Tyrion Lannister | Game of Thrones

Trong tập A Game of Thrones (1996), Tyrion được giới thiệu là con út và là con thứ ba của Tywin Lannister giàu có và quyền lực, cựu Cánh tay của Vua, và Joanna Lannister, người đã qua đời khi sinh ra ông.

Chị gái của Tyrion, Cersei, là Hoàng hậu của Westeros nhờ cuộc hôn nhân với Vua Robert Baratheon, và anh trai song sinh của Cersei, Jaime, là một thành viên của Ngự Lâm Quân.

Được mô tả là một người lùn xấu xí (“trông chẳng khác gì một bức tượng quái vật gargoyle”), dị dạng với hai màu mắt khác nhau (xanh lá cây và đen), Tyrion sở hữu mái tóc vàng bạch kim của nhà Lannister nhưng lại có mối quan hệ phức tạp với những người còn lại trong gia đình. Dù được hưởng đặc quyền và sự xa hoa của gia tộc, ông bị đối xử như một “quý tộc hạng hai” vì tầm vóc của mình.

Mẹ của Tyrion qua đời khi sinh ra ông, và cả Tywin lẫn Cersei đều căm ghét ông vì họ đổ lỗi cho ông về cái chết của bà. Dù Tywin không dành chút tình cảm nào cho Tyrion, ông vẫn cảm thấy có trách nhiệm với con trai mình, nuôi dạy ông trong gia tộc Lannister và chia cho ông một phần tài sản của gia đình.

Ngược lại với Tywin và Cersei, Jaime dành tình cảm lớn cho Tyrion và đối xử với ông bằng sự tử tế, tôn trọng, tình bạn và tình yêu thương.

Lev Grossman của tạp chí Time đã viết vào năm 2011:

Tyrion Lannister là một người lùn thông minh, hóm hỉnh đen tối, người có gia đình nắm giữ quyền lực chặt chẽ nhất trong phần lớn bộ truyện… Tyrion là một ví dụ điển hình khác về sự khác biệt giữa Tolkien và Martin. Tyrion không phải là một tộc người lùn cao quý, cường tráng, cầm rìu và đào vàng. Ông ấy không phải là Gimli. Tyrion là một người lùn thực sự, bị chứng loạn sản sụn và tứ chi ngắn ngủn, là trò đùa của người qua đường và là nỗi xấu hổ của gia đình.

Tyrion thông minh, hóm hỉnh, đọc rộng hiểu nhiều và thừa hưởng kỹ năng kinh doanh cũng như thao túng chính trị của cha mình. Grossman mô tả nhân vật này là “một người lùn xuất thân cao quý, cay nghiệt và hoài nghi”, gọi ông là “Falstaff của Martin”.

David Orr của tờ The New York Times gọi Tyrion là “một kẻ hoài nghi, một gã nát rượu, một kẻ bị ruồng bỏ và rõ ràng là sự hiện diện thông minh nhất của các cuốn tiểu thuyết”.

Là một kẻ bị gạt ra ngoài lề xã hội, ông thể hiện sự đồng cảm với những người bị ruồng bỏ và bị ngược đãi khác; phiên bản truyền hình của nhân vật này đã chia sẻ với đứa con hoang của Ned Stark rằng: “Mọi người lùn đều là đứa con hoang trong mắt cha mình.

” Tuy nhiên, ông thường bị nhìn nhận bởi những khiếm khuyết và thói hư tật xấu hơn là những đức tính và việc làm tốt của mình.

Vào năm 1981, Martin hợp tác với Lisa Tuttle trong bộ ba truyện vừa (sau này xuất bản thành tiểu thuyết Windhaven):

Khi chúng tôi viết sách, chúng tôi đã nghĩ về một người lùn sẽ là Lãnh chúa của một trong những hòn đảo. Anh ta phải là người xấu xí nhất thế giới nhưng cũng thông minh nhất. Tôi đã giữ ý tưởng đó trong đầu và nó tái hiện khi tôi bắt đầu viết Game of Thrones. Và đó chính là Tyrion Lannister.

Tyrion là một nhân vật có chương kể riêng (POV) nổi bật, được giới chuyên môn gọi là một trong những “sáng tạo tinh tế nhất” của Martin. Dana Jennings của tờ The New York Times gọi Tyrion là “một người lùn cay nghiệt nhưng rực rỡ, người mà sự hài hước, vênh váo và tính nhân văn tuyệt đối đã khiến ông trở thành ngôi sao (thường xuyên say xỉn) của bộ truyện”. Thomas M. Wagner viết vào năm 2001 rằng nhân vật này “rất có thể là phản anh hùng (antihero) mạnh mẽ nhất trong tất cả các tác phẩm giả tưởng đương đại”. Martin nói: “Độc giả của tôi đồng cảm với những kẻ bị ruồng bỏ, với những người yếu thế, với người đang đấu tranh hơn là một chàng trai vàng hoàn hảo”.

Bản thân Martin đã chọn Tyrion là nhân vật yêu thích nhất của mình trong bộ truyện. Khi được hỏi tại sao, Martin nói trong một cuộc phỏng vấn năm 2000:

Tôi nghĩ sự hóm hỉnh của ông ấy rất hấp dẫn. Ông ấy có rất nhiều câu thoại châm biếm, hoài nghi và phá vỡ các thần tượng, và viết những câu đó rất vui. Ông ấy cũng là một nhân vật rất “xám”. Tất cả các nhân vật của tôi đều xám ở mức độ này hay mức độ khác, nhưng Tyrion có lẽ là sắc thái xám đậm nhất… Tôi luôn thích các nhân vật xám hơn là đen trắng phân minh… Tôi tìm cách làm cho các nhân vật của mình trở nên thật và đậm chất người, những nhân vật có cả tốt và xấu, cao quý và ích kỷ trộn lẫn trong bản chất của họ.

Tyrion xuất hiện lần đầu trong A Game of Thrones (1996), sau đó là A Clash of Kings (1998) và A Storm of Swords (2000). Ông là một trong số ít các nhân vật chính “bị nhớ đến da diết” khi không xuất hiện trong tập A Feast for Crows năm 2005, nhưng đã trở lại đầy ấn tượng trong A Dance with Dragons (2011).

Vào tháng 4 năm 2012, Martin đã đọc một chương của Tyrion từ cuốn The Winds of Winter sắp tới tại Eastercon; chương thứ hai được đọc tại Worldcon vào tháng 8 năm 2013.

Vào năm 2013, nhà xuất bản Bantam Books đã phát hành cuốn The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister, một bộ sưu tập có minh họa các trích dẫn của Tyrion từ tiểu thuyết.

Mẹ của Tyrion, Joanna Lannister, đã qua đời khi sinh ra ông, một bi kịch mà Tywin và Cersei đổ lỗi một cách bất công cho Tyrion.

Tyrion bị chế giễu vì là một người lùn, bị gọi bằng những cái tên nhạo báng như “Imp” và “Halfman“, những cái tên mà ông cố gắng chấp nhận để giữ vững lòng tự trọng của mình.

Nếu một đứa trẻ mắc chứng lùn như Tyrion sinh ra là một thường dân, nó đã bị bỏ lại trong rừng cho đến chết; may mắn thay, quyền thừa kế như một thành viên nhà Lannister đã mang lại cho ông sự giàu có và quyền lực đáng kể.

Khi Tyrion mười sáu tuổi, ông đã ngăn chặn một vụ cố ý cưỡng hiếp con gái của một thợ đóng bánh xe.

Trong khi Jaime giải quyết những kẻ tấn công, Tyrion đã giúp cô gái tên là Tysha hồi phục. Sau đó họ trở thành người tình và kết hôn bí mật. Khi Lãnh chúa Tywin biết chuyện đã xảy ra, ông đã trả tiền cho Tysha, một kỹ nữ, để phục vụ mọi lính canh của mình trong khi Tyrion phải chứng kiến. Jaime thú nhận rằng anh đã dàn dựng vụ tấn công để giúp Tyrion mất đi sự trinh trắng.

Trong khi hai anh chị chiếm giữ các vị trí quyền lực, Tyrion được giao phụ trách hệ thống cống rãnh tại Casterly Rock khi ông đến tuổi trưởng thành.

Tyrion dành nhiều thời gian tại triều đình ở King’s Landing để tránh mặt cha mình. Ông có mối quan hệ tốt với Jaime, cháu gái Myrcella và cháu trai Tommen, nhưng có mối quan hệ lạnh nhạt với Cersei và kẻ tâm thần Joffrey. Tyrion cam kết vì lợi ích của gia tộc mình, và kể từ khi Cersei kết hôn với Vua Robert Baratheon, là sự nắm giữ ngai vàng của gia đình ông.

Tyrion là một người đàn ông cực kỳ thông minh, người đã nhận ra từ khi còn nhỏ rằng trí tuệ chính là vũ khí lợi hại nhất của mình.

Do sinh ra là một thành viên của nhà Lannister với kỳ vọng phải giữ vững danh tiếng cao quý của gia tộc, nhưng lại thiếu đi những đặc điểm thể chất mà anh chị mình sở hữu, ông đã rèn luyện cho mình một trí tuệ sắc bén để bù đắp cho hội chứng người lùn.

Ông thường xuyên sử dụng trí thông minh vượt trội của mình để lấn lướt những kẻ ban đầu vốn coi thường ông, hoặc để luồn lách thoát khỏi những tình huống ngặt nghèo, dù đôi khi ông cũng không ngại dùng đến danh tiếng gia đình và gia sản khổng lồ để củng cố vị thế.

Ông cũng chứng tỏ mình có một tư duy chiến lược nhạy bén, thể hiện qua việc nghiên cứu cách phòng thủ chống lại các cuộc vây hãm và chỉ huy thành công cuộc bảo vệ King’s Landing trong Trận chiến Xoáy Nước Đen.

Tyrion tự hào về khả năng đọc vị con người dễ dàng như đọc một cuốn sách, và trong nhiều dịp, ông đã dễ dàng vượt mặt không chỉ Joffrey và Cersei mà cả những “tay chơi” lão luyện như Littlefinger và Pycelle.

Mặc dù bị người đời đối xử tàn nhẫn trong nhiều năm, Tyrion đã rèn luyện được cho mình một bản lĩnh vững vàng và có khả năng phớt lờ những lời giễu cợt của kẻ khác về vóc dáng thấp bé của mình; trừ khi những lời đó đến từ cha ông.

Tyrion từng khuyên Jon Snow cách đối diện với thân phận con hoang, điều này phản chiếu chính triết lý sống của ông: hãy chấp nhận khiếm khuyết của bản thân và mặc nó lên người như một bộ giáp, để không ai có thể dùng nó làm vũ khí làm tổn thương bạn.

Vì sinh ra là một người lùn và phải chịu đựng sự chế nhạo trong phần lớn cuộc đời, Tyrion thừa nhận mình luôn dành sự đồng cảm cho những kẻ bị gạt ra ngoài lề xã hội giống như ông và đã thể hiện lòng tốt với họ, chẳng hạn như việc thiết kế một bộ yên ngựa đặc biệt cho Bran Stark khi cậu bị tàn phế để giúp cậu có thể cưỡi ngựa.

Do yếu thế về thể chất, Tyrion cũng cảm thấy bất bình khi những kẻ không có khả năng tự vệ bị xâm hại. Ông đã đặc biệt phẫn nộ khi Janos Slynt thực hiện mệnh lệnh giết hại một bé gái không có khả năng tự vệ là Barra — chỉ vì cô bé là một trong những đứa con hoang của Vua Robert — và để trừng phạt, ông đã đày hắn ra Tường Thành.

Tyrion cũng thực sự trung thành với những ai đối xử với ông bằng tình yêu thương và sự tôn trọng. Ông dường như sở hữu mức độ danh dự và lòng tự trọng mà những thành viên còn lại trong gia đình ông thiếu vắng; những sự kiện như Đám cưới Đỏ đã khiến ông ghê tởm và coi đó là những tội ác, mặc dù ông thừa nhận rằng trong chiến tranh có những mức độ “gian lận” nhất định mà ông có thể chấp nhận được, nhưng Đám cưới Đỏ đã vượt xa giới hạn đó.

Một trong những tình bạn thú vị và bền vững nhất của ông là với gã thái giám Varys, Quản tin. Tyrion và Varys kết nối với nhau ở nhiều phương diện: cả hai đều là những kẻ bị xã hội hắt hủi vì những khiếm khuyết thể chất mà hầu hết mọi người đều coi thường, cả hai đều là những trí thức lỗi lạc với khiếu hài hước sâu cay, cả hai đều có bản chất giàu lòng trắc ẩn nhưng cũng có khả năng tàn nhẫn khi cần thiết, và cả hai đều rất thích rượu vang.

Mặc dù ban đầu họ luôn dè chừng lẫn nhau, chủ yếu do những lời đồn thổi cực đoan về danh tiếng của cả hai, họ đã dần xây dựng được sự tin tưởng thông qua những cuộc phiêu lưu cùng nhau.

Nhưng Tyrion không phải là không có những khuyết điểm. Ông có xu hướng quá sa đà vào ăn uống, rượu chè và tình dục, một phần như một cách tự xoa dịu bản thân trước sự đối xử tàn tệ mà ông phải chịu đựng trong phần lớn cuộc đời; mỗi khi quá căng thẳng, buồn phiền hay khó chịu, ông sẽ nhanh chóng tìm đến bình rượu hoặc bia gần nhất và uống cạn sạch.

Tyrion cũng có thể hành động tàn nhẫn nếu cảm thấy mình bị xúc phạm hoặc bị hại; chẳng hạn như việc tống giam Học sĩ Đại nhân Pycelle vào Hầm Đen vì tội phản bội mình, hay trong giờ phút đen tối nhất, ông đã giết Shae vì cô ta làm chứng chống lại ông trong phiên tòa và có tư tình với cha ông, rồi sau đó đích thân giết chết Tywin.

Vì cha và chị gái đối xử với ông như một kẻ bị xã hội hắt hủi, Tyrion luôn khao khát tình yêu cùng sự chấp nhận, và ông thực sự bị tổn thương khi bị người khác từ chối điều đó.

Tyrion có những mối quan hệ phức tạp với các thành viên khác trong gia đình, hầu hết trong số họ đều oán hận ông và chỉ che đậy một cách hời hợt sự khinh bỉ đối với sự tồn tại của ông.

Chị gái ông, Cersei, đổ lỗi cho ông gây ra cái chết của mẹ họ và như đã tiết lộ trong cuộc trò chuyện với Oberyn, bà đã hận Tyrion kể từ khi ông mới lọt lòng. Cha ông, Tywin, cũng chia sẻ sự oán hận đó với Cersei vì cái chết của vợ mình khi sinh ông, bởi Joanna là người duy nhất mà Tywin từng yêu.

Mặc dù Tywin công nhận và tôn trọng trí tuệ của Tyrion, nhưng điều đó không làm giảm đi định kiến của ông đối với cậu con trai út; tương tự, Tyrion vừa sợ hãi vừa ngưỡng mộ cha mình, nhưng lại hận ông vì sự cứng nhắc và việc ông không sẵn lòng thể hiện tình yêu thương với bất kỳ đứa con nào.

Tywin cũng chỉ coi việc Tyrion sinh ra với khuyết tật thể chất là một sự nhục nhã, xem đó như một sự phán xét từ thần linh nhằm hạ thấp ông thông qua chính sự tồn tại của con trai mình.

Chỉ có anh trai của Tyrion, Jaime, là duy trì được mối quan hệ tốt đẹp với ông; Jaime ngưỡng mộ Tyrion vì cả trí tuệ lẫn việc ông không để tầm vóc thấp bé kéo lùi bản thân, và anh thường xuyên cố gắng đứng ra bảo vệ Tyrion mỗi khi các thành viên khác trong gia đình đối xử độc ác với ông.

Điều này khiến Jaime trở thành thành viên duy nhất trong gia đình ruột thịt mà Tyrion yêu thương. Tyrion cũng dành sự ngưỡng mộ tương tự cho Jaime, thậm chí từng chọn anh làm đại diện cho mình khi yêu cầu xét xử bằng quyết đấu lúc bị giam giữ tại Eyrie.

Tuy nhiên, mối quan hệ ấm áp này từng bị rạn nứt khi Tyrion giết cha của họ, dù sau đó họ đã hòa giải. Lần cuối cùng họ ở bên nhau, Tyrion đã rơi nước mắt cảm ơn anh trai mình vì là người nhà Lannister duy nhất đối xử với ông như một người anh em chứ không phải một quái vật, và rằng chính Jaime đã giúp Tyrion sống sót qua thời thơ ấu.

Mặc dù mối quan hệ giữa Tyrion và chị gái Cersei vô cùng tồi tệ và đầy rẫy hận thù, ông lại có mối quan hệ rất tốt với ít nhất hai đứa con của bà ta là Myrcella và Tommen. Điều này được thể hiện qua việc Myrcella luôn dành cho Tyrion sự quan tâm, tình cảm và lo lắng chân thành; khi ông trở về King’s Landing an toàn, cô bé đã không ngần ngại bày tỏ niềm hạnh phúc vì ông đã sống sót cùng với Tommen.

Bản thân Tyrion cũng đáp lại tình cảm đó và thực sự yêu thương các cháu mình bất chấp hiềm khích với mẹ chúng. Minh chứng là Tyrion đã vô cùng phẫn nộ khi biết tin Myrcella qua đời và đã tranh cãi gay gắt với Ellaria Sand vì bàn tay của bà ta trong cái chết của cô bé.

Sau khi giết chết Shae và cha mình, Tyrion trở thành một kẻ suy sụp và đánh mất ý chí sống.

Bị ám ảnh bởi việc giết chết người phụ nữ mình yêu, đồng thời mất đi tước hiệu, quyền lực và sự giàu sang tột đỉnh, ông trở nên hoài nghi và bi quan hơn. Ông hài lòng với việc chỉ uống rượu cho đến chết thay vì giúp đỡ Varys hỗ trợ Daenerys Targaryen giành lấy Ngai Sắt.

Tyrion tin rằng mọi thứ đều vô nghĩa, nảy sinh cái nhìn tiêu cực và định mệnh luận về cả quá khứ lẫn tương lai đến mức muốn tự sát. Ông cũng hạ thấp quan điểm về những vấn đề mà trước đây mình từng coi trọng, chẳng hạn như các Đại gia tộc hay cuộc chiến giành Ngai Sắt.

Thậm chí khi đối diện với Daenerys, Tyrion vẫn khẳng định mình sẵn sàng chấp nhận cái chết.

Tuy nhiên, trong quá trình giúp giải quyết sự hỗn loạn ở Meereen và ngăn cản Daenerys trở nên tàn bạo giống như cha cô, ông đã tìm lại được ý chí sống. Cuối cùng ông cũng tìm thấy một điều gì đó để tin tưởng, đó chính là Daenerys.

Khiếu hài hước của ông trở nên trầm lắng và cay nghiệt hơn trước; nhưng đây có thể là kết quả của việc ông không còn có thể dựa vào danh xưng gia tộc để được bảo vệ hay tạo ảnh hưởng, mà phải tự khẳng định giá trị của mình trước Daenerys bằng chính trí tuệ của bản thân.

