Gollum | Chúa tể những chiếc nhẫn

Vốn là một hobbit của xứ Stoor, sinh năm TA 2430, Sméagol đã trải qua những năm đầu đời sống cùng đại gia đình dưới quyền một Nữ tộc trưởng, là bà của hắn. Khoảng năm 2463, Sméagol trở thành Người mang Nhẫn thứ tư của Chiếc nhẫn Chúa, sau Sauron, Isildur và Déagol.

Déagol là em họ của hắn, và vào ngày sinh nhật của Sméagol, họ đi câu cá tại Cánh đồng Gladden.

Chính tại đó, Déagol đã tìm thấy một chiếc Nhẫn vàng dưới nước, sau khi bị một con cá lớn lôi khỏi thuyền. Gần như ngay lập tức, Sméagol sa ngã trước sức mạnh của Chiếc nhẫn, đòi nó như một món quà sinh nhật.

Khi Déagol từ chối, Sméagol lập tức nổi cơn thịnh nộ và đánh nhau với Déagol để giành Chiếc nhẫn, bóp cổ anh ta đến chết và chiếm lấy Chiếc nhẫn làm của riêng. Sméagol nhanh chóng bị Chiếc nhẫn làm tha hóa thêm và bị tộc người của mình trục xuất; bị người bà đuổi khỏi hang, hắn buộc phải tìm một nơi ở trong một hang động tại Dãy núi Mù sương vào khoảng năm TA 2470.

Ảnh hưởng ác tính của Chiếc nhẫn đã làm vặn vẹo cơ thể Hobbit cũng như tâm trí hắn, và kéo dài cuộc sống của hắn vượt xa giới hạn tự nhiên. Hắn gọi nó là “Bảo bối” hoặc “quà sinh nhật”, cái tên sau như một sự thay thế trong tâm trí hắn cho việc giết Déagol, mặc dù hắn sẽ dành phần đời còn lại bị ám ảnh về việc sát hại Déagol.

Hắn đã sống trong Dãy núi Mù sương hơn bốn trăm năm, sinh tồn nhờ cá mù ăn sống (thứ mà hắn bắt được từ chiếc thuyền nhỏ của mình), dơi và thỉnh thoảng là những tên Orc đi lạc.

Gollum thậm chí còn sáng tác một bài hát về cá sống, đó là “Những tảng đá và sỏi! Chúng giống như những khúc xương già trơ trụi thịt!” mà hắn đã dùng làm câu đố cho Bilbo, và mãi sau này sẽ hát cho Frodo Baggins nghe một phiên bản dài hơn. Hắn cảm thấy thức ăn của Hobbit và Tiên tộc thật ghê tởm.

Trong suốt nhiều thế kỷ dưới sự ảnh hưởng của Chiếc nhẫn, hắn đã phát triển một dạng rối loạn nhân cách phân ly: Sméagol, nhân cách “tốt” của hắn, vẫn nhớ lờ mờ những thứ như tình bạn và tình yêu, trong khi Gollum, nhân cách “xấu” và chiếm ưu thế, là nô lệ của Chiếc nhẫn và sẽ giết bất cứ ai cố gắng chiếm lấy nó.

Nhiều năm sau, Samwise Gamgee đã đặt tên cho nhân cách tốt là “Kẻ lẻn lút” (vì thái độ khúm núm, muốn lấy lòng) và nhân cách xấu là “Kẻ hôi hám”.

Hai nhân cách thường xuyên cãi vã khi hắn tự nói chuyện với chính mình (như J.R.R. Tolkien đã mô tả, “do không có ai khác để trò chuyện”) và có một mối quan hệ yêu/ghét lẫn lộn, phản chiếu tình yêu và sự thù hận của Gollum đối với Chiếc nhẫn và đối với chính bản thân mình.

Vào tháng Bảy năm TA 2941, trong Nhiệm vụ Erebor, Hobbit Bilbo Baggins đã tình cờ lạc đến hồ nước tối nơi hắn sinh sống và tìm thấy Chiếc nhẫn của Gollum.

Gollum đã đánh mất Chiếc nhẫn trong khi tranh cãi với một con yêu tinh nhỏ trong hệ thống hang động dẫn đến hồ, mặc dù trên thực tế, đúng hơn là Chiếc nhẫn đã bỏ rơi Gollum, vì nó được biết là có ý chí riêng.

