Thorin II |  Chúa tể những chiếc nhẫn

Thorin II sinh năm 2746 Kỷ Thứ Ba (TA), là con trai của hoàng tử Người Lùn Thráin II tại Erebor. Thuở thiếu thời, Thorin cùng những Người Lùn khác tại Núi Cô Độc đã buộc phải tháo chạy trước sự tấn công của rồng Smaug vào năm TA 2770.

Trong thời gian lưu vong, ông nhanh chóng trở thành một chiến binh thực thụ.

Điều này được chứng minh tại Trận chiến Azanulbizar, gần Moria, vào năm TA 2799.

Ông chiến đấu cùng một trong những đạo quân Người Lùn dưới Cổng Đông của Moria; tại một thời điểm trong trận đánh, khi khiên bị vỡ, ông đã sử dụng một cành cây sồi nhặt trên đất làm khiên.

Từ đó, ông có biệt danh là “Oakenshield” (Khiên Sồi), cái tên theo ông cho đến tận lúc qua đời.

Thorin trở thành Vua lưu vong của Dòng tộc Durin vào năm TA 2850, sau khi cha ông mất tích và hy sinh trong hầm ngục Dol Guldur.

Năm TA 2941, Gandalf Áo Xám tìm thấy Thorin tại quán Căn Bếp Nhảy Múa ở Bree và bắt đầu vạch ra kế hoạch chiếm lại ngọn núi.

Ông trao cho Thorin tấm bản đồ và chìa khóa nhận được từ Thráin ở Dol Guldur trước khi ông cụ qua đời. Thorin sau đó dẫn theo một nhóm gồm 12 Người Lùn đến thăm Bilbo Baggins nhằm thuê anh làm “kẻ trộm” cho sứ mệnh của họ.

Thorin dự định xâm nhập vào Núi Cô Độc để đoạt lại kho báu từ tay Smaug.

Đoàn Người Lùn, Bilbo và Gandalf đã đối mặt với nhiều hiểm nguy trên hành trình đến Núi Cô Độc, sống sót trước Người Khổng Lồ Đá (Trolls), Yêu Tinh (Orcs), Ma Sói (Wargs) và Nhện khổng lồ.

Ông tìm thấy thanh kiếm huyền thoại Orcrist trong kho báu của lũ Trolls, cùng với thanh Glamdring.

Tại Rivendell, cả đoàn nghỉ ngơi và Elrond đã dịch các Chữ Ánh Trăng trên bản đồ của Thrór.

Trong chuyến đi xuyên qua Rừng U Ám, Thorin và đoàn tùy tùng đụng độ lũ nhện và sau đó bị giam giữ bởi Vua Tiên Thranduil.

Họ trốn thoát trong những chiếc thùng gỗ và xuôi dòng đến Trấn Hồ.

Thorin và đoàn tùy tùng được người dân Trấn Hồ chào đón nồng nhiệt và tung hô như sự trở lại của Vua dưới lòng Núi.

Họ sớm tiếp cận Núi Cô Độc và các Người Lùn cử Bilbo vào bên trong, nơi anh có cuộc đối thoại với Smaug vừa thức tỉnh. Nhận ra người dân Trấn Hồ hẳn đã giúp đỡ những kẻ xâm nhập, Smaug giận dữ bay về phía Trấn Hồ để trả thù.

Tại đây, nó bị tiêu diệt bởi Bard Cung Thủ, người đã bắn xuyên qua điểm yếu dưới ngực trái của Smaug bằng một mũi tên đen.

Sau cái chết của Smaug, người dân Trấn Hồ yêu cầu Thorin chia sẻ một phần kho báu vì họ muốn được bồi thường cho sự hủy hoại nhà cửa, một phần kho báu của Smaug vốn có nguồn gốc từ thành phố cũ của họ, và vì chính người Trấn Hồ đã bắn mũi tên chí mạng giết chết con rồng.

Thorin, bị lóa mắt bởi lòng tham sau khi lấy lại được sự giàu sang của gia tộc và phẫn nộ trước sự hiện diện của Thranduil, đã từ chối chia sẻ bất kỳ phần kho báu nào.

Thay vào đó, ông gửi một con Quạ đi tìm sự trợ giúp từ người họ hàng là Dáin Ironfoot, người đã điều động một đạo quân Người Lùn đến để bảo vệ thành phố núi vừa lấy lại được.

Trong khi đó, Thorin ra lệnh cho các đồng hành tìm kiếm viên Arkenstone của Thráin trong đống kho báu, và tặng Bilbo một chiếc Áo khoác Mithril vì sự dũng cảm.

Tuy nhiên, Bilbo đã tìm thấy Arkenstone trước đó và bí mật đem nó đến cho Bard và Thranduil để dùng làm vật trao đổi thỏa hiệp.

Khi Thorin biết chuyện, ông đã vô cùng giận dữ và gọi người đồng hành cũ của mình là kẻ phản bội.

