Legolas | Chúa tể những chiếc nhẫn

Legolas là con trai duy nhất của Thranduil, Vua của tộc Tiên vùng Bắc Mirkwood. Ngày sinh chính xác cũng như tên mẹ của anh đều không được biết đến.

Legolas đã đến dự Hội đồng Elrond tại Rivendell, một cuộc họp lớn do lãnh chúa Tiên Elrond tổ chức, với tư cách là sứ giả của cha mình để thảo luận về việc Gollum trốn thoát.

Khi hội đồng lựa chọn “Chín Người bộ hành” để đối đầu với “Chín Kỵ sĩ”, Legolas đã tình nguyện đại diện cho tộc Tiên và trở thành một trong những thành viên của Đoàn Hộ Nhẫn lên đường tiêu diệt Nhẫn Chủ.

Trong suốt hành trình, Legolas thường đi ở phía sau nhờ vào đôi mắt tinh tường của mình. Trên đỉnh Caradhras, Legolas có thể chạy thoăn thoắt trên tuyết mà hầu như không để lại dấu chân, trong khi các bạn đồng hành phải chật vật vượt qua lớp tuyết dày.

Khi Gandalf đưa ra lời khuyên, Legolas đã bỏ phiếu chống lại việc đi qua Moria. Vào buổi sáng, Đoàn Hộ Nhẫn bị phục kích bởi lũ Sói Warg và Legolas đã chiến đấu để bảo vệ họ. Sau trận chiến, anh nhặt lại những mũi tên của mình, ngoại trừ một mũi đã bị hỏng.

Gimli đã tranh cãi với anh tại Moria (điều này không nằm ngoài dự đoán nếu xét đến mối thâm thù cổ xưa giữa tộc Tiên và tộc Người lùn) – cha của Legolas là Thranduil từng giam giữ cha của Gimli là Glóin.

Tuy nhiên, anh và Gimli đã trở thành bạn sau khi Gimli chào đón Quý bà Tiên Galadriel bằng những lời lẽ nhã nhặn. Trước khi Đoàn Hộ Nhẫn rời khỏi Lothlórien, Legolas được tặng một cây cung dài Galadhrim mới.

Khi cả đoàn đang di chuyển trên sông Anduin, anh đã sử dụng cây cung mới của mình để hạ gục một con Nazgûl đang cưỡi quái thú Fellbeast bằng một phát bắn bậc thầy ngay trong đêm tối.

Sau khi Đoàn Hộ Nhẫn tan rã, Legolas và Aragorn đã cùng hát một bài ca ai điếu cho sự hy sinh của Boromir. Sau đó, anh cùng Aragorn và Gimli dẫn đầu cuộc truy đuổi băng qua vùng Rohan để giải cứu Merry và Pippin khỏi tay lũ Uruk-hai.

Trong thời gian này, anh được Éomer tặng cho một con ngựa xám tên là Arod, người bạn đồng hành mà anh và Gimli thường xuyên cưỡi chung.

Tại rừng Fangorn, bộ ba đã gặp lại Gandalf, lúc này đã trở thành Gandalf Áo Trắng. Gandalf đã chuyển lời nhắn của Galadriel dành riêng cho anh:

“Legolas Lá Xanh, bấy lâu dưới bóng cây, Trong niềm vui ngươi đã sống. Hãy dè chừng Biển cả! Nếu ngươi nghe thấy tiếng mòng biển kêu trên bờ cát, Trái tim ngươi sẽ chẳng bao giờ tìm thấy sự bình yên nơi rừng già được nữa.”

Trong trận chiến tại đại bản doanh Hornburg, Legolas và Gimli đã cùng nhau thi đấu xem ai hạ được nhiều tên Orc hơn. Gimli đã giành chiến thắng với tỉ số sát sao 43 so với 42. Dù thua cuộc, Legolas không hề ghen tị mà còn bày tỏ sự vui mừng khi thấy người bạn của mình vẫn bình an vô sự sau trận chiến ác liệt.

Tại Rohan, anh và Gimli tiếp tục theo chân Aragorn cùng cặp song sinh Elladan và Elrohir tiến vào Con đường của Người Chết. Dù con ngựa Arod sợ hãi không dám vào, Legolas đã trấn an nó để cả đoàn có thể tiếp tục.

Khi tiến sâu vào bên trong, Legolas đã ngoảnh lại và nhìn thấy những linh hồn quá cố đang lầm lũi đi theo đoàn Grey Company.

Legolas đã sát cánh chiến đấu cùng Gimli và các con trai của Elrond trong Trận chiến Cánh đồng Pelennor. Sau khi trận chiến kết thúc, anh và Gimli cùng nhau tiến vào thành Minas Tirith. Trên đường đi, Legolas vừa đi vừa hát một bài ca của tộc Tiên, đồng thời anh cũng góp ý rằng thành phố này cần có thêm nhiều khu vườn xanh mát. Họ đã gặp gỡ Hoàng tử Imrahil và đi đến Nhà Bình phục. Tại đây, ký ức về tiếng mòng biển kêu ở Pelargir đã thôi thúc anh hát lên một bài ca về nỗi khát khao biển cả vừa mới trỗi dậy trong lòng mình.

Sau khi Nhẫn Chủ và Sauron bị tiêu diệt, Legolas đã ở lại để tham dự lễ đăng quang của Aragorn và chứng kiến hôn lễ của anh với Arwen. Sau đó, anh và Gimli đã cùng nhau thực hiện chuyến hành trình đến vực Helm để thăm Hang Động Lấp Lánh, rồi băng qua rừng Fangorn như cả hai từng thề ước với nhau trước đó.

Vẻ đẹp của những hang động dường như đã để lại ấn tượng sâu sắc đến mức Legolas hoàn toàn lặng người khi rời khỏi đó.

Cuối cùng, với sự cho phép của cha mình, Legolas cùng một số người dân đã đến định cư tại vùng Ithilien. Anh dành thời gian còn lại của mình ở Trung Địa để giúp khôi phục những vùng rừng vốn đã bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh.

Sau khi Aragorn qua đời, Legolas đã tự đóng một con tàu tại Ithilien và rời khỏi Trung Địa để vượt biển về phía Tây. Vì tình bạn sâu sắc, anh đã mời Gimli cùng đồng hành với mình đến Vùng Đất Bất Diệt; điều này khiến Gimli trở thành Người Lùn duy nhất có được vinh dự này. Kể từ đó, người ta không còn thấy anh xuất hiện ở Trung Địa nữa.

Tên gọi Legolas là một biến thể thuộc phương ngữ Silvan (Tiên Rừng) từ tiếng Sindarin gốc là Laegolas, có nghĩa là “lá xanh”. Tên này được ghép từ các từ Sindarin: laeg (“xanh lục”) và golas (“tập hợp các lá cây” hoặc “tán lá”). Trong tiếng Quenya, tên của anh được dịch thành Laiqualassë.

