Sandor Clegane | Game of Thrones

Sandor Clegane, còn được gọi là Chó Săn, là em trai của Gregor Clegane và từng là một thuộc hạ thân tín của Gia tộc Lannister. Ông được đánh giá là một trong những chiến binh nguy hiểm và thiện chiến nhất Westeros.

Thể hình to lớn (trong tiểu thuyết, ông cao khoảng 2 mét và nặng hơn 140 kg) cùng sức mạnh thể chất khiến ông trở thành một hình mẫu đầy uy lực, mặc dù ngay cả ông cũng không to lớn bằng anh trai Gregor của mình.

Diện mạo của ông gây ấn tượng mạnh bởi những vết sẹo bỏng kinh hoàng mà ông phải chịu đựng từ khi còn nhỏ, khi anh trai ép đầu ông vào một chảo than hồng. Do đó, Clegane cực kỳ sợ lửa và căm ghét anh trai mình.

Ông là một người hoài nghi và khinh miệt những lời thề của hiệp sĩ cũng như bộ quy tắc danh dự của họ, bởi vì Gregor là một hiệp sĩ tàn bạo, hoàn toàn không có đạo đức hay thậm chí là nhân tính — một kẻ bạo dâm luôn thích thú và say sưa trong việc cưỡng hiếp, đổ máu và bạo lực.

Clegane được mô tả là một người đàn ông luôn bị giày vò, bị thúc đẩy bởi cơn giận dữ và lòng thù hận, phải chịu đựng hội chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn (PTSD) từ thời thơ ấu và bị ám ảnh bởi việc phải tiêu diệt anh trai mình.

Sandor Clegane là một chiến binh thiện chiến phục vụ cho nhà Lannister. Ông nổi tiếng với những vết sẹo bỏng kinh hoàng bên mặt phải, tính cách hung dữ và thái độ khinh miệt các quy tắc hiệp sĩ.

Sandor là em trai của Ser Gregor Clegane, kẻ có biệt danh là “Ngọn Núi” – một hiệp sĩ khổng lồ và cũng là người đàn ông đáng sợ nhất vùng Westeros.

Thời còn nhỏ, Gregor đã suýt thiêu cháy nửa khuôn mặt của em trai mình chỉ vì thấy Sandor chơi món đồ chơi mà hắn đã vứt đi. Thực tế, Sandor không hề “ăn trộm”, ông chỉ đang nghịch nó và nghĩ rằng không cần phải xin phép anh trai.

Tuy nhiên, chẳng nói chẳng rằng, Gregor túm lấy Sandor và “trừng phạt” bằng cách ấn đầu ông vào lò than đang cháy đỏ. Gregor chỉ dừng lại khi sáu người hầu cùng nhau hợp sức mới kéo được hắn ra. Tai nạn này đã để lại những vết sẹo bỏng nghiêm trọng, khiến Sandor thường phải để tóc dài che đi nửa mặt phải. Thay vì trừng phạt Gregor, cha của họ lại nói dối rằng giường của Sandor bị bốc cháy. Kể từ đó, Sandor luôn mang nỗi ám ảnh sợ hãi cực độ đối với lửa.

Dù không cao lớn bằng anh trai, Sandor vẫn là một kẻ khổng lồ và là một chiến binh xuất sắc, được đánh giá là một trong những kẻ nguy hiểm nhất Westeros. Ông đã giết người đầu tiên trên chiến trường khi mới 12 tuổi (có lẽ là trong cuộc Nổi dậy của Robert). Sandor coi việc giết chóc là điều tuyệt vời nhất, tuy nhiên ông không phải kẻ sát nhân điên loạn giết người vô cớ.

Giống như anh trai, ông chọn làm cận vệ và binh lính để có thể giết người một cách hợp pháp — dù ông luôn mỉa mai sự đạo đức giả của những kẻ cố phân bua giữa việc giết người có phép và không phép.

Sau khi tận mắt thấy anh trai mình được Thái tử Rhaegar Targaryen phong hiệp sĩ dù hắn là kẻ tàn ác vô đạo đức, Sandor trở nên chán ghét giới hiệp sĩ. Ông cực kỳ khinh bỉ những bài hát hay truyện lãng mạn ca ngợi chiến tranh và hiệp sĩ là hào hiệp, bởi ông biết rõ rằng những kẻ mang danh hiệp sĩ thường xuyên thảm sát người vô tội để tranh giành vinh quang.

Vì lý do đó, Sandor kiên quyết từ chối được phong hiệp sĩ hay thực hiện các lời thề tôn giáo. Khi ra trận, Sandor mặc bộ giáp nặng tối màu và đội chiếc mũ giáp đặc trưng hình đầu chó săn đang nhe răng gầm gừ theo gia huy của dòng họ.

Ông cưỡi một con chiến mã tên là Stranger (Kẻ Lạ Mặt) – đặt theo tên vị thần đại diện cho cái chết và sự vô định trong Thất Diện Thần.

Sandor Clegane có nhiều đặc điểm giống với anh trai mình như vóc dáng đồ sộ, sức mạnh phi thường và sự dẻo dai. Ông là một kiếm sĩ bậc thầy, nhưng thiên về các đòn đánh nặng đô và sức mạnh cơ bắp.

Giống như anh trai, ông có thói quen sử dụng kiếm bằng một tay. Kỹ năng điêu luyện kết hợp với sức mạnh to lớn khiến ông trở thành một trong những chiến binh đáng sợ và đáng gờm nhất vùng Westeros.

Sandor mắc chứng ám ảnh sợ lửa (pyrophobia), hệ quả từ chấn thương tâm lý thời thơ ấu khi chính anh trai đã ấn mặt ông vào lò than.

Do đó, Sandor thường bị đơ người trong những tình huống hỏa hoạn có thể dẫn đến cái chết, ví dụ như trong Trận chiến Xoáy Nước Đen hay nhiệm vụ vượt Tường Thành gần đây.

Chó Săn được nhìn nhận là một kẻ bạo lực, hung hăng và tàn nhẫn với cái nhìn đầy bi quan về thế giới.

Ông là một chiến binh xuất sắc và không hề che giấu sở thích giết người, ông tin rằng đàn ông ai cũng thích việc đó, và thường căm ghét những người lính cố gắng phủ nhận điều này.

Tuy nhiên, ẩn sâu bên trong, ông vẫn để lộ những nét tính cách nhân hậu và biết quan tâm, đặc biệt là đối với hai chị em nhà Stark.

Điều này phần lớn bắt nguồn từ sự ghê tởm của ông trước sự tàn bạo của anh trai Gregor: việc Gregor được nể trọng và phong hiệp sĩ dù là một kẻ cực kỳ tàn ác đã khiến Sandor hoàn toàn vỡ mộng về việc những người danh giá có thể thành công trong thế giới thực như trong các bài hát lãng mạn.

Dù vậy, sự chán ghét ngày càng tăng đối với thói bạo dâm của Joffrey và sự lo lắng dành cho hai tiểu thư nhà Stark cho thấy ông vẫn chưa hoàn toàn băng hoại đến mức không còn ranh giới đạo đức nào.

Mặc dù là một kẻ hoài nghi và yêu thích việc giết chóc, Sandor vẫn giữ những giới hạn nhất định đối với bạo lực.

Ông đã thực sự kinh hãi trước cuộc thảm sát tại Đám Cưới Đỏ, cái cách mà quân đội nhà Stark bị tiêu diệt tàn bạo và cách nhà Frey nhục mạ thi thể của Robb Stark bằng việc cắt đầu anh rồi thay thế bằng đầu của con sói xám Grey Wind.

Đã có vài lần Chó Săn thể hiện lòng trắc ẩn: ông từng đề nghị đưa Sansa trở lại Winterfell nhưng bị cô từ chối, trong Giải đấu Cánh tay, ông đã ngăn cản anh trai mình (người mà ông căm ghét tột độ) tàn sát Loras một cách vô cớ, đối với Arya, dù ban đầu là mối quan hệ giữa kẻ bắt giữ và tù nhân, ông dần trở nên bảo vệ và thậm chí tin tưởng cô, cho thấy một sợi dây liên kết đáng kể đã nảy sinh giữa họ.

Điều này được phản ánh sau đó khi Arya nói với Đứa Trẻ Lang Thang rằng cô đã gạch tên ông khỏi danh sách tử thần của mình. Trong Trận chiến Winterfell, ông cũng ngay lập tức lao đi cứu Arya khi thấy cô gặp nguy hiểm.

Sau trải nghiệm cận kề cái chết, Sandor trở nên trầm mặc và suy ngẫm nhiều hơn về những hành động của mình. Nhiều lời dạy của Tu sĩ Ray đã tác động mạnh đến ông, giúp ông hình thành sự chán ghét đối với bạo lực vô nghĩa và khao khát được sống một cách hòa bình, có ích hơn.

Dù từng tiếp xúc với những cá nhân có đức tin sâu sắc theo cách riêng của họ, bản thân Sandor vẫn luôn phản kháng lại tôn giáo. Ông dẫn chứng rằng những kẻ chiến đấu nhân danh các thực thể được cho là lớn lao hơn bản thân thường chẳng mang lại điều gì ngoài bạo lực và sự hỗn loạn cho thế giới.

Mặc dù đôi khi Sandor thể hiện tinh thần hào hiệp khi những người thuộc dòng dõi cao quý (Loras, Sansa, Arya) gặp nguy hiểm, ông lại có thể cực kỳ tàn nhẫn với thường dân: ông đã máu lạnh giết chết một đứa trẻ vô hại, không vũ trang (Mycah), với lý do là phải tuân theo mệnh lệnh của Joffrey (không khác mấy so với việc anh trai ông đã làm với một đứa trẻ sơ sinh theo lệnh của Tywin).

Ông chưa bao giờ bày tỏ sự hối hận về việc đó, ngược lại, ông thậm chí còn đem hành vi tàn ác này ra làm trò đùa.

Trong tập A Game of Thrones, ông đóng vai trò là cận vệ và đầy tớ cho Thái tử Joffrey Baratheon, người gọi ông là “Chó” nhưng lại khá gắn bó với ông, vì Joffrey thiếu thốn sự quan tâm từ người cha là Vua Robert.

Trong lúc hộ tống Sansa về phòng, ông tiết lộ cho cô biết khuôn mặt mình đã bị biến dạng như thế nào và bày tỏ lòng căm thù sâu sắc đối với người anh trai tàn bạo cũng như đối với khái niệm hiệp sĩ nói chung.

Clegane đã săn lùng người bạn Mycah của Arya Stark và dẫn đầu cuộc tấn công của nhà Lannister vào người của Eddard Stark tại Tháp Bàn Tay trong cuộc thanh trừng nhà Stark.

Sandor được nêu tên vào đội Ngự Lâm Quân của Joffrey vào cuối tập A Game of Thrones, nhưng ông luôn từ chối trở thành một Hiệp sĩ.

Clegane thường được giao nhiệm vụ canh giữ Sansa, và ông trở nên khá bảo bọc cô, gọi cô là “chim nhỏ”.

Ông cố gắng bảo vệ cô khỏi sự lạm dụng của Joffrey trong tập A Clash of Kings, và khuyên cô nên làm bất cứ điều gì Joffrey bảo như một phương pháp tốt nhất để sinh tồn. Ông đã cứu mạng Sansa khi đoàn tùy tùng của Joffrey bị tấn công bởi những người dân nghèo đói trên đường phố Bến Vua.