Cuộc xung đột về kho báu ngày càng gia tăng giữa Người Lùn, Tiên và Con Người — vốn có nguy cơ dẫn đến đổ máu — đã bất ngờ được ngăn chặn bởi sự thâm nhập của đoàn quân Yêu Tinh (Goblin) và Ma Sói.

Thay vì đối đầu nhau, họ đã hợp lực để đánh bại kẻ thù chung trong sự kiện sau này được gọi là Trận chiến Ngũ Binh.

Trong trận chiến, Thorin đã dẫn đầu một cuộc đột kích chứng minh sức mạnh thủ lĩnh của mình, đánh bật ra từ ngọn núi và tiếp ứng kịp thời khi quân Yêu Tinh đang đe dọa áp đảo các đồng minh. Ông chiến đấu vô cùng dũng cảm nhưng đã bị trọng thương, buộc Beorn phải đưa ông đến nơi an toàn.

Trước khi lâm chung, ông đã làm hòa với Bilbo bằng cách ca ngợi lòng dũng cảm và nhân cách tốt đẹp của anh, đồng thời xin lỗi vì những lời lẽ khắc nghiệt trước đó, bởi giờ đây ông đã nhận ra mục đích tốt tâm thiện chí của người đồng đội.

Lời trăng trối cuối cùng của ông là: “Nếu có thêm nhiều người trong chúng ta biết quý trọng thức ăn, sự vui vẻ và tiếng hát hơn những kho vàng tích trữ, thế giới này đã hạnh phúc hơn rồi. Nhưng dù vui hay buồn, giờ ta cũng phải ra đi. Vĩnh biệt.”

“Đó chính là Thorin, nhưng bạn chỉ có thể nhận ra ông ấy nhờ vào sợi dây chuyền vàng, và màu của chiếc mũ trùm đầu màu xanh da trời giờ đã rách rưới, bẩn thỉu cùng cái tua bạc xỉn màu.” — The Hobbit, chương “Những chiếc thùng được giải thoát”

Thorin có một bộ râu trắng và thường đội chiếc mũ trùm đầu màu xanh da trời với cái tua bạc dài. Quanh cổ, ông đeo một sợi dây chuyền vàng, nơi gắn chiếc chìa khóa của ông nội mình.

Trang phục của ông còn bao gồm một chiếc thắt lưng bằng vàng nạm đá quý và đôi tất dài màu vàng. Ông cũng được mô tả là có vóc dáng khá cao đối với một người lùn, mặc dù chiều cao này chẳng đáng là bao so với các chủng tộc khác.

“Thorin đã không thể sống để tận hưởng chiến thắng hay kho báu của mình. Sự kiêu hãnh và lòng tham đã đánh gục ông ấy bất chấp lời cảnh báo của ta.” — Gandalf

Thorin là một người cứng đầu, đầy kiêu hãnh và tham vọng. Theo lời Gandalf, ngay từ đầu, ông đã tỏ ý khinh thường ý tưởng đưa Bilbo đi cùng trong chuyến phiêu lưu hằng mong ước đến Ngọn núi Cô đơn; ông cho rằng Gandalf đang cố chế giễu và biến ông thành kẻ ngốc.

Quả thực, Thorin rất khó chấp nhận lời khuyên của Gandalf, bởi ông tin rằng mình nên vạch ra các kế hoạch chiến tranh và trận mạc oai hùng thay vì phải dùng đến một gã Hobbit làm “kẻ trộm”.

Tuy nhiên, ông dần dần học cách tôn trọng giá trị của chàng Hobbit đối với nhiệm vụ khi Bilbo liên tục chứng minh khả năng lẩn trốn tài tình và lòng dũng cảm của mình.

Báu vật mà Thorin khao khát nhất chính là viên Arkenstone. Đối với Bilbo, thứ đó không chỉ là trái tim của ngọn núi mà còn là trái tim của chính Thorin.

Một nét tính cách đặc biệt khác của Thorin là trong những dịp quan trọng, ông có thói quen diễn thuyết dài dòng mà “không cho ai biết thêm điều gì mới mẻ cả”. Ví dụ, có lần ông trịnh trọng gọi Fíli và Kíli là “con trai của con gái cha ta” thay vì gọi đơn giản là “cháu trai” (nephews).

Thorin là một kiếm sĩ và cung thủ đáng gờm, đồng thời là một nhà lãnh đạo quân sự tài ba, người có khả năng tập hợp cả Người, Tiên và Người Lùn cùng sát cánh trong Trận chiến Năm cánh quân.

Ông là chủ nhân của thanh kiếm Tiên huyền thoại mang tên Orcrist (nghĩa là Kẻ diệt yêu tinh). Đây là thanh kiếm cổ xưa từ thành Gondolin, được cho là đã hạ sát hàng trăm tên yêu tinh. Đặc tính nổi bật của nó là lưỡi kiếm sẽ phát sáng màu xanh lam khi có orc hoặc yêu tinh lại gần.