Mặc dù kỹ năng xoay xở chính trị, quản lý hành chính và ngoại giao của Tyrion cực kỳ ấn tượng, nhưng hồ sơ của ông với tư cách là một chiến lược gia và nhà chiến thuật quân sự lại có kết quả khá trái chiều.

Về khía cạnh này, ông có điểm tương đồng với cha mình, dù khác với Tywin, việc Tyrion thiếu kỹ năng trên chiến trường phần lớn liên quan đến việc ông không sẵn lòng gây ra tổn thất nặng nề về nhân mạng cho cả hai bên.

Ông đã thực hiện thành công một cuộc phục kích trong Trận chiến Xoáy Nước Đen với cái bẫy hoang hỏa (wildfire) và trực tiếp dẫn quân xuất kích; nhưng chỉ riêng điều này vẫn không đủ để giành chiến thắng nếu không có sự giúp đỡ từ Tywin và nhà Tyrell.

Thực tế, thương vong khổng lồ từ trận hỏa hoạn đó đã khiến ông bàng hoàng và (có lẽ) làm ông e ngại việc sử dụng một loại vũ khí có sức tàn phá khủng khiếp như vậy một lần nữa. Điều này đổi lại đã khiến ông trở nên thận trọng quá mức trong chiến lược giúp Daenerys chiến thắng Cersei.

Kết quả là, hầu hết các kế hoạch tác chiến của ông — ngoại trừ việc chiếm được Casterly Rock — đều thất bại, khiến Daenerys mất kiên nhẫn với các chiến thuật của ông và phải tự mình quyết định mọi việc. Dù vậy, Tyrion đã đóng một vai trò giá trị trong việc phát triển và củng cố liên minh giữa Daenerys và Jon Snow, Vua phương Bắc.

Trong thâm tâm, Tyrion là một người có xu hướng yêu chuộng hòa bình. Điều này được thể hiện rõ qua việc ông nhiều lần khuyên Daenerys không nên dùng đến bạo lực để giải quyết các vấn đề, dù đây cũng là một nỗ lực nhằm đảm bảo cô không trở nên giống như cha mình.

Ông luôn khao khát một cách tiếp cận ít bạo lực hơn cho mọi sự việc, và chỉ tìm đến nó như một lựa chọn cuối cùng khi không còn cách nào khác.

Khi A Game of Thrones bắt đầu, Tyrion là một kẻ hiếu kỳ, hóm hỉnh và hưởng lạc, được bảo vệ bởi địa vị gia tộc nhưng vẫn là đối tượng của những sự chế nhạo ngầm. Ông có lẽ là thành viên thông minh nhất trong gia đình nhưng liên tục bị đánh giá thấp và bị gạt ra lề.

Tyrion tận dụng những lợi thế khi là người nhà Lannister, nhưng đồng thời cũng nhận thức quá rõ về những khía cạnh tiêu cực và vị thế là “nỗi xấu hổ của gia đình” của chính mình.

Ban đầu, ông là người nhà Lannister duy nhất có chút thiện cảm với nhà Stark, nhưng sớm bị kẹt vào giữa cuộc xung đột của hai gia tộc.

Khi bị bắt làm tù binh và phải đối mặt với phiên tòa xét xử sinh mạng, “tất cả kỹ năng mưu mẹo của ông phải được vận dụng triệt để chỉ để duy trì sự sống”.

Khi nhà Stark và nhà Lannister chính thức bước vào cuộc chiến, Tywin giao cho Tyrion quản lý các sự vụ tại Bến Vua, vì nhận ra con trai mình thông minh và thừa hưởng các kỹ năng trị quốc.

Trong tập A Clash of Kings, Tyrion tận hưởng quyền lực mới nhưng nhận thấy những nỗ lực chân thành của mình nhằm ổn định sự cai trị của cháu trai Joffrey đang bị phá hoại bởi những mưu đồ lầm lạc và ích kỷ của mọi người xung quanh.

Ông lập kế hoạch để vô hiệu hóa những ý muốn bất chợt gây phản tác dụng của Joffrey và Cersei, nhưng “người lùn bị ác cảm” này thấy mình đang “chao đảo giữa trật tự và thảm họa khi cố gắng giữ cho nhà Lannister không mất đi tất cả”. Roberta Johnson của Booklist đã ví Tyrion như nhân vật Claudius đầy toan tính trong tác phẩm I, Claudius của Robert Graves.

Trong tập A Storm of Swords, Tywin lấy lại chức vụ Cánh tay của Vua và giao cho Tyrion nhiệm vụ dường như bất khả thi là cải tổ tài chính hoàng gia.

Những nỗ lực trước đó của Tyrion—vốn đóng vai trò quan trọng trong việc giữ cho Joffrey tại vị và cứu Bến Vua khỏi cuộc xâm lược—đều bị lãng quên. Joffrey, được tiếp thêm can đảm nhờ sự trở lại của Tywin, đã công khai sỉ nhục Tyrion; khi Joffrey bị sát hại, mọi người đều hăm hở chỉ tay vào Tyrion.

Cersei làm mọi cách trong quyền hạn của mình để đảm bảo ông bị tuyên án tử hình tại phiên tòa. Dù vô tội nhưng bị kết án tử và bị căm ghét hơn bao giờ hết, Tyrion đã có một bước chuyển tối tăm. Tác giả Martin giải thích:

[Tyrion] đã mất tất cả… Ông mất vị thế trong gia tộc Lannister, mất vị trí trong triều đình, mất tất cả vàng bạc – thứ duy nhất duy trì cuộc sống của ông… và ông cũng phát hiện ra rằng Jaime – người thân duy nhất mà ông yêu thương vô điều kiện và luôn bảo vệ ông – đã đóng một vai trò trong sự kiện đau thương của cuộc đời ông, một sự phản bội tột cùng… Ông bị tổn thương đến mức muốn làm tổn thương người khác… Tôi nghĩ đôi khi con người bị đẩy đi quá xa, đôi khi họ sụp đổ. Và tôi nghĩ Tyrion đã chạm đến giới hạn. Ông đã trải qua địa ngục, đối mặt với cái chết hết lần này đến lần khác, và bị phản bội bởi tất cả những người mà ông đã cố gắng chăm sóc, những người mà ông đã cố gắng để giành được sự chấp thuận. Cả đời mình, ông đã cố gắng để có được sự công nhận của cha mình.

Khi tìm thấy người tình cũ Shae trên giường của cha, Tyrion đã siết cổ cô. Ngay sau đó, ông đối mặt với Tywin bằng một cây nỏ và sát hại ông ta. Đối với Martin, “hai hành động này khá khác nhau, mặc dù chúng xảy ra chỉ trong vài khoảnh khắc”.

Tác giả tiếp tục: “Ông ấy giận dữ với Lãnh chúa Tywin vì biết sự thật về người vợ đầu tiên của mình… và vì Lãnh chúa Tywin tin rằng vì ông ta không yêu Tyrion, nên không ai có thể yêu Tyrion.” Khi Tywin liên tục gọi người vợ đầu Tysha của Tyrion là “con điếm”, Tyrion đã cảnh báo ông ta dừng lại. Tywin luôn dạy con trai rằng phải thực hiện lời đe dọa nếu bị thách thức, vì vậy khi ông ta không nghe lời cảnh báo, Tyrion đã giết cha mình. “Và điều đó sẽ ám ảnh ông.

Tywin là cha ông và điều đó sẽ tiếp tục ám ảnh ông có lẽ đến hết đời,” tác giả nói. Còn về cái chết của Shae, Martin chia sẻ:

Với Shae, đó là một hành động có tính toán hơn và theo một cách nào đó còn tàn nhẫn hơn. Đó không phải là hành động trong tích tắc, vì ông ấy siết cổ cô ấy một cách chậm rãi khi cô ấy đang vùng vẫy cố thoát ra. Ông ấy có thể buông tay bất cứ lúc nào. Nhưng cơn giận và cảm giác bị phản bội quá mạnh khiến ông ấy không dừng lại cho đến khi xong việc, và đó có lẽ là hành động đen tối nhất mà ông ấy từng làm. Đó là đại tội của tâm hồn ông ấy… hành động giết cha là một điều gì đó mang hệ quả to lớn, vì không ai bị nguyền rủa bằng một kẻ giết người thân (kinslayer).

Tyrion “được người hâm mộ yêu thích” trở lại trong A Dance with Dragons khi ông trốn chạy khỏi Westeros sau vụ giết Shae và Tywin “trong trạng thái sốc trước hành động của chính mình”.

Băng qua Biển Hẹp đến Pentos và Vịnh Nô Lệ, ông sớm nhận thấy mình lâm vào “những hoàn cảnh tủi nhục và thảm hại nhất trong một cuộc đời vốn đã quá thừa thãi những điều như vậy”. Bị cắt đứt khỏi sự giàu có và tầm ảnh hưởng của gia đình, ông phải sử dụng trí thông minh để sinh tồn.

Như Booklist lưu ý: “khả năng thích ứng đáng kinh ngạc của ông thể hiện rõ khi ông đi từ tù nhân thành kẻ âm mưu, rồi nô lệ và lính đánh thuê mà không làm mất đi ảnh hưởng chiến thuật của mình”.

Tyrion tháp tùng đoàn tùy tùng của Vua Robert Baratheon đến thăm thành trì Winterfell của nhà Stark, và đã trừng phạt cháu trai mình là Hoàng tử Joffrey khi cậu ta từ chối bày tỏ sự tôn kính với Bran Stark vừa mới bị tàn phế.

Sau đó, ông chọn đến thăm Tường Thành cùng một đoàn hộ tống của Đội Tuần Đêm, và kết bạn với con hoang của Ned Stark là Jon Snow tại Hắc Thành. Vì tình bạn với Jon, Tyrion ghé thăm Winterfell một lần nữa trên đường trở về và thiết kế một loại yên ngựa đặc biệt để giúp Bran có thể cưỡi ngựa.

Tại quán trọ Crossroads, Tyrion chạm trán với vợ của Ned là Catelyn, người đã cáo buộc ông thuê sát thủ giết Bran và bắt giữ ông với sự giúp đỡ của các binh sĩ gần đó. Catelyn đưa Tyrion đến Eyrie thuộc vùng Vale để bị xét xử bởi em gái mình là Lysa Arryn. Trên đường đi, đoàn người bị tấn công bởi các bộ lạc vùng núi và Tyrion đã hỗ trợ đánh đuổi chúng.

Tyrion phủ nhận các cáo buộc và yêu cầu một cuộc xử tử hình bằng quyết đấu, ông được đại diện bởi một lính đánh thuê tên là Bronn, người đã giành chiến thắng và giúp Tyrion tự do.

Tyrion bị đẩy vào một con đường nguy hiểm trong một âm mưu nhằm giết ông. Bằng trí thông minh và lời hứa về phần thưởng, Tyrion đã thu phục được một số bộ lạc vùng núi làm cận vệ riêng trên đường đến trại quân Lannister.

Sau đó, ông tham gia Trận chiến ở Green Fork, được cha mình là Tywin Lannister cử đi trong đội tiền phong.

Ấn tượng trước khả năng của Tyrion, Tywin phái ông đến kinh đô Bến Vua làm Cánh tay của Vua lâm thời nhằm kiểm soát sự liều lĩnh chính trị của Vua Joffrey và Hoàng hậu Cersei.

Trong thời gian ở trại quân, Tyrion đã ngủ với một cô gái đi theo quân đội tên là Shae và đưa cô theo mình đến kinh đô.

Tyrion đến Bến Vua và ngay lập tức nhận ra sự hỗn loạn do sự lạm quyền của Joffrey và Cersei tạo ra. Nhằm củng cố quyền lực và giữ gìn trật tự tại kinh đô, Tyrion đã phương pháp hóa việc nhận diện và loại bỏ các đồng minh của Cersei.

Ghê tởm trước hành vi của Joffrey và việc Cersei không thể kiểm soát cậu ta, Tyrion công khai phản đối vị vua trẻ và cố gắng bảo vệ con tin Sansa Stark khỏi nguy hiểm.

Khi Stannis Baratheon hành quân bao vây Bến Vua, Tyrion đã vạch ra kế hoạch phòng thủ kinh đô, thậm chí đích thân dẫn đầu một đội quân xuất kích đẩy lùi Stannis khỏi cổng thành.

Trong khi chiến đấu trên xác tàu đang cháy của hạm đội Stannis, Tyrion bị tấn công và bị thương nặng bởi hiệp sĩ Ngự Lâm Quân Ser Mandon Moore, nhưng được cứu bởi cận vệ trẻ Podrick Payne.

Tyrion nghi ngờ Joffrey hoặc Cersei đứng sau âm mưu ám sát này nhưng không thể trả thù được cả hai.

Sau khi hồi phục vết thương từ trận Hắc Thủy, Tyrion nhận ra mình đã mất gần hết chiếc mũi, và Tywin trở về đã đảm nhận chức vụ Cánh tay của Vua, gạt Tyrion khỏi quyền lực.

Tyrion sau đó được bổ nhiệm làm Đại thần Tài chính (Master of Coin) như một “phần thưởng”, nhưng thực chất là gánh nặng sửa chữa mớ hỗn độn tài chính của Vương triều.

Sau khi biết về âm mưu của nhà Tyrell nhằm chiếm lấy Winterfell thông qua cuộc hôn nhân với Sansa, Tywin đã ép buộc Tyrion phải cưới cô thay thế.

Cảm thông với hoàn cảnh của Sansa, Tyrion đã không động phòng, bất chấp mệnh lệnh của cha là phải có con với cô càng sớm càng tốt. Tyrion cũng được giao nhiệm vụ khó khăn là tiếp đón đoàn tùy tùng xứ Dorne từ Gia tộc Martell vốn đầy thù địch.

Tại lễ cưới của Joffrey và Margaery Tyrell, Joffrey công khai làm nhục Tyrion nhưng sau đó chết vì rượu độc.

Cersei ngay lập tức cáo buộc và bắt giữ Tyrion. Những công trạng trước đó bị lãng quên, Tyrion bị đưa ra xét xử trong khi Cersei thao túng quá trình này để đảm bảo một bản án có tội. Ông đau lòng khi thấy Shae cũng phản bội mình và công khai làm nhục ông trước tòa.

Trong sự đau khổ và giận dữ, Tyrion yêu cầu xử tử hình bằng quyết đấu, Cersei đáp trả bằng cách chọn Ser Gregor Clegane tàn bạo làm đại diện.

Sau khi Bronn từ chối chiến đấu cho Tyrion, Hoàng tử Oberyn Martell bất ngờ đồng ý trở thành đại diện của Tyrion để có thể đấu với Gregor, nhưng đã chết trong cuộc đấu và do đó Tyrion thua cuộc.

Bị tuyên án tử hình, Tyrion bị đưa xuống ngục tối chờ chết, nhưng Jaime vừa trở về đã giải thoát cho ông với sự giúp đỡ của Varys, và cuối cùng thú nhận sự đồng lõa của mình trong việc Tywin hủy hoại người vợ đầu Tysha của Tyrion.

Phẫn nộ, Tyrion thề sẽ trả thù gia đình vì một đời tàn ác, ông thừa nhận giả vờ đã giết Joffrey và tiết lộ sự lăng loàn của Cersei để làm tổn thương Jaime. Trước khi trốn khỏi cung điện, Tyrion đi theo một lối đi bí mật do Varys chỉ dẫn dẫn vào phòng của Tywin, và thấy Shae đang khỏa thân trên giường của Tywin.

Sau khi siết cổ cô trong cơn thịnh nộ, Tyrion đối mặt và dồn Tywin vào góc trong nhà vệ sinh bằng một cây nỏ. Khi Tywin nói xấu Tysha, Tyrion đã bắn chết cha mình trước khi trốn khỏi Westeros trên một con tàu do Varys sắp xếp.

Tyrion được đưa đến Pentos, nơi ông nhận được sự bảo vệ của thương gia giàu có Illyrio Mopatis. Tại đây, ông biết được Varys và Illyrio đã bí mật âm mưu khôi phục vương triều Targaryen kể từ khi Vua Điên Aerys II bị sát hại.

Theo lời khuyên của Illyrio, Tyrion đồng ý tìm gặp và gia nhập với con gái còn sống của Aerys là Daenerys tại Meereen để giúp cô đòi lại Ngai Sắt. Ông nhận ra hai người bạn đồng hành của mình không như vẻ ngoài — một lính đánh thuê tên “Griff” chính là Jon Connington, bạn thân của Thái tử Rhaegar; người còn lại là một thiếu niên tên “Griff Trẻ” được tuyên bố là Aegon, con trai của Rhaegar được cho là đã bị giết nhưng Varys đã bí mật đánh tráo.

Tyrion sau đó sử dụng trò chơi cyvasse để phá hỏng kế hoạch của Illyrio bằng cách thuyết phục Aegon từ bỏ ý định liên minh với Daenerys.

Trên đường đến Volantis, Tyrion bị Jorah Mormont bắt cóc, người tin rằng việc dâng một người nhà Lannister cho Daenerys sẽ giúp ông lấy lại lòng tin của cô.

Sau khi thỏa thuận để đến Meereen cùng một cô gái người lùn tên Penny, tàu của họ bị bão đánh hỏng và tất cả đều bị bắt làm nô lệ cho quân Yunkai đang bao vây Meereen.

Trong thời gian đình chiến, Tyrion và Penny bị ép phải thực hiện những màn đấu thương giả trên lưng lợn tại các đấu trường, thực chất là một màn kịch để cuối cùng cho sư tử ăn thịt họ, nhưng họ đã được cứu khi Daenerys can thiệp.

Khi dịch bệnh “đi ngoài ra máu” tấn công trại quân nô lệ, Tyrion lập kế hoạch trốn thoát bằng cách giết chết giám sát viên bằng nấm độc, và họ gia nhập đội lính đánh thuê Second Sons.

Để được gia nhập, Tyrion hứa trả cho đội quân này sự giàu có của Casterly Rock, quyền thừa kế của ông. Tyrion nhanh chóng nhận ra quân Yunkai đang ở phe thua cuộc và cố gắng thuyết phục Second Sons đổi phe.

Tyrion đã được xác nhận sẽ trở lại trong cuốn sách thứ sáu sắp tới. Trong các chương bản thảo đã công bố, khi ở trong đội Second Sons, Tyrion cố gắng thuyết phục Ben Plumm gia nhập lại phe Daenerys qua một ván cờ cyvasse.

Tin tức về Hạm đội Sắt (do Victarion Greyjoy dẫn đầu) tiến vào Vịnh Nô Lệ truyền đến trại quân. Trong một cuộc họp, khi chỉ huy quân Yunkai yêu cầu họ tăng viện cho một máy bắn đá đang bị quân Unsullied của Daenerys tấn công, Jorah đã giết chết sứ giả Yunkai, và Ben Plumm tuyên bố Second Sons sẽ quay lại phục vụ Daenerys.