Sandor trở nên vỡ mộng trong Trận Hắc Thủy và từ bỏ nhiệm vụ cận vệ của Joffrey do việc sử dụng rộng rãi lửa hoang (wildfire). Ông đề nghị giúp Sansa trốn khỏi Bến Vua và trở nên kích động khi cô từ chối. Ông đe dọa cô nhưng sau đó dịu lại khi cô hát cho ông nghe một bài hát về sự khoan dung, trước khi tự mình chạy trốn khỏi kinh đô.

Trong tập A Storm of Swords, Sandor khi này không còn chủ nhân, ông uống rượu say và bị bắt bởi Hội Anh Em Không Kỳ Hiệu.

Họ kết án ông phải trải qua một cuộc xử tử hình bằng quyết đấu (trial by combat) vì tội giết người theo cáo buộc của Arya. Sandor đã chiến thắng thủ lĩnh của Hội là Beric Dondarrion và được trả tự do.

Sau đó, ông bắt cóc Arya với hy vọng đòi tiền chuộc từ anh trai cô là Robb Stark tại Riverrun để đổi lấy một vị trí phục vụ cho Robb. Ông đưa cô tới The Twins (Tòa Tháp Đôi), nơi Robb đang tham dự đám cưới của chú mình.

Tuy nhiên, ngay khi họ đến nơi, Đám cưới Đỏ xảy ra và nhà Frey bắt đầu tàn sát nhà Stark. Sandor đánh ngất Arya để ngăn cô lao vào lâu đài và chiến đấu mở đường máu thoát ra ngoài, giết chết ba hiệp sĩ nhà Frey.

Sau đó, họ chạm trán với ba thuộc hạ của Gregor — Polliver, Tickler và một cận vệ mặt mụn từ nhà Sarsfield — tại quán trọ Crossroads. Sandor bị khiêu khích khi đang say rượu và giết chết Polliver trong cuộc ẩu đả sau đó, nhưng bản thân bị thương nặng.

Ông lâm bệnh nguy kịch khi vết thương bắt đầu hoại tử, vì vậy Arya đã bỏ mặc ông dưới một gốc cây để chờ đợi cái chết rõ ràng của mình.

Ông được nhắc đến vài lần trong tập A Feast for Crows (2005), vì có những câu chuyện lan truyền rằng có kẻ nào đó sử dụng chiếc mũ bảo hiểm của Chó Săn đang gây ra những tội ác tàn bạo.

Nhưng Tu sĩ (Elder Brother) đề cập với Brienne xứ Tarth rằng ông đã tìm thấy Sandor trong tình trạng hấp hối, và hiện ông đã “yên nghỉ”, nên chiếc mũ của ông chắc chắn đã bị đánh cắp khỏi mộ.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của một người đào mộ bị câm có ngoại hình khớp với Sandor và việc vị Tu sĩ từ chối xác nhận liệu Sandor đã chết hay chưa ám chỉ rằng ông có thể vẫn còn sống.

Về chiếc mũ của Chó Săn, sau đó Brienne và Podrick phát hiện ra rằng chính Rorge và băng nhóm tội phạm của hắn đã lấy nó. Khi hai người họ bị Hội Anh Em Không Kỳ Hiệu bắt giữ và băng đảng của Rorge bị tiêu diệt, Lem đã quyết định giữ chiếc mũ cho riêng mình bất chấp sự phản đối của Thoros.

Sandor nằm trong đoàn tháp tùng của Vua Robert Baratheon khi ông đến thăm Winterfell để mời Eddard Stark đảm nhận vị trí Cánh tay của Nhà vua.

Ông đóng vai trò là cận vệ của Hoàng tử Joffrey và có mặt tại bữa tiệc tôn vinh Nhà vua. Robert đề nghị một cuộc hôn ước giữa Joffrey và Sansa Stark, và Eddard đã chấp nhận cả hai lời mời này.

Trên con đường Đế vương trở về kinh đô, đoàn tùy tùng của hoàng gia dừng chân tại Quán trọ ngã tư đường.

Tại đây, Sandor giới thiệu Sansa với Ser Ilyn Payne, đao phủ của nhà vua — một kẻ đáng sợ đã bị Vua Điên cắt lưỡi từ nhiều năm trước. Joffrey “giải cứu” Sansa khỏi tình huống khó chịu này và đưa cô đi dạo dọc bờ sông.

Joffrey gây gổ với Mycah (con trai người thợ mổ) và Arya, sau đó bị con sói Nymeria cắn khi hắn tấn công họ. Joffrey đã nói dối về sự việc và Sansa cũng lên tiếng ủng hộ lời kể của hắn. Sandor sau đó truy đuổi và giết chết Mycah.

Khi ông mang xác Mycah trở về, Ned đã đối chất và buộc tội: “Ông đã cưỡi ngựa đuổi cùng giết tận nó.” Không buồn nhìn mặt Ned, Chó Săn thản nhiên đáp lại đầy tàn nhẫn: “Nó đã chạy. Nhưng không nhanh lắm.”

Khi trở lại Bến Vua, Sandor canh gác cho Joffrey trong suốt giải đấu được tổ chức để chào mừng việc Eddard được bổ nhiệm làm Cánh tay.

Sandor chán ghét chứng kiến cảnh anh trai mình là Gregor giết chết Ser Hugh vùng Vale. Littlefinger kể với Sansa rằng Sandor và Gregor căm ghét nhau vì khi còn rất nhỏ, Sandor đã chơi một món đồ chơi của Gregor mà không xin phép.

Gregor đã ấn mặt Sandor vào đống lửa đang cháy, dẫn đến những vết bỏng gớm ghiếc trên mặt ông. Kể từ đó, họ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung.

Sandor cảm thấy thích thú khi chứng kiến Gregor bị hất văng khỏi ngựa trong cuộc đấu thương với Ser Loras Tyrell.

Ngay sau đó, Gregor điên tiết tấn công Loras và Sandor đã kịp thời can thiệp, cứu mạng Loras khỏi một cú đòn chí mạng. Cả hai trao đổi chiêu thức cho đến khi Vua Robert ra lệnh chấm dứt sự điên rồ này.

Trong khi Sandor cúi đầu hành lễ với nhà vua, Gregor hầm hầm bỏ đi. Loras đã cảm ơn Sandor vì đã cứu mạng mình và gọi ông là “Thưa Hiệp sĩ”, nhưng Sandor tuyên bố rằng ông không phải hạng “Hiệp sĩ” đó.

Loras sau đó vinh danh Sandor là nhà vô địch, và những người dân thường trong đám đông đã hò reo cổ vũ ông, khiến Sandor cảm thấy ngạc nhiên và bối rối.

Vua Robert sau đó qua đời vì một tai nạn khi đi săn. Sandor túc trực canh gác cho Vua Joffrey khi các cố vấn và chư hầu tuyên thệ trung thành với vị vua mới.

Khi Eddard Stark cố gắng bắt giữ Joffrey và Cersei, Sandor đã cùng với lính nhà Lannister và lính Đội Gác Thành tàn sát các cận vệ của Eddard, tạo điều kiện để bắt giữ ông làm tù binh. Sandor dẫn đầu một toán lính canh Lannister tiến vào Pháo Đài Đỏ, nơi họ thảm sát đoàn tùy tùng của Eddard và bắt giữ Sansa.

Sau đó, ông có mặt tại phòng ngai vàng khi Ser Barristan Selmy bị cách chức khỏi Đội Vệ Vương — một sự xúc phạm nghiêm trọng vì các thành viên thường phục vụ suốt đời. Selmy bị xúc phạm đến mức rút kiếm ra và tuyên bố rằng mình có thể dễ dàng chém gục tất cả những vệ vương còn lại.

Lần đầu tiên Sandor lộ vẻ thận trọng, bởi Selmy thực sự có kỹ năng đáng sợ như vậy, nhưng vị hiệp sĩ già sau đó đã ném thanh kiếm xuống và giận dữ bỏ đi. Sandor được bổ nhiệm làm thành viên của hội anh em thề nguyền này, mặc dù ông kiên quyết từ chối thực hiện các lời thề hiệp sĩ.

Sandor canh gác cho Joffrey trong buổi hành quyết Eddard Stark tại bậc thềm Đại Bảo điện Baelor. Sau khi Lãnh chúa Stark bị Ser Ilyn chém đầu, Sandor nhặt thủ cấp lên và giơ cao trước đám đông.

Sau đó, ông tháp tùng Joffrey khi hắn ép Sansa đi xem đầu của cha cô, nữ tu Mordane và những người hầu cận nhà Stark. Sandor chứng kiến Joffrey nhục mạ cô tàn nhẫn, thậm chí hắn còn sai Ser Meryn Trant đánh cô khi cô nói rằng Robb có thể sẽ thắng cuộc chiến.

Khi Chó Săn là người duy nhất nhận ra Sansa đang định đẩy Joffrey ngã khỏi tường thành để tự sát cùng hắn, ông đã đưa cho cô một chiếc khăn tay để lau vết máu trên miệng. Hành động này vừa cứu Sansa khỏi cơn thịnh nộ của Joffrey, vừa cứu tên vua trẻ khỏi một cái chết tức tưởi.

Sandor tham gia giải đấu mừng ngày tên của Vua Joffrey Baratheon và hạ sát đối thủ của mình. Joffrey khen ngợi kỹ năng của ông, đồng thời không tiếc lời sỉ nhục Sansa — người vẫn là vị hôn thê của hắn dù cha cô bị coi là kẻ phản quốc. Sau khi Robb Stark giành chiến thắng tại Trận Oxcross, Joffrey đã ra lệnh cho Meryn Trant lột đồ và đánh đập Sansa giữa thanh thiên bạch nhật.

Sandor đứng đó với vẻ mặt đầy khó chịu. Chỉ đến khi Tyrion Lannister xuất hiện và ra lệnh dừng trận đòn, Sandor mới tiến lại và đưa chiếc áo choàng trắng của mình cho Sansa để cô che thân.

Sự cai trị của Joffrey càng lúc càng khiến dân chúng phẫn nộ. Trong một lần lộ diện trước công chúng, hắn bị ném chất thải vào người và đã châm ngòi cho một cuộc bạo loạn toàn thành phố khi ra lệnh giết sạch những người dân có mặt.

Sandor phải vất vả chiến đấu mở đường máu để đưa hắn đến nơi an toàn. Ông tỏ ra cực kỳ chán ngấy những lời lải nhải đòi xử tử dân chúng của vị vua trẻ, nên đã mỉa mai đáp lại: “Họ cũng muốn làm thế với ngài thôi”.

Ngay sau đó, ông lập tức quay lại tìm Sansa và cứu cô khỏi một đám đông đang định cưỡng bức cô. Khi Tyrion gửi lời cảm ơn, Sandor chỉ lạnh lùng gạt đi.

Sansa chủ động tìm gặp Sandor để cảm ơn ông vì đã cứu mạng mình. Ông nói với cô rằng mình tìm thấy niềm vui trong việc giết chóc, khiến cô phải chất vấn về sự căm phẫn trong lòng ông.