Thorin đã sử dụng thanh kiếm này trong suốt Hành trình đến Erebor, nhưng bị tước mất khi bị Tiên rừng bắt giữ tại Rừng U Ám. Sau khi ông qua đời, thanh Orcrist được đặt trang trọng trên mộ phần của ông, đóng vai trò như ngọn đèn cảnh báo cho Erebor trước bất kỳ thế lực đen tối nào dám bén mảng đến xâm chiếm Ngọn núi.

“Cách đây đã lâu, vào thời của ông nội Thror, gia đình ta đã bị đánh đuổi khỏi vùng Viễn Bắc, và họ đã quay trở lại Ngọn núi này trên bản đồ với tất cả của cải và công cụ của mình.” — Thorin kể về xuất thân của mình cho Bilbo nghe (Chương 1: “Một bữa tiệc bất ngờ”)

Trong The Hobbit, Thorin xuất hiện với tư cách là một vị Vua Người Lùn lưu vong. Ông cùng 12 người anh em khác đã đến thăm nhà Bilbo Baggins tại vùng Shire. Theo lời khuyên của pháp sư Gandalf, Thorin định thuê Bilbo làm một “kẻ trộm” để giúp họ lấy lại kho báu từ tay con rồng Smaug.

Khoảng 150 năm trước, Smaug đã tấn công Erebor (Ngọn núi Cô đơn), chiếm đoạt cả vương quốc lẫn kho báu của Người Lùn. Thorin nung nấu quyết tâm giành lại tất cả, đặc biệt là viên Arkenstone – Trái tim của Ngọn núi, báu vật gia truyền thiêng liêng của vương quốc.

“Vị Vua dưới ngọn núi, Vua của đá chạm trổ, Chúa tể của những suối bạc Sẽ trở lại ngôi báu của mình!” — Người dân Thị trấn Hồ ca hát chào mừng Thorin (Chương 10: “Sự chào đón nồng nhiệt”)

Trên hành trình gian nan, cả đoàn bị ba con Quỷ khổng lồ (Trolls) bắt giữ; Thorin là người duy nhất không bị đánh úp bất ngờ và đã chiến đấu quyết liệt. Sau khi được Gandalf giải cứu, họ tìm thấy hang ổ của bọn Trolls, và tại đây Thorin đã tìm được thanh kiếm Tiên Orcrist.

Về sau, ông đã dùng chính thanh kiếm này để chiến đấu với lũ yêu tinh (goblins) trong các đường hầm dưới Dãy núi Sương mù. Trong lúc hỗn loạn, Bilbo bị lạc và tìm thấy chiếc nhẫn ma thuật.

Khi đi qua Rừng U Ám, cả đoàn bị Tiên Rừng bắt giữ. Thorin kiên quyết không tiết lộ mục đích chuyến đi cho Vua Tiên biết.

Nhờ Bilbo (đang tàng hình) giải cứu, cả nhóm trốn thoát bằng cách chui vào các thùng rượu thả trôi sông. Khi trồi lên từ những chiếc thùng tại Thị trấn Hồ, Thorin hiên ngang bước đến trước mặt các lãnh đạo thị trấn và tuyên bố mình chính là Vua Dưới Núi trở về.

“Ngươi làm sao mà có được nó?” Thorin hét lên trong cơn giận dữ tột độ. “Tôi… tôi đã đưa nó cho họ!” Bilbo lí nhí đáp… “Ngươi! Chính là ngươi!” Thorin gầm lên, quay sang tóm lấy anh chàng Hobbit bằng cả hai tay. “Đồ Hobbit khốn khổ! Đồ trộm cắp nhỏ bé!” — Phản ứng của Thorin khi biết Bilbo lấy trộm viên Arkenstone (Chương 17: “Mây đen kéo đến”)

Sau khi trang bị lương thực từ Thị trấn Hồ, Thorin dẫn đoàn đến Erebor. Phát hiện Smaug đã đi vắng, họ bắt đầu thu hồi kho báu. Thorin tặng cho Bilbo một chiếc áo giáp nhỏ làm bằng Mithril như khoản thanh toán đầu tiên cho công sức của anh. Sau đó, con quạ già Roäc báo tin Smaug đã bị cung thủ Bard bắn hạ khi đang tàn phá Thị trấn Hồ.

Khi Thranduil và Bard đến đòi chia phần kho báu để hỗ trợ người dân và Tiên rừng, Thorin thẳng thừng từ chối. Ông cho gia cố Ngọn núi và gọi người bà con là Dáin Ironfoot mang quân đến tiếp viện.

Cơn giận của Thorin lên đến đỉnh điểm khi phát hiện Bilbo đã lén đưa viên Arkenstone cho phe bên kia để làm vật thương lượng, và ông đã đuổi Bilbo đi. Cuộc xung đột giữa ba tộc Người, Tiên và Người Lùn chỉ dừng lại khi một đạo quân khổng lồ gồm yêu tinh (Goblins) và Sói Warg ập đến, buộc họ phải liên minh trong Trận chiến Năm cánh quân.