Hai nhà điều hành sản xuất kiêm biên kịch David Benioff và D. B. Weiss đã trình bày ý tưởng chuyển thể bộ truyện của Martin lên truyền hình với HBO vào tháng 3 năm 2006, và nhà đài đã giành được bản quyền vào tháng 1 năm 2007.

Diễn viên đầu tiên được chọn là Peter Dinklage vào vai Tyrion vào tháng 5 năm 2009. Benioff và Weiss sau đó lưu ý rằng Dinklage hài hước và “thông minh đến khó tin” là lựa chọn hàng đầu của họ cho vai diễn này, vì “bản chất nhân văn cốt lõi được bao bọc bởi lớp vỏ hóm hỉnh khô khan và mỉa mai của nam diễn viên hoàn toàn phù hợp với nhân vật.”

Dù chưa quen thuộc với nguyên tác, Dinklage đã rất thận trọng trong cuộc gặp đầu tiên với các nhà sản xuất; với tư cách là một người lùn, ông tuyên bố “sẽ không đóng vai yêu tinh hay tiểu yêu” và rất kén chọn các vai diễn thuộc thể loại này – thời điểm đó ông cũng vừa mới hoàn thành vai người lùn Trumpkin trong bộ phim The Chronicles of Narnia: Prince Caspian năm 2008.

Benioff và Weiss đã nói với Dinklage rằng nhân vật này là “một kiểu người nhỏ bé khác biệt trong thế giới giả tưởng,” hay theo lời của nam diễn viên là: “Không râu ria, không giày mũi nhọn, là một con người thực sự đầy lãng mạn.” Dinklage đã ký hợp đồng đóng vai Tyrion khi cuộc gặp gỡ còn chưa trôi qua một nửa, một phần vì “Họ nói với tôi rằng nhân vật này được yêu thích đến mức nào.” Tác giả Martin nói về việc chọn Dinklage: “Nếu anh ấy không chấp nhận vai diễn này, trời ạ, tôi không biết chúng tôi sẽ phải làm gì nữa.” Benioff nói thêm: “Khi đọc sách của George, tôi đã quyết định rằng Tyrion Lannister là một trong những nhân vật vĩ đại của văn học.

Không chỉ văn học giả tưởng – mà là văn học nói chung! Một mớ hỗn độn của một người đàn ông rực rỡ, cay nghiệt, ham muốn, say xỉn và luôn tự dằn vặt bản thân. Và chỉ có một lựa chọn duy nhất để đóng vai ông ấy.”

Vào tháng 10 năm 2014, Dinklage cùng một vài diễn viên chủ chốt khác đã đàm phán lại hợp đồng để bao gồm cả phần thứ bảy tiềm năng và tăng lương cho các phần năm, sáu và bảy.

Tờ The Hollywood Reporter gọi đợt tăng lương này là “khổng lồ”, biến họ trở thành “những diễn viên được trả lương cao nhất trên truyền hình cáp”.

Năm 2017, Dinklage trở thành một trong những diễn viên được trả lương cao nhất trên truyền hình với mức thu nhập lên tới 2.000.000 bảng Anh cho mỗi tập phim.

Phần 1 và 2 (2011–12) bám sát các sự kiện trong A Game of Thrones và A Clash of Kings. Cốt truyện của A Storm of Swords được chia làm phần 3 và 4 (2013–14).

Cả phần 5 và 6 đều chuyển thể tài liệu từ A Feast for Crows và A Dance with Dragons – hai cuốn tiểu thuyết có cốt truyện diễn ra đồng thời với các nhân vật khác nhau.

Mặc dù loạt phim của HBO đã có những thay đổi như mở rộng, rút gọn, kết hợp hoặc đi chệch khỏi các tình tiết trong tiểu thuyết, nhưng nhân vật và hành trình của Tyrion phần lớn vẫn nhất quán với nguyên tác của Martin.

Tyrion tháp tùng Vua Robert Baratheon đến Winterfell, nơi ông làm quen với một kỹ nữ tên là Ros và tặng cô một chiếc vòng cổ hình sư tử nhà Lannister. Trong khi nán lại bên ngoài sảnh yến tiệc, Tyrion gặp Jon Snow, đứa con hoang của Eddard Stark, và nhận ra cả hai có sự đồng điệu về tâm hồn. “Mọi người lùn đều là những đứa con hoang trong mắt cha mình,” ông giải thích.

Bất chấp thời gian ăn chơi tại các nhà thổ và quán rượu, Tyrion là người đọc rộng hiểu sâu, xảo quyệt và có thiện cảm với những kẻ lạc lõng trong xã hội.

Khi Hoàng tử Joffrey từ chối bày tỏ sự tôn kính với Lãnh chúa và Phu nhân Stark sau cú ngã của Bran, Tyrion đã tát hắn cho đến khi hắn phải đồng ý.

Sau đó, ông dùng bữa sáng với gia đình và nói rằng mình muốn đến thăm Tường Thành để đi tiểu từ trên đó xuống. Ông quan tâm đến vụ ngã của Bran, cẩn thận ghi nhận phản ứng ủ rũ của anh chị mình trước tin tức rằng Bran có khả năng sẽ sống sót.

Trên đường đến Castle Black, Tyrion giải thích với Jon rằng ông thích đọc sách vì nó giữ cho trí tuệ của mình luôn sắc bén. Khi đến Tường Thành, ông tạm thời không thốt nên lời trước kích thước và quy mô của công trình này.

Trong thời gian lưu lại, Tyrion quan sát thái độ thượng đẳng của Jon Snow đối với các tân binh khác và khuyên anh nên giúp đỡ họ huấn luyện để có được tình bạn. Maester Aemon và Tổng chỉ huy Jeor Mormont yêu cầu Tyrion sử dụng tầm ảnh hưởng của mình tại triều đình để chiêu mộ thêm người cho Đội Tuần Đêm. Dù Tyrion tỏ ra đồng cảm, ông không tin vào những mối nguy hiểm bên kia Tường Thành.

Tạm dừng tại Winterfell trong chuyến hành trình trở về nhà, Tyrion đưa cho Bran bản thiết kế một chiếc yên ngựa đặt làm riêng. Tại Trạm nghỉ ngơi ngã tư đường, Tyrion bị Catelyn Stark phục kích và bắt giữ vì tội cố ý giết hại Bran.

Catelyn đưa Tyrion, người luôn khẳng định mình vô tội, đến Eyrie. Một lính đánh thuê từ trạm nghỉ tên là Bronn đi cùng họ, sau khi nhận thấy sự giàu có của Tyrion và lời hứa rằng ông sẽ trọng thưởng hậu hĩnh cho bất kỳ ai giúp đỡ mình. Họ bị tấn công bởi các bộ lạc miền đồi núi và Tyrion vừa vặn xoay xở để tự vệ.

Tyrion cảnh báo Catelyn rằng em gái bà, Lysa, đã trở nên mất lý trí vì đau buồn và sẽ tìm cách giết ông. Bà tỏ ra hoài nghi, nhưng Tyrion đã chứng minh mình đúng: Lysa cáo buộc ông âm mưu trong cái chết của Jon Arryn. Tyrion bị ném vào một trong những “ngục bầu trời” của Eyrie, những hầm ngục mở ra một hẻm núi ở một phía.

Tyrion mặc cả với cai ngục của mình, Mord, để được yết kiến Phu nhân Arryn và ông “thú nhận” mình là một kẻ dâm đãng và là một người lùn, trước khi yêu cầu một cuộc xét xử bằng đấu võ. Bronn đồng ý làm nhà vô địch của ông và giết chết Hiệp sĩ Vardis Egen, giải phóng cho Tyrion. Bronn tháp tùng ông trong hành trình tiến về phía nam.

Tyrion thiết lập một số quy tắc cơ bản với Bronn, nói rằng ông sẽ trả nhiều tiền hơn bất kỳ ai cố gắng mua chuộc anh để phản bội Tyrion. Sau đó, họ bị bao vây bởi người của các bộ lạc miền đồi núi, dẫn đầu bởi Shagga.

Tyrion sử dụng sự nhanh trí và lời nói của mình để giành được lòng trung thành của các bộ lạc, đề nghị trang bị vũ khí tốt hơn cho họ chiến đấu và giúp họ chinh phục Thung lũng Arryn để đổi lấy sự trợ giúp.

Shagga đồng ý, dù hắn lưu ý rằng nếu Tyrion nuốt lời hứa, hắn sẽ cắt bỏ bộ phận sinh dục của ông và cho dê ăn.

Các lực lượng của Tywin Lannister đã tấn công quê hương của Catelyn tại Riverlands kể từ khi bà bắt giữ Tyrion.

Không phải vì ông quá quan tâm đến Tyrion, ông giải thích với Jaime, mà bởi vì dù Tyrion là người kém cỏi nhất trong số họ, ông vẫn là một thành viên nhà Lannister, và nếu họ để một người của mình bị bắt dễ dàng như vậy, họ có nguy cơ đánh mất sự tôn trọng của các Đại gia tộc khác.

Những người bộ lạc miền đồi núi đưa Tyrion đến doanh trại quân đội của cha mình, nơi ông biết được rằng Robb Stark đang dẫn dắt một đội quân ra trận. Tyrion cảnh báo cha mình rằng không nên đánh giá thấp Robb.

Tywin đồng ý tôn trọng liên minh của Tyrion với các bộ lạc miền đồi núi. Khi Shagga nói rằng họ sẽ chỉ chiến đấu nếu Tyrion cùng họ ra trận, Tywin cũng đồng ý, trước sự thất vọng của Tyrion.

Tyrion bị cha mình ra lệnh dẫn đầu các bộ lạc miền đồi núi xông pha trận mạc từ tiền tuyến. Cảm thấy cha mình có ý định giết mình, Tyrion lui về lều, nơi ông thấy Bronn đã tìm cho ông một kỹ nữ tên là Shae.

Tyrion cố gắng tìm hiểu thêm về Shae thông qua một trò chơi uống rượu, nhưng nhận thấy các câu hỏi của mình bị né tránh. Thay vào đó, ông kể cho cô nghe về quá khứ của chính mình với Tysha, con gái một người thợ đóng bánh xe.

Họ đã kết hôn và trải qua vài tuần hạnh phúc bên nhau cho đến khi Tywin biết chuyện. Tywin đã bắt Jaime nói cho Tyrion biết sự thật rằng Tysha là một kỹ nữ mà Jaime đã trả tiền để khiến em trai mình hạnh phúc trong chốc lát.

Sau đó, Tywin đưa cho cô một đồng bạc cho mỗi người lính canh mà cô quan hệ tình dục trong khi Tyrion bị buộc phải chứng kiến. Kể từ đó, Tyrion không bao giờ cố gắng cưới vợ hay tìm người yêu, chỉ tìm đến những kỹ nữ mà ông có thể trả tiền rồi đuổi đi.

Sáng hôm sau, Tyrion dẫn dắt các bộ lạc vào Trận Green Fork, nhưng bị đánh ngất bởi một cú vung búa sai hướng từ chính chiến binh của mình ngay khi cuộc giao tranh bắt đầu.

Sau trận chiến, ông được Bronn tìm thấy và đưa đến trước mặt cha mình trên một chiếc cáng y tế. Ông biết được từ cha mình rằng Robb đã lừa họ, cầm chân quân đội của họ bằng một lực lượng nghi binh để đại quân chủ lực nhà Stark có thể tập kích và đánh bại quân đội của Jaime trong trận chiến, với việc quân đội phương Bắc hiện đang tập hợp lại để tấn công King’s Landing.

Với việc Jaime bị bắt, lực lượng của Robb hiện đã liên minh với vùng Riverlands, cùng cả Stannis và Renly Baratheon đều tuyên bố chủ quyền với Ngai Sắt, cục diện đã xoay chuyển bất lợi cho nhà Lannister.

Tywin có nguy cơ bị kẹp giữa ba đạo quân, vì vậy ông rút lui về Harrenhal. Tyrion đưa ra những quan sát sắc sảo về bước ngoặt điềm chẳng lành mà tình hình hiện tại đã vấp phải sau khi Joffrey giết chết Eddard.

Dù miễn cưỡng nhưng vẫn bị ấn tượng, Tywin ra lệnh cho Tyrion đến King’s Landing và đóng vai trò là Cánh tay của Nhà vua để cố gắng giữ cho Joffrey đi đúng hướng và xử tử bất kỳ thành viên nào của Tiểu Hội đồng nếu họ có hành vi phản nghịch. Tywin cấm ông mang theo “con điếm đó”, nhưng Tyrion đã thách thức cha mình và yêu cầu Shae cùng ông đến King’s Landing.

Tyrion đến King’s Landing cùng với Bronn, binh lính nhà Lannister và các thành viên của bộ lạc miền đồi núi. Ông đảm nhận vai trò quyền Cánh tay của Nhà vua cho Joffrey Baratheon, kẻ không hề vui vẻ khi thấy ông, khác hẳn với Myrcella và Tommen.

Sau khi ổn định vị trí tại Tiểu Hội đồng, ông xung đột với chị gái mình là Thái hậu Nhiếp chính Cersei Lannister vì bà đã thất bại trong việc ngăn chặn vụ hành quyết người tiền nhiệm, .

Ông cũng chỉ trích bà vì đã để Arya Stark trốn thoát, bởi cô bé và cha mình lẽ ra đã có thể trở thành quân bài hữu ích để mặc cả cho sự trở về của Jaime.

Ông sắp xếp cho Shae ở tại Tháp Cánh tay, bất chấp mệnh lệnh của cha mình. Ban đầu cô rất hào hứng khi được đưa đến kinh đô và nói rằng những thành phố lớn khiến cô “muốn làm tình.” Ông giải thích về mật độ dày đặc của những kẻ dối trá tại King’s Landing, cố gắng thuyết phục Shae rằng ông là người khá trung thực khi so sánh với họ.

Ông cũng bày tỏ sự thương tiếc cho Eddard Stark và danh dự của ông ta, nhưng đồng thời nhận xét rằng chính điều đó đã dẫn đến sự sụp đổ của Eddard, nhấn mạnh việc triều đình được xây dựng trên những lời dối trá.

Tyrion khẳng định với Shae rằng ông sẽ tạo ra những thay đổi trong nhiệm kỳ Cánh tay của Nhà vua của mình, trước khi cả hai trao nhau một nụ hôn nồng thắm.

Tyrion cảnh báo Varys đừng đánh giá thấp mình sau khi “Lão Nhện” phát hiện ra sự hiện diện của Shae và để Tyrion biết rằng ông ta đã nắm được thông tin về cô. Trong một phiên họp của Tiểu Hội đồng, Tyrion thấy mình là người duy nhất thấu hiểu yêu cầu xin tiếp viện cho Đội Tuần Đêm từ phía ngai vàng.

Ông cũng chỉ trích sự thiếu tài năng ngoại giao của Cersei khi bà từ chối các điều khoản hòa bình từ Robb Stark do người anh em họ là Hiệp sĩ Alton Lannister mang đến. Tyrion mời Lãnh chúa Janos Slynt dùng bữa tối và khiến hắn phải thú nhận vai trò của mình trong vụ thảm sát các con hoang của Vua Robert gần đây cũng như việc phản bội Eddard.

Sau khi công khai vạch trần sự thiếu danh dự của Slynt, Tyrion đã đày Lãnh chúa Janos ra Tường Thành như một hình phạt, đồng thời bổ nhiệm Bronn làm chỉ huy Đội Tuần Thành thay thế vị trí đó.

Tyrion sắp xếp cho Shae làm hầu gái cho Sansa Stark khi cô yêu cầu có thêm sự tự do. Ông thử thách lòng trung thành của các thành viên còn lại trong Tiểu Hội đồng bằng cách cung cấp cho mỗi người một kế hoạch khác nhau về các liên minh hôn nhân liên quan đến Công chúa Myrcella Baratheon. Ông bị Cersei đối chất về việc gửi Myrcella đến Dorne để đính hôn với con trai út của nhà Martell. Tyrion tống giam Pycelle vào ngục tối vì đã tiết lộ thông tin vốn chỉ được cung cấp riêng cho ông ta.

Varys chúc mừng ông vì mưu kế dụ kẻ chỉ điểm của Thái hậu lộ diện. Tyrion cũng bị một Petyr Baelish đang giận dữ đối mặt vì vô tình bị kéo vào trò lừa; tuy nhiên, Tyrion đã lôi kéo Littlefinger vào kế hoạch thuyết phục thả Jaime, hứa hẹn trao cho ông ta Harrenhal cùng tước hiệu Lãnh chúa Tối cao vùng Trident.

Tyrion bị sốc và phẫn nộ khi thấy Joffrey dàn dựng vụ đánh đập công khai Sansa vì chiến thắng của anh trai cô trong Trận Oxcross. Ông ra lệnh dừng các hành động đó lại, và cảnh báo Joffrey nên cân nhắc hành động của mình cẩn thận hơn, trừ khi hắn muốn chịu chung số phận như Vua Điên.

Sau đó, ông hộ tống Sansa ra khỏi phòng thiết triều. Bronn gợi ý rằng Joffrey sẽ có ích nếu được giải tỏa tình dục. Tyrion sắp xếp hai kỹ nữ cho cháu trai mình nhưng Joffrey bắt người này đánh người kia như một thông điệp gửi đến Tyrion.

Lancel Lannister đến thăm Tyrion để yêu cầu thả Pycelle thay mặt cho Cersei. Tyrion nhận thấy thời điểm đêm muộn và bẫy được Lancel phải thừa nhận mối quan hệ tình dục với Cersei. Tyrion sử dụng thông tin này để tống tiền, buộc Lancel phải làm kẻ chỉ điểm cho mình.

Tyrion báo tin về cái chết của Vua Renly Baratheon cho Cersei. Bà ta tỏ ra hài lòng, nhưng Tyrion dự đoán về cuộc tấn công sắp tới của Stannis Baratheon sau khi hắn nắm quyền kiểm soát quân đội của Renly.

Ông cố gắng thảo luận các kế hoạch phòng thủ, nhưng bà ta khăng khăng giữ bí mật chúng. Thông qua Lancel, ông biết được bà đang dựa dẫm vào Hội Giả kim. Ông đến thăm Hiền nhân Hallyne và biết được hội này đã tích trữ hàng ngàn hũ Hoang hỏa để làm đạn cho máy bắn đá.

Bronn coi chiến lược này tiềm ẩn thảm họa vì đặc tính dễ cháy nổ của hoang hỏa. Tyrion ra lệnh cho Hallyne phải báo cáo trực tiếp cho mình thay vì Cersei. Ông đi ngang qua một cuộc biểu tình trên phố, nơi người dân đổ lỗi cho ông về những tệ nạn của thành phố, vì họ tin rằng ông đang thao túng Joffrey.

Tyrion và triều đình tập trung tại bờ vịnh Blackwater để tiễn đưa Công chúa Myrcella. Cersei vẫn tức giận về việc Tyrion sắp đặt cho con gái mình, đe dọa rằng một ngày nào đó sẽ tước đi người mà ông yêu thương.