Như Gandalf đã nói sau này, nó tự chăm sóc bản thân và cố gắng quay trở lại với Sauron. Sau trò chơi giải đố khét tiếng, trong khi Gollum không hề hay biết về sự mất mát của mình, Gollum đã từ chối chỉ cho Bilbo lối ra như đã hứa và âm mưu sát hại anh.

Tuy nhiên, khi hắn đi lấy “món quà sinh nhật” của mình, hắn phát hiện ra nó đã biến mất. Hắn chợt nhận ra câu trả lời thực sự cho câu đố cuối cùng của Bilbo—”Tôi có cái gì trong túi?”—, liền nổi cơn thịnh nộ và bắt đầu truy đuổi anh trong các đường hầm. Bilbo vô tình khám phá ra sức mạnh tàng hình của Chiếc nhẫn khi đang chạy, cho phép anh đi theo Gollum đến lối ra phía sau của hang động.

Tại đó, ban đầu Bilbo định giết Gollum, nhưng sự thương hại đã xâm chiếm lấy anh, vì vậy anh đã nhảy qua hắn để trốn thoát. Khi Bilbo bỏ chạy, Gollum gào lên: “Kẻ trộm! Kẻ trộm, Baggins! Nguyền rủa nó và nghiền nát nó! Chúng ta ghét nó mãi mãi!”; hắn không đuổi theo Bilbo ngay lập tức vì sợ bị lũ yêu tinh bắt giữ, nên vẫn nán lại trong hang của mình.

Cuối cùng Gollum đã rời khỏi Dãy núi và truy đuổi Bilbo vài năm sau đó, nhưng dấu vết đã nguội lạnh.

Hắn tiến về phía nam tới Mordor, nơi mọi thế lực tà ác đang bị thu hút vào thời điểm đó, khám phá ra những Bậc thang bí mật của Cirith Ungol nằm gần Minas Morgul và sống sót sau cuộc chạm trán với Shelob.

Hắn bị bắt trên đường trở về, bị đưa đến các hầm ngục của Barad-dûr và bị buộc phải tiết lộ cho Sauron những gì hắn biết về Chiếc nhẫn dưới sự tra tấn tàn bạo. Gollum sau đó được thả tự do, vì Sauron đã tìm hiểu được mọi thứ hắn cần và cảm nhận được rằng hắn có thể dẫn dụ Chiếc nhẫn lộ diện.

Sau đó, hắn tiếp tục bị Aragorn bắt giữ, rồi bị thẩm vấn bởi Gandalf, người đã giao hắn cho các Tiên tộc Silvan chăm sóc tại vương quốc của Thranduil ở Mirkwood. Nhờ sự hỗ trợ của lũ Orc, hắn đã trốn thoát khỏi họ và lên đường tìm kiếm vùng Shire.

Hắn đi xuyên qua Moria nhưng không thể thoát ra khỏi Cánh cửa của Durin. Có vẻ như sau đó hắn chỉ chờ đợi ở đó cho đến khi gặp may lúc Đoàn hộ nhẫn đi ngang qua.

Tuy nhiên, vì Frodo là một người mang nhẫn, hắn có thể đã tiên đoán được sự đi qua của Chiếc nhẫn. Ngoài ra, một số gián điệp của Saruman hoặc Sauron có thể đã tiết lộ cho hắn biết rằng Đoàn hộ nhẫn đang hướng về phía Moria.

Gollum đã gặp và bắt đầu bám theo Đoàn hộ nhẫn tại Moria; hắn bị Frodo phát hiện và nghe thấy tiếng động vào vài dịp.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 3019, Đoàn hộ nhẫn bị chia cắt khi Gandalf mất tích trong lúc chiến đấu với một Balrog (mặc dù ông đã quay trở lại sau đó). Gollum tiếp tục lần theo các thành viên còn lại.

Không rõ bằng cách nào hắn băng qua được Cầu Khazad-dûm đã gãy, nhưng hắn đã theo họ đến Lórien mà họ không hề hay biết. Gollum đi theo thuyền của họ xuôi dòng sông Anduin (bám trên một khúc gỗ) đến Nen Hithoel và đuổi theo Frodo và Sam băng qua Emyn Muil khi họ tách ra đi riêng về phía Mordor.