Tuy nhiên, cái tên này còn có thể mang một hàm ý đặc biệt: laeg là một từ cổ rất hiếm để chỉ màu “xanh lục”, vốn thường được thay thế bằng từ calen trong ngôn ngữ thông dụng. Từ cổ này hầu như chỉ còn tồn tại trong tên gọi của tộc Laegrim (tộc Tiên Xanh) vào Kỷ Thứ Nhất. Có khả năng Thranduil đặt tên con trai là Legolas để phần nào gợi nhớ đến tộc người này – những tổ tiên xa xưa của tộc Tiên Rừng mà ông đang cai trị.

Mặc dù sống giữa họ, Legolas không hoàn toàn thuộc về tộc Tiên Rừng (Silvan Elves). Là con trai của Vua Tiên Thranduil — người vốn xuất thân từ vùng Doriath cổ xưa — Legolas mang trong mình ít nhất một nửa dòng máu Sindar. Thân phận mẹ của anh cho đến nay vẫn là một ẩn số tuyệt đối.

Cấu trúc xã hội tại Vương quốc Rừng rậm (Woodland Realm) vùng Bắc Mirkwood khá đặc biệt: một nhóm nhỏ Tiên tộc Sindar (nhóm mà Legolas thuộc về) nắm quyền cai trị đại đa số cư dân là Tiên Silvan.

Dù các quý tộc Sindar thường được coi là cao quý và thông thái hơn, họ dường như đã chọn lối sống “bản địa hóa” vào cuối Kỷ Thứ Nhất.

Sau khi Morgoth bị đánh bại và các vương quốc Tiên vĩ đại tại Beleriand bị hủy diệt, những quý tộc Sindar này đã hòa mình vào một xã hội giản đơn và gần gũi với thiên nhiên hơn.

Giống như mọi thành viên của tộc Tiên, Legolas dành sự tôn trọng và ngưỡng mộ sâu sắc cho thiên nhiên. Sau khi Đoàn Hộ Nhẫn rời khỏi rừng Fangorn, anh đã luôn khao khát được quay trở lại để khám phá trọn vẹn những điều kỳ diệu ẩn chứa nơi đây.

Về bản tính, Legolas là một người nhân hậu và luôn quan tâm hết mực đến bạn bè. Điều đáng chú ý nhất chính là tình cảm gắn bó giữa anh và Người Lùn Gimli — một tình bạn hiếm hoi và phi thường, bởi lẽ tại Trung Địa, hai chủng tộc Tiên và Người Lùn vốn có thâm thù sâu nặng và hầu như không bao giờ thể hiện sự quý mến dành cho đối phương.

Với tư cách là một người Tiên, Legolas sở hữu những khả năng đặc trưng của chủng tộc mình. Anh có thể bước đi lặng lẽ trên cỏ và tuyết mà hầu như không để lại dấu chân, giúp anh di chuyển mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Đôi mắt của anh tinh tường hơn loài Người, có thể nhìn xa hàng dặm và nhìn rõ trong bóng tối. Anh thậm chí có thể ngủ trong khi đang đi bộ, điều này giúp anh cùng với Aragorn và Gimli vượt qua quãng đường 45 dặm đường (khoảng 217 km) trong chưa đầy bốn ngày. Ngoài ra, anh có thể thuần hóa những con ngựa bất kham chỉ bằng vài lời thì thầm mà không cần đến dây cương hay yên ngựa.

Legolas nổi tiếng với việc sử dụng một cây cung của tộc Tiên cùng một con dao dài màu trắng. Anh ưu tiên hạ gục kẻ thù từ xa, nhưng con dao găm của anh cũng được sử dụng hiệu quả trong các cuộc cận chiến. Tại Lothlórien, anh được tặng một cây cung dài của người Galadhrim, vốn dài và chắc chắn hơn những cây cung được chế tác theo kiểu dáng của vùng Mirkwood.

Trong thế giới của J.R.R. Tolkien, tộc Tiên thường bị hiểu nhầm là những thực thể mang vẻ ngoài “mỏng manh” hoặc “xinh xắn”.

Tuy nhiên, khi Legolas bị khắc họa một cách quá nữ tính hay chỉ đơn thuần là “xinh trai”, Tolkien đã rất phẫn nộ. Ông đã bổ sung một mô tả chi tiết để làm rõ sức mạnh của nhân vật này:

“Cậu ấy cao như một thân cây trẻ, dẻo dai, cực kỳ mạnh mẽ, có khả năng nhanh chóng giương một cây cung chiến lớn và bắn hạ một Nazgûl. Cậu sở hữu sức sống mãnh liệt của cơ thể loài Tiên, cứng cỏi và bền bỉ trước các vết thương đến mức chỉ cần đi đôi giày nhẹ trên đá hay băng qua tuyết, và là thành viên không biết mệt mỏi nhất trong cả Đoàn Hộ Nhẫn.”

Khả năng xuất hiện trong “The Hobbit”

Trong cuốn Lịch sử của The Hobbit, học giả John D. Rateliff suy đoán rằng nếu Tolkien hoàn thành bản chỉnh sửa năm 1960 cho tác phẩm The Hobbit và mở rộng các cảnh tại rừng Mirkwood, rất có thể Legolas đã được đưa vào câu chuyện.

Dựa trên những kiến thức về sau này, gần như chắc chắn Legolas đã hiện diện trong Trận chiến Năm Đạo quân. Tuy nhiên, các ghi chép còn lại của Tolkien quá sơ sài để khẳng định liệu ông có thực sự muốn đưa anh vào hành trình của Bilbo Baggins hay không. Ngoài ra, việc này cũng khó làm sáng tỏ ý định ban đầu của tác giả từ 30 năm trước đó, bởi ở thời điểm sau này, ông đã xác định rõ ràng rằng Thingol và Vua Tiên (Thranduil) là hai nhân vật hoàn toàn khác biệt.

• Đoàn Hộ Nhẫn (The Fellowship of the Ring)
• Hai Tòa Tháp (The Two Towers)
• Sự trở lại của Nhà Vua (The Return of the King)

• Bộ ba phim Chúa tể những chiếc Nhẫn (The Lord of the Rings film trilogy)
• The Hobbit: Đại chiến với rồng Smaug (The Desolation of Smaug)
• The Hobbit: Đại chiến Năm quân đoàn (The Battle of the Five Armies)

Trong các bản chuyển thể điện ảnh của Peter Jackson, vai trò của Legolas vẫn giữ nguyên phần lớn như trong sách, mặc dù anh nói ít hơn đáng kể. Anh được thủ vai bởi Orlando Bloom. Trong Chúa tể những chiếc Nhẫn: Đoàn Hộ Nhẫn, Legolas đến Rivendell cùng một nhóm người Tiên.

