Samwise Gamgee | Chúa tể những chiếc nhẫn

Sam sở hữu đôi mắt màu nâu, và đôi bàn tay của anh cũng được miêu tả là có màu nâu sẫm. Chi tiết này có thể ngụ ý rằng anh thuộc nhánh Harfoot (nhánh Hobbit thường có nước da ngăm hơn so với nhánh Fallohide của Merry, Pippin và Frodo), hoặc đơn giản đó chỉ là làn da rám nắng do nhiều năm lao động ngoài trời.

Gương mặt anh thường hay ửng đỏ, đôi khi chuyển sang màu đỏ tía hoặc đỏ bừng lên vì ngượng; thậm chí có lúc mặt anh tái mét đi rồi ngay sau đó lại bừng đỏ trở lại.

Trong số bốn chàng Hobbit của Đoàn Hộ Nhẫn, Sam là người có chiều cao khiêm tốn nhất nhưng lại sở hữu vóc dáng rắn rỏi và chắc chắn nhất.

Về tính cách, Sam được xem là hình mẫu tiêu biểu của một người Hobbit. Anh có phần thô kệch và đôi lúc tỏ ra tự mãn, nhưng chính lòng tận tụy sâu sắc dành cho Frodo đã giúp anh tiết chế được thói tự phụ của mình.

Đối với Sam, tinh thần phục vụ và lòng trung thành tuyệt đối mới chính là thước đo chân thực nhất cho chủ nghĩa anh hùng và lòng dũng cảm của bản thân.

Sam là con trai út của Hamfast và Bell Gamgee, sinh năm TA 2980 (SR 1380).

Anh có nhiều anh chị em.

Là một người làm vườn chuyên nghiệp, Sam xuất hiện như một Hobbit giản dị với lối nói năng mộc mạc.

Tuy nhiên, tình yêu dành cho tộc Tiên, năng khiếu thơ ca và niềm tin rằng thế giới còn chứa đựng nhiều điều kỳ diệu hơn những gì các hobbit khác biết đến (tất cả được bồi đắp bởi người thầy Bilbo Baggins) đã tạo nên sự khác biệt của anh ngay từ đầu.

Sam chính là người đầu tiên gợi mở về chủ đề các Tiên vượt biển rời khỏi Trung Địa, một sự báo trước tinh tế về hành trình cuối cùng của Bilbo và Frodo băng qua đại dương từ Grey Havens.

Anh sống cùng cha mình là Hamfast Gamgee, thường được gọi là “Lão Gaffer“, tại đường Bagshot vùng Shire, gần Bag End.

Anh có năm anh chị em: Hamson, Halfred, Daisy, May và Marigold.

Coi như một “hình phạt” cho việc nghe lén cuộc trò chuyện giữa Gandalf và Frodo về những mối nguy hiểm của Nhẫn Chủ trong khi đang cắt cỏ tại Bag End, Gandalf đã chọn Sam làm người đồng hành cùng Frodo trong chuyến hành trình đến Rivendell.

Sam đã cứu mạng Frodo nhiều lần trong suốt cuộc viễn chinh tiêu hủy Nhẫn, và đã đồng hành cùng anh trên suốt chặng đường tới Núi Diệt Vong.

Sau khi rời Bree, Sam trở nên rất thân thiết với chú ngựa lùn Bill.

Khi đến Cổng Durin, Bill buộc phải được thả tự do vì nó không thể đi qua Hầm mỏ Moria.

Điều này đã khiến Sam vô cùng đau lòng. Tại Lothlórien, Sam được Phu nhân Galadriel tặng một món quà; đó là một chiếc hộp nhỏ chứa đất từ khu vườn của bà cùng với một hạt giống Mallorn.

Vào ngày 26 tháng 2 năm TA 3019, Đoàn Hộ Nhẫn chính thức tan rã, Sam đã đi theo Frodo.

Trong vòng một tuần, họ bị tấn công bởi Gollum, kẻ muốn đoạt lại Nhẫn, nhưng hắn đã bị cả hai khuất phục.

Bất chấp sự phản đối của Sam vì lòng hoài nghi đối với Gollum, Frodo vẫn để Gollum dẫn đường cho họ đến Cổng Đen.