Khi họ băng qua thành phố để trở về Pháo đài Đỏ, họ phải đối mặt với đám đông Thường dân đang giận dữ và chết đói. Cảm nhận được nguy hiểm cận kề, Tyrion ra lệnh cho một lính canh hộ tống Hoàng tử Tommen trở lại Pháo đài bằng con đường khác.

Ngay sau đó, Joffrey bị ném chất thải vào người và đã châm ngòi cho một cuộc bạo loạn bằng cách yêu cầu lính canh giết sạch mọi người trong đám đông. Tyrion kinh hoàng khi chứng kiến Đại Tư tế bị đám đông đói khát xé xác.

Ông tập hợp lính canh để đưa mình đến nơi an toàn. Khi hoàng gia đã tách khỏi đám đông một cách an toàn, Tyrion đối chất với Joffrey vì đã châm ngòi vụ bạo loạn cũng như cuộc chiến trước đó, gọi hắn là một kẻ ngu ngốc độc ác. Ông tát Joffrey khi đứa cháu trai từ chối lắng nghe những lời chỉ trích.

Tyrion ra lệnh cho Meryn Trant đi tìm Sansa đang mất tích, vì biết rằng tính mạng của Jaime cũng đang bị đe dọa, nhưng Meryn không tuân lệnh. Ông thở phào nhẹ nhõm khi Sandor Clegane đưa cô đến nơi an toàn.

Cersei thú nhận bà tin rằng sự độc ác của Joffrey có thể là cái giá bà phải trả cho tội lỗi loạn luân với Jaime. Tyrion không biết làm thế nào để an ủi chị gái mình trong khoảnh khắc yếu lòng hiếm hoi này, nhưng nhắc nhở bà rằng cả Myrcella và Tommen đều tử tế và dịu dàng.

Tin tức về việc hạm đội của Stannis chỉ còn cách vài ngày đã củng cố thêm nhu cầu phải kiểm soát Joffrey.

Tyrion tìm đến sách vở để hiểu sâu về các chiến thuật phòng thủ thành trì, đáng chú ý là cuốn Lịch sử các cuộc vây hãm lớn ở Westeros của Ch’Vyalthan, nhưng Bronn cảnh báo rằng thực tế thảm khốc của một cuộc vây hãm không thể hiểu được qua việc đọc sách; anh khẳng định mục đích của một cuộc vây hãm là gây ra nạn đói và sự hỗn loạn cho những kẻ cố thủ, và nhiều tên tội phạm bất lương sẽ tận hưởng điều này.

Tyrion khẳng định lòng trung thành của Varys và giữ bí mật về các kế hoạch cho trận chiến, nhưng tin rằng Stannis sẽ tấn công vào Cổng Bùn.

Trên các bức tường thành, Joffrey muốn tấn công lực lượng của Robb Stark sau khi Winterfell thất thủ trước quân Ironborn, nhưng Tyrion khuyên không nên làm vậy do cuộc tấn công sắp tới của Stannis vào King’s Landing.

Sau khi Joffrey rời đi, Varys khen ngợi Tyrion về khả năng chơi “trò chơi vương quyền”, sau đó cảnh báo ông rằng Daenerys Targaryen vẫn còn sống và đang sở hữu ba con rồng. Một lần nữa, Tyrion ưu tiên tập trung vào vấn đề cấp bách trước mắt.

Sau khi biết được Joffrey nôn nóng muốn chiến đấu để bảo vệ thành phố, Cersei vô cùng giận dữ và nghi ngờ Tyrion đang cố tình giết con trai mình. Bà nhận lầm Ros là người tình của ông vì chiếc mặt dây chuyền nhà Lannister mà Tyrion đã tặng cô, và nắm lấy cơ hội để thực hiện lời đe dọa bà từng đưa ra khi Myrcella rời đi.

Cersei đã cho bắt cóc kỹ nữ này để làm vật bảo đảm, ngăn Tyrion đẩy Joffrey vào tình thế nguy hiểm. Tyrion sau đó đến thăm Cersei trong phòng của bà, nơi ông thông báo về việc Stannis được nhìn thấy gần Tarth với hạm đội vượt xa hạm đội hoàng gia.

Bà tiết lộ việc bắt giữ Ros với Tyrion, người đang lo sợ rằng bà muốn nói đến Shae, khi bà chỉ gọi cô là “con điếm nhỏ của ngươi.”

Tyrion thở phào nhẹ nhõm khi thấy Shae không hề hấn gì, nhưng thề sẽ giải cứu Ros; khi cô kỹ nữ bị đưa đi, ông hứa với Cersei rằng sẽ trả thù bà trước khi bị bà đuổi ra ngoài.

Ông vội vã trở lại bên cạnh người tình và thú nhận tình cảm sâu đậm dành cho cô, cả hai đều khẳng định sẽ dùng bạo lực để bảo vệ nhau, đồng thời cảnh báo rằng họ phải cẩn thận gấp đôi.

Ông dành đêm trước cuộc vây hãm dự kiến để ở bên Shae, nói với cô rằng cô vẫn có thể rời khỏi thành phố. Tyrion yêu cầu Varys cung cấp cho mình bản đồ mạng lưới hầm ngầm bên dưới thành phố.

Varys nói với Tyrion rằng ông là người duy nhất ngăn cách họ với thất bại. Sau đó, ông gặp Shae, giờ là hầu gái của Sansa, và giả vờ không quen biết cô để giữ kín mối quan hệ của họ với Cersei. Tyrion mỉm cười trước lòng trung thành giả tạo của Sansa dành cho Joffrey, nhận thấy cô đã bắt đầu hiểu được sự dối trá của cuộc sống vương quyền.

Tyrion dẫn dắt công cuộc phòng thủ thành phố trong Trận chiến Vịnh Blackwater, chỉ huy những người bảo vệ tại Cổng Bùn.

Ông tiêu diệt một phần lớn hạm đội tấn công bằng cách dụ họ vào bẫy; một con tàu chứa đầy Hoang hỏa được để rò rỉ nhiên liệu ra vịnh.

Ông ra hiệu cho Bronn kích nổ Hoang hỏa bằng một mũi tên lửa. Stannis vẫn tiếp tục cuộc tấn công, cho quân đổ bộ xa hơn ngoài vịnh để tránh sự tàn phá từ vụ nổ.

Những nỗ lực ban đầu của Tyrion nhằm đẩy lùi những kẻ tấn công không thành công, và Cersei đã cho rút Joffrey về Pháo đài Đỏ, nhà vua để lại Hiệp sĩ Mandon Moore và Hiệp sĩ Boros Blount của Đội Ngự lâm quân chiến đấu nhân danh mình.

Tyrion phải đối mặt với sự bất mãn ngày càng tăng từ quân đội nhưng đã tập hợp họ lại bằng một bài diễn văn đầy khí thế. Ông đích thân dẫn đầu một toán quân tập kích qua các đường hầm dưới thành phố, phá hủy các thiết bị vây hãm của Stannis.

Ông bị kẹt bên ngoài bức tường thành bởi một nhóm quân tiếp viện và sau đó bị Hiệp sĩ Mandon phản bội. Mandon chém ngang mặt Tyrion, nhưng Podrick đã giết hắn bằng một ngọn giáo trước khi hắn kịp kết liễu Tyrion.

Khi Tyrion gục xuống bất tỉnh, một đội quân tiếp viện liên minh Lannister-Tyrell do một người mặc áo giáp của Renly dẫn đầu đã ập đến để giành chiến thắng. Cha của ông cũng có mặt trong số những người chiến thắng, người được tuyên dương là Kẻ cứu tinh của Thành phố, trong khi những công trạng của Tyrion bị phớt lờ.

Tyrion tỉnh dậy và thấy Pycelle đang lù lù hiện ra phía trên mình. Vị Thống lĩnh Maester vừa được phục chức đắc ý thông báo với Tyrion rằng ông đã bị bãi nhiệm chức vụ quyền Cánh tay của Nhà vua và phải chuyển đến phòng ở mới.

Tyrion từ chối thuốc giảm đau vì lo sợ kẻ thù sẽ đầu độc mình. Ông gọi Podrick đi triệu tập các đồng minh của mình là Varys và Bronn.

Varys đến thăm Tyrion và tiếc nuối nói với ông rằng mặc dù sự lãnh đạo của ông là chìa khóa để cứu thành phố, ông sẽ không được Vua Joffrey công nhận.

Ông ta cũng báo cáo rằng Bronn đã bị cách chức chỉ huy và những người bộ lạc của ông đã lấy chiến lợi phẩm của mình để trở về nhà.

Varys đưa ra một sự an ủi nhỏ: ông ta đã đưa Shae đến gặp Tyrion. Varys để họ riêng tư, và Shae tháo băng bó của Tyrion để lộ một vết sẹo làm hỏng toàn bộ khuôn mặt ông. Tyrion tự ti về bản thân; cô giận dữ khẳng định tình yêu dành cho ông và cầu xin ông cùng cô trốn sang Pentos.

Ông nói rằng việc đối đầu với những kẻ xấu xa trong đời mình, đấu khẩu và đấu trí thắng chúng, là điều mà ông giỏi và yêu thích. Ông chọn ở lại King’s Landing và cô đồng ý ở lại cùng ông.

Vài tuần sau Trận chiến Vịnh Blackwater, Cersei đến thăm Tyrion cùng với hai lính Ngự lâm quân của con trai bà. Bà chỉ được vào phòng của Tyrion sau khi đồng ý để lính canh ở bên ngoài.

Khi đã vào trong, Cersei yêu cầu được biết ông sẽ “vu khống” bà như thế nào trước mặt cha họ khi ông ấy đã có mặt ở đây.

Tyrion hỏi ông đã từng vu khống bà khi nào, và bà nhắc lại một lần tại Casterly Rock khi ông khiến bà gặp rắc rối lớn với cha: lúc chín tuổi, Cersei phát hiện một cô hầu gái (cũng chín tuổi) đã trộm một chiếc vòng cổ, nên bà đã cho lính canh đánh cô gái đó đến mức mất một con mắt.

Tyrion đã kể với cha những gì Cersei đã làm khiến ông tức giận, nhưng Cersei lưu ý rằng cô hầu gái đó không bao giờ ăn trộm vòng cổ nữa. Tyrion châm chọc rằng đó không phải là “vu khống” nếu điều đó là sự thật, và ông chỉ nói với Tywin những gì bà thực sự đã làm.

Thái hậu thừa nhận rằng Tyrion là một người thông minh nhưng không thông minh như ông tưởng. Tyrion đáp lại rằng điều đó vẫn khiến ông thông minh hơn bà rất nhiều. Cersei sau đó đột ngột rời đi, vừa kịp lúc ngăn chặn Meryn Trant và Bronn lao vào ẩu đả.

Tyrion ngạc nhiên khi biết rằng Bronn (người đã bảo vệ ông trước đoàn tùy tùng của Cersei) đã được phong hiệp sĩ và tự xưng là “Hiệp sĩ Bronn của Vịnh Blackwater“.

Dù không sở hữu đất đai, tài sản hay tước hiệu, điều này đã nâng cao đáng kể địa vị xã hội của anh — và trong thâm tâm anh, cả tiền thù lao của mình.

Anh nói với Tyrion rằng anh vẫn coi ông là bạn, nhưng anh vẫn là một lính đánh thuê, và với tư cách là một hiệp sĩ, Tyrion nên trả cho anh gấp đôi mức cũ, nhắc ông nhớ về lời hứa sau cuộc xét xử của mình.

Sau khi nói chuyện với chị gái, Tyrion yêu cầu cha trao cho mình Casterly Rock, vì Jaime đã từ bỏ mọi quyền thừa kế khi gia nhập Ngự lâm quân. Điều này khiến Tyrion trở thành người tiếp theo trong hàng ngũ kế vị hợp pháp với tư cách là Lãnh chúa của Casterly Rock.

Tywin hằn học thù ghét con trai mình vì đã “giết chết” mẹ ông khi sinh nở, và nói rằng mặc dù ông sẽ ban thưởng cho Tyrion vào thời điểm thích hợp, ông sẽ không bao giờ để Tyrion thừa kế Casterly Rock, coi ông là một sự ghê tởm và một lời nguyền, người sẽ chỉ làm nhục thanh danh gia tộc và biến Casterly Rock thành một nhà thổ. Khi Tyrion rời đi, Tywin cảnh báo rằng nếu ông bắt gặp một con điếm nào khác trên giường của Tyrion, ông sẽ treo cổ cô ta.

Shae lẻn vào căn phòng mới của Tyrion. Ông cảnh báo cô rằng cha mình đã đe dọa sẽ giết cô nếu bắt gặp cô ở bên ông một lần nữa, và cha ông luôn thực hiện những lời đe dọa như vậy.

Không hề nao núng, Shae bắt đầu cởi đồ cho Tyrion và yêu cầu ông một ân huệ: bảo vệ Sansa khỏi Baelish.

Tyrion nói rằng ông không còn đủ quyền lực hay tầm ảnh hưởng để làm điều đó, dù Shae cáo buộc ông bị Sansa thu hút, điều mà ông vui vẻ phủ nhận.

Chuyện Tyrion từng quan hệ với Ros hồi ở phương Bắc cũng bị lộ ra, dù Tyrion chỉ ra rằng đó là chuyện trước khi ông gặp Shae. Họ tranh cãi một cách trêu đùa về việc đó khi bắt đầu ân ái.

Tywin Lannister triệu tập cuộc họp đầu tiên của Tiểu Hội đồng kể từ khi ông đến thành phố, ông đến sớm và yêu cầu tất cả các thành viên hội đồng có mặt cùng lúc.

Tất cả các ghế đều nằm ở một phía của chiếc bàn, như một bài kiểm tra phi ngôn ngữ để xem mỗi người phản ứng thế nào khi ở quanh ông.

Tyrion là người duy nhất dám đối đầu nhẹ nhàng với tư thế của Tywin bằng cách không cố ngồi gần ông nhất: thay vào đó, ông lấy một chiếc ghế mới và cố tình kéo nó gây ra tiếng động lớn trên sàn cho đến khi nó nằm ở vị trí đối diện hoàn toàn với cha mình ở đầu kia của chiếc bàn.

Có thông báo rằng Littlefinger sẽ kết hôn với Phu nhân Lysa Arryn. Tyrion chỉ ra rằng nếu Baelish rời đi Thung lũng, điều đó sẽ để lại một vị trí trống trong Tiểu Hội đồng, và Tywin tiết lộ rằng ông đã bổ nhiệm Tyrion làm Quản thống Tài chính mới để thay thế.

Dù việc này có vẻ như trao lại quyền lực cho Tyrion, ông nhanh chóng chỉ ra rằng mình không hề có kinh nghiệm trước đó về tài chính.

Với những lời khen ngợi đầy thâm ý, Cersei nói rõ rằng sự thăng chức này thực chất là để trao cho ông cơ hội phạm sai lầm để rồi bị đổ lỗi.

Sau cuộc họp, Tyrion, Podrick và Bronn ghé qua văn phòng của Littlefinger tại nhà thổ của hắn, nơi hắn giữ các sổ sách kế toán. Littlefinger nói đó là nơi an toàn nhất để lưu giữ những hồ sơ như vậy, nhưng Tyrion lưu ý rằng nhà thổ của hắn không phải là nơi an toàn nhất cho những đứa con hoang.

Baelish nói ông ta hy vọng Tyrion làm tốt ở vị trí này, vì ông ta nợ Tyrion việc đảm bảo cho Ros được thả (sau khi Cersei bắt cô vì nhầm với Shae), nhưng Tyrion nói đó chỉ là một sự hiểu lầm.

Tyrion và Bronn sau đó dẫn Pod vào một căn phòng khác của nhà thổ, nơi Tyrion nói rằng ông muốn thưởng cho cậu vì đã cứu mạng mình trong Trận chiến Vịnh Blackwater: ông đã trả tiền để Podrick (người chưa từng quan hệ với phụ nữ) tận hưởng dịch vụ của không chỉ một, mà là ba kỹ nữ.

Sau đó, Tyrion đọc kỹ các hồ sơ tài chính và giải thích với Bronn rằng mọi chuyện không hề như những gì Baelish muốn triều đình lầm tưởng. Bronn hỏi liệu ông có nghĩ Littlefinger đã ăn cắp để lấy tiền của vương triều không, nhưng Tyrion nói vấn đề nằm ở chỗ hắn đã vay mượn tất cả số tiền đó.

Littlefinger luôn hành xử như thể mình là một thiên tài tài chính có thể huy động tiền từ hư không, nhưng thực tế Ngai Sắt đang nợ nần chồng chất; Littlefinger có đủ tiền để cân đối sổ sách hàng năm bằng cách vay những khoản khổng lồ từ các ngân hàng nước ngoài.

Đặc biệt, phần lớn nợ của họ là nợ Ngân hàng Sắt thành Braavos, ngân hàng lớn nhất trong các Thành phố Tự do. Tyrion cảnh báo Bronn rằng khi những con nợ của Ngân hàng Sắt không thể hoàn trả, ngân hàng này trước tiên sẽ từ chối cấp các khoản vay mới, và cuối cùng là hỗ trợ các cuộc nổi loạn chống lại họ.

Tyrion lo sợ rằng nếu họ không thể trả nợ, Ngân hàng Sắt cuối cùng sẽ cắt đứt quan hệ và bắt đầu hỗ trợ Robb Stark hoặc Stannis Baratheon. Podrick sau đó quay lại với số tiền mà Tyrion đã đưa cho cậu để trả cho các kỹ nữ.

Tyrion lo ngại cậu đã mất tinh thần và bỏ chạy, nhưng Pod ngây thơ nói rằng cậu đã làm “đủ mọi thứ” với các kỹ nữ – chỉ là họ từ chối nhận tiền thanh toán của cậu.

Bị ấn tượng trước việc những người phụ nữ đó cung cấp dịch vụ miễn phí, Tyrion và Bronn yêu cầu Pod giải thích chi tiết những gì đã diễn ra để họ có thể “ghi chép tỉ mỉ”.

Được Varys hộ tống đến một căn phòng tối, Tyrion cuối cùng cũng được nghe câu chuyện về việc thái giám này đã du hành qua các Thành phố Tự do cùng một đoàn diễn viên như thế nào.

Sự thật được tiết lộ rằng ông đã bị thiến bởi một gã phù thủy, kẻ đã nói chuyện vào không trung và được “thứ gì đó” đáp lời. Varys sau đó cạy mở chiếc hộp trong phòng và để lộ gã Phù thủy đã thực hiện hành vi khủng khiếp đó.

Phu nhân Olenna Tyrell giải thích với Tyrion rằng nhà Tyrell sẽ hỗ trợ chi phí cho đám cưới giữa Joffrey và Margaery.

Sau đó, Lãnh chúa Tywin triệu tập cả Tyrion và Cersei đến phòng mình để thông báo về kế hoạch gả cưới họ: Cersei cho Loras Tyrell và Tyrion cho Sansa Stark.

Tywin giải thích rằng Sansa sẽ là người thừa kế Winterfell sau khi ông đánh bại Robb Stark, từ đó giúp nhà Lannister có được chỗ đứng trong tương lai tại phương Bắc.

