, Karl đe dọa sẽ giết Jojen và Meera cho đến khi Bran phải tiết lộ danh tính thật của mình.

Bran và những người khác bị giam giữ trong một chiếc lều. Karl bước vào, trói Meera lại và chuẩn bị cưỡng hiếp cô.

Jojen đề nghị giúp đỡ chúng bằng cách nói rằng mình sở hữu “Tầm nhìn”.

Karl từ chối, nhưng ngay trước khi hắn định làm hại Meera, Jon và các thành viên Hội Tuần Đêm đã tấn công pháo đài.

Locke, kẻ phục vụ cho Roose Bolton, đã tìm thấy Bran và định bắt cậu trốn đi (vì hắn cũng được giao nhiệm vụ tìm giết cả Rickon).

Tuy nhiên, Bran nhập xác vào Hodor, giúp anh ta thoát khỏi xiềng xích và đuổi kịp Locke.

Hodor nhấc bổng Locke lên khỏi mặt đất và bẻ gãy cổ hắn. Bran nhìn thấy Jon và cố gắng bò về phía anh để gây sự chú ý.

Jojen đến và can thiệp, nói rằng Jon sẽ không để cậu tiếp tục đi tìm Quạ Ba Mắt nếu cậu theo Jon trở về Hắc Thành. Bran đồng ý và chuẩn bị rời đi.

Cuối cùng, nhóm của Bran cũng đến được cây weirwood khổng lồ trên đồi, nhưng họ bị tấn công bởi một nhóm xác sống (wights).

Jojen bị đâm trọng thương; Meera cố gắng cứu anh nhưng Jojen bảo cô hãy bỏ mặc anh vì anh đã sắp chết.

Họ được cứu bởi Leaf, một Đứa con của Rừng rậm (Child of the Forest).

Leaf dẫn họ vào một hang động sau khi đốt xác Jojen khi anh qua đời. Cô giải thích rằng các xác sống không thể vào được vì ma thuật hồi sinh chúng không có tác dụng ở đây.

Cô dẫn họ vào sâu trong hang động để gặp Quạ Ba Mắt, người hóa ra không phải là một con chim mà là Brynden Rivers, một ông già rất cổ xưa có thân hình gắn liền với rễ cây weirwood.

Meera định nói với ông rằng Jojen đã chết, nhưng trước khi cô kịp dứt lời, Brynden nói rằng Jojen đã biết chuyện gì sẽ xảy ra ngay từ lúc anh ra đi, nhưng vẫn quyết định đi.

Khi Meera hỏi làm sao ông biết, Brynden nói rằng ông đã quan sát họ suốt cả cuộc đời bằng “một ngàn lẻ một con mắt”.

Brynden nói with Bran rằng thời gian đã muộn, và Bran trả lời rằng cậu không muốn bất cứ ai phải chết vì mình.

Brynden khẳng định Jojen chết để Bran có thể tìm lại những gì đã mất. Bran hỏi liệu Brynden có giúp cậu đi lại được không. Brynden trả lời rằng Bran sẽ không bao giờ đi lại được nữa, nhưng cậu sẽ bay.

Phần lớn mọi người vẫn tin rằng Bran và Rickon đã chết dưới tay Theon.

Khi Sansa trở lại Winterfell để kết hôn với Ramsay theo sự sắp đặt của Petyr Baelish, ban đầu Ramsay đã ép Theon phải tiếp tục màn kịch và xin lỗi Sansa.

Tuy nhiên, sự phẫn nộ của Sansa vì tin rằng Theon đã sát hại các em mình cuối cùng đã buộc Theon phải thú nhận rằng anh không hề giết Bran và Rickon.

Chấn động trước lời thú nhận này, cơn giận của Sansa đối với Theon dịu đi, nhưng khi cô hỏi anh có biết họ có thể đã đi đâu không, Theon suy sụp và rời khỏi phòng vì lo sợ những gì Ramsay sẽ làm nếu phát hiện ra điều anh vừa tiết lộ.

Dù vậy, Sansa dường như có thêm niềm hy vọng mới sau khi biết rằng cả Bran và Rickon, bên cạnh Jon, vẫn còn sống.

Bran tiếp tục quá trình huấn luyện dưới sự chỉ dẫn của Brynden.

Cậu và Brynden cùng xem một thị kiến về người cha quá cố Ned và chú Benjen Stark khi còn là những cậu bé đang luyện tập tại sân thành Winterfell dưới sự giám sát của Rodrik Cassel lúc trẻ.

Bran cũng được thấy người cô quá cố Lyanna Stark khi còn nhỏ và một Hodor phiên bản trẻ hơn rất nhiều.

Qua thị kiến, Bran biết được Hodor từng là một cậu bé giúp việc chuồng ngựa tên là “Wylis” trước khi trở thành một người khờ khạo, người luôn được Bà già Nan (lúc trung niên) chăm sóc kỹ lưỡng.

Trong khi Bran khao khát được ở lại trong thị kiến, Brynden đã kéo cậu ra và cảnh báo rằng cậu có thể trở nên quá mê đắm quá khứ mà không muốn trở lại thực tại.

Bran tìm thấy Meera bên ngoài hang động; cô vẫn đang đau buồn trước sự ra đi của Jojen. Meera nói với Bran rằng cô đang gặp khó khăn khi họ dường như chẳng làm gì trước cuộc chiến sắp tới.

Đáp lại, Bran nhắc nhở cô rằng hiện tại không còn nơi nào bên ngoài là an toàn nữa, khiến Meera tiếp tục xa cách cậu.

Sau khi Bran rời đi, Leaf đã nói với Meera về tầm quan trọng của cô đối với tương lai của Bran.

Trong một thị kiến khác, Bran và Brynden quan sát các sự kiện diễn ra tại Tháp Niềm Vui (Tower of Joy) vào cuối cuộc Biến loạn của Robert.