Gollum sau đó dẫn họ vào Hang của Shelob rồi biến mất như một phần kế hoạch chiếm lấy Nhẫn, khiến cả hai nhận ra rằng hắn đã phản bội họ.

Sau khi Shelob bắt đầu đuổi theo Frodo, Sam bị Gollum phục kích và tấn công.

Tuy nhiên, Sam đã đánh bại Gollum, khiến hắn phải bỏ chạy.

Sau đó, Sam tìm thấy Frodo nằm trên mặt đất và đi đến kết luận rằng Shelob đã giết chết anh.

Sau khi đánh đuổi được Shelob, Sam cầm lấy Nhẫn và dự định sẽ tự mình hoàn thành nhiệm vụ.

Vì đã giữ Nhẫn trong một khoảng thời gian, anh được coi là một trong những Người mang Nhẫn.

Trong thời gian sở hữu nó, Nhẫn đã cám dỗ anh bằng những viễn cảnh về một khu vườn vĩ đại dành riêng cho mình.

Với bản tính khiêm tốn, Sam không bao giờ gục ngã trước những ảo ảnh và cám dỗ gian trá của Nhẫn, và anh đã trả lại nó khi phát hiện ra Frodo còn sống trong Tháp Cirith Ungol.

Anh và Bilbo là những người duy nhất từng từ bỏ Nhẫn một cách tự nguyện, và chỉ có Sam là người đã trao trả nó một cách sẵn lòng nhất.

Khi quân Orc mang xác Frodo đi, Sam nghe lén được một tên nói rằng Frodo vẫn còn sống, vì vậy anh đã đi theo chúng vào Tháp Cirith Ungol với quyết tâm giải cứu Frodo.

Tại đó, anh nhận thấy các nhóm Uruk và Orc vùng Morgul đã nổi loạn và tàn sát lẫn nhau để tranh giành chiếc Áo giáp Mithril của Frodo, nhờ đó Sam dễ dàng tiếp cận Frodo và cùng anh thoát khỏi tòa tháp.

Sam và Frodo tiếp tục lên đường đến Núi Diệt Vong, cải trang thành Orc suốt dọc đường.

Con đường dẫn tới Núi Diệt Vong đầy những tảng đá rực lửa và những lớp tro bụi khiến các hobbit gần như không thể vượt qua.

Khi Frodo ngã gục vì kiệt sức, Sam đã cõng anh lên sườn Núi Diệt Vong, nhưng lại bị Gollum chặn đường.

Sam đã cầm chân Gollum để Frodo tiếp tục tiến về Vực Diệt Vong.

Anh định tấn công hắn, nhưng khi Gollum van xin đừng làm hại mình, Sam đã quyết định thả hắn đi vì lòng trắc ẩn; quãng thời gian ngắn ngủi giữ Nhẫn đã giúp anh hiểu cảm giác bị cám dỗ là như thế nào, và nhờ đó, anh có lẽ đã phần nào thấu hiểu Gollum.

Sam sau đó vội vã đuổi theo Frodo, nhưng chỉ để thấy Frodo từ bỏ nhiệm vụ và tuyên bố Nhẫn là của riêng mình, rồi đeo nó vào ngón tay.

Sam không hề biết rằng Gollum đã bám theo dấu vết của anh và tấn công anh từ phía sau. Trong khoảnh khắc Sam đang choáng váng, Gollum đã tấn công Frodo, và sau một cuộc giằng co ngắn ngủi, hắn đã dùng vũ lực cướp lấy Nhẫn bằng cách cắn đứt ngón tay của Frodo. Gollum bắt đầu ăn mừng việc giành lại được Nhẫn, nhưng trong lúc đó hắn đã trượt chân và rơi xuống vực thẳm rực lửa bên dưới, đồng thời tiêu hủy luôn chiếc Nhẫn.

Việc tiêu hủy Nhẫn đã gây ra một cơn chấn động dữ dội tại Núi Diệt Vong, nhưng với sự giúp đỡ của Sam, hai hobbit đã thoát khỏi Sammath Naur để ra sườn núi.

Dù đã cố gắng đi xuống, các hobbit vẫn bị mắc kẹt bởi dòng dung nham và tro bụi nóng bỏng từ ngọn núi.