Cersei và Tyrion rõ ràng là miễn cưỡng khi cân nhắc những cuộc hôn nhân này. Tyrion đặc biệt nhấn mạnh rằng điều này sẽ tồi tệ cho Loras và Sansa hơn là cho chính ông và chị gái mình, nhất là khi bản thân Sansa đã hy vọng được kết hôn với Loras.

Giữa cuộc thảo luận, Tyrion đặt ra câu hỏi về việc ai đã thuê Hiệp sĩ Mandon Moore để giết mình. Cersei dĩ nhiên phủ nhận sự liên quan, nhưng Tyrion vẫn nghi ngờ, đồng thời gợi ý rằng Joffrey có thể là thủ phạm, vì Tyrion là người duy nhất dám lên tiếng chống lại nhà vua.

Tyrion nói chuyện với Sansa trước đám cưới của họ tại Đại Tu viện Baelor; mặc dù ông biết cô gái không hề hào hứng với viễn cảnh kết hôn với mình.

Tyrion hứa với Sansa rằng ông sẽ không đối xử tệ với cô, và Sansa đồng ý rằng vẫn còn những người nhà Lannister tồi tệ hơn mà cô có thể phải lấy làm chồng.

Buổi lễ là một sự kiện ảm đạm; Joffrey đắc ý hộ tống Sansa đến bàn thờ thay cho cha cô và hờn dỗi dẹp bỏ chiếc bục mà Tyrion định đứng lên để choàng tấm áo mang màu sắc nhà Lannister cho Sansa theo nghi thức, gây ra những tiếng cười khúc khích từ đám đông (dù cái lườm của Lãnh chúa Tywin đã nhanh chóng khiến họ im lặng).

Đối mặt với sự sỉ nhục, Tyrion yêu cầu Sansa quỳ xuống và ông đắp chiếc áo choàng lên vai cô. Đại Tư tế mới bắt đầu buổi lễ. Sau đó, với tư cách vợ chồng, họ dự tiệc cưới, một sự kiện cũng tỏ ra đầy u ám và khổ sở.

Vào đêm tân hôn, Tyrion uống say và đe dọa sẽ thiến Joffrey sau khi hắn ra lệnh cho ông phải thực hiện nghi lễ động phòng với Sansa. Tywin xoa dịu Joffrey và Tyrion đưa Sansa về phòng ngủ, nơi ông nói với cô rằng cha ông đã ra lệnh cho ông phải hoàn tất việc động phòng.

Khi Sansa bắt đầu cởi bỏ y phục, Tyrion từ chối, khẳng định rằng ông sẽ không ngủ với cô cho đến khi cô thực sự muốn, sau đó ông lịm đi vì say rượu.

Sau cuộc hôn nhân, Tyrion bắt đầu gắn kết với Sansa và cải thiện nhẹ nhàng mối quan hệ với cô, bằng cách kể những câu chuyện đùa thô thiển nhằm an ủi lẫn nhau. Cả hai thảo luận về cách họ sẽ trừng phạt những kẻ thù ngoài xã hội, thay vì thực tế tàn khốc của những kẻ thù chính trị.

Cả Shae và Tyrion đều thầm nhận xét về sự ngây thơ của Sansa khi đối mặt với những ngôn từ tục tĩu, cho đến khi ông bị gọi đi vì Tywin triệu tập một cuộc họp của Tiểu Hội đồng. Tại đó, Joffrey vui mừng thông báo rằng Robb và Catelyn Stark đều đã bị Walder Frey sát hại tại Đám cưới Đỏ.

Hắn ra lệnh cho Thống lĩnh Maester Pycelle cảm ơn nhà Frey và yêu cầu lão gửi đầu của Robb Stark về để hắn dâng lên Sansa trong đám cưới của mình, thực hiện lời hứa trước đó với cô. Tuy nhiên, Tyrion đã đe dọa hắn một lần nữa trước khi Pycelle kịp gửi bất kỳ tin nhắn nào đến The Twins.

Sau khi kết thúc cuộc họp, Tywin và Tyrion thảo luận về những hệ quả mà Đám cưới Đỏ có thể gây ra cho cuộc chiến. Tyrion biết rằng Walder Frey sẽ nhận được tất cả công trạng cho vụ thảm sát nhưng cũng sẽ gánh hết sự chỉ trích, và ông suy luận chính xác rằng Tywin mới là kẻ chủ mưu thực sự đằng sau đám cưới, điều này khiến ông không hài lòng.

Tywin nói với ông rằng Roose Bolton sẽ là Hộ thần phương Bắc cho đến khi ông làm Sansa Stark có thai, nhưng Tyrion khẳng định chắc chắn rằng mình không thể và sẽ không làm điều đó, kể cả bằng bạo lực. Tywin thuyết giảng cho Tyrion về việc bảo vệ di sản gia đình và rằng gia tộc đặt lợi ích gia đình lên hàng đầu sẽ luôn thắng thế trước gia đình chỉ lo thực hiện mong muốn của con cái mình trước.

Tyrion cáo buộc Tywin và phản đối rằng cha ông chưa bao giờ làm điều gì vì lợi ích gia đình mà không liên quan đến lợi ích cá nhân của ông ta. Tywin nói với ông rằng khi ông mới chào đời, ông ta đã muốn bỏ ông xuống biển để sóng cuốn trôi đi, nhưng thay vào đó ông ta đã để ông sống và nuôi dạy vì ông là một thành viên nhà Lannister.

Sau đó, ông trở lại với Sansa, người đang rơi nước mắt khi nghe tin về bi kịch của anh trai và mẹ mình. Sau đó, Cersei đến thăm Tyrion và thông báo rằng bà sẽ không kết hôn với Hiệp sĩ Loras.

Bà cũng khuyên ông nên cho Sansa những đứa con, và Tyrion đáp lại bằng cách hỏi bà rằng bà hạnh phúc thế nào với những đứa con của mình. Cersei thừa nhận rằng nếu không vì con cái, bà đã tự sát, ngay cả đối với Joffrey.

Bà suy ngẫm về việc hắn từng hạnh phúc thế nào trong những năm tháng thơ ấu và hắn đã mang lại niềm vui lớn lao cho cuộc đời bà vào thời điểm đó ra sao, và rằng cả Joffrey lẫn bất kỳ ai khác đều không thể tước đoạt điều đó khỏi bà.

Tyrion được cử đi chào đón Thân vương Doran Martell tới King’s Landing. Khi ông cùng Podrick và Bronn đang chờ đợi người xứ Dorne, họ phát hiện những người mang cờ hiệu nhà Martell đang tiến lại gần.

Tyrion chào đón họ, nhưng họ thông báo rằng sức khỏe suy yếu khiến Thân vương Doran không thể rời khỏi Sunspear, và vì vậy ông đã cử em trai mình là Thân vương Oberyn Martell thay mặt đến dự đám cưới của Vua Joffrey.

Họ cũng giải thích rằng Oberyn đã đi trước và tiến vào thành phố từ trước bình minh. Tyrion nhanh chóng đoán ra rằng hắn có thể đang ở một trong những nhà thổ của Littlefinger.

Khi Tyrion đến nơi, ông thấy Thân vương Oberyn đang đâm vào tay một người đàn ông vì tội hát bài “The Rains of Castamere“.

Ông được giới thiệu với nhân tình của Oberyn là Ellaria Sand, và yêu cầu người xứ Dorne nói chuyện riêng.

Ông hỏi lý do hắn đến kinh đô và Oberyn trả lời rằng hắn được mời dự đám cưới hoàng gia. Tyrion biết hắn đang nói dối và yêu cầu một sự thật trung thực.

Oberyn nhắc lại việc Rhaegar Targaryen đã kết hôn với chị gái mình là Elia, và việc anh ta có quan hệ với một người phụ nữ khác đã châm ngòi cho Cuộc biến loạn của Robert như thế nào.

Hắn nói với Tyrion rằng cuộc chiến đã kết thúc bằng việc cha của ông cướp phá thành phố trong khi “Ngọn Núi” (Hiệp sĩ Gregor Clegane) đã sát hại dã man các con của Elia, sau đó cưỡng hiếp và giết chết bà.

Hắn ra lệnh cho Tyrion phải báo với cha rằng hắn đã ở đây, đồng thời cảnh báo ông rằng nhà Lannister không phải là những kẻ duy nhất biết trả nợ.

Sau đó, ông đến thăm một Sansa đang chìm trong trầm cảm và cố gắng an ủi cô bằng cách nói rằng anh trai và mẹ cô là những người tốt. Trong nước mắt, cô kể cho ông nghe những chi tiết thảm khốc về cách họ đã chết.

Tyrion khuyên cô nên mạnh mẽ, vì đó là điều mẹ cô mong muốn. Sansa rời đi để đến Rừng Thần và cô nói với Tyrion rằng mình không còn cầu nguyện nữa, cô đến đó chỉ vì ở nơi ấy không có ai bắt chuyện với mình.

Quẫn bách, ông trở về phòng ngủ, nơi Shae đang đợi sẵn. Cô cố gắng dâng hiến nhưng Tyrion từ chối. Shae chất vấn liệu ông có thực sự yêu Sansa hay không. Tyrion nói là không, và lần này, Shae hỏi liệu ông có muốn cô rời khỏi thành phố không.

Sau khi không nhận được câu trả lời, cô giận dữ xông ra khỏi phòng, và sự việc lộ ra rằng một trong những gián điệp của Cersei đã nghe được toàn bộ cuộc trò chuyện.

Trong những ngày sau đó, Tyrion cùng với các quý tộc nam nữ khác có mặt tại King’s Landing tham dự bữa sáng vào buổi sáng diễn ra đám cưới của Joffrey và Margaery Tyrell.

Ông gặp Varys trước khi đến, người thông báo cho ông về gián điệp của Cersei và việc Cersei đã biết về sự hiện diện của Shae, đồng thời cảnh báo rằng Tywin cũng sẽ sớm biết chuyện. Varys cũng cảnh báo rằng ông ta sẽ không bảo vệ Tyrion hay Shae trước cha và chị gái của ông để đảm bảo an toàn cho bản thân.

Tại bữa sáng, Tyrion quan sát thấy Cersei chỉ tay về phía Shae và nói với cha mình: “con điếm mà con đã kể với cha”. Tywin sau đó yêu cầu đưa cô ta đến Tháp Cánh tay trước khi đám cưới diễn ra.

Tyrion sau đó tặng chú rể món quà là một cuốn sách cổ ghi chép chi tiết về các triều đại của Daeron, Con Rồng Trẻ; Baelor Kẻ ban phước; Aegon Kẻ không xứng đáng và Daeron Người tốt.

Điều này nhận được sự tán thành và biết ơn đầy ngạc nhiên từ Nhà vua cho đến khi hắn được ông ngoại tặng một thanh kiếm bằng thép Valyria và bắt đầu phô diễn độ sắc bén của lưỡi kiếm bằng cách dùng nó phá hủy cuốn sách.

Sau bữa sáng, Tyrion gặp Shae tại phòng riêng và thể hiện sự lạnh lùng khó hiểu và bất thường đối với cô bất chấp những cử chỉ âu yếm của cô.

Ông chấm dứt “tình bạn” của họ và thông báo rằng cô phải rời đi để đến sống ở Pentos, nói với cô rằng cô phải làm vậy để ông có thể giữ trọn lời thề hôn nguyện với Sansa. Cô suy luận rằng ông đang sợ hãi chị gái và cha mình, đồng thời bày tỏ mong muốn được cùng ông chống lại họ.

Khi cô tiến lại gần hơn, Tyrion quát vào mặt cô, gọi cô là một con điếm, và tuyên bố cô không xứng đáng để mang thai con của ông so với Sansa. Bronn đến để hộ tống Shae đang nức nở ra bến tàu, dẫn đến việc cô tát anh và giận dữ bỏ đi.

Tại tiệc cưới, Joffrey tổ chức một trò giải trí: năm người lùn diễn lại Cuộc chiến Ngũ vương một cách đầy nhạo báng. Tyrion, với sự ghê tởm, đã chỉ thị Podrick trả cho mỗi người lùn 20 đồng rồng vàng sau buổi diễn.

Khi màn trình diễn kết thúc, Joffrey gợi ý Tyrion hãy chiến đấu với người lùn đóng vai hắn. Tyrion lịch sự từ chối và mỉa mai bày tỏ sự ngưỡng mộ trước kỹ năng và lòng dũng cảm của Joffrey trong Trận chiến Vịnh Blackwater, đồng thời mong muốn được chứng kiến chúng một lần nữa.

Cảm thấy bị xúc phạm bởi ẩn ý thiếu tôn trọng, Joffrey đổ rượu lên đầu Tyrion trong một màn phô trương quyền lực trẻ con.

Sau đó, hắn chỉ thị Tyrion làm người hầu rượu cho mình, trước khi đá chiếc chén xuống dưới gầm bàn, buộc Tyrion phải nhặt nó lên nhiều lần.

Cuối cùng hắn ra lệnh cho ông quỳ xuống; Tyrion, người rõ ràng không có ý định làm vậy, đã được cứu bởi sự xuất hiện của chiếc bánh nướng bồ câu.

Ông cố gắng rời đi cùng Sansa, nhưng bị Joffrey phát hiện và ra lệnh phải ở lại tiếp tục nhiệm vụ hầu rượu. Tyrion đưa cho nhà vua chiếc chén, người bắt đầu bị nghẹn sau khi uống từ đó.

Trong những giây phút cuối cùng, Joffrey chỉ tay về phía Tyrion, rõ ràng là đang cáo buộc ông, trong khi người sau đang kiểm tra chiếc chén để tìm độc dược; ông bị các thành viên của Ngự lâm quân bắt giữ theo lệnh của Cersei.

Sau khi Tyrion bị tống giam, ông nhận được chuyến thăm từ Podrick, người đã lén mang vào một ít thức ăn và đồ dùng viết lách để giúp ông vượt qua cuộc sống trong tù. Cậu thông báo cho Tyrion về sự biến mất của Sansa.

Tyrion chắc chắn rằng Sansa không liên quan gì đến vụ giết người. Ngay khi Pod chuẩn bị rời đi, cậu quay lại và kể cho Tyrion về một người đàn ông lạ mặt đã hứa trao cho cậu tước hiệp sĩ nếu cậu làm chứng chống lại ông.

Tyrion biết rằng đó không phải là một lời gợi ý, và sớm muộn gì họ cũng sẽ đe dọa cậu bằng điều gì đó tồi tệ hơn. Tyrion khuyên Pod nên rời khỏi King’s Landing, tiễn cậu bằng một lời từ biệt cuối cùng.

Nhờ sự can thiệp của Bronn, Jaime đến gặp Tyrion. Jaime cố gắng an ủi Tyrion và nói rằng anh đã phải chịu đựng tồi tệ hơn nhiều ở phương Bắc. Jaime hỏi Tyrion liệu ông có làm điều đó không và Tyrion nói rằng ông sẽ không bao giờ giết con trai của anh trai mình, bất kể hắn có trở nên đê tiện đến mức nào.

Tyrion yêu cầu Jaime thả mình tự do, nhưng Jaime nói rằng anh không thể vì đó là tội phản quốc và cuộc xét xử sẽ tìm ra sự thật. Tyrion biết rằng cuộc xét xử chẳng có ý nghĩa gì: Cersei sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi Tyrion chết.

Jaime sau đó tiếp tục tin rằng Sansa có liên quan đến vụ giết người, nhưng Tyrion một lần nữa khẳng định chắc chắn rằng Sansa vô tội.

Cuộc xét xử Tyrion bắt đầu với việc vị vua mới đăng quang Tommen tự xin rút lui. Thay vào đó, một nhóm gồm ba vị thẩm phán được chỉ định để giám sát phiên tòa: Tywin Lannister làm chủ tọa, Lãnh chúa Mace Tyrell của vùng Reach, và Thân vương Oberyn.

Cersei đã để nhiều nhân chứng ra làm chứng chống lại Tyrion, bao gồm Meryn Trant, Thống lĩnh Maester Pycelle và Varys.

Tất cả họ đều đưa ra những bằng chứng đanh thép (dù chỉ là gián tiếp) về tội lỗi của Tyrion. Ông dường như đặc biệt đau lòng trước sự phản bội của Varys, đến mức ông hỏi vị thủ lĩnh gián điệp liệu ông ta có nhớ những gì đã nói với ông sau Trận chiến Vịnh Blackwater (rằng Tyrion đã cứu cả thành phố và Varys biết điều đó ngay cả khi lịch sử không ghi nhận). Varys buồn rầu nói với Tyrion rằng ông ta không bao giờ quên bất cứ điều gì.

Sau một giờ nghỉ giải lao, Jaime đến gặp Tyrion và bảo rằng khi bản án có tội được tuyên, ông phải xin được khoan hồng.

Một cách bí mật, Jaime đã thực hiện một thỏa thuận với Tywin: để đổi lấy việc tha mạng cho Tyrion, Jaime sẽ từ bỏ lời thề của mình và trở về Casterly Rock với tư cách là người thừa kế của Tywin, trong khi Tyrion sẽ bị đày đến sống nốt phần đời còn lại tại Tường Thành cùng Đội Tuần Đêm.

Tyrion chỉ ra rằng cha họ đã luôn mong muốn kết quả này ngay từ đầu. Tuy nhiên, Cersei gọi nhân chứng cuối cùng của bà vào: Shae.

Một Tyrion đầy tổn thương chỉ có thể đứng nhìn trong bất lực khi Shae tiết lộ những sở thích tình dục của ông trước triều đình và mong muốn được ngủ với Sansa Stark của ông, điều mà cô ta tuyên bố đã đồng ý để ông làm nếu ông giết Nhà vua cho cô ta.

Sự phẫn nộ của Tyrion trước sự phản bội này cuối cùng đã khiến ông bùng nổ. Với những giọt nước mắt trong mắt, ông giận dữ tuyên bố rằng chính ông đã cứu King’s Landing khỏi Stannis, chứ không phải Tywin hay nhà Tyrell, và giờ đây ông ước gì mình đã cứ để Stannis giết sạch tất cả bọn họ, đặc biệt là sau cách họ dễ dàng quay lưng lại với ông vì cáo buộc giết một vị Vua mà trớ trêu thay, chính họ cũng căm ghét và khinh bỉ.

Tywin cố gắng bắt Tyrion im lặng, nhưng con trai ông quay sang đối mặt với Cersei, tuyên bố rằng mình vô tội trong cái chết của Joffrey nhưng ước gì mình đã làm điều đó; ông bồi thêm với sự căm phẫn đắc ý rằng việc nhìn đứa con “con hoang độc ác” của bà ta chết mang lại cho ông sự nhẹ nhõm hơn cả ngàn con điếm dối trá.

Sau đó, ông quay sang Tywin và gọi cuộc xét xử này là một trò hề, thực chất nó là sự lặp lại của cuộc xét xử mà ông đã phải chịu đựng từ khi mới lọt lòng: vì tội làm một người lùn.