Sandor đáp lại rằng một ngày nào đó, cô sẽ phải biết ơn chính những điều đáng ghét mà ông làm, bởi khi đó ông là người duy nhất đứng giữa cô và Joffrey. Sau đó, Sandor bắt gặp Sansa và Shae đang cố gắng phi tang bằng chứng cho thấy Sansa đã bắt đầu “kỳ hoa nở nhụy” (có kinh nguyệt).

Ông đã thông báo việc này cho Thái hậu Cersei Lannister, người sau đó bắt đầu chuẩn bị tâm lý cho Sansa về thiên chức làm mẹ.

Ông canh gác cho Joffrey trong suốt Trận chiến Xoáy Nước Đen. Sandor đã kinh hoàng khi chứng kiến Tyrion sử dụng Hoang hỏa để tiêu diệt hạm đội đang tấn công.

Tyrion ra lệnh cho ông dẫn đầu một đội quân xuất kích để đẩy lùi lính của Stannis Baratheon tại Cổng Sông.

Ông chấp nhận nhiệm vụ và tuyên bố sẽ nhục mạ xác của bất kỳ kẻ nào chết mà thanh kiếm vẫn còn sạch máu.

Ông đã giết chết nhiều người, thậm chí chém đôi một gã lính, nhưng rồi nỗi sợ lửa đã xâm chiếm tâm trí khiến ông đứng chôn chân giữa trận chiến.

Ông suýt chút nữa đã mất mạng nếu Bronn không kịp thời can thiệp cứu giúp. Sandor rút lui vào trong thành và đòi rượu để uống.

Sau khi bị Tyrion Lannister khiển trách và thúc giục chiến đấu vì Nhà vua, Sandor đã văng tục chửi rủa Nhà vua, đào ngũ khỏi Đội Vệ Vương và rời bỏ trận chiến.

Ông tìm đến phòng của Sansa Stark, nơi cô đang lẩn trốn trong sự hỗn loạn, và đề nghị được bảo vệ cũng như đưa cô về phương Bắc tới Winterfell.

Cô đã từ chối vì tin rằng Stannis Baratheon đã thắng trận và mình sẽ an toàn khi người của ông ta tìm thấy cô. Sandor giải thích rằng cô sẽ luôn bị bao vây bởi những kẻ sát nhân và hứa sẽ bảo vệ cô.

Không thể thuyết phục được cô đi cùng mình, ông bước ra khỏi phòng và rời bỏ thành phố.

Sandor bị Hội Anh Em Không Biểu Ngữ bắt giữ và áp giải đến trước mặt Thoros xứ Myr tại Quán trọ ngã tư đường. Sandor buông lời chế nhạo Hội trước khi tiết lộ danh tính của Arya Stark cho họ, khiến cô bé phải cố gắng bỏ chạy ngay khi nhìn thấy ông.

Sau đó, ông bị Anguy tống lên một chiếc xe tù. Trong lúc đó, Arya đã đối mặt và giận dữ hỏi liệu ông có nhớ lần cuối cùng mình ở đây không, nhưng ông chỉ thản nhiên đáp rằng tất cả những cái quán trọ tồi tàn này trông đều giống hệt nhau.

Sau đó, ông được đưa đến một ngọn đồi rỗng để đối chất với thủ lĩnh của Hội là Beric Dondarrion. Hội Anh Em cố gắng kết tội ông dựa trên quãng thời gian dài ông phục vụ nhà Lannister, nhưng họ không thể tìm thấy bằng chứng cụ thể nào chống lại ông.

Họ cũng cáo buộc ông phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ tội ác mà nhà Clegane đã gây ra, chẳng hạn như vụ Thảm sát Bến Vua và Trận chiến tại Bến Mummer. Tuy nhiên, Sandor giải thích rằng đó hoàn toàn là tội ác của riêng anh trai mình.

Arya lên tiếng buộc tội ông đã giết người bạn Mycah của cô. Sandor không phủ nhận vụ sát hại này, nhưng nói rằng lúc đó ông không có quyền thẩm vấn mệnh lệnh của Hoàng tử Joffrey.

Hội Anh Em buộc tội ông vì đã tuân lệnh giết Mycah, nhưng họ cho phép ông có một cuộc xét xử bằng quyết đấu công bằng.

Sandor hỏi ai sẽ là đối thủ của mình, ông kỳ vọng sẽ thắng dễ dàng trước những kẻ mà ông coi là hèn nhát hoặc mù quáng trước thực tại, nhưng rồi ông đã bị sốc khi Beric tuyên bố chính anh ta sẽ đối đầu với ông.

Bằng cách sử dụng ma thuật, Beric đã đốt cháy lưỡi kiếm của mình, điều này ban đầu giúp anh ta chiếm ưu thế do Sandor vốn cực kỳ sợ lửa.

Tuy nhiên, Sandor đã nỗ lực vượt qua nỗi ám ảnh trong chốc lát, và sức mạnh vượt trội của ông cuối cùng cũng đủ để áp đảo Beric.

Với một cú chém uy lực từ trên xuống, Sandor đã cắt sâu vào vai Beric, suýt chút nữa là lìa cả cánh tay và chặt đứt luôn thanh kiếm đang rực lửa của đối thủ.

Arya cố lao vào giết Sandor khi ông đang loay hoay dập lửa trên chiếc khiên bị bén cháy trong lúc chiến đấu, nhưng cô đã bị Gendry ngăn lại. Ông chế nhạo Arya rằng thần linh đã chọn đứng về phía ông thay vì người bạn của cô. Thế nhưng, Sandor đã bị cắt ngang và hoàn toàn kinh ngạc khi thấy Beric được hồi sinh và chữa lành vết thương bởi Thoros thông qua quyền năng của Thần Ánh Sáng. Beric tôn trọng thỏa thuận của họ và Sandor được trả tự do.

Dù vậy, Sandor không đi đâu xa mà vẫn quanh quẩn trong khu rừng bao quanh ngọn đồi rỗng.

Ông đã chớp lấy thời cơ khi Arya bỏ trốn khỏi Hội Anh Em trong cơn thịnh nộ — vì họ đã giao Gendry cho nữ tu đỏ Melisandre để đổi lấy vàng, đồng thời ưu tiên việc săn đuổi một nhóm lính Lannister hơn là đưa cô về với người thân tại Riverrun. Sandor đã bắt giữ cô làm con tin ngay khi cô vừa rời khỏi hang động.

Arya định dùng một hòn đá để giết Sandor vì nghĩ rằng ông đang ngủ say. Tuy nhiên, ông mở mắt ra và bảo cô rằng cô chỉ có duy nhất một cơ hội để đánh và giết chết ông, nhưng nếu thất bại, ông sẽ bẻ gãy tay cô.

Sau đó, cô ngồi trên lưng ngựa cùng ông, tỏ vẻ lầm lì và từ chối thức ăn ông đưa. Sandor chỉ ra rằng dù cô có ghét ông đến đâu, Arya vẫn có thể đã bị bắt bởi những kẻ tồi tệ hơn nhiều. Ông kể cho cô nghe về Sansa và việc ông đã cứu cô ấy khỏi một đám đông định cưỡng bức như thế nào.

Arya không tin, nhưng Sandor nói: “Cứ hỏi chị gái nhóc nếu nhóc còn có cơ hội gặp lại.” Họ đi đến một dòng sông mà ban đầu Arya nghĩ là Xoáy Nước Đen. Ông đính chính rằng đó là nhánh sông Đỏ của dòng Trident. Arya từng tin rằng ông đang đưa cô trở lại Bến Vua, nhưng ông tiết lộ thực ra mình đang đưa cô đến Tòa Tháp Đôi, nơi mẹ và anh trai cô sắp dự đám cưới của người chú với Roslin Frey, và ông sẽ đòi tiền chuộc cô từ họ.

Ông nói một cách mỉa mai rằng nếu cô không quá bận tâm đến việc tìm cách giết ông thì họ có lẽ đã đến kịp lễ cưới, điều này khiến Arya cảm thấy hơi buồn cười.

Trên đường đi, Sandor phát hiện một người đàn ông với chiếc xe chở đầy các sản phẩm từ thịt lợn. Ông xuống ngựa, giả vờ thân thiện trước khi đánh gục người đó. Khi ông định ra tay giết người này, Arya đã can thiệp, đánh ngất ông ta nhưng không để Sandor giết chết. Sandor nhận xét rằng sự tử tế của Arya một ngày nào đó sẽ hại chết cô.

Khi họ đến những cánh đồng bao quanh Tòa Tháp Đôi, Sandor nhận ra Arya đang sợ rằng mình không thể gặp lại mẹ và anh trai, vì đây là lúc cô ở gần gia đình nhất sau nhiều năm.

Hai người có một cuộc thảo luận thẳng thắn và Arya nói với Sandor rằng cô biết điều duy nhất ông sợ: lửa. Cô đã nhận ra phản ứng của ông trước thanh kiếm rực lửa của Beric.

Cảm thấy bị tổn thương, ông liền nhắc lại cái chết của cha Arya để trả đũa, khiến Arya tuyên bố rằng một ngày nào đó cô sẽ giết chết Sandor, điều này làm ông sững sờ.

Khi họ vừa đến Tòa Tháp Đôi thì cuộc thảm sát các chư hầu nhà Stark bắt đầu nổ ra. Arya tìm cách bỏ trốn và định xông vào lâu đài, nhưng Sandor đã kịp đánh ngất cô. Nhận ra rằng mọi chuyện đã quá muộn để cứu vãn, Sandor vác Arya lên ngựa.

Cả hai đều bàng hoàng khi nhìn thấy thi thể bị biến dạng của Robb Stark, nhưng họ vẫn kịp lợi dụng sự hỗn loạn để trốn khỏi sân lâu đài bằng cách dùng một lá cờ của nhà Frey để ngụy trang.

Trên đường đi, Sandor và Arya bắt gặp một nhóm lính nhà Frey đang ngồi quanh đống lửa. Arya xuống ngựa, tiến lại gần và giết chết một tên trong số đó. Khi những tên còn lại định tấn công Arya, Sandor đã bảo vệ cô và giết sạch bọn chúng.

Sandor lấy lại con dao từ tay Arya, sau đó ngồi xuống ăn số thức ăn còn lại của đám lính vừa chết. Ông hỏi đây có phải lần đầu tiên cô giết người không. Cô khẳng định đó là “người đàn ông” đầu tiên mà cô hạ sát.

Vì Robb đã chết, Sandor hiện định đưa Arya — người đang ngày càng cảm thấy khó chịu khi phải đi cùng ông — đến thung lũng Arryn để đòi tiền chuộc từ dì của cô, Lysa Arryn. Sau cùng, họ dừng chân tại một quán rượu. Arya gợi ý tấn công những kẻ ở đó, nhưng vì có tận năm tên nên Sandor còn do dự.

Khi Arya nhận ra một trong số đó là Polliver, tên lính nhà Lannister đã cướp thanh kiếm Needle (Kim Châm) của cô, cô đã định xông vào lấy lại. Sandor chặn cô lại ở cửa quán, nhưng họ đã bị những kẻ bên trong phát hiện. Để tránh bị nghi ngờ, cả hai đành bình tĩnh bước vào trong.