Ned Stark cưỡi ngựa đến tháp cùng năm chư hầu, một trong số đó là Howland Reed, để tìm Lyanna Stark.

Tòa tháp được canh giữ bởi hai Ngự Lâm Quân: Ser Arthur Dayne và Chỉ huy Gerold Hightower.

Sau khi cả hai từ chối yêu cầu của Ned về việc cho biết số phận của em gái ông, cuộc đấu giữa tám người diễn ra.

Trong khi Gerold Hightower bị giết từ sớm, Arthur Dayne một mình đánh bại gần như tất cả thuộc hạ của Ned, và chuẩn bị giết chính Ned thì Howland Reed bất ngờ đâm Dayne từ sau cổ (Howland bị thương từ trước nhưng không chết).

Bran bị sốc khi biết những câu chuyện cậu từng nghe không hề hào hùng như những gì thực tế đã diễn ra.

Ned kết liễu Dayne bằng chính thanh kiếm Dawn của hắn và nghe thấy tiếng phụ nữ hét lên từ tòa tháp.

Khi Ned chạy vào tháp để tìm Lyanna, Bran gọi cha. Ned dừng lại nhìn quanh nhưng bối rối vì không thể tìm thấy nguồn gốc của tiếng gọi.

Trước khi Bran có thể tự mình khám phá những gì trong tháp, Brynden đã đưa cả hai rời khỏi quá khứ.

Ông thừa nhận rằng Ned lúc trẻ đã nghe thấy tiếng Bran, nhưng đồng thời cảnh báo Bran không được can thiệp vào quá khứ.

Trong một thị kiến khác về quá khứ từ hàng ngàn năm trước, Bran và Brynden chứng kiến vài Đứa con của Rừng rậm, bao gồm cả Leaf, tạo ra Bóng Trắng đầu tiên.

Sau khi thoát khỏi thị kiến và bàng hoàng trước sự thật, Bran hỏi Leaf tại sao họ lại làm vậy, và Leaf thú nhận rằng đó là để ngăn cản Tiền Nhân (First Men) hủy hoại thêm những cây weirwood thiêng liêng và cứu chủng tộc của họ khỏi sự tuyệt chủng trong cuộc chiến.

Cô nhắc nhở Bran rằng chính văn hóa của tổ tiên cậu đã khiến hành động này trở nên cần thiết.

Bran, không có sự đồng ý của Brynden, đã kết nối với cây weirwood bằng Tầm nhìn và thấy một đội quân xác sống và Bóng Trắng.

Dạ Vương, kẻ đang có mặt ở đó, đã chặn đứng thị kiến của cậu bằng cách chạm vào người cậu.

Brynden thông báo với Bran rằng Dạ Vương hiện đã biết vị trí của họ và phép thuật của hang động sẽ không thể ngăn cản Bóng Trắng hay xác sống xâm nhập do dấu ấn đã được đặt trên tay Bran.

Dạ Vương cùng ba Bóng Trắng khác và đội quân xác sống xuất hiện bên ngoài hang động, trong khi Bran và Brynden đang trong thị kiến về cảnh cha cậu rời Winterfell để đến xứ Vale.

Meera cố gắng đánh thức Bran giữa lúc xác sống đang đào sâu vào hang.

Meera giết chết một tên Bóng Trắng bằng một ngọn giáo đầu rồng (dragonglass) và vài Đứa con của Rừng rậm đã hy sinh khi chiến đấu.

Brynden khuyên Bran hãy lắng nghe tiếng nói của Meera — lời cầu xin cậu hãy nhập xác vào Hodor hiện đang vang vọng trong thị kiến của họ.

Bran nhìn thấy cậu bé Wylis và nhập xác vào cậu ta, dẫn đến việc Bran cũng nhập xác vào Hodor ở hiện tại.

Hodor, dưới sự điều khiển của Bran, đã hỗ trợ họ trốn ra khỏi hang.

Summer ở lại để bảo vệ họ trước bầy xác sống và bị đâm chết.

Sau đó, Dạ Vương tiến vào hang và giết chết Brynden, khiến ông tan biến trong thị kiến của Bran.

Leaf hy sinh thân mình để chặn lũ xác sống đang tiến về phía Meera, Bran và Hodor. Hodor, vẫn bị điều khiển bởi Bran, tạo đường thoát cho họ.

Hodor sau đó lấy lại ý thức, tự mình giữ cánh cửa để ngăn lũ xác sống giết mọi người và dần bị chúng áp đảo. Meera kéo cơ thể bất tỉnh của Bran chạy vào mùa đông phương Bắc.

Tuyệt vọng và sợ hãi, cô hét lên: “Hold the door” (Giữ lấy cánh cửa).

Vẫn trong thị kiến quá khứ tại Winterfell, Bran thấy cậu bé Wylis ngã xuống sau khi tâm trí trở lại cơ thể.

Wylis liên tục hét lên “hold the door” cho đến khi âm thanh biến thành “Hodor”.

Việc Bran nhập xác vào Wylis trong quá khứ đã phá hủy tâm trí của cậu bé; Wylis nghe thấy tiếng hét của Meera vọng lại, khiến trí não cậu trở nên khờ khạo và chỉ có thể lặp lại biến thể của những lời cuối cùng cậu nghe được trước khi chết: “Hodor”.

Bran chỉ có thể nhìn lại với lòng hối hiện tột cùng khi nhận ra những gì mình đã gây ra cho Hodor.

Meera kéo Bran băng qua khu rừng phía bắc Tường Thành trong khi cậu vẫn kẹt trong các thị kiến về quá khứ và tương lai.

Họ bị lũ xác sống truy đuổi, và ngay khi sắp bị giết, một người trùm đầu xuất hiện và tiêu diệt tất cả xác sống bằng một sợi xích lửa. Người đó giục Bran và Meera đi theo.

Sau đó, khi họ cắm trại, vị cứu tinh đã lộ diện, và trước sự ngạc nhiên của Bran, đó chính là người chú Benjen tưởng như đã chết.