Tại Hội đồng Elrond, anh không ấn tượng trước thái độ của Boromir đối với Aragorn. Do đó, Legolas tuyên bố: “Đây không phải một Du mục tầm thường. Anh ấy là Aragorn, con trai của Arathorn. Ngài nợ anh ấy sự trung thành của mình”. Boromir sững sờ trước tiết lộ này, nhưng Aragorn lại thấy không thoải mái khi được nhắc đến.

Khi Boromir tranh luận phản đối việc tiêu diệt chiếc Nhẫn, Legolas đã bác bỏ sắc bén vì chiếc Nhẫn bắt buộc phải bị phá hủy. Gimli cho rằng Legolas nghĩ mình nên là người giữ Nhẫn và nói rằng ông thà chết trước khi thấy chiếc Nhẫn nằm trong tay một người Tiên.

Điều này châm ngòi cho một cuộc tranh cãi giữa tất cả các thành viên hội đồng nhưng Frodo đã ngắt lời, nói rằng cậu sẽ mang Nhẫn đến Mordor. Gandalf và Aragorn nói với Frodo rằng họ sẽ giúp cậu đến Mordor và Legolas quyết định anh cũng sẽ giúp, nói với Frodo rằng anh sẽ cho cậu mượn cây cung của mình.

Gimli và Boromir cũng gia nhập hành trình cùng với các Hobbit khác là Samwise Gamgee, Peregrin Took và Meriadoc Brandybuck, những người đã nghe lén và quyết định họ không thể bị bỏ lại phía sau. Elrond, mặc dù bối rối trước việc này, đã tuyên bố tất cả chín người bọn họ là Đoàn Hộ Nhẫn.

Đoàn Hộ Nhẫn khởi hành về phía Mordor xuyên qua Dãy Núi Mù Sương. Trong một lúc nghỉ ngơi ngắn, Legolas là người đầu tiên phát hiện ra một đàn Crebain đang bay về phía họ. Cả nhóm lập tức tìm chỗ ẩn nấp trong khi lũ chim bay qua.

Sau đó Gandalf dẫn họ đi qua đèo Caradhras nhưng Đoàn Hộ Nhẫn bị chặn đường bởi một trận bão tuyết khi băng qua các ngọn núi. Legolas có thể đi trên tuyết mà không gặp khó khăn gì, tuy nhiên anh sớm nghe thấy giọng của Saruman đang tác động vào thời tiết, nói rằng có một giọng nói tà ác trong không trung. Khi Đoàn Hộ Nhẫn bị oanh tạc bởi đá và tuyết, Gandalf cố gắng làm dịu cơn bão, nhưng Saruman đã phóng một tia sét vào ngọn núi. Điều này dẫn đến một trận lở tuyết đổ xuống nhóm, và tại thời điểm đó Gandalf và Frodo quyết định đi xuyên qua Moria.

Họ đến cổng vương quốc và Gandalf cố gắng mở cửa bằng tiếng Tiên. Frodo phát hiện ra mật khẩu chính là từ “bạn” trong tiếng Tiên và cánh cửa mở ra. Khi bước vào, Gimli nói với Legolas rằng họ sẽ sớm được tận hưởng lòng hiếu khách huyền thoại của người Lùn và người em họ Balin của ông.

Legolas và những người khác nhìn thấy những xác chết Người Lùn đang chờ đợi họ và hoàng tử Tiên lập tức suy luận rằng lũ Goblin đang rình rập gần đó. Khi Frodo bất ngờ bị Thủy quái (Watcher in the Water) tấn công từ hồ nước bên ngoài, Legolas nhận thấy con quái vật đang tìm kiếm chiếc Nhẫn, vì vậy anh bắn một mũi tên xuyên qua một trong những xúc tu của nó.

Sau khi Aragorn và Boromir giải thoát cho Frodo, Boromir hét tên Legolas và anh bắn một mũi tên vào mắt con quái thú, kìm chân nó để họ có thời gian chạy vào mỏ. Con Thủy quái leo lên và phá vỡ đá, nhốt Đoàn Hộ Nhẫn bên trong hầm mỏ. Legolas và những người khác nhanh chóng nhận ra rằng họ sẽ phải đi xuyên qua Moria.

Cuối cùng Gandalf dẫn cả đoàn đến lăng mộ của Balin, nơi ông tìm thấy cuốn Sách Mazarbul. Legolas cảm thấy bất an vì anh biết rằng cái ác đang rình rập gần đó. Chẳng bao lâu sau, Pippin vô tình làm rơi một cái xác thối rữa xuống sâu trong hầm mỏ, đánh động cả một đội quân Goblin.

Trước khi chúng phá vỡ cửa, Legolas và Aragorn đã bắn tên trúng chúng qua các lỗ hổng trên cửa. Ngay cả khi cánh cửa bị bật tung, Legolas vẫn bắn hạ chúng trước khi chúng kịp áp sát.

Khi con Troll hang động (Cave-troll) xông vào phòng, chỉ mình Legolas có thể né tránh nó một cách dễ dàng. Anh thậm chí còn leo lên người con troll và bắn một mũi tên vào sọ nó. Khi phần lớn Đoàn Hộ Nhẫn đang chiến đấu với con troll, Legolas nhìn thấy cơ hội khi Pippin đâm vào đầu nó, khiến con troll gầm lên.

Chàng Tiên sau đó bắn một mũi tên thẳng vào miệng nó, xuyên qua sọ và giết chết nó nhanh chóng.

Đoàn Hộ Nhẫn buộc phải chạy trốn khỏi con Balrog của Morgoth, một sinh vật khiến ngay cả Legolas cũng phải kinh hãi. Tại giao điểm của những bậc thang, Legolas là người đầu tiên nhảy qua vực thẳm mà không gặp khó khăn gì.

Cả đoàn bị các cung thủ tấn công từ xa, nên Legolas bắn trả. Khi Gimli suýt rơi xuống vực, Legolas nhanh chóng túm lấy râu ông và kéo ngược trở lại. Trước khi rời Moria, Legolas chứng kiến sự sụp đổ của Gandalf, anh kinh hoàng và suy sụp trước sự mất mát này.

Khi cả đoàn đến Rừng Lothlórien, Galadriel và Celeborn hỏi thăm về Gandalf. Chỉ Legolas mới có thể nói cho họ biết về sự mất mát, cay đắng than thở về chuyến đi vô ích của họ qua Moria. Nhưng Galadriel cho rằng không có hành động nào của Gandalf là vô ích, ngay cả khi chuyến đi qua Moria dẫn đến cái chết của ông.