Bên trong quán rượu, Polliver nhận ra Sandor. Hắn tiến đến bàn nơi Sandor và Arya đang ngồi và cố gắng bắt chuyện. Polliver cuối cùng ngỏ lời mời Sandor tham gia cùng hắn để cướp bóc bất kỳ ai họ muốn, vì hắn và quân của mình đang khoác trên người biểu tượng của nhà vua.

Sandor nhoài người về phía trước và gầm gừ: “Kệ xác nhà vua” (Fuck the King), khiến cả quán rượu rơi vào im lặng. Sandor sau đó yêu cầu Polliver đi lấy gà cho ông ăn. Cuối cùng, Polliver chất vấn Chó Săn rằng ông không chịu chết vì vua nhưng lại sẵn lòng chết vì vài con gà, Sandor đáp lại rằng sẽ có ai đó phải chết vì chỗ gà này.

Sự căng thẳng cuối cùng cũng bùng nổ khi Sandor hất tung chiếc bàn về phía Polliver. Một mình Sandor ra tay giết sạch quân của Polliver (trừ một tên) và suýt nữa là chính Polliver, thậm chí ông còn đâm liên tiếp vào đầu một tên bằng chính con dao của hắn.

Khi Polliver định đánh lén lúc Sandor đang mất tập trung, hắn bị Arya tấn công từ phía sau. Cô đâm phế chân hắn, lấy lại thanh kiếm Kim Châm (Needle) đã bị đánh cắp và dùng nó để kết liễu hắn. Sau đó, cặp đôi rời khỏi quán rượu, Arya giờ đây đã có một con ngựa đánh cắp được và thanh Kim Châm, còn Sandor có con gà của mình.

Trong khi tiếp tục hành trình đến thành Eyrie, Arya hỏi Sandor ông sẽ làm gì sau khi nhận tiền chuộc cô từ Lysa Arryn. Sandor tuyên bố rằng ông có thể sẽ rời khỏi Westeros và đi làm lính đánh thuê tại các Thành phố Tự do, có lẽ là gia nhập hội Second Sons (Hội Thứ Tử).

Khi nhắc đến các Thành phố Tự do, Arya nói rằng cô muốn đến thăm Braavos một ngày nào đó, nhưng Sandor nghi ngờ việc cô có quen biết ai ở đó.

Cuộc hành trình của hai người bị ngắt quãng khi họ gặp một người nông dân và con gái ông ta tên là Sally. Arya đã khéo léo che đậy thái độ thô lỗ của Sandor bằng cách nói dối rằng ông là cha mình, bị thương trong chiến tranh và cô đã mất mẹ.

Khi người nông dân hỏi ông chiến đấu cho đại gia tộc nào, Arya đáp rằng ông phục vụ cho Nhà Tully.

Người nông dân tốt bụng đã mời họ vào trú mưa và dùng bữa. Ông chia sẻ rằng cuộc sống đang rất khó khăn vì bọn cướp bóc hoành hành khắp nơi, đồng thời ông cũng đang cần người giúp việc đồng áng.

Sau đó, ông đề nghị trả chút bạc ít ỏi còn lại để thuê Sandor giúp đỡ, và Sandor đã đồng ý.

Sáng hôm sau, Arya thức dậy và vô cùng ngạc nhiên khi thấy Sandor đã nuốt lời, thay vì giúp đỡ lại đi cướp sạch số bạc của người nông dân.

Khi bị Arya chất vấn dữ dội, Sandor thản nhiên đáp rằng cả hai cha con họ đều sẽ chết khi mùa đông tới vì thiếu lương thực và không có ai bảo vệ, mà người chết thì chẳng cần đến tiền.

Arya giận giữ mắng nhiếc Sandor, nhưng ông vặn lại rằng còn nhiều điều kinh khủng hơn đang diễn ra ở khắp mọi nơi, và cô cần phải học cách thực tế cũng như chấp nhận đưa ra những quyết định tàn nhẫn.

Sau đó, ông tâm sự với Arya về khao khát được kết liễu anh trai mình là Gregor, và khá bất ngờ khi biết Arya cũng muốn giết hắn.

Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy không thấy Arya đâu, ông tìm thấy cô đang tập luyện “Vũ điệu Nước” bên bờ sông dưới chân đồi và bắt đầu chế nhạo cô. Ông cũng mỉa mai Syrio Forel vì đã bị hạ sát bởi Ser Meryn Trant – kẻ mà ông cho là một kiếm sĩ vô dụng.

Sau đó, ông chỉ cho Arya thấy rằng thanh kiếm Kim Châm (Needle) của cô không tài nào đâm xuyên qua được áo giáp.

Trong một cuộc họp của Tiểu Hội đồng, Varys thông báo cho các thành viên khác rằng Chó Săn đã bị bắt gặp ở vùng Riverlands. Cersei gọi Sandor là kẻ hèn nhát và phản bội vì đã đào ngũ trong Trận chiến Xoáy Nước Đen.

Sau khi biết về vụ hỗn chiến tại quán rượu, Tywin đã tăng tiền thưởng cho việc lấy đầu Clegane từ mười lên một trăm đồng hươu bạc.

Arya và Sandor đi đến một ngôi làng bị cướp phá, nơi họ tìm thấy một người đàn ông bị thương nặng. Sau khi giúp ông ta kết thúc sự đau đớn, Sandor bất ngờ bị Biter tấn công và bị hắn cắm ngập răng vào cổ.

Sandor cố gắng áp đảo và giết chết hắn bằng cách bẻ gãy cổ. Người đàn ông còn lại, Rorge, bị Arya nhận ra là một trong những kẻ ngồi trên xe tù trong đoàn của Yoren.

Chó Săn hỏi liệu Rorge có nằm trong danh sách của Arya không, nhưng cô phủ nhận vì không biết tên hắn. Sandor bèn hỏi tên Rorge, và ngay sau khi hắn vừa xưng tên, Arya đã dùng Kim Châm đâm thẳng vào tim hắn. Sandor mỉa mai nhận xét rằng cô bé bắt đầu biết học hỏi rồi đấy.

Sau đó, Sandor vụng về cố gắng khâu vết cắn đang bắt đầu mưng mủ. Arya đề nghị dùng đuốc rực lửa để đốt miệng vết thương, nhưng Sandor thô bạo từ chối vì nỗi sợ lửa của mình.

Khi nghe chuyện Arya được anh trai tặng thanh kiếm Kim Châm, Sandor nhận xét rằng thay vì tặng kiếm, anh trai Gregor của ông đã tặng cho ông những vết sẹo gớm ghiếc trên mặt chỉ vì ông chơi món đồ chơi hiệp sĩ bằng gỗ mà không xin phép.

Ông nói với cô rằng dù nỗi đau thể xác rất kinh khủng và mùi thịt cháy còn tệ hơn, nhưng điều tồi tệ nhất chính là người làm điều đó lại là anh trai mình, và cha ông đã che đậy sự việc để bảo vệ Gregor. Arya đề nghị được rửa sạch vết thương cho ông, và Sandor đã im lặng chấp nhận.

Sandor và Arya cuối cùng cũng đến được vùng Thung lũng (the Vale). Họ tranh cãi về việc điều gì mang lại hạnh phúc cho Arya, Chó Săn tuyên bố rằng chẳng có gì làm cô vui vẻ được, còn Arya vặn lại rằng giết những kẻ như Polliver và Rorge chính là niềm hạnh phúc của cô.

Cô hối tiếc vì đã không được tận mắt chứng kiến cái chết của Joffrey hay tự tay giết chết hắn. Sandor đồng tình rằng hắn đáng chết, nhưng lại coi thường việc Joffrey chết vì thuốc độc – thứ mà ông gọi là vũ khí của đàn bà.

Ông khẳng định đàn ông phải giết nhau bằng thép, nhưng Arya cho rằng đó chỉ là những lời tự phụ ngu ngốc và là lý do khiến ông không bao giờ trở thành một sát thủ vĩ đại.

Cô tuyên bố mình sẵn sàng giết Joffrey bằng một chiếc xương gà nếu cần thiết, điều này khiến Chó Săn cảm thấy hết sức buồn cười.

Sandor lộ rõ vẻ khó chịu vì vết cắn bị thương trước đó, Arya liền nói lẽ ra ông nên để cô dùng lửa đốt miệng vết thương.

Chó Săn gạt đi và coi đó chỉ như vết bọ chét cắn, nhưng Arya chỉ ra rằng Sandor đã chậm chạp đi nhiều vì vết thương đó. Họ bị một lính gác chặn lại.

Khi Sandor giới thiệu đây là Arya Stark, cháu gái của Phu nhân Lysa, tên lính thông báo rằng Lysa đã chết.

Tin này khiến Sandor chết lặng, còn Arya thì phá lên cười không dứt trước những nỗ lực đòi tiền chuộc thất bại liên tiếp của Sandor.

Một lúc sau, Sandor và Arya chạm trán Brienne của Tarth cùng cận vệ của cô là Podrick Payne, những người đang trong hành trình tìm kiếm các tiểu thư nhà Stark.

Sau khi Podrick — người từng làm cận vệ tại Bến Vua thời gian Sandor còn ở đó — nhận ra ông, Brienne yêu cầu Sandor phải giao Arya cho cô vì cô đã thề với mẹ của Arya là sẽ chăm sóc cô bé.

Sandor thẳng thừng từ chối, mỉa mai Brienne vì định bảo vệ Arya chỉ dựa trên một lời thề với gia đình đã khuất, đồng thời chất vấn cô về mối quan hệ của cô với nhà Lannister.

Cuộc tranh cãi trở nên gay gắt và bùng nổ thành một trận tử chiến giữa hai chiến binh. Ngay cả khi Sandor đang trong tình trạng kiệt sức, đói khát và mang trên mình vết cắn đã bị nhiễm trùng, ông vẫn chủ động tấn công ngay khi Brienne rút kiếm.

Sau những màn đấu kiếm ban đầu, cuộc chiến càng trở nên khốc liệt hơn khi cả hai buộc phải dùng đến tay không. Trong lúc giằng co, Brienne đã cắn đứt một phần tai của Sandor và dùng một tảng đá lớn nện liên tiếp vào ông trước khi hất văng ông xuống vách đá.

Sau khi lẩn trốn thành công khỏi Brienne và Podrick, Arya tìm thấy Sandor đang nằm thoi thóp với chiếc chân gãy nát, vết thương ở cổ bị nhiễm trùng nặng và chấn thương do cú rơi từ trên cao.

Sandor nói với cô rằng đây là điểm dừng chân cuối cùng của mình và đòi uống rượu, nhưng cô không có.

Ông yêu cầu cô hãy kết liễu mình để giải thoát khỏi nỗi đau và cũng để gạch tên ông khỏi danh sách tử thần, mà không biết rằng cô vốn đã xóa tên ông từ lâu.

Để khích bác Arya ra tay, ông cười đắc thắng nhắc lại việc mình đã giết người bạn Mycah của cô, thậm chí còn nói rằng lẽ ra ông nên cưỡng đoạt Sansa khi có cơ hội.

Bất chấp những lời cầu xin cái chết tuyệt vọng của ông, Arya vẫn không động lòng. Thay vào đó, cô lấy đi túi tiền của Sandor rồi lẳng lặng quay lưng bước đi, bỏ mặc ông nằm chờ chết giữa nơi hoang vu.