Tuy nhiên, trước khi ngọn lửa ập đến, Gwaihir – Chúa tể của loài Đại Bàng Khổng Lồ – đã đến theo lệnh của Gandalf và phát hiện ra các hobbit từ xa.

Landroval và Meneldor, những người đồng hành của Gwaihir, đã giải cứu Sam và Frodo rồi đưa họ đến nơi an toàn tại Ithilien.

Sam và Frodo đã được Aragorn chữa lành vết thương khi vẫn còn trong trạng thái bất tỉnh sau khi đến Ithilien.

Khi tỉnh dậy, Sam vô cùng ngạc nhiên khi thấy Gandalf đang trông nom mình. Gandalf đã dẫn Sam và Frodo đến Cánh đồng Cormallen, nơi họ được chào đón bởi một đám đông lớn, những người đã ca ngợi các hobbit bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau vì sự anh hùng và hy sinh của họ.

Tại đó, họ cũng gặp lại Aragorn, người đã tiết lộ bản thân với các hobbit là vị Vua thực sự của Gondor và Arnor.

Trong những ngày sau đó, Frodo và Sam đã đoàn tụ với các thành viên còn lại của Đoàn Hộ Nhẫn, và cuối cùng, tất cả đã cùng nhau di chuyển đến Minas Tirith để dự lễ đăng quang của Aragorn.

Vài tháng sau, Sam cùng với một đoàn tùy tùng lớn bao gồm Aragorn, Gandalf, Galadriel và các hobbit khác, đã rời khỏi Minas Tirith để trở về vùng Shire qua ngả Rohan, Isengard và Rivendell.

Tất cả mọi người trừ Gandalf đã chia tay họ khi đoàn đến Rivendell, và từ đó bốn hobbit tự lên đường trở về quê hương.

Tuy nhiên, khi về đến quê nhà, họ phát hiện ra vùng Shire đã bị chiếm đoạt bởi những Kẻ hung bạo và những hobbit không thân thiện dưới sự cai trị của Lotho Sackville-Baggins, kẻ đã bắt đầu quá trình biến Shire thành một trung tâm công nghiệp.

Sam, Frodo, Merry và Pippin đã đóng vai trò quan trọng trong sự kiện mà sau này được gọi là Cuộc Thanh trừng vùng Shire, trong đó vùng đất này đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng tàn phá của đám côn đồ.

Người ta cũng phát hiện ra rằng Lotho thực chất chỉ là một con rối của Saruman, kẻ đã đi lên phía bắc để thực hiện trò phá hoại cuối cùng của mình. Cả hai đều đã bỏ mạng trong các sự kiện trước và sau Trận Bywater.

Sau Cuộc Thanh trừng vùng Shire, Sam đã kết hôn với Rose (Rosie) Cotton.

Họ có mười ba người con: Elanor Cao quý, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, và Tolman.

Khi Frodo Baggins thông báo rằng anh sẽ rời đến Vùng đất Bất diệt, phía tây Trung Địa, anh đã trao cho Sam cuốn Sách Đỏ vùng Westmarch và Bag End, nơi Sam và gia đình lớn của mình, sau này được gọi là nhà Gardner, đã sinh sống trong nhiều năm.

Sau khi Will Whitfoot từ chức Thị trưởng vùng Michel Delving vào năm SR 1427, Sam đã được bầu làm Thị trưởng vùng Shire trong bảy nhiệm kỳ bảy năm liên tiếp.

Sau khi vợ qua đời vào năm 61 của Kỷ thứ Tư (SR 1482), Sam, ở tuổi 102, đã giao phó cuốn Sách Đỏ cho con gái mình là Elanor và rời khỏi vùng Shire.

Theo truyền thống được Elanor truyền lại, ông đã đến Grey Havens, và vì ông cũng từng là một Người mang Nhẫn, ông được phép băng qua Biển để đoàn tụ với Frodo tại Vùng đất Bất diệt.