Quý bà Tiên sau đó tặng quà cho Đoàn Hộ Nhẫn. Legolas nhận được một cây cung mới của người Galadhrim, thứ mà anh sử dụng trong suốt phần còn lại của hành trình. Trong khi xuôi dòng sông, Gimli than thở rằng ông rất tiếc khi phải rời Lothlórien và vẻ đẹp của Galadriel.

Legolas hỏi món quà bà tặng ông là gì, Gimli thú nhận “Tôi xin một sợi tóc từ mái đầu vàng của bà. Bà đã cho tôi ba sợi”. Legolas tỏ ra thích thú, và tại thời điểm đó thái độ của họ bắt đầu dịu lại.

Trong chuyến đi xuôi dòng sông, tầm nhìn xa của Legolas cảnh báo anh về sự hiện diện của những trinh sát Uruk-hai đang lao về phía họ. Tại Parth Galen, Legolas hối thúc Aragorn dẫn họ đi ngay lập tức, vì anh có thể cảm nhận được lũ Uruk-hai đang đến gần.

Chàng Tiên một lần nữa phải hành động khi cả đoàn sớm bị tấn công. Anh đến kịp lúc để chứng kiến những giây phút cuối cùng của Boromir trước khi ông gục ngã vì vết thương.

Sau khi thả thi thể Boromir trôi theo dòng sông trên một chiếc thuyền, Legolas chuẩn bị đi theo Frodo và Sam, nhưng khi thấy Aragorn do dự, anh nhận ra vị Du mục không có ý định đi theo họ.

Aragorn quyết định rằng họ phải giải cứu Merry và Pippin khỏi bọn Uruk-hai. Mặc dù ban đầu thất vọng, chàng Tiên nhìn thấy hy vọng rằng Đoàn Hộ Nhẫn vẫn giữ vững lòng trung thành. Do đó, anh hăng hái cùng Aragorn và Gimli săn đuổi bọn Uruk.

Trong Chúa tể những chiếc Nhẫn: Hai Tòa Tháp, ba thợ săn truy đuổi lũ Uruk vào vùng bình nguyên Rohan. Từ xa, Legolas có thể thấy lũ Uruk đang đi thẳng về hướng Isengard. Bộ ba sớm chạm trán với những kỵ sĩ Rohan, những người ban đầu tỏ ra thù địch vì họ đang có chiến tranh công khai với Saruman.

Khi Éomer tỏ thái độ khinh miệt Gimli, Legolas giương cung nhắm thẳng vào mặt Éomer và nói “Ngươi sẽ chết trước khi kịp ra tay đấy!”. Aragorn nhanh chóng xoa dịu tình hình và sau khi bầu không khí đã lắng dịu, Éomer để họ đi và tặng cho họ hai con ngựa để giúp tìm bạn.

Legolas và những người khác phát hiện ra lũ Uruk đã bị người Rohirrim tiêu diệt và đốt xác. Ban đầu họ tin rằng các Hobbit đã bị cuốn vào cuộc thảm sát, nhưng Aragorn phát hiện dấu vết Hobbit dẫn ra khỏi chiến trường và đi vào rừng Fangorn.

Dưới bóng râm của những tán cây, Legolas bị khu rừng cuốn hút, nhưng anh cũng cảnh giác vì biết rằng cây cối nơi đây có linh hồn. Anh sớm cảm thấy ai đó đang theo dõi họ, nên cảnh báo Aragorn: “Phù thủy Áo Trắng đang đến gần…”. Bộ ba quay lại tấn công người lạ mặt, nhưng vị Phù thủy đã áp đảo họ.

Ông thậm chí còn đánh bật mũi tên của Legolas ở cự ly cực gần. Vị Phù thủy lộ diện chính là Gandalf, người đã tiêu diệt Balrog và được hồi sinh bởi những quyền năng vĩ đại. Legolas vỡ òa xúc động khi thấy ông trở lại. Gandalf nói với họ rằng các Hobbit vẫn an toàn và họ phải đến hỗ trợ Rohan.

Tại Edoras, Legolas và những người khác buộc phải giao nộp vũ khí trước khi gặp Nhà vua, mặc dù Gandalf đã xoay sở để giữ lại cây quyền trượng của mình. Vua Théoden lúc này đang bị Gríma Wormtongue – tay sai của Saruman – thao túng, và tên phù thủy sa ngã đã chiếm giữ tâm trí nhà vua.

Théoden và Wormtongue xua bọn tay sai tấn công cả nhóm; Legolas, Gimli và Aragorn phải đánh trả bằng tay không trong khi Gandalf bước về phía nhà vua. Sử dụng quyền trượng của mình, ông giải thoát nhà vua khỏi bùa chú, đồng thời tiết lộ với Saruman rằng ông là Phù thủy Áo Trắng mới. Trái với mong muốn của Gandalf và Aragorn, Théoden tin rằng tốt nhất nên đưa dân chúng đi lánh nạn tại pháo đài Vực Helm (Helm’s Deep).

Trên đường đến Vực Helm, đoàn người bị tấn công bởi kỵ binh cưỡi sói Warg. Legolas nhanh chóng hỗ trợ Gamling hạ gục hai tên trinh sát trước khi phần còn lại của đội quân địch xuất hiện. Legolas bắn hạ nhiều con Warg và kỵ binh khi chúng tràn qua các ngọn đồi, sau đó anh nhảy lên ngựa Arod để cùng quân Rohirrim phản công từ phía sau.

Giữa cuộc giao tranh, Aragorn bị kéo rơi xuống vách đá và rơi xuống dòng sông bên dưới. Legolas và Gimli tra hỏi tên Sharku đang hấp hối, tại đó chàng Tiên đã thu hồi được dây chuyền Sao Buổi Chiều (Evenstar).

Legolas tin rằng Aragorn đã tử nạn và vô cùng đau buồn, nhưng Théoden thúc giục họ phải đến Vực Helm. Legolas và Gimli không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục hành trình.

Khi Aragorn hồi phục và đến Vực Helm sau đó, Legolas đã ra đón và trả lại dây chuyền Sao Buổi Chiều cho anh. Aragorn tiết lộ rằng anh đã thấy mười nghìn quân Uruk-hai đang hành quân hướng về Vực Helm, khiến Nhà vua ra lệnh phòng thủ pháo đài.

Nhưng Legolas và Gimli nghi ngờ rằng họ có thể trụ vững trước quân số áp đảo như vậy. Legolas đặc biệt tuyệt vọng khi nghĩ rằng tất cả sẽ phải hy sinh, khiến Aragorn phải thốt lên: “Vậy thì tôi sẽ chết như một người trong số họ!”.