Chú giải thích rằng mình đã bị một tên Bóng Trắng đâm và bỏ mặc cho đến chết, nhưng những Đứa con của Rừng rậm đã cứu và ngăn chú biến thành xác sống.

Chú nói rằng Bran hiện phải là Quạ Ba Mắt mới, và cậu sẽ phải chờ đợi các Bóng Trắng khi chúng tràn vào vương quốc của loài người.

Benjen đưa Bran và Meera đến một cây Weirwood phía bắc Tường Thành và giải thích rằng chú không thể đi tiếp do ma thuật được sử dụng khi xây dựng Tường Thành để đảm bảo người chết không thể vượt qua.

Sau đó chú rời đi, để lại Bran và Meera một mình bên cây weirwood. Bran nhìn cái cây và bắt đầu bò về phía nó.

Meera hỏi cậu đã sẵn sàng chưa, và cậu trả lời rằng giờ mình là Quạ Ba Mắt – cậu phải sẵn sàng.

Cậu đặt tay lên cây và trở lại thị kiến tại Tháp Niềm Vui.

Đi theo cha vào trong, cậu thấy Ned tìm thấy Lyanna trên một chiếc giường đầy máu.

Cô thì thầm với ông và tiết lộ rằng mình vừa sinh hạ một bé trai, khẩn cầu Ned bảo vệ đứa bé khỏi Robert Baratheon.

Khi Ned bế người cháu sơ sinh trên tay, Bran nhìn theo và bàng hoàng nhận ra đứa bé chính là người “anh cùng cha khác mẹ” Jon của mình.

Khi đến được Tường Thành, Bran và Meera được chào đón bởi các thành viên của Hội Tuần Đêm, dẫn đầu là Quyền Chỉ huy Eddison Tollett.

Edd vô cùng ngạc nhiên khi Bran đã biết rõ về quá trình phục vụ của anh trong Hội cũng như kiến thức về Bóng Trắng, vì cậu đã chứng kiến tất cả thông qua cây weirwood.

Tin tưởng vào danh tính của họ, Edd và các lính tuần tra đã hộ tống Bran và Meera về Hắc Thành.

Sau đó, Bran hành trình về Winterfell và đến nơi ngay sau khi Jon vừa rời đi để tới Dragonstone.

Sansa chạy đến và ôm chầm lấy Bran, vì cả hai đã không gặp nhau kể từ khi Sansa rời đi King’s Landing.

Sau đó, Sansa và Bran trò chuyện bên cây weirwood trong thần mộc lâm của Winterfell.

Khi Sansa nhắc đến Jon, Bran bày tỏ ý định muốn nói chuyện với anh.

Ban đầu, Sansa tin rằng Bran sẽ trở thành Lãnh chúa thành Winterfell, nhưng Bran nói với chị rằng cậu hiện là Quạ Ba Mắt, và cậu phải học về các sự kiện ở cả hiện tại lẫn quá khứ.

Để thuyết phục chị, Bran kể cho Sansa nghe về chiếc váy cưới màu trắng cô đã mặc khi kết hôn với Ramsay Bolton, điều này khiến Sansa vô cùng kinh ngạc và bất an.

Giờ đây, với chiếc xe lăn do Maester Wolkan chế tạo, Bran gặp gỡ Petyr Baelish (Littlefinger).

Hắn tặng cậu thanh dao găm bằng thép Valyria từng được tên sát thủ dùng để ám sát cậu năm xưa.

Không mấy quan tâm, Bran chỉ đơn giản hỏi Petyr liệu hắn có biết ai đã sở hữu thanh dao trước tên sát thủ không, Petyr đáp rằng câu hỏi đó chính là khởi nguồn cho Cuộc chiến Ngũ vương.

Petyr sau đó hỏi cậu đã sống sót thế nào ở Bên kia Tường Thành để rồi trở về trong cảnh hỗn loạn này, Bran liền đáp: “Hỗn loạn là một nấc thang” (Chaos is a ladder) — đây chính là câu nói mà Petyr từng nói với Varys năm xưa.

Petyr sững sờ thấy rõ và rút lui ngay khi Meera bước vào.

Meera gọi cậu là “Lãnh chúa Stark”, nhưng Bran đính chính rằng vai trò Quạ Ba Mắt không cho phép cậu nhận tước hiệu đó.

Meera thông báo cô sẽ trở về Greywater Watch; Bran hỏi liệu có phải cô đang bỏ rơi cậu không, nhưng cậu hiểu rằng cô phải ở bên gia đình mình khi các Bóng Trắng kéo đến.

Bran cảm ơn cô vì sự giúp đỡ, dù Meera cảm thấy đau lòng vì đó là tất cả những gì cậu nói với cô, bất chấp việc Jojen, Summer và Hodor đều đã hy sinh để giúp cậu.

Tuy nhiên, Bran giải thích rằng cậu không còn là “Bran Stark” nữa, mà ký ức của nhiều thế hệ Quạ Ba Mắt đều đã nhập vào cậu, nghĩa là cậu có thể trải nghiệm mọi thứ.

Meera rơi nước mắt nói với Bran rằng cậu thực chất đã chết trong hang động của Quạ Ba Mắt.

Trong một thị kiến khác tại thần mộc lâm, cậu đoàn tụ với người em gái thất lạc bấy lâu là Arya.

Ban đầu cậu nghĩ cô đang tới King’s Landing để giết Cersei — một mục tiêu trong danh sách của cô.

Khi cả ba đứa con còn sống của Ned và Catelyn đã ở bên nhau, Bran tặng Arya thanh dao găm, giải thích rằng nó thật lãng phí khi nằm trong tay một kẻ tàn phế.

Khi Arya hỏi tại sao một tên sát thủ hèn mọn lại có thanh dao làm bằng thép Valyria, Bran đáp bằng giọng đều đều rằng chắc chắn một kẻ có địa vị cao hơn nhiều đã thuê hắn và đưa thanh dao đó cho hắn.