Gollum bám sát họ, nhưng sau một cuộc đối đầu (trong đó hắn đã cắn và suýt bóp cổ Sam để giành Nhẫn), Frodo đã khuất phục được hắn và đe dọa giết hắn bằng Kiếm Sting, lưỡi gươm của Tiên tộc mà Gollum dường như đã nhận ra thông qua người chủ cũ của nó – Bilbo.

Sam buộc một sợi dây thừng Tiên quanh cổ Gollum để làm dây xích, điều này gây ra sự đau đớn tột cùng cho hắn. Động lòng thương hại, Frodo buộc Gollum phải thề giúp đỡ họ.

Chấp nhận lời thề, Gollum thề nhân danh chính “Bảo bối” vì Chiếc nhẫn rất xảo quyệt và sẽ buộc Gollum phải giữ lời, vì vậy Frodo đã thả hắn ra để hắn dẫn đường đến Mordor. Nhóm đồng hành bất đắc dĩ này, dưới sự dẫn dắt của Gollum, đã tiến đến Cổng Đen của Mordor.

Trên đường đi, sự thật được hé lộ rằng Gollum, do đã sống trong hang động hàng trăm năm, nên sợ cả Mặt trời và Mặt trăng, gọi chúng lần lượt là “Mặt Vàng” và “Mặt Trắng”. Sự tử tế của Frodo đã khơi dậy nhân cách “Sméagol”, và hắn đã nỗ lực ít nhiều để giữ lời hứa.

Hai người có một mối liên kết kỳ lạ vì cả hai đều từng là Người mang Nhẫn; ở Gollum, Frodo nhìn thấy tương lai có thể xảy ra của chính mình, và vì vậy muốn cứu hắn để có thể tự cứu lấy bản thân.

Ngoài Gandalf và Bilbo, Frodo là người duy nhất được biết là đã bày tỏ sự tử tế đối với Gollum, kẻ vốn bị mọi người căm ghét ngay lập tức khi gặp mặt, bị coi là bẩn thỉu, nhớp nháp, lén lút và đáng nghi bởi những nhóm khác biệt như lũ Orc ở Cirith Ungol và Đội lính viễn chinh Ithilien.

Khi đến Cổng Đen và thấy nó được canh phòng cẩn mật, Gollum đã thuyết phục họ không đi con đường đó, nói rằng họ sẽ bị bắt và Sauron sẽ lấy lại được Chiếc nhẫn. Gollum nói hắn sẽ dẫn họ về phía nam, nơi hắn biết một lối vào khác để vào Mordor; Frodo đã đồng ý bất chấp sự nghi ngờ của Sam.

Frodo và Sam bị Faramir bắt giữ, và Gollum đi theo họ. Tuy nhiên, khi Frodo cho phép Faramir tạm thời bắt giữ Gollum, hắn cảm thấy bị phản bội, khiến nhân cách “Gollum” hoàn toàn chiếm quyền kiểm soát. Faramir phát hiện ra nơi Gollum đang dẫn họ đến được gọi là Cirith Ungol. Sau đó, ông đã cảnh báo Frodo và Sam về sự tà ác của nơi đó.

Frodo, Sam và Gollum rời khỏi Faramir và bắt đầu băng qua Thung lũng Morgul, rồi tiến lên các Bậc thang của Cirith Ungol, thuộc dãy núi biên giới Ephel Dúath (Dãy núi Bóng tối).

Gollum đã đến thăm con nhện khổng lồ Shelob, con của Ungoliant, vì hắn đang lên kế hoạch phản bội các hobbit bằng cách biến họ thành thức ăn cho Shelob rồi chiếm lấy Chiếc nhẫn cho riêng mình.

Việc Gollum xoay xở để thiết lập một liên minh với Shelob cũng là điều đáng kinh ngạc, vì bà ta vốn nổi tiếng là kẻ ăn thịt và giết chết mọi thứ trong tầm mắt. Khi hắn quay lại, các hobbit đang ngủ. Cảnh tượng Frodo đang ngủ suýt chút nữa đã khiến Gollum hối cải, khi hắn bắt đầu vuốt ve tóc của Frodo.

Tuy nhiên, Sam thức dậy và nói những lời gay gắt với Gollum, khiến mọi hy vọng cứu chuộc tan biến. Gollum tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình và dẫn Frodo cùng Sam vào Torech Ungol.