J.R.R. Tolkien đã lấy cái tên này từ Gamgee Tissue, một loại băng gạc phẫu thuật được phát minh bởi một bác sĩ phẫu thuật người Birmingham ở thế kỷ 19 tên là Joseph Sampson Gamgee. “Gamgee” đã trở thành tên gọi thông thường ở Birmingham để chỉ bông gòn; Tolkien đã mô tả lý do tại sao ông chọn cái tên đó cho nhân vật của mình:

“Việc lựa chọn cái tên Gamgee chủ yếu được định hướng bởi sự lặp âm; nhưng tôi không phát minh ra nó. Nó được bắt nguồn từ ký ức tuổi thơ, như một từ ngữ hoặc cái tên hài hước. Trên thực tế, đó là cái tên khi tôi còn nhỏ (ở Birmingham) để chỉ ‘bông gòn’. (Do đó có sự liên kết của nhà Gamgee với nhà Cotton.) Tôi không hề biết gì về nguồn gốc của nó.” — Thư của J.R.R. Tolkien, biên tập bởi Humphrey Carpenter

Có khả năng Tolkien đã vô thức nhớ lại Bác sĩ Gamgee (người qua đời năm 1886, nhưng được tưởng niệm bằng một tấm biển tại Viện Y học Birmingham, chỉ cách nhà thời thơ ấu của Tolkien vài mét), nhưng ông khẳng định đã thực sự ngạc nhiên khi vào tháng 3 năm 1956, ông nhận được một bức thư từ một người tên là Sam Gamgee, người đã nghe nói tên mình có trong Chúa tể của những chiếc Nhẫn nhưng chưa đọc cuốn sách. Tolkien đã trả lời vào ngày 18 tháng 3:

“Gửi ông Gamgee, thật tử tế khi ông đã viết thư. Ông có thể hình dung được sự kinh ngạc của tôi khi nhìn thấy chữ ký của ông! Tôi chỉ có thể nói, để ông được an tâm, tôi hy vọng rằng, nhân vật ‘Sam Gamgee’ trong câu chuyện của tôi là một nhân vật anh hùng nhất, hiện được nhiều độc giả yêu mến rộng rãi, mặc dù xuất thân của anh ta là dân dã. Vì vậy, có lẽ ông sẽ không cảm thấy khó chịu vì sự trùng hợp về tên gọi giữa nhân vật hư cấu từ nhiều thế kỷ trước này với tên của chính ông.” — Thư của J. R. R. Tolkien, biên tập bởi Humphrey Carpenter

Ông sau đó đã gửi cho ông Gamgee một bản sao có chữ ký của cả ba tập sách. Tuy nhiên, sự việc này đã làm nảy sinh một nỗi lo lắng ám ảnh trong tâm trí Tolkien, như ông đã ghi lại trong nhật ký của mình:

“Trong một thời gian, tôi sống trong nỗi sợ hãi nhận được một bức thư có chữ ký ‘S. Gollum’. Điều đó sẽ khó giải quyết hơn nhiều.” — Tolkien: Một tiểu sử, Humphrey Carpenter

Trong Phụ lục F của Chúa tể của những chiếc Nhẫn, Tolkien khẳng định rằng dạng tên tiếng Westron của Sam là Banazîr Galbasi (cũng được viết là Galpsi).

Banazîr bắt nguồn từ các yếu tố có nghĩa là “nửa khôn ngoan” hoặc “đơn giản”; Tolkien đã thay thế nó bằng Samwise, một hình thức hiện đại hóa của từ tiếng Anh cổ samwís có ý nghĩa tương ứng chặt chẽ.

Galbasi bắt nguồn từ tên của ngôi làng Galabas. Cái tên Galabas sử dụng các yếu tố galab-, nghĩa là “trò chơi”, và bas-, tương ứng phần nào với các hậu tố “-wich” hoặc “-wick”.

Bản dịch tiếng Anh của Tolkien, Samwís Gamwich, có thể đã trở thành Samwise Gamgee trong tiếng Anh hiện đại.

Sam cũng được biết đến với tên Perhael trong tiếng Sindarin.

Roddy McDowall đã lồng tiếng cho nhân vật Samwise Gamgee trong bộ phim hoạt hình ngắn năm 1980, được sản xuất trực tiếp cho truyền hình.

Trong phiên bản hoạt hình của Ralph Bakshi phát hành năm 1978, Michael Scholes là người lồng tiếng cho nhân vật này.