“Nếu nhiều người trong chúng ta biết trân trọng thức ăn, niềm vui và lời ca tiếng hát hơn là những kho vàng chất đống, thì thế giới này sẽ vui vẻ biết bao. Nhưng dù buồn hay vui, ta cũng phải rời bỏ nó ngay bây giờ. Vĩnh biệt.” — Lời sám hối của Thorin trên giường bệnh (Chương 18: “Hành trình trở về”)

Trong trận chiến, Thorin bị thương nặng. Trước lúc lâm chung, ông đã kịp làm hòa với Bilbo. Thorin được chôn cất cùng viên Arkenstone và thanh kiếm Orcrist được đặt trên mộ phần (thanh kiếm sẽ phát sáng màu xanh báo hiệu nếu kẻ thù đến gần, giúp Ngọn núi không bao giờ bị đánh úp). Dáin lên kế vị, trở thành lãnh đạo của Dân tộc Durin.

Trong phần Phụ lục A của Sự trở lại của nhà vua, quá khứ của Thorin được kể rõ hơn. Khi mới 53 tuổi (một độ tuổi còn trẻ đối với Người Lùn), ông đã cùng một đạo quân hùng mạnh hành quân chống lại lũ Orc ở Moria.

Sau trận chiến, ông dẫn dắt người dân của mình đến thiết lập cuộc sống mới tại Dãy núi Xanh (Blue Mountains) ở phía tây vùng Shire.

Tác phẩm này làm rõ lý do tại sao Thorin lại chấp nhận Bilbo. Trong câu chuyện “The Quest of Erebor” (Nhiệm vụ Erebor), Thorin đã gặp Gandalf tại Bree ngay trước khi cuộc hành trình bắt đầu. Gandalf thuyết phục ông rằng để xâm nhập Erebor cần sự lén lút và mưu mẹo chứ không phải sức mạnh cơ bắp, do đó họ cần một “kẻ trộm”.

Gandalf lo sợ Sauron sẽ sử dụng Smaug làm vũ khí, đồng thời lo ngại sự kiêu hãnh và nóng nảy của Thorin sẽ làm hỏng đại sự. Ông tin rằng Bilbo sẽ là nhân tố giúp kiềm chế Thorin. Dù không mấy thiện cảm với Hobbit, Thorin miễn cưỡng đồng ý vì ông cho rằng sự hiện diện của Bilbo là cái giá nhỏ phải trả để đổi lấy sự giúp đỡ của Gandalf.

J.R.R. Tolkien đã mượn tên của Thorin từ Dvergatal – bản danh sách các Người Lùn nằm trong bài thơ Bắc Âu cổ mang tên “Völuspá” (thuộc tập Edda Thơ). Cụ thể, cái tên “Thorin” (tiếng Bắc Âu cổ: Þorinn) xuất hiện ở khổ thơ thứ 12, được dùng để chỉ một người lùn, trong khi danh xưng “Oakenshield” (Eikinskjaldi) xuất hiện ngay sau đó ở khổ thứ 13.

Xét về gốc gác, “Thorin” bắt nguồn từ tên của vị thần sấm Thor trong thần thoại, mang ý nghĩa là “kẻ táo bạo” hoặc “người dũng cảm”. Những cái tên này cũng được ghi nhận trong cuốn Prose Edda (Edda Văn xuôi) của nhà sử học Snorri Sturluson.

Về mặt hình tượng, Tolkien chịu ảnh hưởng lớn từ văn hóa dân gian German. Trong đó, Người Lùn được mô tả là những bậc thầy về kim khí (chế tác vũ khí, đóng tàu, rèn nhẫn và làm trang sức); họ thông thái, sở hữu sức khỏe phi thường nhưng sẽ bị hóa đá nếu tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.

Đặc trưng của giống loài này luôn gắn liền với vàng bạc, hầm mỏ, sự giàu có và cuộc sống ẩn dật trong lòng núi. Họ sống rất thọ, nhưng tính cách thường bị mô tả là vô ơn và cực kỳ chi li, hay tranh cãi gay gắt trong các vấn đề liên quan đến tiền thù lao.

Nhà phê bình Tom Shippey nhận định rằng “văn bản gốc” (master-text) giúp Tolkien định hình nên tính cách Người Lùn chính là truyền thuyết Hjaðningavíg.

Trong tác phẩm này, đặc điểm nổi bật nhất của Người Lùn là lòng thù hận, điển hình như “cuộc báo thù đằng đẵng và đau thương của Thráin (cha Thorin) dành cho Thrór (ông nội Thorin)”. Shippey cho rằng Tolkien đã chủ ý chọn lọc và đưa những phẩm chất khắc nghiệt này vào để xây dựng chiều sâu cho các nhân vật của mình.

Trong phiên bản hoạt hình năm 1977 của The Hobbit, Thorin được lồng tiếng bởi Hans Conreid.

Mặc dù Thorin không xuất hiện trực tiếp trong bộ ba phim Chúa tể của những chiếc nhẫn của đạo diễn Peter Jackson, ông vẫn được Gandalf nhắc đến trong phiên bản mở rộng (Extended Edition) của phần Đoàn hộ nhẫn (The Fellowship of the Ring), trong hành trình của đoàn xuyên qua Moria.