Trong lúc trò chuyện với Jaqen H’ghar, Arya nhớ lại lần cô đã cướp tiền của Sandor và bỏ mặc ông nằm chờ chết sau cuộc chiến với Brienne của Tarth. Arya khăng khăng rằng cô căm ghét Sandor và muốn ông phải đau khổ, nhưng Jaqen có thể nhận ra cô đang nói dối và đã đánh cô nhiều lần để răn đe.

Vài ngày sau cuộc đấu với Brienne, Sandor được tìm thấy và chăm sóc hồi phục bởi Ray – một cựu binh nay đã trở thành tu sĩ (Septon). Ray đưa ông về sống cùng nhóm dân làng của mình.

Trong khi đang xây dựng một nhà nguyện, Ray kể lại việc đã cứu mạng Sandor sau khi nhầm tưởng ông là một xác chết.

Khi Ray đề cập đến công lý, Sandor đáp lại rằng nếu thế gian này có công lý, lẽ ra ông phải bị trừng phạt vì những tội ác trong quá khứ của mình. Ray phản hồi rằng có lẽ ông đã bị trừng phạt rồi, nhưng lại được trao cho một cơ hội thứ hai.

Sandor cũng có mặt khi Ray trò chuyện với dân làng, kể về những trải nghiệm bạo lực thời còn là lính đã dẫn dắt ông cải tà quy chính và thay đổi đức tin như thế nào.

Sau đó, dân làng bị ba gã kỵ binh từ Hội Anh Em Không Biểu Ngữ, dẫn đầu bởi Lem Lemoncloak, ghé thăm để tìm cách tống tiền. Tu sĩ Ray nói với toán lính rằng họ không có vàng bạc hay vũ khí, và nhóm kỵ binh đã rời đi.

Sau cuộc chạm trán đó, Sandor bảo Ray rằng lẽ ra họ nên chia sẻ thức ăn và vũ khí với chúng. Trong khi Ray nghĩ rằng sẽ không còn gặp lại nhóm đó nữa, Sandor lại tin rằng chúng sẽ quay trở lại.

Sau khi đi đốn củi trong rừng về, Sandor phát hiện ra Hội Anh Em đã thảm sát toàn bộ dân làng.

Ông tìm thấy vị tu sĩ bị treo cổ trên xà nhà của nhà nguyện đang xây dở. Phẫn nộ trước vụ sát hại dã man những người vô tội, Sandor vớ lấy chiếc rìu của mình và lên đường truy đuổi.

Ông lần theo dấu vết và tìm thấy hai kẻ nghi vấn cùng hai thanh niên vô tội khác đang ngồi quanh đống lửa. Cho rằng tất cả đều là thủ phạm, Sandor ra tay tàn bạo: ông chặt đầu một người, bổ rìu vào người thứ hai, sau đó cắt cổ tên thảo khấu đầu tiên và cuối cùng vung rìu vào háng tên thứ hai.

Ông gằn giọng hỏi tung tích của Lem, nhưng gã đó chỉ đáp lại bằng câu: “Đồ khốn”. Sandor liền chế nhạo: “Đó là những lời cuối cùng của ngươi sao? ‘Đồ khốn’?”, và mỉa mai rằng hắn có thể nói gì đó hay ho hơn.

Tên thảo khấu sau đó lăng mạ ông, khiến Sandor buông lời nhận xét hắn “chết quá tệ” trước khi kết liễu hắn bằng một cú rìu bổ thẳng vào đầu.

Sandor cuối cùng cũng tìm thấy Lem cùng hai tên đồng bọn khi chúng đang chuẩn bị bị Beric Dondarrion và Thoros xứ Myr treo cổ.

Sandor đòi quyền tự tay kết liễu chúng, nhưng sau đó đã nhượng bộ và bằng lòng với việc đích thân treo cổ Lem cùng một tên khác, rồi lột đôi ủng của Lem cho mình.

Sau đó, khi đang ăn cùng Hội Anh Em, Beric nhắc lại cuộc quyết đấu trước đây giữa họ và thuyết phục Sandor gia nhập hàng ngũ, vì họ đang tiến về phương Bắc để đối phó với sự trỗi dậy của các Bóng Trắng.

Hội Anh Em Không Biểu Ngữ cùng Sandor đang hành quân băng qua vùng Riverlands. Họ nhận thấy thời tiết ngày càng lạnh hơn khi càng tiến sâu về phía Bắc.

Cả nhóm bắt gặp một trang trại có vẻ đã bị bỏ hoang, nơi Sandor nhận ra chính là căn nhà mà ông và Arya từng tá túc vài năm trước sau khi được cha con người nông dân mời vào.

Khi cả nhóm vào trong để xem có ai còn ở đó không, Sandor và Beric phát hiện ra thi thể đã phân hủy từ lâu của người nông dân và cô bé Sally. Cả hai nhận định rằng họ rất có thể đã tự sát để tránh bị chết đói.

Sau đó, trong bữa tối tại trang trại, Sandor chất vấn Beric về lý do tại sao anh ta cứ liên tục được hồi sinh, nhưng Beric đáp rằng mình cũng không biết.

Khi Beric nói về công lý thần thánh của Thần Ánh Sáng, Sandor gạt đi và tuyên bố rằng nếu có thứ đó, thì Beric lẽ ra phải chết còn cô bé Sally thì vẫn phải đang sống. Thoros sau đó yêu cầu Sandor hãy nhìn vào ngọn lửa trong lò sưởi.

Dù cằn nhằn về sự đen đủi của mình khi bị kẹt giữa “một đám thờ lửa”, Sandor vẫn nhìn vào lửa và thấy một ảo ảnh. Ông nói mình thấy một ngọn núi có hình thù như mũi tên, một tòa lâu đài bên Tường Thành và một đội quân thây ma đang hành quân về phía đó.

Beric nhận xét rằng dù không biết vì sao mình liên tục sống lại, nhưng chắc chắn phải có một lý do nào đó, và Sandor đã đồng ý sau khi tận mắt chứng kiến ảo ảnh.

Đêm muộn hôm đó, khi mọi người đã ngủ say, Sandor ra ngoài và bắt đầu đào mộ cho hai cha con người nông dân.

Thoros nghe thấy tiếng động nên đã ra giúp một tay. Sau khi đặt thi thể họ vào huyệt mộ, Sandor cố gắng đọc một lời cầu nguyện, nhưng ông không nhớ rõ những câu từ trong kinh văn của Thất Diện Thần.

Cuối cùng, ông chỉ biết nói lời xin lỗi, rằng cả hai cha con họ đều xứng đáng có một kết cục tốt đẹp hơn, rồi lẳng lặng quay trở lại bên trong trang trại.

Khi đến trạm Đông Thành (Eastwatch-by-the-Sea), Sandor và Hội Anh Em lập tức bị các chiến binh Man tộc đang phục vụ cạnh Đội Tuần Đêm bắt giữ và giam vào các buồng băng dưới chân lâu đài.

Vì Vua Phương Bắc Jon Snow đang thiếu người cho sứ mệnh tiến vào vùng Đất Vĩnh Cửu để bắt một xác sống, anh đã quyết định chiêu mộ nhóm của Sandor.

Jon nhận ra Sandor từ chuyến thăm của ông tới Winterfell nhiều năm trước, trong khi Gendry ra mặt không tin tưởng những người trong Hội Anh Em. Khi Beric đang diễn thuyết rằng Thần Ánh Sáng đã đưa họ đến với nhau, Sandor tỏ vẻ chán ngường cắt ngang và hỏi Jon liệu họ có được đi cùng không.

Jon đồng ý và nói rằng tất cả họ đều đang ở cùng một phe vì tất cả vẫn còn đang thở. Sandor gia nhập đoàn gồm Hội Anh Em, Jon, các chiến binh Man tộc (do Tormund Giantsbane dẫn đầu), Gendry và Jorah Mormont, rời Đông Thành và tiến về phía bắc Tường Thành.

Trong khi di chuyển cùng đoàn của Jon, Sandor bị Tormund tiếp cận, gã tỏ ra tò mò về những vết sẹo bỏng trên mặt ông. Dù Sandor tỏ thái độ thù địch và cáo buộc Tormund có ý đồ đen tối với mình, nhưng ông đã thực sự sốc khi suy luận ra người phụ nữ mà Tormund đang khao khát chính là Brienne của Tarth.

Ông lập tức gạt phắt hy vọng được ở bên cô của Tormund. Giữa một trận bão tuyết, cả nhóm nhìn thấy một con gấu khổng lồ từ xa lao ra và giết chết hai người trong đoàn, để lộ ra nó là một xác sống.

Thoros và Beric dùng kiếm lửa đốt cháy nó, nhưng điều này khiến Sandor đứng hình vì sợ hãi, dẫn đến việc con gấu quái vật đã vồ Thoros trọng thương trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

Sau đó, Sandor nhận ra ngọn núi mà ông đã thấy trong ảo ảnh, và Jon quyết định dẫn cả nhóm tiến về phía đó.

Với sự giúp sức của Sandor, nhóm đã bắt giữ thành công một xác sống đi lạc, nhưng sau đó họ bị đội quân người chết vây hãm trên một hồ nước đóng băng. Đám xác sống dừng lại chờ đợi mặt hồ đóng băng trở lại để tấn công.

Trong đêm đó, Thoros đã không qua khỏi do vết thương nặng và cái lạnh thấu xương. Khi cả nhóm phát hiện ra điều này, Sandor đã cố gắng an ủi Beric đang tuyệt vọng bằng giọng cộc cằn, nhận xét rằng chết cóng nghe nói là một cách ra đi tương đối nhẹ nhàng.

Dù có chút hối tiếc, Sandor vẫn bắt đầu uống chỗ rượu của Thoros trước khi bị Jon giật lấy để dùng hỏa thiêu thi thể vị tu sĩ. Sandor lườm Jon nhưng rồi cũng nhượng bộ.

Khi Jon, Jorah và Beric nhìn thấy Dạ Vương từ xa, Beric gợi ý rằng họ nên trực tiếp tiêu diệt hắn, vì giết được hắn sẽ phá hủy toàn bộ đội quân. Tuy nhiên, Sandor cảnh báo Beric rằng khi Thoros đã mất, đây thực sự là mạng sống cuối cùng của anh ta, bởi anh ta không còn ai để hồi sinh mình nữa.

Một lúc sau, vì quá buồn chán, Sandor bắt đầu ném đá vào đám xác sống. Thế nhưng, một viên đá đã trượt dài trên mặt hồ, báo hiệu rằng băng đã đóng đủ dày. Sandor buông một lời chửi thề khi đám xác sống nhận ra điều đó và bắt đầu tiếp tục cuộc tấn công.

Ban đầu, Sandor dùng cây búa chiến của Gendry để đẩy lùi kẻ địch, nhưng ông sớm chuyển sang dùng rìu và kiếm làm từ Kính Rồng khi nhận ra cây búa không hiệu quả trong việc kết liễu chúng.

Sandor đã tiêu diệt rất nhiều xác sống và cứu mạng Tormund trước khi Daenerys đến giải nguy cho cả nhóm. Ông cũng tận mắt chứng kiến cái chết của rồng Viserion dưới tay Dạ Vương.