Chàng Tiên sau đó đã làm hòa với Aragorn trước trận đánh. Legolas chợt nghe thấy tiếng tù và và ngay lập tức nhận ra đó là tiếng gọi của tộc Tiên. Haldir và một đội quân Tiên tộc từ Lothlórien đã đến để hỗ trợ Nhà vua, theo lời yêu cầu của Galadriel và Elrond.

Trên tường thành Deeping của pháo đài Hornburg, Legolas sát cánh cùng đồng bào mình và Gimli, mặc dù chàng Người Lùn không ngừng càu nhàu về việc không đủ cao để nhìn qua công sự. Khi quân Uruk-hai đến nơi và bắt đầu hò reo xung trận, Gimli cuống quýt hỏi chuyện gì đang xảy ra. Legolas đề nghị hoặc là sẽ mô tả cho ông nghe, hoặc là tìm một cái thùng lớn cho Gimli đứng lên, khiến chàng Người Lùn bật cười.

“Tôi nên mô tả cho ông nghe nhé? Hay ông muốn tôi đi tìm một cái thùng?” — Legolas nói với Gimli khi bắt đầu Trận chiến pháo đài Hornburg

Cuộc vây hãm bắt đầu và Legolas bảo quân Tiên cùng loài người hãy nhắm vào cổ và nách của lũ Uruk, nơi giáp trụ của chúng yếu nhất. Quân Uruk bắt đầu leo lên bằng thang vây thành, Legolas và Gimli bắt đầu tiêu diệt chúng ngay trên tường thành.

Legolas cũng phát hiện ra một tên Uruk cuồng nộ đang mang bom và cố gắng bắn hạ hắn, nhưng tên Uruk đơn giản là lao mình vào lỗ hổng trên tường thành. Tường thành Deeping bị nổ tung thành từng mảnh, mặc dù Legolas vẫn sống sót mà không hề hấn gì. Anh trượt xuống cầu thang trên một chiếc khiên Uruk trong khi vẫn liên tục bắn tên. Tuy nhiên, cuối cùng Legolas và những người khác buộc phải rút lui.

Khi quân Uruk bắt đầu dựng thêm nhiều thang vây thành, chàng Tiên đã xoay sở câu thêm chút thời gian bằng cách bắn đứt dây thừng, khiến một chiếc thang đổ nhào và đè bẹp lũ Uruk. Quân Uruk sau đó đột nhập được vào pháo đài, nên Legolas cùng những người khác rút vào thành trong. Họ tiếp tục cầm cự một cách chật vật suốt đêm và khi mặt trời sáng hôm sau ló dạng, Aragorn thúc giục Théoden xông ra ngoài một lần cuối cùng.

Legolas gia nhập cùng họ và cùng nhau, họ quét sạch lũ Uruk-hai bên ngoài trên cây cầu. Legolas cũng chứng kiến sự trở lại của Gandalf cùng đội quân kỵ binh do Éomer dẫn đầu. Trận chiến Vực Helm kết thúc và những tên Orc còn lại tháo chạy về Isengard, nơi Treebeard và các thực thể cây Ent đã tấn công và tiêu diệt sạch chúng.

Trong Chúa tể những chiếc Nhẫn: Sự trở lại của Nhà Vua, Legolas cùng những người khác đi tìm Merry và Pippin tại Isengard. Khi cả nhóm đối chất với Saruman, Gimli trở nên mất kiên nhẫn với lão phù thủy và gợi ý Legolas nên bắn hắn.

Legolas thực sự đã bắt đầu giương cung, nhưng Gandalf ra lệnh cho anh không được làm vậy vì họ cần thông tin. Cuối cùng, Legolas buộc phải hành động khi Wormtongue đâm Saruman; chàng Tiên đã bắn một mũi tên xuyên tim Wormtongue, nhưng đã quá muộn để cứu Saruman và cơ thể của cựu phù thủy áo trắng rơi xuống, đâm vào một bánh xe đầy gai nhọn bên dưới. Quả cầu palantír rơi xuống nước và Pippin đã nhặt lấy nó, nhưng nhanh chóng bị Gandalf tịch thu.

Khi trở về Edoras, một buổi lễ ăn mừng được tổ chức cho chiến thắng vừa qua tại Vực Helm. Tại đó, Legolas tham gia một trò chơi uống rượu với Gimli, điều mà có vẻ như anh chưa từng làm trước đây.

Tuy nhiên, anh giữ tửu lượng rất tốt, uống hết vại này đến vại khác mà vẫn đứng vững, mặc dù anh có nói: “Tôi có thể cảm thấy gì đó… một sự tê nhẹ ở các đầu ngón tay. Tôi nghĩ nó đang bắt đầu ngấm rồi”. Trong khi đó, Gimli đã bất tỉnh nhân sự, và Legolas là người giành chiến thắng.

Sau đó, anh đứng bên ngoài trò chuyện cùng Aragorn và cảm nhận được sự hiện diện của Sauron khi Pippin nhìn vào quả cầu palantír. Aragorn chộp lấy quả cầu và Legolas đã giữ anh lại khi anh suýt ngã quỵ, quả cầu palantír lăn khỏi tay anh và Gandalf nhanh chóng dùng một tấm vải phủ lên nó. Sáng hôm sau, anh nghe về những gì Gandalf đã khám phá ra sau viễn cảnh của Pippin trong quả cầu.

Chàng Tiên sau đó xuất hiện khi Gondor đốt đuốc báo hiệu cầu cứu và Théoden ra lệnh cho mọi người hành quân đến Dunharrow. Gimli ước rằng mình có thể triệu tập một đội quân Người Lùn từ quê nhà, dù Legolas suy đoán rằng chiến tranh có lẽ cũng đã tràn đến vùng đất của họ rồi.

Tại Dunharrow, Legolas và Gimli nhận thấy binh lính và ngựa đều bất an dưới bóng của ngọn núi. Gimli hỏi về con đường dẫn vào núi, và Legolas xác định đó là đường đến Dimholt. Éomer cảnh báo họ rằng ngọn núi là một nơi tà ác nên tránh xa.

Legolas bắt gặp Aragorn đang cố gắng rời đi mà không có anh và Gimli, và cả hai đã cùng anh tiến vào con đường băng qua ngọn núi bị ám ảnh. Gimli thắc mắc về những người chết, và Legolas giải thích việc họ đã từ chối giúp đỡ Isildur trong cuộc chiến chống lại Sauron, vi phạm lời thề và bị nguyền rủa phải vất vưởng trên mặt đất mãi mãi. Bên trong ngọn núi, Vua của Người Chết đối mặt với bộ ba và cử quân đội của mình đến giết họ.

Legolas cố gắng bắn tên vào vị vua quá cố, nhưng mũi tên chỉ đơn giản là xuyên qua sọ hắn. Thanh kiếm được rèn lại của Aragorn đã chặn đứng vũ khí của vị vua này theo cách vật lý, tại thời điểm đó Vua của Người Chết nhận ra Aragorn chính là Người thừa kế của Isildur. Aragorn yêu cầu họ phải chiến đấu và hoàn thành lời thề của mình.