Trong các bộ phim của Peter Jackson bao gồm The Fellowship of the Ring (2001), The Two Towers (2002) và The Return of the King (2003), Sam được thủ vai bởi Sean Astin.

Không rõ liệu Astin đã nghe phần trình diễn trên radio của Nighy hay chưa, nhưng cả hai diễn viên đều mang đến những nét tính cách và giọng điệu rất giống nhau cho vai diễn.

Trong phần The Two Towers, Faramir đưa Frodo, Sam và Gollum vào Osgiliath, nơi một cuộc chiến đang diễn ra với lực lượng từ Minas Morgul.

Trong sự hỗn loạn khi các Nazgûl cưỡi thú bay ập đến, Faramir rời khỏi Frodo để hỗ trợ quân phòng thủ, và Frodo bị lôi cuốn một cách không kiểm soát bởi sự hiện diện gần kề của Vua Phù thủy xứ Angmar tại một trong những cây cầu của thành phố.

Anh bước ra cầu, và một Ma Nhẫn hiện ra trước mặt Frodo trên con Thú bay của nó.

Frodo, trong trạng thái mê muội, bắt đầu đưa Nhẫn Chủ ra trước mặt hắn, cho đến khi Sam can thiệp và giải cứu anh, còn Faramir đánh đuổi con thú.

Sam đã dành cho Frodo những lời khích lệ dài sau khi trận chiến lắng xuống.

Sau đó, khi Sam và Frodo rời khỏi Osgiliath ở phía bên kia sông sau khi Faramir đã trả tự do cho họ, Sam tự hỏi liệu anh và Frodo có bao giờ được nhắc đến trong các bài hát và câu chuyện hay không, suy ngẫm về việc các Hobbit trong tương lai sẽ muốn nghe về Frodo và hành trình đến Mordor như thế nào.

Frodo trả lời rằng họ “sẽ muốn nghe nhiều hơn về Samwise Dũng cảm“, vì Frodo “sẽ không thể đi xa nếu thiếu Sam”.

Tiếp đó, trong phần The Return of the King, Sam và Frodo tiếp tục hành trình đến Mordor, nơi Gollum âm mưu chia rẽ Sam và Frodo để hắn có thể dễ dàng đoạt lại Nhẫn.

Sam đã nghi ngờ Gollum và những thủ đoạn xảo quyệt của hắn ngay từ đầu, luôn sẵn sàng chống lại các kế hoạch của Gollum với tư cách là người dẫn đường để bảo vệ Frodo, đồng thời luôn giữ lòng trung thành tuyệt đối với anh.

Trên những bậc thang dốc dẫn về phía Cirith Ungol, sự thù ghét và mất lòng tin lẫn nhau giữa Sam và Gollum leo thang.

Trong khi các Hobbit đang ngủ, Gollum đã lừa dối bằng cách đổ lỗi cho Sam đã ăn sạch những mẩu bánh lembas cuối cùng của họ.

Frodo đã bị lừa khi tỉnh dậy, anh cũng tin vào lời nói dối của Gollum rằng Sam thèm khát chiếc Nhẫn cho riêng mình, và do đó đã mắng nhiếc Sam một cách giận dữ rồi bỏ rơi anh, tiếp tục lên các bậc thang cùng Gollum.

Sam vô cùng đau lòng, và trong khi đang đi xuống các bậc thang trong tuyệt vọng, anh tìm thấy những mẩu bánh lembas mà Gollum đã ném đi trong đêm, nhận ra sự lừa dối và phản bội của hắn.

Anh đã tìm thấy lòng can đảm để quay lại, leo lên các bậc thang đuổi theo họ, cố gắng tìm kiếm và giúp đỡ Frodo.

Sau khi Frodo bị Gollum bỏ mặc trong hang của Shelob, Shelob đã làm anh choáng váng và trói anh trong lớp tơ của nó, ngay trước khi Sam đến, mang theo Lọ Galadriel.

Anh đã anh dũng đối đầu với con nhện khổng lồ, chiến đấu với nó bằng ánh sáng rực rỡ của Tiên tộc và thanh kiếm Sting của Frodo.

Sau khi xua đuổi được Shelob, quân Orc từ Tháp Cirith Ungol đi vào hang động và tìm thấy cơ thể của Frodo.