Ba anh em sau đó cùng nhau tiến vào lâu đài, Arya là người đẩy xe lăn cho Bran.

Sau đó, Bran nhập xác vào một đàn quạ để do thám đội quân người chết, phát hiện ra chúng đã tiến sát đến Eastwatch-by-the-Sea một cách nguy hiểm.

Không may, Dạ Vương đã phát hiện ra cậu và lập tức đánh tan đàn quạ nhập xác.

Khi thoát khỏi trạng thái xuất thần, Bran ra lệnh cho Maester Wolkan gửi quạ đưa thư đi khắp nơi.

Một trong số đó được gửi tới Jon, giúp anh biết được tin Bran và Arya đã trở về Winterfell và vẫn còn sống.

Sau đó, Bran được đưa đến gặp Sansa trong một buổi mà ban đầu tưởng chừng là phiên tòa xét xử Arya, nhưng thực chất là dành cho Petyr Baelish.

Sansa cáo buộc Petyr tội sát hại dì Lysa Arryn, dàn dựng vụ ám sát Jon Arryn, và cấu kết với nhà Lannister để phản bội cha họ, dẫn đến cái chết của toàn bộ gia gia đình nhà Stark tại King’s Landing cũng như cuộc hành quyết Ned.

Lúc đầu, Petyr phủ nhận và chỉ ra rằng không ai thực sự tận mắt chứng kiến hắn làm những việc đó.

Bran nhắc nhở Petyr rằng hắn từng kề dao vào cổ cha cậu và lặp lại đúng những gì hắn đã nói lúc đó: “Ta đã cảnh báo ông là đừng tin ta rồi mà.”

Arya sau đó đưa cho Petyr xem chính thanh dao găm định dùng để giết Bran và vạch trần việc hắn đã lừa dối cha mẹ cô rằng nó thuộc về Tyrion.

Bran chứng kiến người bạn thời thơ ấu từng theo đuổi mẹ mình quỵ xuống sàn van xin tha mạng trước khi Arya cắt cổ hắn bằng chính thanh dao của hắn.

Cuối cùng, Bran gặp Samwell Tarly vừa mới đến.

Sau khi giải thích khả năng của mình cho Sam, Bran xác nhận qua thư rằng Jon đang trở về Winterfell cùng với Daenerys Targaryen.

Dù Bran đã biết sự thật về cha mẹ của Jon và nhấn mạnh rằng Jon cũng cần phải biết, Sam tiết lộ thêm rằng Jon thực chất là con trai chính thống của Rhaegar Targaryen và Lyanna Stark, vì Đại Tư tế đã bí mật hủy bỏ cuộc hôn nhân của Rhaegar với Elia Martell.

Sử dụng Tầm nhìn, Bran chứng kiến đám cưới bí mật của Rhaegar và Lyanna, nhận ra họ thực sự yêu nhau và cuộc Biến loạn của Robert dựa trên một lời nói dối.

Xem lại thị kiến Lyanna sinh con, Bran nghe thấy cô nói với Ned rằng tên của Jon là Aegon Targaryen, và do đó, anh là người thừa kế duy nhất và hợp pháp của Ngôi Báu Sắt.

Sau đó, thông qua đàn quạ tại Eastwatch-by-the-Sea, Bran kinh hoàng nhìn Dạ Vương phá hủy một phần lớn của Tường Thành bằng con rồng xác sống Viserion, mở đường cho đội quân của hắn tràn xuống phương Nam.

Bran nằm trong số những người đón chào Jon và Daenerys tại sân thành Winterfell khi họ trở về phương Bắc.

Lần cuối nhìn thấy Bran là khi cậu đang hôn mê trước khi lên đường tới Tường Thành, Jon đã vội vã lao đến ôm chầm lấy cậu.

Sau cuộc đối thoại căng thẳng giữa Daenerys và Sansa, Bran tuyên bố rằng họ không có thời gian để lãng phí: Tường Thành đã bị xuyên thủng và Dạ Vương đã kiểm soát được rồng Viserion.

Không lâu sau, Jaime Lannister trở lại Winterfell và bàng hoàng khi nhìn thấy Bran.

Sau cuộc họp hội đồng căng thẳng (nơi họ quyết định tha mạng cho Jaime), Jaime đã xin lỗi Bran về những gì mình đã làm năm xưa.

Bran trả lời rằng cậu không hề tức giận, khiến Jaime vô cùng kinh ngạc.

Bran biết được rằng cậu chính là mục tiêu chính của Dạ Vương; vì với tư cách là Quạ Ba Mắt mới, cậu nắm giữ ký ức và lịch sử của nhân loại, và đó chính là điều mà Dạ Vương muốn xóa sổ.

Trong Trận chiến thành Winterfell, Bran ngồi trong thần mộc lâm cùng Theon Greyjoy và các chiến binh Đảo Sắt canh gác cho cậu.

Có lúc cậu nhập xác vào một con quạ để quan sát diễn biến trận chiến từ trên cao.

Sau một hồi bị bao vây, lũ xác sống cuối cùng cũng áp đảo phần lớn đội hộ tống, chỉ còn lại Theon là người bảo vệ duy nhất còn sống sót.

Khi Dạ Vương chỉ còn cách vài bước chân, Bran gọi Theon, nói với anh rằng anh là một người tốt và cảm ơn những nỗ lực của anh.

Với những lời cuối cùng đó, cậu chứng kiến Theon thực hiện cú lao mình cuối cùng đầy liều lĩnh về phía Dạ Vương, để rồi bị hắn tước vũ khí và giết chết bằng chính mũi thương của anh.

Dạ Vương cuối cùng cũng tiến đến trước mặt Bran, và cậu ngước mắt nhìn thẳng vào hắn; cả hai cuối cùng cũng đối diện nhau.