Trên đường bay trở lại Đông Thành, Sandor đã cứu Jorah bằng cách tóm chặt lấy anh khi anh suýt rơi khỏi lưng rồng Drogon.

Trở lại Đông Thành, Sandor chia tay Tormund và Beric. Khi Beric quả quyết rằng họ sẽ còn gặp lại nhau, Sandor chỉ hy vọng điều ngược lại. Ông cùng Jon lên đường tới Hội nghị tại Hố Rồng, đánh dấu lần đầu tiên ông trở lại thành phố kể từ khi đào ngũ trong Trận chiến Xoáy Nước Đen.

Có lúc, ông mạo hiểm xuống dưới boong tàu để kiểm tra chiếc cũi nhốt xác sống, nhưng rồi phải lùi lại vì sợ hãi khi chiếc cũi rung lắc dữ dội. Tại đây, ông tái ngộ Brienne và nhắc lại việc cô đã suýt giết chết mình như thế nào. Brienne thông báo cho ông về sự an toàn của Arya và khả năng tự vệ đáng kinh ngạc của cô bé, điều này khiến Sandor cảm thấy hài lòng.

Khi Cersei đến buổi họp tại Hố Rồng với Gregor tháp tùng bên cạnh, Sandor đã bước ra để đối mặt với anh trai mình và nhận xét rằng Gregor giờ đây trông còn gớm ghiếc hơn cả ông.

Sandor buông lời đe dọa Gregor trước khi rời đi để lấy chiếc cũi nhốt xác sống. Sau cùng, Sandor suy ngẫm rằng những gì đã xảy ra với Gregor không còn quan trọng nữa, và ông hứa với phần hồn còn sót lại của anh trai rằng mình vẫn sẽ kết liễu hắn.

Sau đó, ông đá tung chiếc cũi, để mặc con xác sống lao về phía Cersei. Sandor giật xích kéo con quái vật trở lại rồi dùng kiếm chém nó thành nhiều mảnh để chứng minh khả năng của loài này.

Cersei đồng ý gia nhập cùng Jon và Daenerys trong cuộc Đại Chiến chống lại các Bóng Trắng, nhưng thực chất bà ta đang bí mật lập mưu bằng cách không gửi quân đi, hy vọng rằng phần lớn quân đội của người sống sẽ bị đội quân người chết tiêu diệt.

Sandor sau đó lên tàu tới Cảng Trắng, khi Daenerys và Jon tập hợp tất cả lực lượng tại Winterfell để chờ đợi cuộc đối đầu sắp tới với Dạ Vương.

Sandor Clegane cưỡi ngựa tiến vào Winterfell cùng đội quân Ô Hợp (Unsullied) của Daenerys.

Sau đó, ông xuất hiện tại xưởng rèn trong khi Gendry đang chuẩn bị cho ông một chiếc rìu làm từ Kính Rồng. Trong lúc chờ đợi vũ khí, ông buông lời mỉa mai Gendry nhưng ngay lập tức bị Arya cắt ngang để bảo vệ anh chàng thợ rèn.

Sandor nhắc lại việc cô đã bỏ mặc ông nằm chờ chết, và Arya đáp trả: “Trước đó tôi còn cướp của ông nữa kìa.” Nhận ra cô bé năm nào giờ đã trở nên huấn luyện bài bản và tàn nhẫn đến mức nào, Sandor nói: “Nhóc là một con bé lạnh lùng đấy, phải không? Chắc đó là lý do nhóc vẫn còn sống,” rồi hầm hầm bước đi.

Để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới, Sandor lên tường thành ngồi uống rượu một mình cho đến khi Arya tiến lại gần. Cô hỏi tại sao một kẻ vốn chỉ biết chiến đấu cho bản thân như ông lại gia nhập vào một sứ mệnh lớn lao này. Sandor nhắc lại rằng ông đã từng chiến đấu vì cô một lần. Sau đó, Beric Dondarrion tiến đến và định nói về Thần Ánh Sáng, nhưng Sandor đã ngắt lời và đe dọa sẽ ném anh ta xuống khỏi bờ tường thành Winterfell. Khi Arya rời đi, Sandor tiếp tục ngồi uống rượu cùng Beric trong lúc chờ đợi trận chiến bắt đầu.

Trong Trận chiến Winterfell, ban đầu Sandor nằm trong hàng ngũ bộ binh tiên phong, nơi phải hứng chịu cuộc tấn công điên cuồng của đám xác sống sau khi đội kỵ binh Dothraki bị quét sạch. Sandor tiêu diệt rất nhiều xác sống nhưng buộc phải rút lui cùng phần còn lại của quân đội vì kẻ thù quá đông.

Sandor rơi vào trạng thái hoảng loạn khi các hào chôn lấp bị đốt cháy, nỗi sợ lửa bùng phát khiến ông không còn muốn chiến đấu nữa, ông nói với Beric rằng họ không thể đánh bại cái chết. Tuy nhiên, Sandor đã lấy lại lòng dũng cảm để tiếp tục chiến đấu khi tận mắt chứng kiến Arya đang vật lộn vất vả giữa vòng vây của đám xác sống.

Sandor và Beric tìm kiếm Arya trong tòa lâu đài và thấy cô đang bị nhiều xác sống truy đuổi. Họ kịp thời giải cứu cô và rút lui vào Đại Sảnh, nơi họ chạm trán Melisandre.

Vì Beric đã hy sinh do vết thương quá nặng và Arya rời đi để đối mặt với các Bóng Trắng, Sandor ở lại trong sảnh cùng Melisandre cho đến khi trận chiến kết thúc với sự hủy diệt hoàn toàn của đội quân người chết. Bước ra khỏi lâu đài, Sandor lặng lẽ nhìn Melisandre rời đi để đón nhận cái chết của chính mình.

Trong khi mọi người ăn mừng chiến thắng trước cái chết, Sandor tỏ ra không mấy hứng thú với việc ngủ cùng bất kỳ người phụ nữ nào.

Khi Sansa đến trò chuyện, ông nói rằng lẽ ra cô đã không phải trải qua những bi kịch tồi tệ nếu chịu trốn khỏi Bến Vua cùng ông trong Trận chiến Xoáy Nước Đen. Tuy nhiên, Sansa đáp lại rằng nếu làm vậy, cô đã không học hỏi được nhiều điều và mãi mãi chỉ là một “con chim nhỏ” yếu ớt.

Trong Trận chiến Bến Vua, Sandor và Arya thâm nhập vào thành phố với mục tiêu ám sát Cersei.

Sau khi đến được Pháo Đài Đỏ, Sandor chứng kiến sự tàn phá khủng khiếp do rồng Drogon gây ra và đã thuyết phục Arya rời khỏi thành phố để giữ lấy mạng sống. Ông tiến sâu vào Pháo Đài Đỏ, dễ dàng tiêu diệt những vệ binh của Nữ hoàng còn sót lại, nhưng lại để mặc cho Cersei chạy trốn.

Lúc này, ông chỉ khao khát duy nhất việc kết liễu Gregor và biết rằng vị nữ hoàng nhà Lannister sớm muộn cũng sẽ chết trong cuộc tấn công của Daenerys.

Nhìn lên hình hài quái vật của anh trai, Sandor tuốt kiếm và lao thẳng vào tấn công Gregor. Ông đánh văng được chiếc mũ giáp của Gregor, để lộ ra một khuôn mặt biến dạng gớm ghiếc. Cuối cùng, Sandor đâm xuyên qua bụng Gregor, nhưng đòn đánh hoàn toàn vô tác dụng do tình trạng gần như bất tử của hắn.

Dù bị đâm liên tiếp vào cổ và ngực, Gregor vẫn không hề lộ vẻ đau đớn, hắn nhấc bổng Sandor lên và quật mạnh ông vào cột đá. Gregor bắt đầu dùng tay bóp nát mắt Sandor – giống hệt cách hắn từng làm với Oberyn – nhưng không thể phá hủy chúng hoàn toàn vì Sandor đã kịp dùng dao găm đâm xuyên qua mắt trái của hắn.

Với chút thị lực còn sót lại, Sandor gầm lên giận dữ rồi lao thẳng vào người Gregor, đẩy cả hai xuyên qua bức tường đang sụp đổ, rơi khỏi tòa tháp đang tan hoang xuống biển lửa bên dưới, kết thúc mạng sống của cả hai.

Sandor Clegane: “Đêm vất vả hả, Quỷ Lùn?” Tyrion Lannister: “Nếu tôi vượt qua chuyện này mà không bị phọt ra thứ gì từ đầu này hay đầu kia, thì đó đúng là một phép màu.” Sandor Clegane: “Tôi không nghĩ ngài là một thợ săn đấy.”

Tyrion Lannister: “Bậc thầy của vùng này luôn. Giáo của tôi chưa bao giờ trượt.”

Sandor Clegane: “Nếu ngài phải trả tiền cho nó, thì đó chẳng gọi là đi săn đâu.” — Sandor đấu khẩu với Tyrion Lannister.

Eddard Stark: “Con trai người thợ mổ…. ông đã cưỡi ngựa đuổi cùng giết tận nó sao?” Sandor Clegane: “Nó đã chạy. Nhưng không nhanh lắm…” — Eddard Stark nhận ra Sandor đã giết Mycah theo lệnh của Joffrey.

“Để hắn yên!” — Sandor Clegane nói với Gregor Clegane, ngăn hắn giết Loras Tyrell.

Loras Tyrell: “Tôi nợ ông mạng sống của mình, thưa Hiệp sĩ.” Sandor Clegane: “Ta không phải Hiệp sĩ.” — Cuộc đối thoại giữa Loras Tyrell và Sandor Clegane.

“Kẻ nào gieo gì vào ngày tên của mình, kẻ đó sẽ gặt lấy điều đó cả năm.” — Sandor thuyết phục Joffrey đừng giết Ser Dontos Hollard.

“Dũng cảm? Một con chó không cần lòng can đảm để đuổi lũ chuột đi.” — Sandor Clegane nói với Sansa Stark.

“Sẽ có ngày cô thấy biết ơn những điều đáng ghét mà ta làm, khi cô là Nữ hoàng, và ta là người duy nhất đứng giữa cô và vị Vua ‘kính yêu’ của cô.” — Sandor Clegane nói với Sansa Stark khi được cô cảm ơn vì đã giải cứu.

Sansa: “Việc dọa dẫm người khác làm ông vui sao?” Sandor: “Không, việc giết người mới làm ta vui.” — Sansa Stark và Sandor Clegane.

“Bất kỳ kẻ nào chết mà thanh kiếm vẫn còn sạch máu, ta sẽ nhục mạ cái xác chết tiệt của hắn!” — Sandor Clegane dẫn đầu binh sĩ trong Trận chiến Xoáy Nước Đen.

“Kệ xác đội vệ vương, kệ xác thành phố, kệ xác nhà vua.” — Sandor Clegane nói với Joffrey Baratheon và Tyrion Lannister trong Trận chiến Xoáy Nước Đen.

“Nhìn ta này! Stannis là kẻ sát nhân. Nhà Lannister là những kẻ sát nhân. Cha cô là một kẻ sát nhân. Anh trai cô là một kẻ sát nhân. Con trai cô rồi cũng sẽ là những kẻ sát nhân. Thế giới này được xây dựng bởi những kẻ sát nhân… nên tốt nhất cô hãy tập làm quen với việc nhìn mặt bọn họ đi.” — Sandor Clegane nói với Sansa Stark khi cô từ chối lời đề nghị cùng ông trốn khỏi Bến Vua.