Vua của Người Chết cùng quân đội của hắn có vẻ như rút lui, ngay khi ngọn núi bị rung chuyển bởi một trận động đất. Bộ ba buộc phải tháo chạy trước một trận lở sọ người và đá. Khi đã ra ngoài, Legolas và những người khác nhìn thấy đoàn tàu của quân Corsair vùng Umbar đang tiến về Gondor, nhưng Vua của Người Chết xuất hiện trở lại và đồng ý tham chiến.

Legolas và những người khác cập bến Gondor trên những chiếc Tàu Đen khi Trận chiến Cánh đồng Pelennor đã bắt đầu. Tại đây, anh và Gimli bắt đầu một cuộc thi tài khác để xem ai tiêu diệt được nhiều Orc nhất. Legolas leo lên một con Mûmak đang lồng lộn, trèo lên mình con quái thú khổng lồ để cắt đứt dây buộc tháp chiến, hất tung toán cung thủ Haradrim xuống ngay đường hành quân của Đội quân Giữ lời thề đang tiến đến.

Sau đó, Legolas bắn ba mũi tên vào đầu con Mûmak và trượt xuống vòi của nó khi nó quỵ xuống. Tiếp đất ngay trước mặt một Gimli đang đầy vẻ hậm hực, chàng Người Lùn tuyên bố rằng chiến tích đó “vẫn chỉ tính là một thôi”, dường như cố tình lờ đi cả một tháp chiến đầy quân Haradrim.

Để giúp Frodo có thêm thời gian mang chiếc Nhẫn đến Núi Diệt Vong, các lực lượng còn lại tiến về Cổng Đen nhằm thu hút sự chú ý của Sauron và quân đoàn của hắn. Legolas có mặt khi Sứ giả của Sauron (Mouth of Sauron) lên tiếng chế nhạo Aragorn cùng các thủ lĩnh phương Tây.

Tại Cổng Đen, Legolas và Gimli đã cùng xác nhận tình bạn của họ trước khi trận chiến bắt đầu. Legolas và Gandalf sau đó theo sát Aragorn khi anh dẫn đầu cuộc tấn công vào đội quân Mordor. Trong lúc giao tranh, Legolas nhận thấy Aragorn đang chật vật chống lại một con troll bọc giáp và lập tức lao đến tiếp cứu. Legolas cũng có mặt khi các Đại Bàng khổng lồ xuất hiện và bắt đầu chiến đấu với lũ Nazgûl trên không trung.

Khi Nhẫn Chủ bị tiêu diệt, Legolas là một trong những người đầu tiên nhận ra Con Mắt của Sauron đang gào thét từ xa. Sau đó, anh chứng kiến sự sụp đổ của Barad-dûr và sự hủy diệt của Mordor. Ban đầu anh cảm thấy vui mừng, nhưng ngay khi nhận thấy ngọn núi phun trào, anh lập tức lo lắng cho Frodo và Sam.

Legolas có mặt khi Frodo tỉnh lại ở Minas Tirith. Tại lễ đăng quang của Aragorn, Nhà vua một lần nữa cảm ơn người bạn của mình vì sự hỗ trợ bền bỉ. Legolas sau đó bước sang một bên để hé lộ sự hiện diện của Arwen, người mà Aragorn cuối cùng đã kết hôn. Legolas cùng với tất cả những người có mặt sau đó đã cúi chào trước Frodo, Sam, Pippin và Merry để cảm ơn họ vì tất cả những gì họ đã làm.

Trong The Hobbit: Đại chiến với rồng Smaug, Orlando Bloom trở lại với vai Legolas. Mặc dù Legolas không hề xuất hiện trong tiểu thuyết The Hobbit, anh lại có một vai trò quan trọng với tư cách là con trai của Vua Tiên Thranduil trong Vương quốc Rừng rậm của họ.

Trong một chuyến đi săn, Legolas và Tauriel tình cờ gặp đoàn hộ tống của Thorin Oakenshield đang trên hành trình đến Núi Cô Đơn. Legolas cùng các kỵ binh Tiên rừng Mirkwood bao vây và bắt giữ các Người Lùn, sau đó tiến hành khám xét họ.

Legolas lấy ra một bức chân dung vẽ vợ của Glóin và con trai ông là Gimli rồi ném sang một bên sau khi hỏi họ là ai. Anh được giao lại thanh kiếm Orcrist mà Thorin đang sử dụng. Legolas hỏi Thorin lấy thanh kiếm đó từ đâu, vị Người Lùn bướng bỉnh đáp rằng nó đã được tặng cho mình.

Legolas cáo buộc Thorin là kẻ trộm và kẻ dối trá trước khi giữ thanh kiếm cho riêng mình. Legolas dẫn đoàn người Tiên cùng các tù binh Người Lùn trở lại qua cổng Điện Vua Tiên. Nghĩ rằng mình nghe thấy tiếng động phía sau, Legolas quay lại, tạo đủ thời gian cho Bilbo Baggins lẻn qua cổng trong khi đang đeo Nhẫn Chủ.

Các Người Lùn bị tống giam trong khi Thranduil cố gắng thương lượng với Thorin, nhưng vị Người Lùn đã từ chối thỏa thuận. Legolas nói với cha mình rằng Tauriel đã chiến đấu rất tốt, và Thranduil đã đối chất với cô, nói rằng Legolas đã bắt đầu có cảm tình với cô và đừng gieo cho anh niềm hy vọng không có thực, vì ông sẽ không bao giờ cho phép con trai mình đính ước với một người Tiên Silvan thấp kém như cô. Legolas sau đó đứng từ trên cao quan sát Tauriel trò chuyện với chàng Người Lùn Kíli.

Bilbo giúp các Người Lùn trốn thoát trong những chiếc thùng gỗ đang trên đường đến Thị trấn Hồ, nhưng Legolas đã được báo động và bảo Feren đóng cổng lại. Feren thổi tù và và các lính canh Tiên đóng cổng sông nhưng ngay lập tức bị tấn công và sát hại bởi lũ Orc săn đuổi do Bolg vùng Gundabad dẫn đầu.

Legolas và Tauriel đến cổng với sự hỗ trợ của Lực lượng Bảo vệ Silvan và các kỵ binh Tiên, họ tấn công lũ Orc. Kíli ra khỏi thùng của mình để mở cổng và bị Bolg bắn trúng bằng một mũi tên Morgul từ cây cung Morgul của hắn.