Không muốn phục tùng thứ “công lý” đang được áp đặt lên mình, Tyrion yêu cầu một cuộc xét xử bằng đấu võ.

Cả triều đình bùng nổ trong sự bàng hoàng và vô số tiếng thở gấp; giữa tất cả những điều đó, Tywin và Tyrion Lannister khóa chặt ánh nhìn vào nhau, với cái lườm căng thẳng đầy giận dữ trên mặt Tywin và nụ cười đắc thắng kín đáo trên khuôn mặt Tyrion.

Trong hầm ngục, Tyrion và Jaime thảo luận về số phận của Tyrion và sự mỉa mai nếu Lãnh chúa Tywin hạ bệ cả hai người thừa kế của mình trong trường hợp Jaime tử trận khi làm nhà vô địch của Tyrion.

Jaime tức giận với Tyrion vì đã không nắm lấy đề nghị gia nhập Đội Tuần Đêm của Tywin, nhưng Tyrion đáp lại rằng những lời dối trá của Shae đã chấm dứt khả năng đó. Jaime từ chối làm nhà vô địch cho Tyrion vì anh không thể chiến đấu tốt với bàn tay trái của mình.

Tyrion nhờ Jaime đưa Bronn đến gặp mình. Bronn xuất hiện trong y phục của một lãnh chúa, mang theo tin tức rằng anh sắp kết hôn với Lollys Stokeworth, con gái của một quý tộc, trong một cuộc hôn nhân do Cersei sắp đặt.

Anh sẽ không chiến đấu với Ngọn Núi (người mà Cersei đã chọn làm nhà vô địch cho mình), vì tin rằng Clegane quá nguy hiểm để đối đầu, và nói lời từ biệt với Tyrion. Họ trao nhau cái bắt tay cuối cùng và chia tay trong êm đẹp.

Sau đó, Oberyn Martell đến gặp Tyrion và kể cho ông nghe về cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ: Khi còn là những đứa trẻ, Oberyn và chị gái Elia đã được nghe những câu chuyện về “con quái vật” mà Tywin Lannister đã sinh ra.

Trong một chuyến thăm tới Casterly Rock thời thơ ấu, Cersei đã giới thiệu Tyrion với Oberyn và Elia bằng một nghi lễ trang trọng. Oberyn kể với Tyrion rằng, trước sự thất vọng của mình, hắn không thấy con quái vật nào cả, chỉ thấy một đứa bé.

Cersei đã nói với Oberyn và chị gái hắn rằng Tyrion đã giết mẹ mình, rồi tàn nhẫn hành hung Tyrion cho đến khi Jaime ngăn bà lại. Oberyn nói với Tyrion rằng hắn đang tìm kiếm công lý cho cái chết của chị gái mình, và Tyrion đáp lại rằng hắn sẽ “không tìm thấy điều đó ở đây đâu”.

Oberyn phản bác rằng hắn đang ở một nơi hoàn hảo; tất cả những kẻ mà hắn định đưa ra công lý vì vụ sát hại chị gái hắn đều đang ở ngay gần đây.

Với ý định bắt đầu cuộc trả thù từ Gregor Clegane, Oberyn đề nghị phục vụ với tư cách là nhà vô địch của Tyrion trong cuộc xét xử bằng đấu võ sắp tới.

Vào ngày diễn ra cuộc xét xử bằng đấu võ, Jaime đến thăm Tyrion trong hầm ngục. Họ thảo luận về người anh em họ quá cố Orson Lannister và thói quen đập chết những con bọ bằng đá một cách vô cớ của anh ta.

Tyrion nói rằng ông từng dành thời gian dài để quan sát Orson và suy ngẫm về lý do đằng sau những hành động đó, nhưng ông vẫn chưa đưa ra được kết luận nào về việc tại sao vô số con bọ đó lại phải bị giết. Khi Jaime nói rằng anh cũng không biết, tiếng chuông bắt đầu điểm và anh chúc Tyrion may mắn.

Bị xiềng xích, Tyrion được đưa đi xem cuộc đấu giữa Oberyn và Ngọn Núi. Trước khi trận đấu bắt đầu, ông khuyên Oberyn không nên uống rượu, nhưng hắn không mấy để tâm. Khi “Rắn Hổ Mang Đỏ” bắt đầu thắng thế, ông trao vài ánh nhìn đầy hy vọng với anh trai mình và cảm thấy hạnh phúc khi Oberyn ghim Hiệp sĩ Gregor xuống đất bằng ngọn giáo của mình.

Tuy nhiên, hy vọng của ông nhanh chóng tan vỡ vào khoảnh khắc Ngọn Núi quật ngã Oberyn và đập nát đầu hắn, đồng thời thú nhận tội ác chiến tranh của mình và định đoạt số phận của Tyrion.

Trong khi Tyrion đang bàng hoàng kinh hãi, Tywin tuyên bố rằng các vị thần đã cho thấy ý nguyện của họ và Tyrion bị kết án tử hình.

Tyrion ngạc nhiên khi Jaime đến phòng giam của mình vào ban đêm và dẫn ông đi qua một lối đi bí mật bên trong lâu đài. Anh nói với Tyrion rằng ông sẽ gặp Varys, người đã sắp xếp cho ông trốn sang các Thành phố Tự do.

Hai anh em ôm nhau nồng thắm, tin rằng đây sẽ là lần cuối cùng họ gặp nhau. Jaime để lại cho ông một cái hôn trìu mến lên má. Thay vì đi thẳng đến điểm hẹn, Tyrion trước tiên lẻn vào phòng của cha mình.

Ông tìm thấy một người phụ nữ trên giường của cha mình và bàng hoàng khi phát hiện đó chính là Shae, cô đang rên rỉ gọi tên Tywin và gọi ông ta là “sư tử của em”, cái tên mà trước đây cô vẫn dùng để gọi Tyrion.

Khi Shae nhìn thấy ông, cô vồ lấy một con dao gọt hoa quả và cố đâm ông. Cô không đâm trúng nhưng đã tát và cào vào mặt ông. Họ giằng co, và cuối cùng Tyrion đã siết cổ cô bằng sợi dây chuyền vàng của Tywin mà cô đang đeo.

Hành động này vừa là để tự vệ, vừa là trong cơn thịnh nộ ghen tuông; Tyrion ngay lập tức rơi vào quẫn trí khi nhận thức đầy đủ về việc mình vừa làm.

Sau khi nói lời xin lỗi với xác chết của Shae, ông lấy chiếc nỏ của Joffrey và đối mặt với cha mình khi ông ta đang trong nhà vệ sinh. Ông buộc cha mình phải thừa nhận vô số những sai trái đã gây ra cho ông.

Tywin cố gắng xoa dịu Tyrion, nói rằng ông ta ngưỡng mộ ý chí sinh tồn của Tyrion, nhưng khi ông ta gọi Shae là “con điếm” quá nhiều lần (dù đã được cảnh báo không được làm vậy nếu không sẽ phải chết), Tyrion đã kết liễu ông ta bằng hai phát tên vào ngực.

Ông tiến đến phòng của Lãnh chúa Varys, người đã giấu ông vào trong một chiếc thùng gỗ trên một con tàu, và vào phút cuối, Varys đã quyết định tháp tùng cùng ông.

Với sự giúp đỡ của Varys, Tyrion được đưa đến nhà của Illyrio Mopatis tại Pentos. Varys cố gắng thuyết phục Tyrion hỗ trợ mục tiêu khôi phục nhà Targaryen lên Ngai Sắt, nhưng Tyrion chỉ đơn giản muốn uống rượu cho đến chết sau tất cả những gì đã trải qua; ông từ bỏ tước vị lãnh chúa và chẳng còn quan tâm đến sự ổn định của Westeros — một đất nước mà ông đã đoạn tuyệt sau khi chẳng nhận được gì ngoài nỗi đau từ nền chính trị nơi đó.

Sau đó, Tyrion chất vấn Varys về động cơ thực sự của ông ta khi thả tự do cho mình. Varys tiết lộ rằng anh trai Jaime của ông đã yêu cầu điều đó và ông ta làm vậy vì lợi ích của Bảy Vương quốc.

Varys sau đó tuyên bố rằng mục tiêu của ông ta là mang lại hòa bình và thịnh vượng cho các vương quốc, nơi những người không có quyền lực sẽ không bao giờ là con mồi của những kẻ nắm quyền; Tyrion chỉ đơn giản đáp lại bằng một giọng điệu mệt mỏi rằng kẻ yếu sẽ luôn là con mồi của kẻ mạnh, đó vốn dĩ là cách mà những kẻ quyền lực vươn lên và giữ vững vị trí của mình ngay từ đầu, bằng cách lợi dụng những người yếu hơn bản thân.

Cả hai cùng thảo luận rằng Bảy Vương quốc cần một người cai trị mạnh mẽ hơn Tommen, nhưng dịu dàng hơn Stannis. Tyrion chúc Varys may mắn trong việc tìm kiếm “đúng người” đó, nhưng Varys đưa ra cho Tyrion một lời đề nghị cuối cùng.

Varys nói rằng ông có thể chọn uống rượu cho đến chết ngay tại Pentos, hoặc đi cùng ông ta đến Meereen để gặp Daenerys Targaryen. Sau một hồi, Tyrion đồng ý.

Tyrion và Varys rời Pentos trên một cỗ xe lớn. Tyrion vẫn tiếp tục u sầu và đúng như lời đã hứa, ông tiếp tục uống rượu đến mức lờ đờ.

Varys giải thích rằng họ đang du hành đến Meereen qua ngả Volantis. Varys chỉ ra rằng Tyrion đã là một người cai trị hiệu quả khi đảm nhận vai trò quyền Cánh tay của Nhà vua, và mỗi người trong số họ đều là những kẻ đứng bên lề xã hội do những khiếm khuyết cơ thể (một thái giám và một người lùn).

Ông ta nói họ thích tích lũy quyền lực, nhưng họ cũng tự xây tường ngăn cách mình với người khác, giống như việc đang ẩn mình bên trong cỗ xe lớn này — nhưng sâu thẳm bên trong, họ chưa bao giờ thỏa mãn với việc bị tách rời khỏi xã hội.

Tyrion vẫn chán nản và tiếp tục khẳng định rằng ông đã quá mệt mỏi với việc bị nhốt trong một cái hộp nào đó. Tuy nhiên, Varys một lần nữa cảnh báo rằng ông phải ẩn mình vì việc xuất hiện công khai là không an toàn: Cersei đã hứa ban tước vị lãnh chúa cho bất kỳ ai mang đầu của ông về cho bà ta.

Tyrion chế nhạo và hỏi ngược lại liệu Cersei có định giết sạch mọi người lùn trên thế giới này với hy vọng cuối cùng sẽ bắt được ông hay không.

Sau nhiều ngày bị giam hãm trong cỗ xe, một Tyrion thiếu kiên nhẫn cuối cùng đã chọn đi bộ xuyên qua Volantis.

Cặp đôi di chuyển qua các khu chợ của Cây cầu Dài, nơi Varys giải thích ý nghĩa của các hình xăm khác nhau mà nô lệ ở Volantis phải mang trên người. Varys suýt lạc mất Tyrion, nhưng tìm thấy ông đang quan sát bài thuyết pháp của một nữ tu đỏ.

Tyrion nói rằng ông tò mò, vì Thoros vùng Myr là tu sĩ đỏ duy nhất ở King’s Landing. Nữ tu đỏ đang truyền đạo bằng tiếng High Valyrian, kể về câu chuyện bà từng là một nô lệ.

Bà thuyết giảng về một vị cứu tinh trong lời tiên tri, một Nữ hoàng Rồng. Sự quan tâm của Tyrion đối với cảnh tượng này giảm dần khi vị Nữ tu nhìn thẳng vào mắt ông.

Tyrion tiếp tục dẫn Varys đến một nhà thổ. Nhìn thấy một kỹ nữ ăn mặc giống Daenerys, Varys nói với Tyrion rằng một người phụ nữ có thể truyền cảm hứng cho cả các bài thuyết pháp lẫn kỹ nữ thì có lẽ rất đáng để gặp mặt.

Tyrion tán tỉnh một kỹ nữ tóc sẫm màu, nhưng khi cô ta cuối cùng đồng ý phục vụ ông, ông nhận ra mình không thể ép bản thân quan hệ với cô.

Sau đó ông đi tiểu từ trên thành cầu xuống, khiến Varys mất dấu. Khi Tyrion vừa xong việc, ông bị Jorah Mormont bắt cóc, người tuyên bố rằng mình sẽ đưa ông đến gặp “nữ hoàng”.

Giờ đây hoàn toàn phụ thuộc vào kẻ bắt giữ, Tyrion bị Jorah ném vào một chiếc thuyền trộm được và họ nhổ neo hướng về Meereen.

Trên đường đi, Tyrion làm phiền Jorah bằng những tiếng rên rỉ nghẹt thở cho đến khi anh ta mủi lòng và tháo khăn bịt miệng cho ông. Tyrion nhận ra họ đang đi về phía đông chứ không phải phía tây hướng tới chỗ Cersei ở King’s Landing. Jorah tiết lộ rằng anh đang đưa Tyrion đến gặp nữ hoàng mà anh phụng sự, Daenerys Targaryen.

Tyrion ngạc nhiên một cách thú vị và cố gắng thuyết phục Jorah rằng họ cùng hội cùng thuyền vì dù sao ông cũng đang trên đường đi gặp Daenerys.

Ông suy luận chính xác danh tính của Jorah qua ngoại hình và trang bị, đồng thời đoán đúng rằng Jorah chắc chắn đã bị Daenerys trục xuất vì cô phát hiện anh từng làm gián điệp cho Varys.

Tyrion nhạo báng hỏi Jorah liệu anh có thực sự tin rằng mình sẽ nhận được sự ân xá chỉ nhờ việc giao nộp ông cho Daenerys, vì ông tin rằng kết quả ngược lại cũng hoàn toàn có thể xảy ra. Quá chán ngán tên tù nhân, Jorah đấm vào mặt Tyrion để khiến ông im lặng.

Khi Jorah và Tyrion tiếp tục cuộc hành trình đến Meereen, sau phản ứng bạo lực của Jorah trong cuộc trò chuyện trước đó, Tyrion cố gắng làm dịu mối quan hệ của họ và hỏi xem họ đang ở đâu.

Khi Jorah đứng dậy nhìn vào những tàn tích mờ sương phía chân trời, Tyrion suy luận rằng họ sắp đi ngang qua di tích của Old Valyria, một lộ trình ngắn hơn để tới Meereen và là nơi bọn cướp biển thường né tránh vì danh tiếng đáng sợ của nó.

Tyrion cảm thấy e ngại, nhưng vẫn phấn khích khi được tận mắt chứng kiến tàn tích của nơi từng là nền văn minh vĩ đại nhất thế giới.

Khi họ thoáng thấy những mái vòm, tòa tháp và hệ thống dẫn nước, Tyrion đọc một bài thơ về Ngày tàn của Valyria, và Jorah cùng họa theo ở đoạn cuối.

Đột nhiên, xuyên qua làn sương mù, họ thấy Drogon bay vào tầm mắt. Mặc dù đã nghe nói về loài rồng từ lâu, Tyrion vẫn sững sờ khi tận mắt nhìn thấy một con – dù con quái thú không hề để ý đến họ.

Họ bất ngờ bị tấn công bởi những Người Đá (Stone Men), những kẻ bị nhiễm vảy xám (greyscale) đã đến giai đoạn cuối và biến thành những con quái vật hung hãn. Trong cuộc giao tranh, Tyrion bị rơi xuống nước và bị một người đá kéo xuống sâu, nhưng ông được Jorah cứu thoát.

Họ dạt vào một bãi biển, nơi Tyrion dần tỉnh lại. Jorah cuối cùng cũng cởi trói cho Tyrion và nhận thấy rằng không có người đá nào chạm được vào ông. Tyrion cảm ơn Jorah vì đã cứu mạng mình, và họ quyết định tìm một ngôi làng chài để kiếm một chiếc thuyền khác, hoặc đi bộ nốt quãng đường còn lại đến Meereen. Jorah bảo Tyrion hãy nghỉ ngơi một chút khi anh đi kiếm củi, nhưng Tyrion không hề biết rằng Jorah đã bị nhiễm vảy xám.

Tyrion và Jorah tiếp tục hành trình đến Meereen bằng đường bộ. Tyrion tỏ ra bực bội vì họ không tìm thấy ngôi làng nào để trộm thuyền hay nhu yếu phẩm như Jorah đã hy vọng, nên họ đang phải lững thững đi bộ và chỉ có dâu dại cùng rễ cây để ăn.

Chủ đề về việc tại sao Tyrion lại có mặt ở Volantis được khơi dậy, và Tyrion ngạc nhiên khi Jorah không hỏi điều đó sớm hơn: ông giải thích rằng thực chất mình đã trốn chạy khỏi Westeros vì đã giết chính cha đẻ của mình.

Ông nói mình làm vậy vì cha ông đã cố gắng xử tử ông cho một tội danh mà ông không phạm phải, và sau đó ông bắt gặp cha mình đang ngủ với người đàn bà ông yêu. Tyrion sau đó nói rằng mặc dù giờ đây Jorah có vẻ khổ sở, nhưng ít nhất anh vẫn có thể tự hào rằng mình đã có một người cha tốt.

Jorah hỏi làm sao ông có thể biết cha mình là Jeor Mormont, và Tyrion giải thích ông đã từng đến thăm Tường Thành và gặp cụ: đó là một nhà lãnh đạo vĩ đại, người thực sự quan tâm đến tất cả quân sĩ dưới quyền, một điều hiếm thấy trên đời, nhưng giờ đây như lời điếu văn dành cho các thành viên Đội Tuần Đêm, “thế gian sẽ không bao giờ thấy ai được như ông ấy nữa.” Jorah bàng hoàng nhận ra ý của ông là cha mình đã chết. Tyrion tỏ vẻ hối lỗi và nói ông cứ ngỡ Jorah đã biết rồi.

Jorah hỏi ông ấy đã chết thế nào: Tyrion nói ông chỉ biết qua báo cáo nghe được rằng cha anh đã dẫn đầu một cuộc viễn chinh vượt biên ngoài Tường Thành, nhưng đã có một cuộc phản biến xảy ra, và Jeor bị chính những thuộc hạ của mình sát hại. Jorah đón nhận tin này trong nỗi đau câm lặng, rồi đổi chủ đề bằng cách nói rằng họ phải tiếp tục lên đường.

Tyrion công khai chất vấn động cơ của Jorah, và khi Jorah khẳng định anh bắt đầu tin tưởng vào Daenerys khi thấy cô bước ra từ ngọn lửa mà không hề hấn gì cùng những con rồng mới nở, Tyrion đã bị thuyết phục.

Tuy nhiên, ông vẫn bày tỏ sự nghi ngờ liệu Daenerys có thể là một nhà cai trị tốt hay không, vì gia tộc của cô nổi tiếng với việc dễ rơi vào trạng thái điên loạn do hệ quả của việc kết hôn cận huyết kéo dài, đặc biệt là cha cô, người mà nhiều người vẫn gọi là Vua Điên.