Đúng như Faramir đã cảnh báo, Gollum đã phản bội họ; sau khi dẫn họ vào hang ổ của Shelob, Gollum biến mất và chờ đợi Shelob giết họ để hắn có thể đoạt lấy Chiếc nhẫn. Khi Shelob bắt đầu đuổi theo Frodo, Gollum tận dụng cơ hội này để tấn công Sam.

Tuy nhiên, hắn không phải là đối thủ của Sam, người đã giành thế thượng phong, buộc Gollum phải rút lui. Frodo và Sam đã thoát khỏi hang ổ của bà ta và cả Cirith Ungol. Vượt qua mọi nghịch cảnh, họ đã đến ngọn núi lửa rực lửa Núi Doom.

Gollum đi theo họ suốt quãng đường, tìm cơ hội để gây bất ngờ và cướp lấy Chiếc nhẫn. Khi Frodo và Sam gần đến đích, hắn đã tấn công nhưng không lấy được Nhẫn. Sam, người vốn ghét Gollum ngay từ cái nhìn đầu tiên, đã định ra tay giết hắn, nhưng anh đã kiềm lại vì lòng thương hại và sự ghê tởm thuần túy, quay lưng lại với sinh vật đã bại trận (nhưng vẫn còn ranh ma).

Khoảnh khắc sau đó, Frodo đứng trên bờ vực của Khe nứt Núi Doom, nhưng vì không thể tiêu hủy Chiếc nhẫn, anh đã tuyên bố nó thuộc về mình và đeo nó vào. Ngay lập tức, Gollum tấn công các hobbit một lần nữa.

Hắn dùng một tảng đá đánh ngất Sam trong khi Frodo đang tàng hình, và sau đó, bằng cách lần theo dấu chân, hắn nhảy lên vai Frodo. Cả hai giằng co và cuối cùng Gollum đã cắn đứt ngón tay của Frodo cùng với chiếc nhẫn trên đó.

Tại đây, lòng tốt từ rất lâu trước đó của Bilbo khi tha mạng cho Gollum đã được đền đáp, khi Gollum lảo đảo bên mép hố lớn, vui mừng khôn xiết vì cuối cùng đã đòi lại được “bảo bối” của mình cho đến khi mất thăng bằng và rơi xuống dòng dung nham nóng chảy bên dưới trong khi vẫn đang cầm Chiếc nhẫn, gây ra cái chết của chính mình và, một cách gián tiếp, là sự hủy diệt hoàn toàn của Chiếc nhẫn.

Nếu Bilbo tước đoạt mạng sống của Gollum từ sớm, cơ hội để Sauron giành lại Chiếc nhẫn sẽ tăng lên đáng kể vì hắn đã biết Frodo đang ở đâu ngay khi anh đeo nó vào.

Frodo đã tha thứ cho Gollum, như Gandalf từng chỉ ra cho anh rằng Gollum không phải là một thực thể tà ác đáng chết, mà là một sinh vật đáng thương bị ràng buộc một cách bất thường và không thể đảo ngược vào ý chí của Chiếc nhẫn, và rằng Frodo gần như chắc chắn cũng sẽ phải chịu một số phận tương tự nếu anh giữ Chiếc nhẫn.

Trong lần xuất bản đầu tiên của The Hobbit, Tolkien không hề đề cập đến kích thước của hắn, khiến một số họa sĩ minh họa đã khắc họa hắn rất to lớn.

Tolkien nhận ra sự thiếu sót này và đã làm rõ trong các ấn bản sau đó rằng hắn có kích thước trung bình của một hobbit; trong The Lord of the Rings, có một chi tiết nhắc đến việc Sam “thấp hơn một chút” so với hắn.

Tolkien mô tả Gollum có màu sẫm, trắng bợt hoặc vàng bủng: có lúc, các Đội lính viễn chinh Ithilien đã nhầm bóng của hắn (nhìn từ xa) là một con sóc đen không đuôi. Gorbag và Shagrat mô tả hắn là một kẻ tối tăm.

Trong một bản thảo viết để hướng dẫn các họa sĩ minh họa về ngoại hình nhân vật, Tolkien giải thích điều này bằng cách nói rằng Gollum có làn da nhợt nhạt, nhưng mặc quần áo tối màu và thường được nhìn thấy trong điều kiện ánh sáng yếu.