Chúng mang anh đi tới tòa tháp, và Sam đã bám theo chúng, rồi sớm giải cứu Frodo khỏi việc bị giết bởi Gorbag sau khi đám Orc tàn sát lẫn nhau để tranh giành chiếc áo giáp mithril của Frodo.

Frodo hối hận vì đã ruồng bỏ Sam, và cả hai tiếp tục tiến về phía Núi Diệt Vong mà không có thức ăn hay nước uống.

Trong khi họ leo lên những sườn núi hoang vu, gánh nặng của Nhẫn Chủ đè nặng lên Frodo một cách khủng khiếp khiến anh gục ngã, nhưng Sam đã tập trung toàn bộ sức lực để cõng Frodo trên lưng mình.

Sam cứu mạng Frodo một lần nữa bằng cách giúp chống lại nỗ lực hung hãn cuối cùng của Gollum nhằm giết Frodo và đoạt lại Nhẫn tại Sammath Naur. Khi Frodo suýt rơi xuống vực thẳm bên trong Núi Diệt Vong cùng với Gollum, Sam đã giúp Frodo leo lên trong khi Gollum rơi xuống vực tử nạn cùng với chiếc Nhẫn.

Nhiều tuần sau, sau lễ đăng quang của Aragorn, Sam đã nói lời chia tay đầy khó khăn và trìu mến với Frodo tại Grey Havens trước khi Frodo và những người khác khởi hành đến Vùng đất Bất diệt. Sam trở về vùng Shire, và phần The Return of the King kết thúc với những lời cuối cùng của anh: “Tôi đã về rồi đây.”

• Victor Platt lồng tiếng cho Sam trong bản chuyển thể của BBC Radio năm 1955.
• Lou Bliss lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể của The Mind’s Eye năm 1979.
• Bill Nighy lồng tiếng cho nhân vật trong loạt kịch truyền thanh của BBC Radio năm 1981.
• Edgar Hoppe lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể truyền thanh tiếng Đức giai đoạn 1991-1992.
• Jonathan Adams lồng tiếng cho nhân vật trong loạt chương trình radio năm 1992 có tên Tales from the Perilous Realm, cụ thể là trong hai tập của phần “Những cuộc phiêu lưu của Tom Bombadil”. Sam được thể hiện với một giọng nói đậm chất dân dã.
• Stano Dančiak lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể truyền thanh tiếng Slovakia kéo dài ba mùa từ năm 2001-2003.

• Sam xuất hiện như một nhân vật phụ có thể điều khiển được trong tựa game J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings, Volume 1 (1994) trên hệ máy SNES. Trò chơi yêu cầu người chơi phải tìm chiếc kính của Lão Gaffer Gamgee trong các hang động vùng Shire trước khi anh có thể gia nhập đội ngũ.
• Sam xuất hiện như một nhân vật có thể điều khiển được trong các trò chơi hành động/phiêu lưu The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) và The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Cả hai đều bám sát bộ ba phim của Peter Jackson, được sản xuất bởi New Line Cinema, phát hành bởi Electronic Arts và được cấp phép bởi các công ty như Nintendo, Microsoft và Sony.
• Sam cũng xuất hiện trong The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, nhưng với vai trò là người dẫn chuyện về cuộc Chiến tranh Kỷ thứ Ba, kể lại cho các con của mình nghe sau khi Frodo đã rời khỏi Trung Địa. Sean Astin một lần nữa tái hiện vai diễn Samwise của mình.
• Sam xuất hiện dưới dạng mô hình nhân vật (minifigure) trong LEGO The Lord of the Rings: The Video Game (2012). Các đoạn hội thoại của anh được lấy trực tiếp từ bộ ba phim điện ảnh.
• Trong loạt trò chơi dàn trận The Battle for Middle-earth của Electronic Arts, Sam có thể được triệu hồi tạm thời cùng với ba người đồng hành của mình bởi các phe chính nghĩa sử dụng quyền năng “Triệu hồi Đồng minh Hobbit”.
• Trong The Lord of the Rings Online, Samwise lần đầu tiên được tìm thấy ở Rivendell để chuẩn bị cho chuyến khởi hành. Sau đó, anh xuất hiện tại Cerin Amroth ở Lothlórien cùng với Frodo. Một chuỗi các màn chơi nhập vai tái hiện lại hành trình của Sam, Frodo và Gollum qua Đầm lầy Chết, đèo Cirith Ungol và Mordor. Người chơi sau đó sẽ gặp lại Sam và Frodo tại Cánh đồng Cormallen.