Khi đoàn đi ngang qua một hang động đầy rẫy Mithril, Gandalf kể với mọi người rằng Bilbo từng có một chiếc áo giáp lưới làm từ các vòng Mithril mà Thorin đã tặng.

Gimli nhận xét rằng đó là một món quà mang tầm vóc quân vương, và Gandalf đáp lại rằng chiếc áo đó còn giá trị hơn cả vùng Shire cộng lại, một điều mà ông chưa từng nói cho Bilbo biết. Điều này khiến Frodo cảm thấy không thoải mái, vì cậu (vào thời điểm đó những người còn lại trong đoàn không hề hay biết) đang mặc chính chiếc áo đó trên người.

Trong bộ ba phim The Hobbit, Thorin được thủ vai bởi Richard Armitage. Hãng phim đã đưa ra tuyên bố sau đây về nhân vật Thorin trong loạt phim:

Khi còn là một Hoàng tử Người Lùn trẻ tuổi, Thorin đã tận mắt chứng kiến sự hủy diệt và kinh hoàng khi một con rồng phun lửa khổng lồ tấn công Vương quốc Người Lùn tại Núi Cô Độc. Khi không có ai đến trợ giúp những Người Lùn còn sống sót, một chủng tộc từng kiêu hãnh và cao quý đã buộc phải sống lưu vong. Giờ đây, với tư cách là một chiến binh mạnh mẽ, không sợ hãi và là thủ lĩnh đáng kính của Đoàn tùy tùng Người Lùn, Thorin quyết tâm đòi lại quê hương và tiêu diệt con quái vật đã gieo rắc nỗi khốn cùng lên dân tộc mình.

— The Hobbit

Trong phần The Hobbit: An Unexpected Journey (Hành Trình Vô Định), Thorin mang một mối thâm thù lâu năm với Vua Thranduil vì đã không giúp ông nội mình cứu Erebor khỏi Smaug, cũng như không đưa ra bất kỳ sự trợ giúp nào cho những người tị nạn sau đó.

Điều này khiến ông cực kỳ cay nghiệt với tộc Tiên, đến mức suýt chút nữa đã vứt bỏ thanh Orcrist khi mới phát hiện ra nó. Ở phần đầu phim, Thorin cũng được thấy là sử dụng một thanh đoản kiếm tên là ‘Deathless’ (Bất Tử) cùng một chiếc rìu chiến bằng kim loại.

Một cốt truyện phụ trong The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) là cuộc truy đuổi Thorin của bạo chúa Orc Azog nhằm quét sạch Dòng tộc Durin. Ngược lại với nguyên tác của Tolkien — nơi Dáin Ironfoot đã chặt đầu Azog từ rất lâu trước các sự kiện trong The Hobbit — thì trong phim, Thorin đã chém đứt cánh tay của Azog tại Trận chiến Azanulbizar và Azog vẫn còn sống để săn đuổi Thorin và Đồng đội nhằm trả thù trong suốt cuộc hành trình tới Erebor.

Như đã thấy trong phần phim đầu tiên, Thorin có được biệt danh Oakenshield (Khiên Sồi) trong cuộc đối đầu với Azog tại Trận chiến Azanulbizar, nơi ông dùng một cành cây sồi để vừa làm vũ khí vừa làm khiên.

Trong phần phim thứ hai, Thorin bị Legolas tước mất thanh Orcrist sau trận chiến với lũ nhện ở Rừng U Ám và cả đoàn bị các Tiên rừng bắt giữ. Sau đó, Thorin đã lấy một thanh trường kiếm của con người từ kho vũ khí của Trấn Hồ để phục vụ cho cuộc đột kích vào Erebor.

Trong hai phần phim đầu, ngoài thanh Orcrist, Thorin còn sử dụng nhiều loại vũ khí khác nhau như rìu, kiếm, cung và một cành cây sồi.

Trong phim, ông được khắc họa khá thân thiện nhưng lại thù địch với tộc Tiên và nghi ngờ Bilbo.

Tuy nhiên, trong phần The Hobbit: The Desolation of Smaug (Đại Chiến Với Rồng Smaug), ông trở nên quyết liệt hơn trong việc chiếm lấy Arkenstone và kho báu. Điều này dẫn đến việc ông ngày càng ám ảnh với nó, thậm chí sẵn lòng để Bilbo hy sinh còn hơn là mạo hiểm khiến nhiệm vụ thất bại.

Khi Balin nhận ra Thorin không còn là chính mình, ông tin rằng “căn bệnh rồng” đã ám vào người đồng hành của mình và thuyết phục Thorin tiến vào núi để cứu Bilbo.

Khi biết Bilbo không giữ viên Arkenstone, Thorin đã tiến lại gần một cách đầy đe dọa và chĩa kiếm vào anh như thể định ra tay giết chóc, nhưng chỉ dừng lại khi phát hiện ra Smaug.

Trong đoạn cao trào của phần An Unexpected Journey, Thorin và Đồng đội nhận ra Bilbo không hề bị bắt cùng họ.