The Hobbit cho biết hắn có túi áo, nơi hắn giữ một viên đá mài răng, răng yêu tinh, vỏ sò ướt và một mảnh cánh dơi. Bất chấp những chi tiết này, hắn thường được mô tả là mặc một chiếc khố hoặc khỏa thân trong các hình minh họa và tác phẩm chuyển thể.

Gollum là một kẻ có khả năng sinh tồn rất tốt, đôi mắt tinh tường và sự nhanh nhẹn của đôi tay khiến hắn trở thành một tay câu cá cừ khôi. Hắn có thể phát hiện và bắt cá trong hầu hết mọi điều kiện ánh sáng và mặt nước.

Hắn đã đánh bắt cá ở vùng hồ ngầm dưới Dãy núi Mù sương suốt nhiều thế kỷ trong bóng tối gần như hoàn toàn và ở hầu hết mọi nơi hắn đi qua sau khi rời hang để tìm kiếm Chiếc nhẫn và “kẻ trộm” Baggins.

Hắn được biết là ăn hầu hết mọi thứ còn sống hoặc có thể ăn được và có thể tiêu hóa bất cứ thứ gì sống và chưa qua chế biến. Hắn cũng rất giỏi trong việc ẩn mình và là một người đi sông nước xuất sắc, tận dụng bất cứ thứ gì có thể nổi để bám theo Đoàn hộ nhẫn trong một thời gian dài.

Trong cả bản chuyển thể radio của BBC năm 1981 và các bộ phim của Peter Jackson, Sméagol được phát âm là “SMEE-gol”, mặc dù việc đặt dấu sắc gợi ý rằng cách phát âm chính xác là “SMAY-uh-gol”.

Mặt khác, trong các bản ghi âm The Lord of the Rings của Tolkien, ông cũng phát âm là “SMEE-gol” [‘smi:gol] hoặc “SMEE-AH-GOL” [‘smi:.agol], gợi ý rằng éa nên được phát âm như một âm “e” nặng hoặc như một nguyên âm đôi ea, chứ không phải là hai nguyên âm riêng biệt “e” và “a”.

Tolkien có thói quen đặt các dấu phụ ở nhiều vị trí khác nhau trong văn bản của mình, như có thể thấy trong cái tên Eärendil, đôi khi cũng được viết là Ëarendil. Cũng cần lưu ý rằng “Sméagol” có nét tương đồng mạnh mẽ với smēaġan trong tiếng Anh cổ, một động từ có nghĩa là “suy ngẫm”. Nếu đây là ý định của Tolkien, thì dấu sắc có thể được dùng để thay thế cho dấu gạch ngang trên đầu nguyên âm (macron).

Trong mọi trường hợp, khi cố gắng phát âm Sméagol, cần lưu ý rằng các quy tắc phát âm được đưa ra trong phần Phụ lục của The Lord of the Rings là dành cho các ngôn ngữ Tiên tộc, chứ không phải cho tiếng Anh (cổ) đại diện cho tiếng Westron và các ngôn ngữ liên quan.

Tên tiếng Westron “thật” của Sméagol là Trahald, với ý nghĩa là “đào hang, luồn lách vào” hoặc “có xu hướng bò vào lỗ”. Trong cả tiếng Westron và tiếng Anh cổ, tên của Sméagol đều có liên quan đến tên của Smaug: tên của Smaug trong “tiếng Dalish thực thụ” là Trâgu, và gốc Trah- trong Trahald và Trâgu do đó là một từ cùng gốc với gốc German xuất hiện trong cả Sméagol và Smaug (với nghĩa là lách qua một cái lỗ).

Trong bản chuyển thể The Two Towers của Peter Jackson, Faramir mô tả hắn là kẻ “có vẻ ngoài khó ưa”. Hắn cũng rất gầy và chỉ có sáu chiếc răng (trong The Hobbit nói là chín); khi so sánh hắn với Shelob, một trong những tên Orc mô tả hắn “khá giống một con nhện, hoặc có lẽ giống một con ếch chết đói”. Sự dẻo dai của Gollum được cho là bắt nguồn từ gốc gác hobbit của mình.

Gollum ghét ánh sáng và luôn né tránh nếu có thể. Hắn hốc hác và gầy gò, nhưng lại sở hữu một sức mạnh hiểm độc, dẻo dai; Aragorn khẳng định: “ác tâm mang lại cho hắn một sức mạnh khó có thể tưởng tượng được”.