“Bảy tầng địa ngục, các người đang làm cái quái gì với con bé nhà Stark thế?” — Sandor Clegane nói với Thoros.

“Lommy là cái quái gì thế?” — Sandor Clegane nói với Arya Stark.

Arya: “Rất nhiều người đặt tên cho kiếm của họ!” Sandor: “Rất nhiều lũ khốn cũng vậy.” — Cuộc đối thoại giữa Sandor và Arya Stark về thanh kiếm Kim Châm (Needle).

“Ta hiểu rằng nếu còn bất kỳ lời nào tuôn ra từ cái miệng chó chết của ngươi nữa, ta sẽ phải ăn sạch từng con gà chết tiệt trong cái phòng này.” — Sandor Clegane nói với Polliver.

Arya: “Ông là kẻ tồi tệ nhất trong Bảy Vương Quốc!” Sandor: “Còn đầy kẻ tệ hơn ta nhiều. Ta chỉ là hiểu rõ sự đời thôi. Họ còn phải chém đầu bao nhiêu người nhà Stark nữa thì nhóc mới sáng mắt ra hả?” — Sandor nói với Arya sau khi lấy trộm bạc của người nông dân.

“Sự thù hận cũng là một thứ tốt để giúp một người tiếp tục sống. Tốt hơn hầu hết những thứ khác.” — Sandor nói với Arya Stark.

Sandor: “Nhóc nói anh trai nhóc tặng nhóc thanh kiếm đó sao? Anh trai ta tặng ta cái này này! [chỉ vào những vết sẹo trên mặt] Giống như nhóc nói lúc nãy thôi. Hắn ấn ta vào lửa như thể ta là một miếng sườn cừu tươi ngon và mọng nước vậy.”

Arya Stark: “Tại sao?”

Sandor: “Hắn nghĩ ta lấy trộm một món đồ chơi của hắn. Ta không trộm, ta chỉ đang chơi với nó thôi. Nỗi đau thật khủng khiếp, mùi thịt cháy còn tệ hơn, nhưng điều tồi tệ nhất là chính anh trai mình đã làm điều đó. Và cha ta, người đã bảo vệ hắn, nói với mọi người rằng giường của ta bị cháy. Nhóc nghĩ chỉ có mình nhóc cô độc thôi sao?” — Sandor kể câu chuyện về việc anh trai Gregor Clegane làm ông bị sẹo.

“Gia đình. Danh dự. Tất cả cái đống rác rưởi đó. Đó là tất cả những gì lũ lãnh chúa và tiểu thư các người thường hay lải nhải.” — Sandor Clegane nói với Arya Stark.

“Kiếm đẹp đấy, nhóc kiếm đâu ra vậy? Ta đã nhìn đống vàng của nhà Lannister cả đời rồi. Nói đi, Brienne của vùng Tarth chết tiệt, nói với ta đó không phải là vàng của nhà Lannister đi.” — Sandor Clegane nói với Brienne của Tarth.

Brienne: “Đi với tôi, Arya. Tôi sẽ đưa em đến nơi an toàn.” Sandor: “An toàn? Nơi đó là cái quái nào? Dì của con bé ở Eyrie đã chết. Mẹ nó chết rồi. Cha nó chết rồi. Anh nó cũng chết rồi. Winterfell giờ chỉ là một đống đổ nát. Chẳng có nơi nào an toàn cả, đồ đàn bà ngu ngốc. Đến giờ mà cô vẫn không biết điều đó, thì cô không xứng đáng để bảo vệ con bé đâu.” Brienne: “Đó là những gì ông đang làm sao? Bảo vệ con bé?” Sandor: “Phải, đó là những gì ta đang làm.” — Sandor khẳng định ý định bảo vệ Arya.

“Ta không phải hiệp sĩ!” — Sandor Clegane nói với Brienne của Tarth vào lúc cao trào của cuộc chiến giữa họ.

Gatins: “Đồ khốn!”

Sandor: “Đó là lời trăn trối của ngươi à? ‘Đồ khốn?’ Thôi nào, ngươi có thể nói gì đó hay hơn mà.” Gatins: “Thằng chó!”

Sandor: “Ngươi chết dở thật đấy, ngươi biết không?” — Sandor nói với Gatins ngay trước khi kết liễu hắn.

Thoros: “Chúng ta là một phần của thứ gì đó lớn lao hơn bản thân mình.”

Sandor: “Một nửa những thứ kinh khủng trên thế gian này được thực hiện vì cái gọi là ‘thứ gì đó lớn lao hơn bản thân’ đấy.” — Thoros xứ Myr và Sandor.

Thoros: “Đối với một gã to xác và cứng rắn, ông sợ hãi hơi dễ dàng đấy.”

Sandor: “Để ta nói cho ngươi biết cái gì không làm ta sợ: lũ hói đầu khốn khiếp như ngươi! Nghĩ là ngươi lừa được ai với cái búi tóc đó sao? Đồ hói đầu chết tiệt.” — Sandor và Thoros xứ Myr.

Sandor: “Đúng là cái số chó chết của ta khi phải kẹt với một lũ thờ lửa.”

Beric: “Phải. Gần như đó là công lý của thần linh vậy.”

Sandor: “Chẳng có công lý thần thánh nào hết, đồ ngu. Nếu có, thì ngươi lẽ ra đã chết, còn con bé đó thì vẫn còn sống.” — Sandor và Beric Dondarrion.

Tormund: “Ngươi là kẻ mà họ gọi là ‘Chó’ đúng không?”

Sandor Clegane: “Biến đi.”

Tormund: “Họ bảo ta là ngươi rất khó ưa. Ngươi sinh ra đã thế hay là ngươi chỉ ghét dân Man tộc thôi?”

Sandor Clegane: “Ta chẳng quan tâm gì đến lũ Man tộc cả. Ta chỉ ghét lũ tóc đỏ thôi.” Tormund: “Tóc đỏ rất đẹp. Chúng ta được hôn bởi lửa, cũng giống như ngươi vậy. (Chỉ vào vết bỏng của Sandor)”

Sandor Clegane: “(Gạt ngón tay của Tormund ra) Đừng có chỉ cái ngón tay chết tiệt đó vào mặt ta!” — Sandor và Tormund.

Sandor Clegane: “Có vẻ như mọi ý tưởng tồi tệ đều có bóng dáng của một tên khốn nhà Lannister đứng sau.”

Tyrion Lannister: “Và luôn có một tên khốn nhà Clegane giúp họ thực hiện nó.” — Sandor và Tyrion.

“Nhớ ta không? Có, ngươi nhớ mà. Giờ ngươi trông còn gớm ghiếc hơn cả ta nữa. Họ đã làm gì với ngươi thế? Chẳng quan trọng nữa. Đó không phải là cách kết thúc dành cho ngươi đâu, anh trai. Ngươi biết ai đang đến tìm ngươi mà. Ngươi luôn biết rõ điều đó.” — Sandor nói với anh trai mình.

Arya Stark: “Lần cuối cùng ông chiến đấu vì một ai đó ngoài bản thân mình là khi nào?” Sandor Clegane: “Ta đã chiến đấu vì nhóc, không phải sao?” — Sandor và Arya.

Sandor Clegane: “Về nhà đi cô bé. Lửa sẽ thiêu chết bà ta. Hoặc một gã Dothraki nào đó. Có thể con rồng đó sẽ ăn thịt bà ta. Không quan trọng: bà ta chết chắc rồi. Và nhóc cũng sẽ chết nếu không rời khỏi đây.”

Arya Stark: “Tôi sẽ giết bà ta.”

Sandor Clegane: “Nhóc nghĩ nhóc đã khao khát trả thù lâu rồi sao? Ta đã đuổi theo nó cả đời, đó là tất cả những gì ta quan tâm. Và nhìn ta này. NHÌN TA NÀY! Nhóc muốn trở nên giống như ta sao? Nhóc đi cùng ta, nhóc sẽ chết ở đây.”

Arya Stark: “Sandor… cảm ơn ông.” — Sandor và Arya, nói về Cersei Lannister và Gregor Clegane.

“CHẾT ĐI THẰNG KHỐN!” — Lời cuối cùng của Sandor, nói với anh trai mình sau khi đâm liên tiếp nhưng không có tác dụng.

Littlefinger: “Đã có ai kể cho cô nghe câu chuyện về Ngọn Núi và Chó Săn chưa? Một giai thoại nhỏ đáng yêu về tình anh em đấy. Khi đó Chó Săn mới chỉ là một đứa trẻ, chừng sáu tuổi. Gregor lớn hơn vài tuổi, đã là một gã to xác và bắt đầu có chút tiếng tăm. Có những cậu bé may mắn sinh ra đã có thiên bẩm với bạo lực. Một buổi tối nọ, Gregor bắt gặp em trai mình đang ngồi chơi với một món đồ chơi bên đống lửa — món đồ của Gregor, một hiệp sĩ bằng gỗ. Gregor chẳng nói lấy một lời, hắn cứ thế túm gáy em mình rồi ấn thẳng mặt nó vào đống than đang cháy. Hắn giữ chặt mặc cho thằng bé gào thét, mặc cho khuôn mặt nó tan chảy ra. Không có nhiều người biết câu chuyện đó đâu.”

Sansa: “Tôi sẽ không kể với ai đâu. Tôi hứa.”

Littlefinger: “Phải, làm ơn đừng kể. Nếu Chó Săn chỉ cần nghe thấy cô nhắc đến chuyện đó thôi, tôi e rằng tất cả hiệp sĩ ở Bến Vua này cộng lại cũng không cứu nổi cô đâu.”

— Petyr “Littlefinger” Baelish kể cho Sansa Stark nghe về nguồn gốc những vết sẹo của Sandor.

Giống như trường hợp của Jon Snow, sự trở lại của Sandor trong phần thứ sáu được giữ bí mật ở mức tối đa, mặc dù nam diễn viên Rory McCann đã bị bắt gặp tại Belfast khi ở chung khách sạn với dàn diễn viên của bộ phim.

Trong tập phim “The Broken Man”, một cảnh quay đã được thêm vào để cho thấy Sandor vẫn còn sống và khỏe mạnh ngay trước phần nhạc hiệu mở đầu (intro). Điều này là do danh sách diễn viên xuất hiện trong phần intro có tên của McCann, nên việc cho Sandor xuất hiện sớm là để tránh việc khán giả bị lộ nội dung (spoil) trước khi nhân vật thực sự lộ diện.

Nam diễn viên Ian McShane (người thủ vai tu sĩ Ray) cũng từng ẩn ý về điều này khi tuyên bố rằng ông sẽ gia nhập đoàn phim với một vai diễn giúp hồi sinh một “nhân vật rất được yêu mến”, nhưng ông không tiết lộ đó là Sandor hay Jon Snow (sau cùng Jon đã được Melisandre hồi sinh).

Trong bộ tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Nhà Clegane là một gia tộc chư hầu nhỏ tuyên thệ trung thành với nhà Lannister. Ser Gregor Clegane là một hiệp sĩ cao tới 8 foot (khoảng 2m4) với biệt danh “Ngọn Núi Di Động”, là chiến binh đáng sợ nhất Bảy Vương Quốc và cũng là anh trai của Sandor.