Khi Dạ Vương chuẩn bị rút vũ khí, hắn cảm nhận được điều bất thường và kịp tóm lấy Arya, người vừa nhảy ra từ hư không định đánh lén hắn.

Sau một hồi giằng co ngắn ngủi, Arya đã kịp đâm thanh dao găm mà Bran tặng vào Dạ Vương, khiến hắn nổ tung và rút cạn sự sống của mọi thành viên trong đội quân xác sống tại trận chiến.

Arya khẽ chạm mắt với Bran, vẻ nhẹ nhôm hiện rõ trên khuôn mặt cô.

Sau khi Daenerys bị ám sát, Bran tham dự Đại Hội đồng tại Dragonpit để quyết định số phận của Tyrion và Jon.

Tyrion thuyết phục Sâu Xám (Grey Worm) hãy để vị vua mới của Bảy Vương quốc quyết định số phận của Jon, đồng thời khẳng định rằng chính những câu chuyện là thứ gắn kết mọi người.

Anh lập luận rằng Bran nên là vua vì cậu là một người trị vì không màng quyền lực và sở hữu câu chuyện hay nhất, với tư cách là ký ức của thế giới.

Khi Tyrion hỏi liệu cậu có dẫn dắt Bảy Vương quốc bằng tất cả khả năng của mình không, Bran đáp: “Ông nghĩ tại sao ta lại vượt chặng đường dài đến tận đây?”.

Hội đồng đồng ý với Tyrion và bầu Bran làm vua của Sáu Vương quốc, còn Sansa khẳng định sự độc lập của phương Bắc, điều mà cậu đã chấp thuận.

Để khắc phục những thiệt hại do người tiền nhiệm gây ra, Bran bổ nhiệm Tyrion làm Cánh tay của Vua bất chấp sự phản đối của Sâu Xám.

Các anh chị em sau đó nói lời từ biệt cuối cùng với Jon, người bị Bran lưu đày tới Hội Tuần Đêm nhằm ngăn chặn một cuộc chiến giữa những người ủng hộ anh và đội quân Ô Uế (Unsullied).

Sau đó, trong cuộc họp Tiểu Hội đồng đầu tiên, cậu hỏi liệu họ có tin tức gì về việc con rồng Drogon đã đi đâu không.

Khi họ không thể đưa ra câu trả lời thỏa đáng, cậu quyết định sẽ tự mình đi tìm con rồng đó.

Trong bộ tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Bran Stark mới 7 tuổi khi câu chuyện bắt đầu.

Cậu có niềm đam mê leo trèo, thường xuyên leo lên những bức tường của Winterfell để khám phá những ngóc ngách cổ xưa.

Cậu mơ ước một ngày nào đó sẽ trở thành một hiệp sĩ vĩ đại, nhưng đồng thời cũng bị mê hoặc bởi phép thuật.

Bran được mô tả là có mái tóc đỏ nâu giống mẹ, các anh em trai và chị gái cả của mình, mặc dù trên phim cậu lại có mái tóc nâu.

Mái tóc của Robb Stark cũng bị làm tối màu tương tự khi lên phim, trong khi tóc của Rickon lại được làm sáng thành màu vàng.

Trước khi bị tàn phế, Bran đã bộc lộ kỹ năng đấu kiếm khi Robert Baratheon đến thăm Winterfell bằng cách kết bạn và giao đấu với Tommen Baratheon.

Ban đầu, Eddard cũng dự định đưa Bran tới King’s Landing cùng Sansa và Arya với hy vọng cậu sẽ tạo dựng mối quan hệ gắn bó mật thiết với các hoàng tử, nhằm nuôi dưỡng tình giao hảo giữa hai gia tộc ở thế hệ kế tiếp, giống như tình bạn thân thiết giữa Ned và Robert.

Tuy nhiên, Catelyn lại muốn Bran ở lại Winterfell với mình và đã cầu nguyện với Thất Diện Thần mong có điều gì đó giữ chân Bran lại.

Sau đó, Bran bị Jaime Lannister đẩy khỏi cửa sổ tòa tháp sau khi bắt gặp Jaime và Cersei bên nhau.

Cậu bị liệt từ thắt lưng trở xuống, điều này buộc Ned phải để cậu lại và khiến Catelyn luôn tự trách mình.

Trong lúc hôn mê sau cú ngã, Bran mơ thấy mình vẫn đang rơi, trong khi con quạ ba mắt (Three-eyed crow – trong phim đổi thành Quạ Ba Mắt/Three-Eyed Raven) cố gắng giúp cậu mở “con mắt thứ ba” và đánh thức các khả năng phép thuật.

Cậu cũng thấy những thị kiến về hiện tại và tương lai tiềm năng.

Bran tỉnh dậy ngay khi cậu chấp nhận sức mạnh của mình và chọn cách “bay” thay vì “rơi”.

Khi tỉnh lại, cậu bàng hoàng nhận ra tình trạng tàn phế của mình cũng như việc cha, mẹ, các chị gái và anh cùng cha khác mẹ Jon đều đã bỏ cậu lại.

Trong cuốn A Clash of Kings, Bran suy ngẫm: “Cứ như thể một vị thần độc ác nào đó đã đưa bàn tay khổng lồ xuống và quét sạch tất cả bọn họ đi, các chị thì bị bắt làm tù binh, Jon tới Tường Thành, Robb và Mẹ đi vào cuộc chiến, Vua Robert và Cha thì xuống mồ, và có lẽ cả chú Benjen cũng vậy.”

Bran dành phần lớn thời gian chìm trong trầm cảm vì hoàn cảnh của mình, điều này không chỉ ngăn cản cậu thực hiện các hoạt động yêu thích mà còn khiến giấc mơ trở thành hiệp sĩ tan biến.

Khi nhà vua băng hà và Eddard bị bắt giam, Bran trở thành người bạn tâm giao của Robb khi anh trai cậu đang chật vật gánh vác vai trò lãnh chúa của cha và tập hợp các chư hầu chuẩn bị tiến quân về phương nam.