Trong The Two Towers, lực bám của Gollum được mô tả là “mềm mại nhưng cực kỳ khỏe” khi Gollum vật lộn với Sam Gamgee. Hắn cũng có khả năng leo thẳng xuống các vách đá một cách dễ dàng—điều mà Sam và Frodo không thể làm được—và có thể thực hiện những cú nhảy xa.

Thêm vào đó, hắn có thể chạy cực nhanh, một cách kỳ lạ là bằng cả bốn chi. Gollum thích ăn thịt sống và từ chối ăn bất cứ thứ gì của Tiên tộc vì nó rõ ràng khiến hắn bị bỏng khi chạm vào. Ngoài ra, trong mô tả của Jackson, Gollum không có mối liên hệ rõ ràng nào với Sauron.

• 1977: The Hobbit (phim 1977): Gollum là một sinh vật màu xanh lá giống ếch, được lồng tiếng bởi Brother Theodore. Ở đây, tiếng kêu “Gollum” của hắn nghe giống như tiếng lẩm bẩm thay vì tiếng nuốt nghẹn.
• 1978: The Lord of the Rings (phim 1978): Gollum được khắc họa là một sinh vật màu xám sẫm, gầy gò, do Peter Woodthorpe lồng tiếng.
• 1980: The Return of the King (phim 1980): Brother Theodore lặp lại vai diễn của mình từ sản phẩm trước đó của Rankin/Bass. Một số thước phim từ The Hobbit đã được tái sử dụng để dẫn dắt người xem vào câu chuyện.
• 2001-03: The Lord of the Rings (loạt phim): Gollum là một sinh vật CGI bắt chuyển động được lồng tiếng bởi nam diễn viên Andy Serkis. Hắn xuất hiện thoáng qua trong The Fellowship of the Ring, nơi hắn được lồng tiếng bởi Dominic Monaghan khi Serkis vắng mặt. Gollum trở thành nhân vật trung tâm trong The Two Towers và The Return of the King. Nhân vật CGI đột phá này được xây dựng dựa trên giọng nói, chuyển động và biểu cảm của Serkis, đôi khi sử dụng bộ đồ bắt chuyển động để ghi lại các cử động của anh và áp dụng vào nhân vật kỹ thuật số, và đôi khi bằng quá trình công phu hơn là kỹ thuật số “xóa bỏ” hình ảnh của Serkis và thay thế bằng Gollum. Trong một cảnh quay ở The Two Towers, nước bọt thật của Serkis có thể được nhìn thấy phun ra từ miệng Gollum. Trong The Return of the King, chính Serkis xuất hiện trong một cảnh hồi tưởng với vai Sméagol trước khi thoái hóa thành Gollum. Quyết định đưa cảnh này vào đồng nghĩa với việc khuôn mặt của Gollum phải được thiết kế lại cho phần phim thứ hai và thứ ba để giống với Serkis hơn.
• 2012: The Hobbit: An Unexpected Journey: Andy Serkis lặp lại vai diễn Gollum.

• 1993: Hobitit: Gollum được khắc họa là một sinh vật già nua, trắng bợt, do Kari Väänänen thủ vai, cùng một diễn viên đã đóng vai Aragorn trong loạt phim này.

• 1955: The Lord of the Rings: Giọng của Gollum do Gerik Schjelderup cung cấp.
• 1968: The Hobbit: Người dẫn chuyện gọi Gollum là “Galloom”, mặc dù chính Gollum vẫn phát âm đúng tên mình. Vai trò của Gollum dựa trên ấn bản thứ hai của cuốn The Hobbit.
• 1979: The Lord of the Rings: Gail Chugg cung cấp giọng nói cho Gollum.
• 1980: Der Hobbit (tiếng Đức): Gollum được đóng bởi Jürgen von Manger.
• 1981: The Lord of the Rings: Gollum, một lần nữa do Peter Woodthorpe thể hiện, có những lời thoại đầu tiên của vở kịch (trừ người dẫn chuyện). Hắn được mô tả là “nhớt nháp và tối tăm hơn cả bóng tối”.
• 1989: Hobit (tiếng Slovak): Giọng của Gollum do Karol Čálik cung cấp.
• 1992: Der Herr der Ringe (tiếng Đức): Gollum được đóng bởi Dietmar Mues.
• 2002-2003: Pán prsteňov (tiếng Slovak): Giọng của Gollum do Ibrahim Maiga cung cấp.