Vì không biết sự hiện diện của Bilbo (đang tàng hình), Thorin bắt đầu nghi ngờ về việc người đồng hành sẽ quay trở lại cho đến khi Bilbo tháo Chiếc Nhẫn Quyền Năng ra và xuất hiện trước mặt mọi người. Sau khi nghe Bilbo giải thích lý do tại sao anh quay lại (để trả lời cho những nghi vấn của vị Chúa tể Người Lùn), Thorin đã hoàn toàn nghẹn lời trước Bilbo.

Sau cuộc chạm trán tại Thị trấn Yêu Tinh (Goblin-town), Thorin và Gandalf dẫn đoàn Người Lùn cùng Bilbo đến nơi an toàn dưới những tán thông.

Thorin vô cùng kinh hãi khi nhận ra Azog vẫn còn sống.

Sau nhiều biến cố kinh hoàng xảy ra, Thorin nỗ lực chiến đấu với Azog.

Trong cuộc đối đầu này, ông suýt chút nữa đã mất mạng, nhưng Bilbo đã kịp thời đến cứu giúp. Đó là hình ảnh cuối cùng Thorin nhìn thấy trước khi bất tỉnh nhân sự.

Sau khi được bầy Đại bàng giải cứu dưới sự bảo vệ của Bilbo và được Gandalf đánh thức bằng khả năng chữa lành, Thorin đã ôm chầm lấy Bilbo, xin lỗi vì cách đối xử và những hành động trước đó của mình, đồng thời cảm ơn anh đã cứu mạng ông bằng câu nói: “Trong suốt cuộc đời mình, ta chưa bao giờ lầm lỗi đến thế.”

Cả đoàn nhìn về phía xa và thấy Erebor, Thorin tin rằng họ đã gần như về đến nhà và sự xuất hiện của chim hét là một điềm lành, Bilbo cũng đồng tình với ông.

Sau khi đoàn Người Lùn bị phát hiện đang trộm vũ khí, Thorin đã lộ diện trước người dân Trấn Hồ và hứa sẽ đưa cho họ lượng vàng đủ để tái thiết Esgaroth gấp mười lần.

Tuy nhiên, Alfrid Lickspittle bắt đầu nghi ngờ liệu Thorin có giữ lời hứa hay không, nhưng Bilbo đã đứng ra bảo vệ ông trước đám đông, điều này càng khiến mọi người ủng hộ việc đòi lại Erebor và Thorin đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc dành cho Bilbo.

Dẫu vậy, Bard cảnh báo rằng nếu Thorin đánh thức Smaug, con rồng sẽ trút cơn thịnh nộ lên Trấn Hồ. Thorin từ chối lắng nghe Bard và yêu cầu Chủ trấn Trấn Hồ chấp nhận các điều khoản của mình; vị Chủ trấn đã đồng ý trong khi Bard và Thorin nhìn nhau đầy căm phẫn.

Vĩnh biệt, Ngài Siêu Trộm. Hãy quay về với những cuốn sách… và chiếc ghế bành của ông. Hãy trồng cây… và nhìn chúng lớn lên. Nếu có thêm nhiều người coi trọng mái ấm hơn vàng bạc, thế giới này sẽ là một nơi hạnh phúc hơn.

— The Hobbit: The Battle of the Five Armies

Trong phần The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Đại Chiến Năm Quân Đoàn), sau khi Dwalin, Balin và Bilbo chất vấn Thorin về viên Arkenstone của Thráin, Thorin ra lệnh phải nỗ lực tìm kiếm gấp đôi và tuyên bố sẽ trừng phạt bất cứ ai che giấu viên ngọc khỏi tay ông.

Khi đang rảo bước qua các sảnh đường, Thorin ban đầu tin rằng Bilbo đang cầm Arkenstone trong tay, nhưng hóa ra anh chỉ đang cầm một hạt sồi.

Thoạt đầu hơi ngạc nhiên và sau đó bị lay động bởi hành động này, ông hỏi Bilbo liệu anh thực sự đã mang nó suốt quãng đường đến đây sao, Bilbo đáp rằng anh đã lấy nó từ khu vườn của Beorn. Thorin nói với người bạn của mình rằng đó là một chiến lợi phẩm nghèo nàn để mang về Shire, nhưng Bilbo bổ sung rằng nó sẽ là lời nhắc nhở về việc anh đã may mắn thế nào khi được trở về nhà.

Thorin gần như thoát khỏi cơn “bệnh rồng”, để lộ một nụ cười, nhưng rồi Dwalin báo tin rằng người dân Trấn Hồ đang đổ về Dale.

Trong phần phim cuối cùng, Balin nhận ra Thorin đã hoàn toàn khuất phục trước “căn bệnh rồng” và thú nhận điều này với Bilbo trong nước mắt.

Thorin thậm chí bắt đầu nói chuyện giống như Smaug, chậm rãi và nhấn mạnh vào các âm xuýt.