Bran là người duy nhất Robb có thể thổ lộ những nỗi sợ hãi và bất an của mình trong khi các chư hầu lần lượt thách thức quyền uy của Robb.

Quân đội phương Bắc sớm hành quân xuống phía nam để cứu Ned, để lại Bran là người nhà “Stark ở Winterfell”.

Dù Robb đạt được một số thắng lợi quân sự, Bran sớm nhận được tin cha mình đã bị hành quyết.

Giống như trên phim, phần lớn mạch truyện của Bran trong cuốn tiểu thuyết thứ hai ban đầu xoay quanh việc cậu học cách quản trị Winterfell và khả năng nhập xác ngày càng tăng.

But vai trò của Bran chủ yếu là học cách cai trị cũng như chính trị và ngoại giao phương Bắc, trong khi việc đưa ra quyết định thực tế thuộc về Rodrik Cassel và Maester Luwin.

Bran cũng phải tiếp đón hai người cháu trai của Walder Frey hiện đang được nuôi dưỡng tại Winterfell như một phần của thỏa thuận mà Catelyn đã ký kết để đưa Nhà Frey về phe Robb.

Một bữa tiệc thu hoạch được tổ chức tại lâu đài khi mùa thu bắt đầu, và những quý tộc phương Bắc còn lại (những người không đi cùng Robb) đã đến Winterfell với nhiều lễ vật thực phẩm để thảo luận các vấn đề chính trị với Rodrik, Luwin và Bran.

Jojen và Meera Reed cũng tham dự bữa tiệc này và khẳng định lại lời thề trung thành của người đầm lầy đối với Nhà Stark.

Sau khi lễ hội kết thúc, chị em nhà Reed ở lại Winterfell và kết bạn với Bran.

Jojen có những khả năng phép thuật tương tự như Bran và liên tục cố gắng thảo luận với cậu về chúng cũng như tương lai, nhưng Bran luôn né tránh vì sợ phải thừa nhận khả năng của chính mình, mặc dù cậu biết mình đang nhập xác vào Summer khi ngủ.

Jojen có những thị kiến tiên tri hay “giấc mơ xanh” (green dreams) mà anh chia sẻ với Bran.

Trên phim, những giấc mơ tiên tri này được trao trực tiếp cho Bran vì chị em nhà Reed phải đến mùa thứ ba mới xuất hiện.

Một trong những thị kiến của Jojen là cảnh biển tràn vào Winterfell, nhấn chìm nhiều gia nhân trong lâu đài.

Điều này đã trở thành sự thật khi Theon chiếm Winterfell trong lúc Rodrik bị phân tâm bởi cuộc tấn công tại Deepwood Motte.

Theon giải thoát cho “Reek” (Khắm) – một tù nhân tại Winterfell từng phục vụ Ramsay Snow (kẻ được cho là đã chết khi đang phạm tội). Theon thu nhận hắn làm thuộc hạ.

Không lâu sau khi bị buộc phải giao lâu đài cho Theon, Bran, Rickon, chị em nhà Reed và Hodor đã trốn thoát với sự giúp đỡ của Osha.

Họ đã đi một vòng rồi quay lại ẩn náu trong các hầm mộ của lâu đài khi Theon nỗ lực lùng bắt.

Khi không tìm thấy họ, “Reek” gợi ý Theon giết con trai của một thợ xay lúa rồi giả mạo đó là xác của Bran và Rickon.

Đám trẻ chỉ rời khỏi hầm mộ sau khi Ramsay Snow (kẻ đã giả dạng Reek) cướp phá Winterfell và bắt Theon làm tù binh.

Họ tìm thấy Luwin đang hấp hối trong thần mộc lâm. Ông khuyên họ nên tách Bran và Rickon ra để đảm bảo an toàn.

Osha đưa Rickon đi, trong khi chị em nhà Reed đưa Bran đi. Trong phim, hai anh em nhà Stark chỉ tách nhau ra mãi đến cuối mùa thứ ba.

Bran dành trọn vẹn nội dung cuốn tiểu thuyết thứ ba để hành trình tới Tường Thành cùng chị em nhà Reed, đồng thời rèn luyện khả năng nhập xác của mình.

Jojen cảnh báo cậu không nên dành quá nhiều thời gian trong tâm trí của Summer, nếu không cậu sẽ đánh mất bản thân mình.

Trên đường đi, họ gặp một người đàn ông thuộc nhà Liddle; người này dường như nhận ra danh tính của Bran nhờ con sói tuyết và tình trạng bại liệt của cậu, nhưng ông ta không nói gì lộ liễu.

Khi chia tay, ông để lại phần lớn thức ăn cho họ và Bran thề sẽ đền đáp nhà Liddle sau khi cậu trở lại Winterfell.

Trong lúc ẩn náu tại một lâu đài bỏ hoang, đám trẻ nhìn thấy Jon đang chiến đấu với dân du mục bên dưới.

Bran nhập xác vào Summer để đẩy lùi chúng, giúp Jon có cơ hội trốn thoát.

Khi nhóm dân du mục đã đi khuất, họ tiếp tục đi lên phía bắc cho đến khi tới Nightfort tại Tường Thành.

Tại đây, họ gặp Sam và Gilly — những người được một nhân vật bí ẩn tên là Bàn Tay Lạnh (Coldhands) chỉ dẫn để đưa nhóm của Bran qua Tường Thành gặp ông ta ở phía bên kia.

Sam ngay lập tức nhận ra Bran vì cậu vừa bị liệt vừa có sói tuyết đi cùng. Sam đưa họ tới Cổng Đên và mở cổng bằng cách đọc một phần lời thề của Hội Tuần Đêm.

Trước khi rời đi, Sam thề ba lần rằng sẽ không tiết lộ với bất kỳ ai về việc đã gặp Bran để đảm bảo an toàn cho cậu, và anh đã giữ lời.