• 1982: The Hobbit: Gollum xuất hiện trong các đường hầm của Dãy núi Mù sương. Hắn sẽ kiên trì đưa ra các câu đố cho Bilbo, và bóp cổ anh đến chết nếu anh không trả lời kịp thời. Tuy nhiên, nếu Bilbo đeo Nhẫn, Gollum sẽ không thể nhìn thấy anh. Hắn cũng có thể bị Bilbo hoặc các đồng đội giết chết, dù điều này xung đột nghiêm trọng với cốt truyện chính thức.
• 2002: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Gollum, do Quinton Flynn lồng tiếng, được nhìn thấy ba lần: đầu tiên trong cảnh giới thiệu, hắn đang lom khom bên bảo bối của mình và lao đi khỏi ống kính. Hắn là một sinh vật có màu sắc và trang phục rất giống phiên bản của Jackson. Hắn xuất hiện thoáng qua lần nữa ở Moria. Vai trò quan trọng nhất của hắn là ở giai đoạn cuối game: hắn có thể được nhìn thấy trên đỉnh vài sườn núi, và thậm chí có thể được tiếp cận trên một tảng đá ở bờ sông Nen Hithoel. Hắn ném một con cá, loại “Xiphiidae”, vào “Ranger”. Đây trở thành vũ khí chết chóc nhất trong trò chơi và thay thế Andúril trong các ô vũ khí.
• 2003: The Lord of the Rings: The Return of the King: Gollum đồng hành cùng Sam và Frodo trong nhiệm vụ Osgiliath và là trùm cuối của trò chơi tại Khe nứt Núi Doom. Không giống như tất cả các kẻ thù khác, hắn không chịu sát thương từ bất kỳ cuộc tấn công nào – thay vào đó, người chơi phải thực hiện các combo để đẩy hắn xuống dòng dung nham bên dưới.
• 2003: Sierra’s The Hobbit: Gollum xuất hiện trong một đoạn cắt cảnh sau cấp độ “Câu đố trong bóng tối”. Gollum là một sinh vật màu xám sẫm, giống hobbit với bảy chiếc răng nhọn, đi bằng bốn chân như vượn. Hắn được lồng tiếng bởi Daran Norris.
• 2004: The Lord of the Rings: War of the Ring: Gollum là một đơn vị “Anh hùng” cho phe Đầy tớ của Kẻ thù, chủ yếu được sử dụng cho các nhiệm vụ do thám.
• 2004: The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth: Gollum là một “Anh hùng” cho các phe phái Mordor. Máu của hắn cực thấp và tấn công cực yếu, nhưng có giá trị cho các nhiệm vụ trinh sát.
• 2006: The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: Trong các trận chiến không theo cốt truyện, Gollum tàng hình đang đi lang thang trên bản đồ. Nếu bị phát hiện và tiêu diệt, hắn sẽ rơi ra Chiếc nhẫn Chúa, mang lại lợi thế khổng lồ cho bên nào giành được nó.
• 2007: The Lord of the Rings Online: Người chơi bắt gặp Gollum ba lần, dù chưa biết tên hắn. Lần đầu ở nam Trollshaws, lần hai ở nam Mirkwood và lần ba trên bờ sông Anduin.
• 2012: Guardians of Middle-earth: Gollum là một “hộ vệ” kiểu tấn công với bốn kỹ năng: Throttle (Bóp cổ), My Precious (Bảo bối của ta), Coward (Kẻ hèn nhát) và We are starved (Chúng ta chết đói mất).
• 2014: Middle-earth: Shadow of Mordor: Gollum xuất hiện như một nhân vật phụ, giúp đỡ nhân vật chính Talion trong hành trình tìm kiếm Chiếc nhẫn Chúa.
• 2017: Middle-earth: Shadow of War: Gollum xuất hiện với tư cách là một nhân vật phụ.
• 2023: The Lord of the Rings: Gollum: Gollum xuất hiện trong trò chơi với tư cách là nhân vật chính.

The Hobbit

The Lord of the Rings

• The Fellowship of the Ring
• The Two Towers
• The Return of the King