Ông liên tục mắng nhiếc và quát tháo những người đi theo mình, suýt chút nữa đã siết cổ Bilbo đến chết khi phát hiện anh trao Arkenstone cho Bard và Thranduil, sau đó còn xua đuổi và đe dọa giết Dwalin.

Khi trận chiến nổ ra, ông từ chối giúp đỡ tộc Tiên, người Trấn Hồ, hay thậm chí là người em họ Dáin chống lại quân Orc; ông cố thủ trong núi cùng đoàn tùy tùng của mình — những người lúc này rõ ràng tuân lệnh ông vì lòng trung thành thuần túy chứ không còn vì tình yêu mến.

Cuối cùng, Dwalin đối mặt với Thorin ngay trên ngai vàng và cáo buộc ông đã trở nên hèn mạt kể từ khi tự phong mình làm vua.

Điều này khiến Thorin nổi giận lôi đình, nhưng ông cũng bắt đầu dần thoát khỏi “căn bệnh rồng” đang gặm nhấm tâm hồn mình.

Cuối cùng, ông cũng tỉnh ngộ sau khi trải qua một cơn ảo giác thấy Smaug hiện hình bên dưới sàn vàng ròng (thứ được tạo ra từ nỗ lực tiêu diệt con rồng trước đó), và rồi ảo giác thấy chính mặt sàn ấy nuốt chửng lấy mình.

Rũ bỏ vương miện và long bào của ông nội, ông dẫn dắt đoàn tùy tùng đang thở phào nhẹ nhõm tiến ra tiếp viện cho quân của Dáin; họ cùng tập hợp quanh vị vua chân chính của mình và đẩy lùi quân Orc.

Tuy nhiên, một thực tế rõ ràng là họ vẫn bị áp đảo về số lượng, và sự rời đi của Vua Thranduil càng khiến lực lượng phòng thủ yếu thế hơn.

Thorin quyết định dẫn theo những chiến binh giỏi nhất của mình là Dwalin, Fíli và Kíli tiến về Đỉnh Raven, với ý định tiêu diệt Azog để khiến quân Orc rơi vào tình trạng hỗn loạn, từ đó có thể nắm chắc chiến thắng.

Tuy nhiên, khi nhận thấy sở chỉ huy của quân Orc trên những tòa tháp đổ nát ở Đỉnh Raven có vẻ bị bỏ hoang, Thorin trở nên cảnh giác và cử Fíli cùng Kíli đi do thám, không quên cảnh báo họ không được giao chiến.

Bilbo sau đó đến nơi nhưng đã quá muộn, anh cảnh báo Thorin rằng ông đã rơi vào ổ phục kích.

Fíli bị quân Orc bẫy và giao cho Azog; tên bạo chúa lộ diện trước mặt Thorin, đâm chết Fíli rồi ném xác anh từ đỉnh tháp xuống.

Thorin xông vào với ý định cứu Kíli, nhưng Kíli lại bị hạ sát bởi Bolg.

Bản thân Thorin chỉ sống sót nhờ sự trợ giúp của Legolas khi anh tiêu diệt Bolg.

Cuối cùng, Thorin quyết đấu với Azog ngay trên rìu một thác nước đóng băng.

Sử dụng một tảng đá gắn vào dây xích làm chùy, Azog cuối cùng đã đập nát lớp băng, nhưng lại rơi xuống nước và dường như chết đuối do sức nặng vũ khí của chính mình.

Tuy nhiên, Azog nổi lên mặt nước và đâm vào chân Thorin từ bên dưới lớp băng.

Trong lúc ông đang bị khống chế, Azog trồi lên và đâm một nhát chí mạng vào ngực ông, nhưng ngay lập tức bị Thorin đâm ngược lại; thanh kiếm xuyên thấu hoàn toàn Azog, giết chết hắn ngay tại chỗ.

Thorin gắng gượng sống sót đủ lâu để Bilbo tìm thấy, ông kịp thời làm hòa với Bilbo và nói lời vĩnh biệt cuối cùng trước khi trút hơi thở cuối cùng vì vết thương quá nặng.

Những thành viên còn sống sót trong đoàn sau đó đã quỳ bên thi thể ông để tỏ lòng thành kính, trước khi ông được an táng cùng thanh Orcrist và viên Arkenstone.

Vũ khí

Trong loạt phim của Peter Jackson, Thorin bắt đầu cuộc hành trình với một thanh kiếm, một chiếc rìu và chiếc khiên bằng cành sồi.

Ông đã sử dụng thanh kiếm của mình, Deathless, để chống lại lũ khổng lồ đá (trolls), nhưng buộc phải đầu hàng khi chúng đe dọa giết Bilbo.

Thorin sau đó lấy lại được thanh kiếm này sau khi Gandalf cứu cả đoàn.

Về sau, Thorin phát hiện ra một thanh kiếm của tộc Tiên trong kho báu của lũ trolls.

Dù ban đầu còn do dự, Thorin đã giữ lại thanh kiếm sau khi Gandalf nói rằng đó là món vũ khí tốt nhất mà ông có thể tìm thấy.