Bàn Tay Lạnh dẫn nhóm đi sâu vào vùng đất bên kia Tường Thành trong một thời gian dài cho đến khi họ tới được hang động của con quạ ba mắt.

Trước khi vào trong, họ bị tấn công bởi các xác sống và phải chiến đấu để mở đường vào với sự giúp đỡ của Những đứa con của rừng rậm.

Tại đó, Bran gặp con quạ ba mắt — một ông già rất cổ xưa, người duy trì sự sống bằng cách hợp nhất cơ thể với rễ cây weirwood.

Bran hỏi liệu con quạ ba mắt có thể giúp cậu đi lại được không, nhưng câu trả lời là không thể. Tuy nhiên, dù Bran không bao giờ có thể đi lại được nữa, cậu sẽ bay.

Trong loạt phim truyền hình, nhân vật Bàn Tay Lạnh đã bị lược bỏ.

Vì vậy, Sam đã giúp họ sang phía bên kia mà không cần sự chỉ dẫn của ông ta, và đám trẻ tự mình tìm đường đến hang động.

Ngoài ra, trong truyện không hề có sự tương tác nào giữa Bran với những kẻ phản loạn của Hội Tuần Đêm hay Vargo Hoat (nguyên mẫu văn học của nhân vật Locke); những tình tiết phụ này được thêm vào phim nhằm kéo dài mạch truyện của Bran và tránh việc hoàn thành quá sớm các chương của cậu trong cuốn A Dance With Dragons.

Đồng thời, trong khi Jojen chết trong trận chiến với xác sống bên ngoài hang động ở phần bốn của phim, thì trong tiểu thuyết, anh vẫn còn sống để tiến vào hang, mặc dù trong tình trạng yếu ớt và trầm uất.

Ngoài đời thực, “Bran” là từ dùng để chỉ “con quạ” trong một số ngôn ngữ thuộc nhóm Celtic (tiếng Wales, tiếng Cornish, tiếng Breton, v.v.).

Xét việc Westeros có những nét tương đồng lỏng lẻo với Vương quốc Anh, Tiền Nhân và các Cựu Thần của họ tương ứng với những cư dân Celtic bản địa của Anh (những người thờ phụng các vị thần thiên nhiên của các tu sĩ Druid), nhưng sau đó bị đẩy ra rìa hòn đảo bởi các dân tộc xâm lược (ví dụ: người Andal giống như người Anglo-Saxon).

Không rõ liệu George R.R. Martin có cố ý chọn tên “Bran” vì biết đó là từ tiếng Celtic chỉ “Con quạ” hay không, nhưng nó liên kết rất chặt chẽ với Bran và những thị kiến về con quạ ba mắt của cậu.

Bran là nhân vật đóng vai trò điểm nhìn (POV) đầu tiên trong bộ tiểu thuyết.

Chương của cậu trong cuốn A Game of Thrones mang tên “Bran I” ban đầu đã khiến nhiều người hâm mộ lầm tưởng rằng Bran là nhân vật chính của bộ truyện.

George R.R. Martin sau đó đã tuyên bố rằng cú ngã của Bran từ tòa tháp chính là khoảnh khắc gây sốc đầu tiên của loạt truyện giúp thu hút độc giả, trước khi những bước ngoặt khác xuất hiện như cuộc hành quyết Ned, Hôn lễ Đỏ và cuộc phản loạn tại Hắc Thành.

“Những giấc mơ của con rất khác biệt.”

— Bran Stark nói với Maester Luwin.

“Nếu chúng ta không thể bảo vệ chính những chư hầu của mình, tại sao họ phải bảo vệ chúng ta?”

— Bran Stark nói với Luwin và Ser Rodrik Cassel.

“Tôi nhớ tất cả mọi thứ.”

— Bran Stark nói với Samwell Tarly.

“Tôi có thể thấy những việc đã xảy ra trong quá khứ. Tôi có thể thấy những việc đang diễn ra ngay lúc này, trên khắp thế giới.”

— Bran giải thích về khả năng của Quạ Ba Mắt với Samwell.

Jon Snow: “Nhìn em kìa. Em đã trở thành một người đàn ông thực thụ rồi.” Bran Stark: “Gần như vậy.”

— Cuộc đối thoại giữa Jon Snow và Bran Stark.

Bran Stark: “Hắn sẽ đến tìm tôi. Hắn đã thử trước đây nhiều lần, với nhiều Quạ Ba Mắt khác nhau.” Samwell Tarly: “Tại sao? Hắn muốn gì?” Bran Stark: “Một đêm trường vĩnh cửu. Hắn muốn xóa sổ thế giới này, và tôi chính là ký ức của nó.”

— Bran Stark và Samwell Tarly nói về Dạ Vương.

“Tôi không còn thực sự muốn bất cứ điều gì nữa.”

— Bran Stark nói với Tyrion Lannister.

“Ông nghĩ tại sao ta lại vượt chặng đường dài đến tận đây?”

— Bran Stark chấp nhận vương miện từ Tyrion Lannister tại Đại Hội đồng ở Dragonpit.

Jon Snow: “Anh xin lỗi vì đã không ở đó khi em cần anh nhất.” Bran Stark: “Anh đã ở chính xác nơi mà anh cần phải ở.”

— Bran Stark và Jon Snow nói lời từ biệt.

“Cậu đã chết trong hang động đó rồi.”

— Meera Reed nói trước khi rời bỏ Bran.

“Cái chết chính là như vậy, phải không? Là lãng quên. Là bị lãng quên. Nếu chúng ta quên đi nơi mình từng đến, những việc mình từng làm, chúng ta không còn là con người nữa. Chỉ là loài cầm thú mà thôi. Ký ức của cậu không đến từ sách vở. Những câu chuyện của cậu không chỉ là chuyện kể. Nếu tôi muốn xóa sổ thế giới loài người, tôi sẽ bắt đầu từ cậu.”