Legolas đuổi theo các Người Lùn hạ lưu dòng sông và là người Tiên duy nhất có thể bắt kịp tốc độ dòng chảy. Anh tiếp tục tiêu diệt lũ Orc săn đuổi trên đường đi, nhảy từ bờ suối bên này sang bên kia, sử dụng đầu của các Người Lùn làm bệ đỡ để bước đi.

Về cuối cuộc giao tranh, một tên Orc giơ rìu lên phía sau đầu Legolas và Thorin đã ném một chiếc rìu từ thùng của mình để giết tên Orc, cứu mạng chàng Tiên.

Tauriel bắn một mũi tên để chặn mũi tên của Narzug đang nhắm vào Legolas từ phía sau khi anh quan sát lũ Người Lùn và Orc chạy thoát xuôi dòng. Legolas bảo cô đừng giết tên cung thủ Orc vì hắn có thể giúp ích cho họ.

Họ đưa Narzug trở lại pháo đài, nơi Legolas và Thranduil thẩm vấn hắn. Thranduil hứa sẽ thả tự do nhưng khi hắn bắt đầu nói về chủ nhân “Kẻ Duy Nhất” và loại vũ khí sắp được tung ra, Thranduil đã chém đầu hắn, nói với Legolas rằng tên Orc này không còn gì để khai nữa. Thranduil ra lệnh đóng cổng, nội bất xuất ngoại bất nhập.

Khi đi truyền lệnh đóng cổng, Legolas được biết Tauriel đã rời đi chỉ với dao và cung. Anh quyết định đuổi theo để đưa cô về. Khi bắt kịp, anh cố thuyết phục cô trở lại, nhưng Tauriel đã thuyết phục anh rằng họ cần phải làm phần việc của mình và theo dấu lũ Orc.

Họ tiếp tục tiến đến Thị trấn Hồ. Khi họ đến Esgaroth thì trời đã tối và các Người Lùn đã rời đi Erebor ngoại trừ Kíli, Fíli, Bofur và Óin, và họ đang bị lũ Orc tấn công trong nhà của Bard.

Legolas xông vào từ mái nhà và bắt đầu tiêu diệt lũ Orc cùng Tauriel. Fimbul kẻ săn đuổi, thuộc hạ của Bolg, chạy ra ngoài và nhảy lên một chiếc thuyền để báo cho Bolg biết rằng Oakenshield đã rời đi; Legolas đẩy xác tên Orc cuối cùng lên đuôi thuyền mà Fimbul vừa nhảy lên, khiến cái xác văng ngược lại trúng vào dao của Legolas và hắn bị chàng Tiên chém đầu.

Legolas cố gắng thuyết phục Tauriel tiếp tục đi săn cùng mình nhưng cô chọn ở lại với Kíli, người mà cô rõ ràng đã nảy sinh tình cảm.

Legolas cuối cùng cũng bắt kịp Bolg, kẻ đã đoán trước được sự xuất hiện của anh và chuẩn bị sẵn vài tên Orc để tấn công hoàng tử Tiên. Legolas tấn công Bolg sau khi hạ gục lũ Orc và một cuộc đấu tay đôi dữ dội diễn ra. Legolas cuối cùng làm mất thanh Orcrist và phải rút một trong những con dao của mình ra khi Bolg tỏ ra là một tên Orc mạnh hơn những kẻ khác, và khiến Legolas lần đầu tiên bị chảy máu.

Thêm nhiều tên Orc tấn công Legolas trong khi Bolg trốn thoát trên con sói Warg của mình, rời khỏi Thị trấn Hồ. Legolas đứng đó thở dốc và nhìn vết máu trên ngón tay sau khi chạm vào vết thương, nhưng anh chỉ dừng lại một lát trước khi lấy một con ngựa và đuổi theo tên Orc vùng Gundabad. Bolg dẫn anh đến một bầy Warg và lũ Orc mang phù hiệu của Gundabad, điều này khiến Legolas vô cùng lo ngại.

Trong The Hobbit: Đại chiến Năm quân đoàn, sau sự tàn phá của Esgaroth từ ngọn lửa của Smaug và cái chết của con rồng bởi Mũi tên Đen do Bard bắn, Legolas trở lại trại tị nạn và tìm thấy Tauriel.

Anh bảo cô hãy rời xa người Lùn vì cô đang được cần đến ở nơi khác. Legolas gặp Bard, người dường như là thủ lĩnh của loài người do cái chết của Thị trưởng Thị trấn Hồ. Anh hỏi họ sẽ làm gì và cũng cảnh báo Bard về lũ Orc vùng Gundabad mà anh lo sợ sẽ đến khi ngọn núi không còn được rồng canh giữ. Feren đến và bảo Legolas phải trở về vương quốc ngay lập tức, nhưng khi biết Tauriel đã bị trục xuất, anh quyết định ở lại với cô và đi thám thính Gundabad.

Họ cưỡi ngựa đến pháo đài Orc và chờ đợi đêm xuống để đột nhập. Tauriel hỏi có gì phía sau Gundabad và Legolas nói với cô đó là vùng đất Angmar. Sau một quãng dừng, anh nói thêm rằng mẹ anh đã mất ở Angmar và cha anh hầu như không bao giờ nhắc về bà.

Khi trời tối dần, họ bị bất ngờ bởi một đàn Dơi chiến Gundabad và sau đó nhìn thấy Bolg đang chỉ huy cả một đội quân Orc chiến vùng Gundabad. Họ cưỡi ngựa quay về nhanh nhất có thể để cảnh báo những người khác.

Khi họ trở về đống đổ nát của Dale, trận chiến Năm quân đoàn đã bắt đầu và họ tìm thấy Gandalf Áo Xám, báo cho ông biết rằng một đội quân Orc khác sắp đến. Nhận ra họ sẽ bao vây Thorin, Dwalin, Kíli và Fíli trên Đồi Quạ (Ravenhill), Tauriel muốn đi giúp Kíli và những người Lùn khác, tin rằng mạng sống của họ cũng đáng giá như của một người Tiên. Thranduil, người đang cố rời khỏi trận chiến vì tin rằng ông đã lãng phí đủ máu của tộc Tiên cho một mục đích vô nghĩa, bị Tauriel chặn lại.

Ông bẻ gãy cung của cô và đe dọa giết cô, nhưng Legolas đã gạt thanh kiếm của cha mình ra khi tiến lên từ phía sau. Anh nói với cha rằng nếu ông làm hại cô, ông sẽ phải giết cả anh. Legolas bảo Tauriel anh sẽ đi cùng cô và họ tiến đến Đồi Quạ.

Legolas bám vào một con dơi và bay lên pháo đài, nơi anh treo ngược người và hạ gục cả một hàng Orc chiến Gundabad khi chúng đi ngang qua, trước khi bắn chết con dơi và hạ cánh xuống một trong những tòa tháp. Anh thấy Thorin đang chiến đấu với Azog kẻ Sát tặc bên dưới trên mặt băng và bắn hạ những tên Orc được cử đến sau lưng vị Người Lùn.