Anh em nhà Clegane căm ghét lẫn nhau, dẫn đến việc Sandor rời nhà từ khi còn trẻ để làm lính đánh thuê và kỵ binh tự do. Sandor được gọi là “Chó Săn” vì hình ảnh ba con chó trên gia huy của mình và vì lòng trung thành mãnh liệt dành cho nhà Lannister.

Sandor rất cao lớn và vạm vỡ, nhưng không đến mức dị thường như anh trai Gregor. George R.R. Martin mô tả Sandor cao hơn Brienne vùng Tarth (người cao hơn 6 foot một chút), nhưng thấp hơn Greatjon Umber (người cao gần 7 foot) — nam diễn viên Rory McCann rất phù hợp với mô tả này khi sở hữu chiều cao chính xác là 6 foot rưỡi (khoảng 1m98).

Trong sách, phía bên mặt bị bỏng của Sandor ngược lại so với trên phim. Vết bỏng của ông cũng nghiêm trọng hơn những gì lớp hóa trang trên phim truyền hình có thể thể hiện: xương hàm của ông bị lộ ra do lớp da phía trên đã bị đốt cháy hoàn toàn, và tai bên phía bị bỏng cũng mất sạch, chỉ còn lại một cái lỗ.

Câu chuyện về vết bỏng của Sandor được chính ông kể cho Sansa nghe trong sách, kèm theo lời đe dọa rằng ông sẽ giết cô nếu cô dám tiết lộ với bất kỳ ai, còn Arya thì chưa bao giờ được nghe kể, dù là từ Sandor hay bất kỳ ai khác.

Trong bản phim truyền hình, Littlefinger là người kể cho Sansa về nguồn gốc khuôn mặt bị bỏng của Sandor khi họ tham dự Giải đấu Cánh tay tại Bến Vua, cũng với lời cảnh báo đáng sợ tương tự về những gì sẽ xảy ra nếu cô hé môi với người khác, lúc đó Arya ngồi ngay cạnh Sansa và cũng nghe được câu chuyện này.

Trong cuốn tiểu thuyết “A Game of Thrones”, Sandor từ chối mặc bộ giáp phiến trắng truyền thống của Đội Vệ Vương, thay vào đó ông chọn khoác chiếc áo choàng trắng bên ngoài bộ giáp xám cũ của mình.

Chi tiết này không được thể hiện trong phần một của phim. Phải đến phần hai, Sandor mới mặc theo phong cách được mô tả trong sách: chỉ khoác áo choàng trắng đè lên bộ giáp xám cá nhân.

Chó Săn và Arya chưa bao giờ đến được Cổng Máu (Bloody Gate) và cũng không nghe tin về cái chết của Lysa.

Thay vào đó, họ dừng chân tại một ngôi làng nhỏ và ở lại đó vài tuần. Trưởng làng cảnh báo họ rằng tuyết rơi dày và sương giá đã bao phủ các con đèo cao dẫn vào vùng Vale, và các bộ lạc vùng đồi (Hill tribes) đã trở nên táo tợn hơn khi giờ đây chúng đã được trang bị vũ khí bằng thép.

Chó Săn quyết định không đến Riverrun hay Tường Thành nữa mà hướng tới Saltpans, định từ đó đi bằng đường biển vào vùng Vale.

Cuộc hỗn chiến đẫm máu tại Quán trọ ngã tư đường (Inn at the Crossroads) trong sách khác biệt đáng kể so với trên phim: những kẻ mà Arya và Chó Săn chạm trán là Polliver, the Tickler và một cận vệ. Polliver yêu cầu Chó Săn phải đi cùng chúng đến Harrenhal. Trong cuộc ẩu đả diễn ra sau đó, Chó Săn giết chết Polliver nhưng bị thương nặng bởi tên Tickler (kẻ sau đó bị Arya giết).

Đáng chú ý là Chó Săn và Arya chưa từng chạm trán Brienne, Arya đúng là có lấy tiền của ông và bỏ mặc ông nằm chết, nhưng tình trạng nguy kịch của ông là do vết thương bị nhiễm trùng từ quán trọ, chứ không phải do bất kỳ chấn thương mới nào từ một cuộc giao đấu bổ sung.

Số phận của Sandor trong tiểu thuyết cũng mơ hồ tương tự: Arya đơn giản là bỏ mặc ông nằm chết, nhưng chưa bao giờ có xác nhận rằng ông thực sự đã qua đời. Trong cuốn A Feast for Crows (chương 31, Brienne VI), trong cuộc tìm kiếm Sansa và Arya, Brienne và Podrick Payne đã ghé thăm một tu viện tại Đảo Yên Bình (Quiet Isle).

Tại đây, họ bắt gặp một người đàn ông trùm đầu đang khập khiễng, có vóc dáng rất giống với mô tả về Sandor, đang làm công việc đào mộ, con ngựa của Sandor, Stranger (Kẻ Lạ Mặt), cũng có mặt ở đó. Vị Trưởng lão (Elder Brother) nói với Brienne rằng Chó Săn đã chết và chính ông đã tự tay chôn cất, lấp đá lên mộ, rồi đặt chiếc mũ giáp lên trên để đánh dấu nơi an nghỉ cuối cùng.

Vị Trưởng lão kể thêm: “Ta tìm thấy hắn bên dòng Trident, bị dẫn lối bởi tiếng kêu đau đớn của hắn. Hắn van xin ta ban cho lòng khoan dung (kết liễu), nhưng ta đã thề không sát sinh nữa.

Thay vào đó, ta đã dùng nước sông lau vầng trán đang sốt cao của hắn, cho hắn uống rượu và đắp thuốc lên vết thương, nhưng những nỗ lực của ta đã quá ít và quá muộn. Chó Săn đã chết ở đó, trong vòng tay ta.”

Có một giả thuyết từ người hâm mộ cho rằng vị Trưởng lão đang nói theo nghĩa bóng: “Chó Săn” đã chết, ám chỉ quá khứ bạo lực và giận dữ đã chấm dứt, và “Sandor” đã tìm thấy sự bình yên khi giúp đỡ những người tị nạn tại tu viện.

Mặc dù vẫn chưa có xác nhận liệu Sandor có thực sự là người đào mộ trùm đầu khập khiễng kia hay không, nhưng việc ông trở lại trong bộ phim truyền hình ngụ ý rằng ông cũng sẽ tái xuất trong các tập tiểu thuyết sau này.

Trong khi đó, Rorge — kẻ lập ra một băng nhóm cùng với Biter và năm thành viên khác của hội Brave Companions — đã tìm thấy chiếc mũ giáp của Chó Săn. Hắn đội nó khi băng nhóm của mình đánh phá Saltpans và các ngôi làng khác, gây ra những tội ác kinh hoàng. Điều này dẫn đến những tin đồn thất thiệt rằng Chó Săn chính là thủ lĩnh của đám thảo khấu này.

Jaime cảm thấy bối rối khi nghe tin đồn về Chó Săn, vì những tội ác kể trên nghe có vẻ giống với phong cách của Ngọn Núi hơn, Chó Săn luôn cứng rắn và tàn bạo, nhưng anh trai ông mới thực sự là con quái vật của Nhà Clegane.

Khi Ser Bonifer Hasty hỏi Jaime phải làm gì trong trường hợp chạm trán Chó Săn, anh đã nghĩ trong đầu là: “Cầu nguyện cho kỹ vào rồi chạy đi”, nhưng lại nói thành lời: “Hãy tiễn hắn đi gặp người anh trai yêu quý của mình và hãy mừng vì thần linh đã tạo ra bảy tầng địa ngục. Một tầng sẽ không bao giờ đủ để chứa cả hai anh em nhà Clegane đâu.”

Số phận cuối cùng của Sandor trên phim khớp với giả thuyết của người hâm mộ mang tên “Cleganebowl”, giả thuyết cho rằng Sandor định mệnh sẽ có một cuộc quyết đấu sinh tử với anh trai mình.

• Tập Pilot (Chưa công bố) – (Xuất hiện nhưng không thuộc cốt truyện chính thức)
• Phần 1:
  • “Winter Is Coming” (Mùa đông đang đến)
  • “The Kingsroad” (Con đường Đế vương)
  • “Lord Snow” (Lãnh chúa Snow) – (Được nhắc đến)
  • “Cripples, Bastards, and Broken Things” (Những kẻ tàn tật, những đứa con hoang và những thứ vụn vỡ)
  • “The Wolf and the Lion” (Sói và Sư tử)
  • “You Win or You Die” (Thắng làm vua, thua thì chết)
  • “The Pointy End” (Đầu nhọn của thanh kiếm)
  • “Baelor”
  • “Fire and Blood” (Lửa và Máu)
• Phần 2:
  • “The North Remembers” (Phương Bắc ghi nhớ)
  • “Garden of Bones” (Khu vườn xương cốt)
  • “The Old Gods and the New” (Cựu Thần và Tân Thần)
  • “A Man Without Honor” (Kẻ không danh dự)
  • “Blackwater” (Xoáy Nước Đen)
• Phần 3:
  • “House Clegane” (Gia tộc Clegane) – (Giọng nói)
  • “Dark Wings, Dark Words” (Cánh chim đen, lời hắc ám)
  • “Walk of Punishment” (Con đường trừng phạt)
  • “And Now His Watch Is Ended” (Và giờ ca gác của anh ta đã kết thúc)
  • “Kissed by Fire” (Được hôn bởi lửa)
  • “The Bear and the Maiden Fair” (Con gấu và thiếu nữ xinh đẹp)
  • “Second Sons” (Hội Thứ Tử)
  • “The Rains of Castamere” (Mưa trên thành Castamere)
  • “Mhysa” (Người Mẹ)
• Phần 4:
  • “The Westerlands” (Vùng Westerlands) – (Được nhắc đến)
  • “Two Swords” (Hai thanh kiếm)
  • “Breaker of Chains” (Kẻ phá xiềng)
  • “First of His Name” (Người đầu tiên mang tên này)
  • “Mockingbird” (Chim nhại)
  • “The Mountain and the Viper” (Ngọn Núi và Rắn Hổ Mang)
  • “The Children” (Những đứa con)
• Phần 5:
  • “The Kingsguard – Jaime Lannister” (Đội Vệ Vương – Jaime Lannister) – (Được nhắc đến)
  • “Unbowed, Unbent, Unbroken” (Không khuất phục, không cong gập, không tan vỡ) – (Được nhắc đến)
• Phần 6:
  • “The Broken Man” (Người đàn ông vụn vỡ)
  • “No One” (Vô danh)
• Phần 7:
  • “Dragonstone” (Đảo Đá Rồng)
  • “Eastwatch” (Trạm Đông Thành)
  • “Beyond the Wall” (Phía bắc Tường Thành)
  • “The Dragon and the Wolf” (Rồng và Sói)
• Phần 8:
  • “Winterfell”
  • “A Knight of the Seven Kingdoms” (Hiệp sĩ của Bảy Vương Quốc)
  • “The Long Night” (Đêm trường)
  • “The Last of the Starks” (Những người nhà Stark cuối cùng)
  • “The Bells” (Tiếng chuông)