— Samwell Tarly.

“Và ai có một câu chuyện hay hơn Bran ‘Bụng Phệ’? Cậu bé ngã xuống từ tòa tháp cao và đã sống sót. Cậu biết mình không bao giờ đi lại được nữa, nên cậu đã học cách bay. Cậu đã vượt qua bên kia Tường Thành, một cậu bé tàn tật, và trở thành Quạ Ba Mắt. Cậu là ký ức của chúng ta, người giữ gìn mọi câu chuyện. Những cuộc chiến, đám cưới, những đứa trẻ chào đời, những cuộc thảm sát, nạn đói. Những vinh quang, những thất bại, quá khứ của chúng ta. Còn ai xứng đáng hơn để dẫn dắt chúng ta đi tới tương lai?”

— Tyrion Lannister nói về Bran tại Đại Hội đồng ở Dragonpit.

Bran Stark không xuất hiện trong Phần 5. Như David Benioff đã giải thích, cốt truyện của Bran đơn giản là đã bắt kịp với nội dung từ cuốn sách mới nhất, và việc cậu đến được hang động của Quạ Ba Mắt là một điểm dừng thích hợp.

Vì vậy, việc tạm ngưng câu chuyện của cậu trong một năm để tập trung vào các nhánh truyện phụ khác đang thiếu thời gian lên sóng sẽ hợp lý hơn:

“Sự thật là, mặc dù chúng tôi đang thực hiện những thay đổi so với sách và chuyển thể khi cần thiết, chúng tôi vẫn cố gắng giữ các tuyến truyện khác nhau giống như nguyên tác và cố gắng giữ chúng song song về mặt thời gian. Và trong Phần 4, chúng tôi đã bắt kịp đến cuối mạch truyện của Bran trong cuốn sách gần đây nhất của George R.R. Martin là A Dance with Dragons. Vì vậy, nếu chúng tôi tiếp tục đẩy cậu ấy đi xa hơn trong phần này, cậu ấy sẽ vượt quá xa so với các nhân vật khác… Giống như việc sau phim The Empire Strikes Back, sẽ kém thú vị hơn nhiều nếu có một bộ phim dài một tiếng chen giữa Empire và Return of the Jedi chỉ để xem Luke luyện tập; sẽ ngầu hơn nhiều nếu cắt từ đoạn cuối của Empire sang đầu phim Return, nơi anh ấy đã thực sự trở thành một Jedi.”

Brân có nghĩa là “con quạ” trong tiếng Wales cổ.

Phần 1

• Tập Pilot (Bản thử nghiệm – chưa công bố) (Xuất hiện không chính thức)
• “Winter Is Coming” (Mùa đông đang đến)
• “The Kingsroad” (Đường Đế vương)
• “Lord Snow” (Lãnh chúa Snow)
• “Cripples, Bastards, and Broken Things” (Những kẻ tàn phế, con hoang và những thứ vụn vỡ)
• “The Wolf and the Lion” (Sói và Sư tử)
• “A Golden Crown” (Vương miện vàng)
• “The Pointy End” (Đầu nhọn)
• “Fire and Blood” (Lửa và Máu)
• “The Children of the Forest, the First Men, and the Andals” (Đứa con của Rừng rậm, Tiền nhân và người Andal) (Lồng tiếng)
• “The Age of Heroes” (Kỷ nguyên Anh hùng) (Lồng tiếng)
• “The Old Gods and the New” (Cựu Thần và Tân Thần) (Lồng tiếng)
• “House Stark” (Gia tộc Stark) (Lồng tiếng)

Phần 2

• “The North Remembers” (Phương Bắc ghi nhớ)
• “What Is Dead May Never Die” (Thứ gì đã chết không bao giờ chết)
• “The Ghost of Harrenhal” (Bóng ma thành Harrenhal)
• “The Old Gods and the New” (Cựu Thần và Tân Thần)
• “A Man Without Honor” (Kẻ không danh dự)
• “The Prince of Winterfell” (Hoàng tử thành Winterfell)
• “Valar Morghulis” (Mọi người đều phải chết)

Phần 3

• “Dark Wings, Dark Words” (Cánh đen, Lời dữ)
• “And Now His Watch Is Ended” (Và giờ phiên gác của anh đã kết thúc)
• “The Climb” (Cuộc leo trèo)
• “The Bear and the Maiden Fair” (Con gấu và thiếu nữ xinh đẹp)
• “The Rains of Castamere” (Khúc mưa thành Castamere)
• “Mhysa” (Mẹ)
• “Wargs and the Sight” (Người nhập xác và Tầm nhìn) (Lồng tiếng)

Phần 4

• “The Lion and the Rose” (Sư tử và Hoa hồng)
• “Oathkeeper” (Kẻ giữ lời thề)
• “First of His Name” (Người đầu tiên mang tên này)
• “The Children” (Những đứa trẻ)

Phần 6

• “Home” (Về nhà)
• “Oathbreaker” (Kẻ thất hứa)
• “The Door” (Cánh cửa)
• “Blood of My Blood” (Máu của máu tôi)
• “The Winds of Winter” (Ngọn gió mùa đông)
• “Children of the Forest vs. The First Men” (Đứa con của Rừng rậm đối đầu Tiền nhân) (Minh họa)

Phần 7

• “Dragonstone” (Đảo Đá Rồng)
• “The Queen’s Justice” (Công lý của Nữ hoàng)
• “The Spoils of War” (Chiến lợi phẩm)
• “Eastwatch” (Đông thành)
• “The Dragon and the Wolf” (Rồng và Sói)

Phần 8

• “Winterfell” (Thành Winterfell)
• “A Knight of the Seven Kingdoms” (Hiệp sĩ của Bảy Vương quốc)
• “The Long Night” (Đêm Trường)
• “The Last of the Starks” (Những người cuối cùng nhà Stark)
• “The Iron Throne” (Ngôi Báu Sắt)