Khi nhận thấy Bolg đang tấn công Tauriel, anh với tay lấy mũi tên nhưng nhận ra đã hết sạch, liền chộp lấy thanh Orcrist. Anh nhảy xuống một con Troll cụt tay và điều khiển nó húc đổ tòa tháp để tạo thành một chiếc cầu đá.

Legolas và Bolg tái đấu trên những cây cầu đá, Legolas sử dụng Orcrist cho đến khi thấy Thorin bị dồn vào đường cùng trên mặt băng phía trên. Anh phóng thanh Orcrist lên đâm chết tên Orc phía trên Thorin, trả lại thanh kiếm cho vị Người Lùn. Legolas sau đó rút dao và tấn công Bolg một lần nữa. Bolg đẩy anh xuống và những mảng cầu bắt đầu rơi xuống dưới chân, nhưng Legolas đã sử dụng đôi chân nhẹ nhàng của mình để bước lên những tảng đá đang rơi và chạy ngược lên trên.

Bolg chộp lấy con dao của mình ở cùng tư thế đã áp đảo Legolas tại Thị trấn Hồ, nhưng lần này chàng Tiên đã sẵn sàng, anh xoay người lên trên và đâm vào đầu tên Orc Gundabad to lớn trước khi nhảy ra, để mặc xác hắn rơi xuống và bị đá từ tòa tháp đè nát. Legolas quyết định anh không thể ở lại Mirkwood sau khi đã chống lại cha mình, và Thranduil khuyên anh nên đi tìm các Du mục phương Bắc để gặp tộc Dúnedain, nơi anh sẽ tìm thấy một chàng trai trẻ có biệt danh là “Strider” (Sải Bước) và Legolas phải tự mình khám phá ra tên thật của người đó.

Khi Legolas rời đi, Thranduil gọi theo nói rằng mẹ anh rất yêu anh. Legolas nhìn lại một lát trước khi bước đi.

Legolas cũng từng được thể hiện bởi Anthony Daniels trong phiên bản hoạt hình Chúa tể những chiếc Nhẫn năm 1978 của Ralph Bakshi.

Legolas được lồng tiếng bởi Frank Duncan trong loạt kịch truyền thanh năm 1955, bởi John Vickery trong loạt kịch năm 1979, và bởi David Collings trong bản chuyển thể năm 1981 của đài BBC Radio 4.

Trong The Lord of the Rings Online, người chơi gặp gỡ Legolas lần đầu tại Rivendell, nơi anh hỗ trợ người chơi tìm kiếm các Nazgûl mất tích trước khi Đoàn Hộ Nhẫn khởi hành. Sau đó, người chơi hội ngộ với Legolas tại nhiều thời điểm khác nhau trong hành trình của Đoàn Hộ Nhẫn như Cerin Amroth, Meduseld, Hornburg và Cánh đồng Pelennor.

Sau thất bại của Sauron, Legolas và Gimli hộ tống các binh sĩ Gondor theo lệnh của Vua Elessar để bắt đầu thám hiểm và đảm bảo an ninh cho Vùng đất Bóng tối; Legolas hỗ trợ người chơi trong việc khám phá Tháp Cirith Ungol. Sau đó, Legolas trở về nhà tại điện của cha mình ở Eryn Lasgalen trong một thời gian ngắn, nơi anh giới thiệu người chơi với Grimbeorn. Anh sớm quay lại Minas Tirith để dự đám cưới của Aragorn và Arwen, sau đó tiếp tục công cuộc thám hiểm đèo Cirith Ungol, cuối cùng khám phá ra lối vào Hang nhện Shelob.

• Trong J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings, Volume 1 (1994), Legolas là một nhân vật có thể được điều khiển phần nào, tuy nhiên anh chủ yếu là nhân vật do trí tuệ nhân tạo (A.I.) điều hành; anh thường đi lang thang quanh bản đồ và không thể tham gia chiến đấu với kẻ thù.
• Trong trò chơi điện tử The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, Legolas được lồng tiếng bởi Michael Reisz, nhưng người chơi không thể điều khiển được anh. Trong các phần hậu bản là The Lord of the Rings: The Two Towers và The Lord of the Rings: The Return of the King, anh được lồng tiếng bởi Orlando Bloom. Cũng trong các trò chơi này, anh đã trở thành nhân vật có thể điều khiển được trong các nhiệm vụ chiến dịch.
• Trong The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest (dựa trên bộ ba phim của Peter Jackson), Legolas một lần nữa được lồng tiếng bởi Orlando Bloom.
• Legolas là một vị tướng trong The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth và The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, được lồng tiếng bởi Crispin Freeman.
• Legolas cũng là tướng trong The Lord of the Rings: Conquest, do Crispin Freeman đảm nhiệm giọng nói trong phiên bản PS3 và Xbox 360. Trong trò chơi này có một thành tích đặc biệt mang tên “Cái đó vẫn chỉ tính là một thôi!” (That still only counts as one), người chơi sẽ đạt được khi sử dụng Legolas để một mình hạ gục một con Oliphaunt, giống hệt những gì Legolas đã làm trong phần phim thứ ba của Peter Jackson và được đặt tên theo câu nói mà Gimli đã nói với anh ngay sau đó.
• Trong The Lord of the Rings: War in the North, Legolas tiếp tục được lồng tiếng bởi Crispin Freeman.
• Trong Guardians of Middle-earth, Legolas xuất hiện như một nhân vật trong chế độ chơi mạng trực tuyến.
• Trong LEGO The Lord of the Rings: The Video Game, Legolas được lồng tiếng bởi Orlando Bloom vì trò chơi sử dụng âm thanh thực tế từ phim cho các đoạn cắt cảnh và các lời thoại cần thiết khác. Trong game, Legolas có khả năng nhảy cao hơn các nhân vật khác.
• Legolas cũng xuất hiện trong The Lord of the Rings Online, người chơi có thể tìm thấy anh tại Phòng khách ở Rivendell và tại Cerin Amroth thuộc Lothlórien.
• Trong The Hobbit: Armies of the Third Age, Legolas có lần xuất hiện gần đây nhất với tư cách là một vị tướng của phe Tiên tộc.

“Là hoàng tử của Vương quốc Rừng rậm, Legolas là một chiến binh chết chóc và cực kỳ trung thành với cha mình. Tuy nhiên, khi thế giới bên ngoài bắt đầu xâm lấn lãnh địa của tộc Tiên Rừng, Legolas đã dấn thân để bảo vệ thần dân của mình khỏi lũ Người Lùn, Orc và các mối đe dọa khác.” — Mô tả về Legolas trong The Hobbit: Armies of the Third Age