Đúng lúc đó, họ bị phát hiện và bắt giữ bởi những kẻ buôn nô lệ đang hướng về Volantis. Tên thủ lĩnh buôn nô lệ, Malko, coi Tyrion là kẻ vô dụng và ra lệnh cắt cổ ông, đồng thời cắt bỏ dương vật để bán cho một thương nhân thu mua (vì hắn tin rằng bộ phận đó của người lùn mang lại may mắn).

Tuy nhiên, Tyrion đã thuyết phục chúng hãy làm việc đó khi đã gặp được gã thương nhân kia để kéo dài thời gian.

Khi Malko đề cập rằng Daenerys đã mở lại các đấu trường tại Meereen, Tyrion đã thành công trong việc thuyết phục Malko đưa họ đến Meereen để đưa Jorah, một chiến binh Westeros lừng danh, vào đấu trường và giúp chúng trở nên giàu có.

Ở vùng ngoại ô Meereen, sau khi Jorah bị bán cho Yezzan zo Qaggaz, Tyrion cố gắng thuyết phục Yezzan mua cả mình, và ông đã đánh kẻ bắt giữ mình một cách dữ dội bằng chính sợi xích của hắn để chứng minh giá trị của bản thân.

Yezzan mủi lòng và mua Tyrion, nhưng chủ yếu là vì giá trị gây cười của ông. Họ được đưa đến đấu trường của Daznak, một hố đấu nhỏ để ăn mừng lễ khai mạc các trò chơi.

Khi nghe tin Daenerys có mặt, Jorah lập tức xông vào đấu trường để chiến đấu, trong khi Tyrion chật vật cắt sợi xích của mình cho đến khi một lính canh đến làm giúp.

Tyrion bước vào đấu trường ngay khi Jorah đang bị đưa đi (vì Daenerys vẫn chưa tha thứ cho anh), và tiết lộ mình chính là “món quà” của Jorah. Ông tự giới thiệu mình là Tyrion Lannister, và cuối cùng đã đối mặt trực tiếp với Daenerys.

Cả Tyrion và Jorah đều được đưa đến trước mặt Daenerys bên trong Đại Kim tự tháp Meereen. Daenerys ban đầu ủng hộ việc xử tử Tyrion để trả thù nhà Lannister vì đã phản bội gia đình cô, nhưng Tyrion chỉ ra rằng ông đã giết mẹ mình khi chào đời và bắn vào tim cha mình trước khi bỏ trốn.

Cô hỏi ông lời khuyên về việc phải làm gì với Jorah. Tyrion thuyết phục cô tha mạng cho anh, nhưng gợi ý nên trục xuất anh một lần nữa, vì thực tế anh đã phản bội lòng tin của cô.

Sau đó, khi đang uống rượu, Tyrion và Daenerys đồng ý rằng cả hai đều có những người cha tàn bạo, và Tyrion hứa sẽ giải thích lý do tại sao ông giết Tywin vào một ngày nào đó, nếu cô quyết định tha cho ông.

Tyrion thừa nhận rằng mặc dù ông tin Daenerys không tốt đẹp gì hơn cha mình, nhưng ông thú nhận đã đến Meereen vì Varys đã thuyết phục ông rằng cô rất có thể là quân vương tốt nhất cho Bảy Vương quốc. Ông tin rằng Varys đã đúng trong nhận định của mình, và lưu ý rằng Varys là người duy nhất ông có thể tin tưởng, ngoài anh trai Jaime.

Việc nhắc đến Jaime, người đã giết cha cô, khiến Daenerys gợi ý việc xử tử Tyrion, nhưng Tyrion phản ứng với vẻ thờ ơ, tuyên bố rằng ông đã sẵn sàng uống rượu đến chết ở Pentos và vẫn đón nhận cái chết nếu Daenerys muốn, xét theo tốc độ cuộc đời ông trở nên tồi tệ gần đây.

Daenerys cuối cùng quyết định không giết hay trục xuất Tyrion, mà nhận ông làm cố vấn về cách đòi lại Ngai Sắt. Tyrion gợi ý rằng Daenerys nên ở lại Meereen, vì cô có thể làm được nhiều điều tốt ở Essos hơn là ở Westeros.

Daenerys cam đoan với Tyrion rằng cô sẽ ở lại Meereen để đảm bảo không còn chế độ nô lệ nhưng khẳng định Essos không phải là nhà của cô.

Tyrion phản bác rằng sẽ không ai ủng hộ cô ở Westeros, nhưng Daenerys tuyên bố một cách đầy lý tưởng rằng thường dân sẽ ủng hộ cô.

Tyrion hào phóng giả định rằng điều đó sẽ xảy ra (điều thường không xảy ra), nhưng sau đó ông nhắc nhở Daenerys rằng Meereen đã ở trong tình trạng hỗn loạn nếu thiếu sự hỗ trợ kết hợp của các Đại chủ nô và thường dân, và mở rộng điều này sang Westeros cùng các Đại gia tộc nơi đó.

Ông lưu ý rằng các gia tộc Targaryen và Stark thực tế đã chết hoặc tan tác do hành động kết hợp của “hai người cha khủng khiếp” của họ.

Cả nhà Lannister lẫn nhà Baratheon xứ Dragonstone sẽ không bao giờ ủng hộ yêu sách của cô xét theo lịch sử của họ với nhà Targaryen. Tyrion nói rằng chỉ còn lại nhà Tyrell, những người ban đầu đứng về phía Vương triều trong Cuộc biến loạn của Robert và có thể sẵn lòng giúp cô do những âm mưu gần đây của Cersei chống lại họ, nhưng bấy nhiêu vẫn là chưa đủ.

Daenerys bướng bỉnh ví các Đại gia tộc, bao gồm cả gia tộc Targaryen của chính cô, như những nan hoa trên một bánh xe: cái này nằm trên cái kia, cứ thế tiếp diễn, nghiền nát thường dân bên dưới trong cuộc đấu tranh giành quyền tối cao của họ.

Tyrion mỉa mai cảnh báo rằng những người khác cũng từng mơ về việc dừng bánh xe đó lại, nhưng Daenerys làm rõ rằng cô không định dừng bánh xe, cô định phá vỡ nó.

Tyrion tham dự lễ khai mạc Đại trò chơi tại Đấu trường Daznak cùng với Daenerys, Hizdahr zo Loraq, Daario Naharis và Missandei.

Ông tranh luận vui vẻ với Hizdahr và Daario về việc chiến binh nào sẽ thắng nhờ những ưu thế như sức mạnh hay tốc độ; sau khi Hizdahr thuyết giảng cho Daenerys về những yêu cầu để nắm giữ quyền lực, Tyrion đã châm chọc một cách lạnh lùng rằng chắc hẳn Tywin sẽ rất thích hắn ta.

Trong vòng đấu thứ hai, Jorah xuất hiện với tư cách là một trong những đấu sĩ và suýt chút nữa đã mất mạng. Tyrion thúc giục Daenerys dừng trò chơi trước khi Jorah bị giết, nhưng anh đã được một chiến binh khác cứu nguy.

Đột nhiên, một cuộc tấn công bất ngờ của hội Con trai của Mãng xà (Sons of the Harpy) đã tàn phá đấu trường. Tyrion cứu mạng Missandei bằng cách giết chết một tên trong số chúng, rồi ông cùng Daenerys và những người khác chạy vào giữa đấu trường, nơi họ bị bao vây.

Sau đó, ông quan sát trong sự bàng hoàng rõ rệt khi Drogon lao vào sân đấu và thiêu rụi nhiều tên sát thủ. Khi Daenerys bay đi trên lưng Drogon, Tyrion đứng ngẩn người đầy kinh ngạc khi nhìn cô lướt đi giữa bầu trời trên lưng rồng.

Sau sự việc đó, Tyrion ngồi trong phòng thiết triều cùng với Daario và Jorah. Grey Worm đã hồi phục và Missandei giới thiệu anh với Tyrion. Tyrion kết luận rằng vì Drogon đã bay về phía Bắc, ông và Daario phải đi theo hướng đó nếu muốn tìm Daenerys; điều này dẫn đến một cuộc tranh cãi với Jorah về thân phận nhà Lannister của ông và việc Jorah từng phản bội cũng như bị Daenerys trục xuất hai lần.

Daario cắt ngang cuộc tranh cãi, thuyết phục Tyrion hãy tin tưởng và cho phép Jorah đi cùng, vì dù sao anh ta cũng đã cứu Daenerys tại đấu trường; nhưng đồng thời, Daario cũng nghi ngờ kỹ năng theo dấu và chiến đấu của Tyrion, cho rằng ông không phù hợp để tham gia một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy.

Thay vào đó, Daario khuyên Tyrion nên ở lại Meereen và cai trị thay mặt Daenerys, vì biết rõ tài năng chính trị của ông từ thời còn làm Cánh tay của Nhà vua. Grey Worm sẽ thực thi quyền cai trị của Tyrion với đội quân Unsullied và Missandei làm người thông ngôn. Daario chúc ông may mắn trong việc giữ cho thành phố không bị tan rã.

Sau đó, từ trên đỉnh kim tự tháp, Tyrion dõi theo Daario và Jorah rời khỏi Meereen để đi tìm Daenerys. Varys xuất hiện và trêu chọc ông vì đã “bỏ rơi” mình, đồng thời thừa nhận rằng ông ta tìm thấy Tyrion thông qua những “chú chim nhỏ”.

Varys chúc mừng Tyrion vì đã nhận được sự tín nhiệm của Daenerys mà không cần đến sự trợ giúp của ông ta. Varys ám chỉ về sự bất ổn chính trị tại Meereen và những cơ hội mà nó mang lại cho Tyrion. Qua những lời đối đáp hóm hỉnh, họ thề sẽ giúp đỡ lẫn nhau để giữ cho Meereen không bị sụp đổ. Sau đó, Tyrion chân thành thú nhận rằng ông đã rất nhớ Varys.

Trong nỗ lực tìm kiếm hội Con trai của Mãng xà, Tyrion và Varys cải trang thành thương nhân để thăm thú các đường phố ở Meereen, vì tin rằng họ có thể làm được nhiều việc ở cấp độ đường phố hơn là bên trong Đại Kim tự tháp.

Khi gặp một người phụ nữ cùng đứa con nhỏ, Tyrion đề nghị đưa một ít tiền để cô nuôi con. Tuy nhiên, do vốn tiếng Valyrian kém cỏi, cô đã từ chối vì tưởng rằng Tyrion có ý định ăn thịt con mình, cho đến khi Varys đính chính lại giúp ông.

Trong khi suy ngẫm về tình cảnh khó khăn và ý nghĩa sự vắng mặt của Daenerys đối với người dân Meereen, họ chứng kiến Zanrush đang thuyết giảng cho một số cựu nô lệ rằng hãy tự chiến đấu vì tự do của chính mình thay vì dựa dẫm vào Daenerys.

Sau khi phỏng đoán rằng hội Mãng xà phải có một kẻ cầm đầu, Tyrion và Varys bắt gặp nhiều người dân đang chạy trốn khỏi thứ gì đó. Khi đi kiểm tra sự hỗn loạn, họ bàng hoàng phát hiện ra hội Con trai của Mãng xà đã thiêu rụi mọi con tàu trong bến cảng.

Sau đó, tại Đại Kim tự tháp, Tyrion hay tin đội quân Unsullied vẫn chưa tìm thấy kẻ chịu trách nhiệm cho vụ đốt cháy hạm đội Meereen, các thành phố Astapor và Yunkai đã rơi trở lại vào tay bọn buôn nô lệ, và những con rồng còn lại của Daenerys đã không chịu ăn uống kể từ khi mẹ chúng rời đi.

Tyrion đoán rằng chúng đang u sầu vì bị giam cầm. Khi Missandei hỏi làm sao ông biết điều này, ông đáp: “Đó là việc của tôi. Tôi uống rượu và tôi biết mọi thứ.” Tyrion quyết định đi gặp lũ rồng và giải phóng chúng, vì biết rằng chúng sẽ tốt hơn nếu được tự do.

Dưới sự tháp tùng của Varys, Tyrion một mình mạo hiểm tiến vào các hầm mộ và lần đầu tiên chạm trán với Viserion cùng Rhaegal.

Bất chấp sự hung hăng ban đầu của chúng, Tyrion vẫn bình tĩnh, cam đoan với chúng rằng mình là bạn của Daenerys và chỉ muốn giúp đỡ. Ông đã thành công trong việc giành lấy lòng tin và tháo xiềng xích cho chúng, trong lúc đó ông kể cho chúng nghe câu chuyện về việc ông từng muốn một con rồng nhân dịp ngày đặt tên khi được chú hỏi thích quà gì, nhưng rồi chỉ nhận lại những trận cười nhạo báng từ gia đình và sự thật phũ phàng từ cha mình rằng chúng đã tuyệt chủng suốt một thế kỷ.

Sau khi lũ rồng rời đi, Tyrion nhanh chóng thoát khỏi hầm cùng với Varys, đồng thời dặn gã thái giám hãy “đấm vào mặt” ông nếu lần tới ông lại nảy ra một ý tưởng điên rồ như thế này.

Sau đó, trong khi chờ đợi Varys thuyết phục một trong những đồng minh của hội Con trai của Mãng xà đứng về phía mình, Tyrion cố gắng giết thời gian cùng Missandei và Grey Worm bằng cách bắt chuyện phiếm và chơi một trong những trò chơi uống rượu của mình, nhưng không thành công.

Khi Varys đến, Tyrion biết được rằng các Chủ nô của Yunkai, Astapor và Volantis đang cùng nhau tài trợ cho hội Con trai của Mãng xà. Để đe dọa khiến các Chủ nô phải lùi bước, Tyrion yêu cầu Varys sắp xếp một cuộc gặp với chúng.

Tyrion, Grey Worm, Missandei và Varys chuẩn bị gặp mặt đại diện của các Chủ nô Tốt vùng Astapor, các Chủ nô Sáng suốt vùng Yunkai, và thành phố buôn bán nô lệ Volantis, những người đều vừa cập bến bằng đường biển.

Khi phái đoàn ngoại giao tiến vào bến cảng, Grey Worm ủng hộ việc sử dụng vũ lực quân sự, dù Tyrion nhắc nhở anh rằng cách này đã được thử rồi, và lần này họ phải “giảng hòa với kẻ thù của mình”. Khi Tyrion giải thích rằng ông có thể thấu cảm với nô lệ vì ông từng có một ngày làm nô lệ, Missandei đã phản bác rằng ông vẫn chưa trải nghiệm kiếp nô lệ đủ nhiều.

Trong phòng họp, các đặc sứ được tiết lộ là chủ nô cũ của Tyrion – Yezzan zo Qaggaz, Chủ nô Sáng suốt của vùng Yunkai – Razdal mo Eraz, và đại diện của Volantis – Belicho Paenymion. Yezzan nhận xét về việc Tyrion, một nô lệ người lùn, đã nhanh chóng leo lên được đỉnh cao của Đại Kim tự tháp.

Các thành phố buôn nô lệ đề nghị đưa cho Daenerys và các đồng minh một lượng lớn tiền bạc và tàu thuyền nếu họ rời khỏi Vịnh Nô lệ. Khi Missandei bảo vệ hành động giải phóng nô lệ của Dany, Razdal cho rằng chế độ nô lệ đã tồn tại ở khu vực này trong nhiều thế kỷ. Sau khi nghe lời đề nghị của họ và nhắc nhở họ rằng vẫn còn những cách khác để kiếm tiền, Tyrion đưa ra một đề nghị phản hồi.

Trong khi Meereen vẫn sẽ là một thành phố tự do, ông đề nghị cho các thành phố khác ở Vịnh Nô lệ thời hạn bảy năm để xóa bỏ dần chế độ nô lệ và bồi thường cho tất cả các chủ nô.

Tuy nhiên, họ phải chấm dứt mọi sự hỗ trợ cho hội Con trai của Mãng xà, bất kể họ có phủ nhận việc đó hay không.

Sau đó, ông cảnh báo họ rằng họ sẽ không nhận được lời đề nghị nào tốt hơn đâu. Khi cuộc họp kết thúc, Tyrion tặng họ ba kỹ nữ và thời gian để cân nhắc lời đề nghị của mình.

Tyrion và đoàn tùy tùng sau đó phải đối mặt với một nhóm cựu nô lệ trong phòng thiết triều của Meereen.

Một người tự do yêu cầu được biết khi nào Daenerys sẽ trở lại, trong khi một người khác kinh hãi trước ý tưởng Tyrion thương lượng với những kẻ buôn nô lệ. Tyrion khẳng định ông đang cố gắng hết sức để cai trị thành phố trong lúc bà vắng mặt khi họ chờ đợi.

Tuy nhiên, những người tự do từ chối lắng nghe gã người lùn ngoại quốc và nhìn về phía Grey Worm cùng Missandei để tìm kiếm sự trấn an. Bất chấp những nghi ngại của mình, cả hai đều công khai ủng hộ Tyrion trước mặt những người tự do.

Trong phòng riêng, Tyrion cam đoan với Missandei và Grey Worm rằng ông đang phục vụ lợi ích của Daenerys bằng cách lợi dụng chính sự kiêu ngạo của các Chủ nô, nhưng ông không thể chấm dứt chế độ nô lệ chỉ trong một đêm.

Tuy nhiên, Grey Worm cảnh báo Tyrion rằng không thể dùng lý lẽ với bọn buôn nô lệ và rất có thể chúng sẽ lợi dụng ông thay vì ngược lại, vì đó vốn là nghề sinh nhai của chúng.

Mặc dù vậy, tình hình ở Meereen bắt đầu ổn định, hầu như không có sự cố nào liên quan đến Những người tự do hay hội Con trai của Mãng xà.

Tuy nhiên, Tyrion nhắc nhở họ rằng cần phải thuyết phục người dân Meereen rằng mọi việc đều được thực hiện với sự chúc phúc của Daenerys, vì các Chủ nô có thể lợi dụng thân phận ngoại quốc của Tyrion và Varys để chống lại họ nhằm chiếm lại hoàn toàn Vịnh Nô lệ.

Để đạt được điều này, Tyrion mời Kinvara, Đại Tư tế của Đền Đỏ vùng Volantis, đến để thương lượng về việc truyền bá những thành tựu của Daenerys. Trước sự ngạc nhiên của Tyrion, Kinvara hoàn toàn đồng ý ủng hộ mục tiêu của ông, vì bà tin rằng Daenerys chính là Vị Hoàng tử được hứa hẹn.

Tuy nhiên, Varys lại hoài nghi hơn, ông vốn nghi ngờ bất kỳ ai thực hành ma thuật, và chỉ ra rằng Melisandre cũng từng hứa điều tương tự với Stannis Baratheon, người cuối cùng đã bị đánh bại và tử trận.

Kinvara phản bác rằng những môn đồ phàm trần của Quang Thần đôi khi cũng phạm sai lầm, sau đó bà khiến ông câm nín bằng cách nhắc lại ký ức về việc ông bị thiến. Kinvara sau đó cam đoan với Tyrion rằng bà sẽ cử những người thuyết giáo và tư tế phù hợp nhất cho nhiệm vụ này.