Không rõ số phận thanh kiếm cũ của ông ra sao, nhưng có lẽ ông đã để lại nó trong hang trolls vì nó không còn xuất hiện sau đó. Thorin sử dụng thanh kiếm mới trong cuộc truy đuổi của quân Orc và dùng nó để hạ sát một con Ma Sói (warg). Khi đoàn đến Rivendell, Elrond cho Thorin biết tên của thanh kiếm là Orcrist.

Trong hành trình từ Rivendell đến Dãy Núi Mù Sương, chiếc rìu của Thorin được thấy giống như một chiếc gậy chống hơn là rìu chiến.

Sau khi cả đoàn bị yêu tinh bắt giữ, Orcrist đã bị chúng tước mất.

Khi những Người Lùn bị đưa đến trước mặt Yêu Tinh Chúa, tên Grinnah tìm thấy Orcrist, khiến lũ yêu tinh khiếp sợ và Yêu Tinh Chúa đã ra lệnh xử tử đoàn Người Lùn vì sự hiện diện của thanh kiếm này.

Khi Gandalf giải cứu họ, Nori đã đưa Orcrist cho Thorin và ông đã dùng nó để đâm bị thương Yêu Tinh Chúa.

Có thể khi đoàn chạy trốn, Thorin đã làm mất chiếc rìu của mình vì nó không còn được nhìn thấy nữa.

Trong trận chiến chống lại Azog, Thorin sử dụng Orcrist và cành sồi để đối đầu với hắn. Khi bầy Đại bàng cứu nhóm, Thorin đã đánh rơi cành sồi khi được một con đại bàng quắp lên.

Thorin không sử dụng Orcrist cho đến khi tới Rừng U Ám, nơi ông dùng nó để diệt nhiều nhện khổng lồ cho tới khi bị các Tiên rừng bắt giữ.

Legolas đã tịch thu Orcrist và cả đoàn bị tống giam.

Khi những Người Lùn trốn thoát khỏi quân Orc trong cuộc rượt đuổi bằng thùng gỗ, Thorin đã cướp kiếm và rìu từ quân Orc rồi vứt bỏ chúng dọc đường.

Sau khi nhận được sự giúp đỡ từ Trấn Hồ, Thorin sử dụng một thanh kiếm khác khi họ đến Núi Cô Độc. Trong phần Trận Chiến Ngũ Binh, Thorin đã bắn một mũi tên cảnh cáo về phía Thranduil, yêu cầu ông ta không được lại gần.

Thorin dẫn dắt đoàn tùy tùng vào trận chiến với một thanh kiếm và khiên, dùng chúng để hạ gục nhiều quân Orc. Thorin có một cuộc giao tranh ngắn với Azog trên Đỉnh Raven, nơi ông đẩy lùi một nhóm lính đánh thuê Yêu Tinh bằng một con dao găm với sự trợ giúp của Legolas.

Trong trận chiến cuối cùng, Thorin chiến đấu với Azog bằng thanh Orcrist mà ông nhận lại từ Legolas. Azog cố gắng đâm Thorin nhưng bị ngăn lại khi Thorin dùng Orcrist để đỡ nhát kiếm. Cuối cùng, Thorin chấp nhận hy sinh và bị Azog đâm trúng.

Tuy nhiên, Thorin cũng đâm ngược lại Azog và cắm sâu thanh Orcrist vào người hắn mạnh đến nỗi lưỡi kiếm xuyên thủng cả lớp băng bên dưới họ.

Tại tang lễ, Thorin được an táng cùng với thanh Orcrist và viên Arkenstone của Thráin.

• John Justin lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể truyền thanh của BBC Radio năm 1968 cho tác phẩm The Hobbit.
• Tom Luce lồng tiếng cho nhân vật trong bản chuyển thể truyền thanh The Mind’s Eye năm 1979 cho tác phẩm The Hobbit.
• Heinz Schacht lồng tiếng cho nhân vật trong loạt phim truyền thanh tiếng Đức năm 1980 chuyển thể từ The Hobbit.
• Ľubomír Roman lồng tiếng cho nhân vật trong mini-series truyền thanh hai tập tiếng Slovakia năm 1989 chuyển thể từ The Hobbit.

Thorin là một nhân vật xuất hiện trong The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings. Ông là một Người Lùn quan trọng và là “Vua dưới lòng Núi”.

Ông giao cho Bilbo một số nhiệm vụ, chẳng hạn như điều tra ánh lửa bí ẩn và mở các cánh cửa dẫn vào những đại sảnh của Vương quốc dưới lòng Núi. Không chỉ vậy, ông còn yêu cầu Bilbo thu hồi viên Arkenstone từ kho báu đang bị khóa kín.

• Trong phiên bản điện ảnh chuyển thể của Gene Deitch năm 1966, Thorin II Oakenshield thực chất là một con người và là một vị tướng; ông là một trong ba người sống sót tại Erebor và Esgaroth cùng với “Công chúa Mika”.
• Một hóa thạch người Neanderthal được phát hiện năm 2015 tại thung lũng Rhône đã được đặt tên là “Thorin” theo tên nhân vật này.