Nhiều người coi Sam Gamgee là “vị anh hùng thực sự” của Chúa tể của những chiếc Nhẫn.

Bản thân Tolkien cũng bày tỏ quan điểm này trong một bức thư của mình, gọi anh là “vị anh hùng chủ chốt”, với sự nhấn mạnh đặc biệt đặt vào “tình yêu mộc mạc” của Sam dành cho Rosie.

Cuộc viễn chinh tiêu hủy Nhẫn hẳn đã thất bại nếu không có Sam, người đã liên tục cứu Frodo khỏi thảm họa (giải cứu anh tại Cirith Ungol và cõng anh lên Núi Diệt Vong).

Mối quan hệ giữa Frodo và Sam, về nhiều mặt, là trung tâm của Chúa tể của những chiếc Nhẫn.

Đối với độc giả hiện đại, nó có vẻ cổ xưa – nó rõ ràng mang tính định hướng giai cấp cực kỳ mạnh mẽ: sự khiêm nhường và “lối nói năng mộc mạc” của Sam thường xuyên được nhấn mạnh để đối lập với “vẻ quý tộc” của Frodo, và anh thường thể hiện sự cung kính với Frodo, gọi anh là “Cậu Frodo“.

Đồng thời, một sợi dây liên kết bền chặt của tình yêu và sự tin tưởng đã lớn dần giữa họ, được khắc họa xúc động nhất trong các sự kiện tại Cirith Ungol, nơi Sam thề sẽ quay lại với người chủ (dường như đã chết) của mình, để được đoàn tụ với Frodo trong cái chết.

Các nhà nghiên cứu về Tolkien coi Sam là batman của Frodo. Trong Quân đội Anh, một batman là một quân nhân được giao nhiệm vụ phục vụ riêng cho một sĩ quan. Đây là một vai trò mà Tolkien (người từng phục vụ với tư cách là sĩ quan quân đội trong Chiến tranh Thế giới thứ Nhất) cực kỳ quen thuộc.

Sam đảm nhận tất cả các vai trò điển hình của một batman – anh chạy việc vặt cho Frodo, nấu ăn, vận chuyển (hoặc ít nhất là cõng anh ấy) và mang vác hành lý.

Tolkien đã xác nhận cách hiểu này khi viết trong một bức thư riêng rằng:

“Sam Gamgee của tôi thực sự là một sự phản chiếu của những người lính Anh, của những binh nhì và những người cận vệ (batman) mà tôi đã biết trong cuộc chiến năm 1914, và tôi nhận thấy họ vượt xa bản thân mình.” — J.R.R. Tolkien: Một tiểu sử, trang 89, biên tập bởi Humphrey Carpenter

Có thể so sánh điều này với mối quan hệ giữa Don Quixote và người hầu Sancho Panza, cùng quá trình “Quixote hóa” dần dần của Sancho. Jim Butcher cũng mô tả Samwise trong cuốn sách Changes của mình:

“Thế thì bạn biết rằng Sam chính là vị anh hùng thực sự của câu chuyện. Rằng anh đã đối mặt với những kẻ thù lớn lao và khủng khiếp hơn nhiều so với những gì anh đáng lẽ phải đối mặt, và đã làm điều đó với lòng dũng cảm. Rằng anh đã một mình đi vào một vùng đất đen tối và kinh hoàng, tấn công một pháo đài u ám, và kháng cự lại sự cám dỗ khủng khiếp nhất trong thế giới của mình vì người bạn mà anh yêu thương. Rằng cuối cùng, chính những hành động của anh và chỉ riêng hành động của anh đã giúp cho ánh sáng có thể chiến thắng bóng tối.” — Sanya, chia sẻ suy nghĩ về vai trò của Samwise Gamgee trong Chúa tể của những chiếc Nhẫn với Harry Dresden trong cuốn Changes của Jim Butcher