Khi các tu sĩ đỏ đến Meereen để thuyết giảng về Daenerys, Tyrion và Varys đang tranh luận liệu sự hiện diện của họ có thể duy trì trật tự khắp thành phố hay không trong lúc đi bộ qua các khu chợ.

Sau đó, Varys nói với Tyrion rằng ông ta sẽ lên đường thực hiện một nhiệm vụ bí mật vì Daenerys sẽ cần thêm đồng minh, trước khi Tyrion tuyên bố với Varys rằng mình là người lùn nổi tiếng nhất thế giới.

Tại Đại Kim tự tháp, Tyrion muốn ăn mừng cùng Missandei và Grey Worm vì sự hồi sinh của Meereen cũng như để vinh danh nữ hoàng của họ. Cuộc vui của họ bị cắt ngang khi một hạm đội lớn của các chủ nô vây hãm thành phố.

Khi bọn chủ nô tiếp tục nã pháo vào Meereen, Tyrion để Grey Worm nắm quyền chỉ huy. Grey Worm đề xuất rằng đội quân Unsullied không nên ra bãi biển, mà nên đợi cho đến khi bọn chủ nô tiến vào Đại Kim tự tháp.

Đúng lúc đó, họ nghe thấy tiếng động trên mái nhà. Khi đi kiểm tra, họ phát hiện ra Daenerys đã trở về trên lưng con rồng Drogon của mình.

Ngày hôm sau, Tyrion giải thích với Daenerys về những sự kiện diễn ra tại Meereen trong thời gian bà vắng mặt.

Bất chấp thực tế là họ đang bị hạm đội của các Chủ nô vây hãm, ông tin rằng sự thành công của mình trong việc mang lại sự hồi sinh cho một Meereen không nô lệ chính là lý do cho cuộc tấn công của chúng, bởi các Chủ nô không thể để một hình mẫu như vậy thành công vì lo sợ nô lệ của chính mình sẽ nổi dậy.

Daenerys tuyên bố rằng cô sẽ tiêu diệt quân đội của các Chủ nô, giết sạch bọn chúng và phá hủy các thành phố của chúng. Tyrion không tán thành và giải thích những điểm tương đồng giữa kế hoạch này với kế hoạch mà cha cô từng dành cho King’s Landing khi nhà Lannister đang ở ngay trước cửa. Thay vào đó, ông đề xuất một giải pháp khác.

Dưới sự tháp tùng của Grey Worm và Missandei, Tyrion và Daenerys đã gặp các chủ nô Razdal, Yezzan, và Belicho để thương thuyết.

Tin rằng chiến thắng đã cận kề, các chủ nô yêu cầu Daenerys và Tyrion phải giao nộp Missandei cùng đội quân Unsullied lại cho các chủ cũ, đồng thời để ba con rồng bị giết thịt trước khi rời khỏi Vịnh Nô lệ. Dany bác bỏ các điều khoản của chúng và ra lệnh cho Drogon, Viserion, và Rhaegal thiêu rụi hạm đội của bọn chủ nô.

Trong khi Dany dẫn đầu cuộc phản công trên lưng Drogon, Tyrion đã khiển trách các chủ nô vì đã phá vỡ hiệp ước của ông và yêu cầu chúng phải giao ra một người để bị xử tử như một hình phạt.

Khi Razdal và Belicho cố gắng đẩy Yezzan ra, Tyrion đã ra lệnh cho Grey Worm giết chết hai tên chủ nô kia. Tuy nhiên, ông tha mạng cho Yezzan để hắn có thể đi truyền tin về sức mạnh của Daenerys. Trong khi đó, đạo quân Dothraki của Dany đã quét sạch hội Con trai của Mãng xà vừa trỗi dậy.

Sau trận chiến, Tyrion có mặt tại Đại Kim tự tháp khi Dany tiếp kiến Yara và Theon Greyjoy, những người vừa cập bến Meereen cùng phần lớn Hạm đội Sắt. Vì đã biết Theon từ trước, Tyrion mắng nhiếc anh vì đã nhạo báng chiều cao của ông hồi ở Winterfell và vì cáo buộc sát hại Bran và Rickon Stark.

Một Theon đầy hối lỗi nhắc lại rằng anh đã phải trả giá cho tội ác của mình, dù Tyrion vẫn tỏ vẻ hoài nghi khi thấy Theon vẫn còn đứng vững ở đó. Yara đề nghị cung cấp cho Daenerys một trăm con tàu nếu cô giúp họ đánh bại người chú Euron Greyjoy và công nhận nền độc lập của Quần đảo Sắt.

Tyrion phản đối rằng nếu Quần đảo Sắt giành được độc lập, thì các vương quốc còn lại có khả năng cũng sẽ đưa ra yêu cầu đó; Dany tuyên bố rằng họ cứ việc thử, và cô đồng ý với các điều khoản của Yara, với điều kiện người Ironborn phải chấm dứt mọi hoạt động cướp bóc và hải tặc ở đất liền.

Khi Yara miễn cưỡng chấp nhận, Tyrion tỏ ý tán thành liên minh này, vì Daenerys đã thương lượng được một vị thế vững chắc cho chính mình.

Để chuẩn bị cho cuộc xâm lăng vào Westeros và bước chân vào chính trường nơi đây, Tyrion khuyên Daenerys nên chấm dứt mối quan hệ với Daario và để anh ta lại Meereen cùng phần còn lại của đoàn quân Second Sons, và cô đã làm theo.

Tyrion cố gắng an ủi cô về sự tan vỡ này nhưng thừa nhận rằng mình không giỏi việc an ủi. Cô đồng ý, nhưng nói rằng cô thấy phiền muộn vì việc để Daario đi lại dễ dàng như thế hơn là vì sự mất mát thực sự của mối quan hệ.

Tyrion nói với cô rằng Daario không phải người đàn ông duy nhất cô từng yêu và chắc chắn cũng không phải là người cuối cùng. Ông cũng ngụ ý rằng cô đã có sẵn tâm thế cần thiết cho trò chơi tàn khốc mà cô sắp phải chơi với các lãnh chúa ở Westeros.

Tyrion tiếp tục thú nhận rằng trong nhiều năm ông đã không còn tin vào điều gì cả, nhưng trong những tháng phục vụ cô, ông đã bắt đầu tin tưởng vào Daenerys và cảm thấy sẵn sàng để sống lại một lần nữa.

Cảm động, Daenerys tặng ông một bản sao chiếc trâm cài của Cánh tay và chính thức phong ông làm Cánh tay của Nữ hoàng. Xúc động đến phát khóc, Tyrion quỳ xuống trước mặt cô.

Một thời gian sau, Tyrion đứng cùng Daenerys trên con tàu soái hạm của hạm đội khổng lồ, hướng về phía trước để trở về Westeros.

Tin tức về việc Tyrion được bổ nhiệm làm Cánh tay cho Daenerys cũng đã truyền đến King’s Landing, tin tức mà Cersei đã thông báo cho Jaime khi họ lập danh sách những kẻ thù của mình.

Tyrion đặt chân lên Dragonstone cùng với Daenerys, Missandei, Varys, và Grey Worm. Ông theo chân Daenerys từ bờ biển của hòn đảo tiến vào căn phòng đặt Chiếc bàn Vẽ bản đồ Westeros; ông giật bỏ lá cờ hiệu của Stannis Baratheon và chứng kiến cô lướt tay dọc theo chiếc ngai vàng được chạm trổ đơn giản nhưng tinh xảo trước khi cô hỏi liệu họ có thể bắt đầu lập kế hoạch cho cuộc chinh phạt của mình hay chưa.

Khi bắt đầu lên kế hoạch đánh chiếm Westeros, Tyrion cảnh báo Daenerys không nên tung ra một cuộc tấn công trực diện vào thành phố bằng rồng, nếu không cô sẽ chỉ trở thành Nữ hoàng của đống tro tàn, điều mà Daenerys hoàn toàn đồng ý.

Tyrion cũng chứng kiến cảnh Daenerys chất vấn sự trung thành của Varys, vì lòng trung thành của ông ta đã thay đổi từ vị vua này sang vị vua khác kể từ thời ông ta còn phục vụ cha cô.

Với tư cách là Cánh tay, ông cố gắng bảo vệ bạn mình, khẳng định rằng chính Varys là người đã thuyết phục ông đi theo chính nghĩa của cô, và ông ta đã phục vụ cô rất tốt kể từ đó, hỗ trợ ông cai trị Meereen và củng cố liên minh với Dorne cùng nhà Tyrell.

Tuy nhiên, Daenerys yêu cầu Varys phải tự mình giải thích mà không cần sự trợ giúp từ Tyrion. Ông đứng quan sát khi “Con Nhện” thề rằng ông ta sẽ trung thành với cô chừng nào cô vẫn đặt lợi ích của nhân dân lên trên hết. Daenerys yêu cầu Varys đừng âm mưu chống lại mình nếu cô thất bại, mà thay vào đó hãy cố gắng hết sức để khuyên can cô.

Grey Worm thông báo về sự xuất hiện của Melisandre, người mang đến tin tức về các sự kiện ở phương Bắc và việc Jon Snow lên ngôi Vua, khiến Tyrion vô cùng ngạc nhiên.

Mặc dù có phần hoài nghi về những lời tiên tri của Melisandre, Tyrion thừa nhận rằng ông thích và tin tưởng vào nhân cách của Jon khi họ cùng nhau du hành đến Tường Thành, và ông đã khuyến khích Daenerys thiết lập liên minh với anh.

Tyrion sau đó cùng Daenerys tham gia một cuộc họp hội đồng chiến tranh với Missandei, Varys, Grey Worm, Olenna Tyrell, chị em nhà Greyjoy và Ellaria Sand.

Ban đầu, Tyrion xung đột với Ellaria, vì ông biết bà ta đã đầu độc cháu gái Myrcella của mình và bà ta thì gián tiếp đổ lỗi cho ông về cái chết của Oberyn.

Sau khi Daenerys ngăn cản cuộc tranh cãi, Tyrion giúp cô giải thích kế hoạch xâm chiếm Westeros: vì Cersei đang cố gắng tập hợp các Lãnh chúa để bảo vệ King’s Landing chống lại một đội quân ngoại quốc, nên đội quân Unsullied và Dothraki của Daenerys sẽ không tấn công thành phố, nếu không họ sẽ “chứng minh lập luận của bà ta là đúng”.

Thay vào đó, hạm đội nhà Greyjoy sẽ đưa quân đội xứ Dorne lên phía bắc để cùng quân nhà Tyrell vây hãm King’s Landing, cô lập Cersei cùng phần lớn quân đội của bà ta trong kinh thành và dùng kế bỏ đói.

Trong khi đó, để trả lời câu hỏi của Olenna về việc sử dụng binh lính ngoại quốc của Daenerys, Tyrion dự định để đội quân Unsullied đi vòng quanh Westeros và đánh chiếm Casterly Rock, căn cứ thực sự cho quyền lực của nhà Lannister. Ellaria, Yara Greyjoy và Olenna đồng ý tuân theo kế hoạch này.

Tuy nhiên, mọi chuyện không diễn ra như dự tính; trên đường đến Dorne, hạm đội của Yara đã bị hạm đội Sắt của người chú Euron tiêu diệt hoàn toàn, cả cô và Ellaria đều bị bắt sống.

Sau đó, Tyrion được thấy đang đón tiếp Jon Snow, Davos Seaworth và người của họ khi họ cập bến bờ biển Dragonstone trên một con thuyền nhỏ. Tyrion trêu chọc Jon, gọi anh là “đứa con hoang của Winterfell”, và Jon vặn lại, gọi Tyrion là “gã lùn của Casterly Rock”.

Họ chào hỏi nhau nồng nhiệt và có vẻ rất vui khi gặp lại nhau, liên tục trao cho nhau những lời châm chọc thân thiện.

Jon và đoàn tùy tùng sau đó bị buộc phải giao nộp vũ khí, và họ đã miễn cưỡng làm theo. Sau đó, khi cả nhóm được hộ tống về phía lâu đài, một nhóm binh lính của Daenerys đã kéo con thuyền của họ đi mất. Jon và Davos nhìn nhau đầy lo ngại trước cảnh tượng này.

Khi họ cùng nhau bước lên các bậc thang dẫn vào lâu đài, Jon và Tyrion đã có một cuộc trò chuyện về việc làm thế nào họ có được vị thế như hiện tại, cũng như việc thuộc hạ của Jon hẳn phải nghĩ anh bị điên mới đến Dragonstone.

Tyrion đồng ý và khẳng định rằng nếu ông là cố vấn của Jon, ông cũng sẽ khuyên anh không nên đi, đồng thời dẫn chứng rằng việc đi xuống phía Nam thường không mang lại kết quả tốt đẹp cho nhà Stark; Jon nhanh chóng đáp lại rằng anh không phải là một người nhà Stark.

Sau đó, họ bất ngờ bị gián đoạn khi Drogon sà xuống phía họ, khiến mọi người buộc phải cúi người tìm chỗ nấp. Jon mất một lúc để trấn tĩnh lại sau cú sốc bất ngờ, trước khi cả nhóm tiếp tục hành trình hướng về lâu đài.

Khi họ đến phòng thiết triều, Jon và Davos bắt đầu đối thoại với Daenerys trong khi Tyrion đứng quan sát bên cạnh cô. Cuộc gặp gỡ diễn ra rất căng thẳng khi cả hai bên đều từ chối phục tùng yêu cầu của đối phương.

Tyrion đóng vai trò điều giải quan trọng bằng cách bảo chứng cho sự chính trực và nhân cách của Jon, giúp làm dịu thái độ của Daenerys đối với vị Vua phương Bắc kiên định và không chịu khuất phục này.

Khi cuộc họp sắp kết thúc trong bầu không khí không mấy thuận lợi, Tyrion thúc giục Jon hãy đơn giản là quỳ gối, lý luận rằng nếu Westeros đã bị tận diệt bởi mối đe dọa từ Bóng Trắng, thì việc anh ủng hộ ai lên Ngai Sắt cũng chẳng còn quan trọng, nhất là khi điều đó giúp anh tiến gần hơn tới mục tiêu của mình.

Cuộc họp bị gián đoạn bởi Varys, người mang đến tin tức về việc hạm đội nhà Greyjoy đã bị tiêu diệt. Dany cho phép Jon và Davos ở lại với tư cách là “khách” cho đến khi họ có thể đạt được một thỏa thuận thích hợp.

Sau đó, Tyrion gặp Jon trên khuôn viên Dragonstone. Jon không hài lòng khi thấy mình giống như một tù nhân trong khi Dạ Vương và các Bóng Trắng vẫn đang là mối đe dọa thường trực.

Tyrion khuyến khích một Jon đang nản lòng rằng đừng bỏ cuộc và tâm sự rằng ông tin vào lời nói của Jon cũng như Jeor Mormont. Tyrion cũng bảo chứng cho Nữ hoàng của mình và trấn an Jon rằng cô không giống cha mình.

Tyrion cũng hỏi Jon liệu có điều gì ông có thể giúp đỡ không. Jon đã kể cho Tyrion nghe về mạch đá kính (dragonglass) nằm bên dưới đảo Dragonstone.

Tyrion đã thuyết phục được một Dany đầy hoài nghi cho phép Jon khai thác đá kính với lý lẽ rằng điều này sẽ giúp cô có thêm một đồng minh. Daenerys chấp thuận yêu cầu của Jon, đồng thời cung cấp cho anh nhân lực và thiết bị để thực hiện việc đó.

Tại phòng đặt Bàn Vẽ bản đồ, Tyrion cùng với Varys và Missandei thảo luận về việc Euron Greyjoy tiêu diệt hạm đội của Yara. Tyrion và Missandei phản đối kế hoạch của Daenerys khi cô muốn đích thân dẫn dắt các con rồng đi săn lùng và tiêu diệt hạm đội của Euron, vì cho rằng cô sẽ phải đối mặt với nguy cơ tử vong.

Sau đó, Tyrion trình bày chi tiết kế hoạch đánh chiếm Casterly Rock thông qua một đường hầm bí mật dưới lòng đất. Grey Worm đã sử dụng đường hầm này để chiếm được Casterly Rock, nhưng rồi phát hiện ra nhà Lannister đã rút phần lớn quân lực khỏi đây. Hạm đội Sắt của Euron bất ngờ tấn công các tàu nhà Targaryen, khiến đội quân Unsullied bị mắc kẹt tại Casterly Rock.

Varys và Tyrion thông báo cho Daenerys rằng đội quân Unsullied đã chiếm được Casterly Rock thành công, nhưng sau đó phải tiết lộ thảm họa vừa xảy ra tại Highgarden khi chiến lược quân sự của Tyrion hoàn toàn sụp đổ.

Daenerys vô cùng giận dữ và phải cố gắng kiềm chế cơn thịnh nộ, vì giờ đây cả ba đồng minh lớn của cô ở Westeros đều đã mất, và tất cả những gì cô giành được chỉ là một tòa lâu đài không có nhu yếu phẩm.

Cô quát mắng Tyrion, đổ lỗi cho chiến thuật thận trọng của ông đã khiến họ mất đi Dorne, Quần đảo Sắt (lực lượng của Yara) và giờ là vùng Reach. Sau đó, cô cáo buộc Tyrion cố tình nương tay với nhà Lannister vì đó là người thân của ông.

Tyrion quả quyết rằng họ vẫn còn vừa đủ số tàu để ít nhất có thể đưa quân Dothraki từ Dragonstone vào bờ biển đất liền gần đó; ngay cả khi mất hết các đồng minh khác, lực lượng kết hợp giữa Unsullied và Dothraki vẫn là đội quân đơn lẻ lớn nhất ở Westeros. Daenerys giận dữ nói rằng quân số đông đảo cũng vô dụng nếu cô không thể nuôi sống họ, vì đó mới là giá trị chiến lược thực sự của vùng Reach.

Daenerys quyết định cô đã quá đủ với những kế hoạch thông minh, tuyên bố sẽ sử dụng quân Dothraki và các con rồng của mình để tấn công trực diện vào Pháo đài Đỏ nhằm tiêu diệt kẻ thù.

Tyrion ra sức ngăn cản, và khi Daenerys hỏi ý kiến của Jon Snow, anh đã đồng tình với Tyrion rằng không nên tấn công King’s Landing.

Daenerys quyết định cưỡi Drogon tấn công đội quân Lannister đang trên đường trở về King’s Landing sau chiến thắng của chúng tại Highgarden, nhằm tiêu hủy những chiến lợi phẩm thu được trong quá trình đó.

Tyrion có mặt khi cô tấn công lực lượng Lannister bên ngoài King’s Landing trong Trận chiến trên Con đường Vàng (Battle of the Goldroad); ông đau khổ đứng nhìn quân Dothraki tàn sát chính những người đồng bào của mình.

Khi Drogon bị thương và buộc phải hạ cánh, Tyrion kinh hoàng chứng kiến Jaime dại dột lao thẳng về phía Daenerys trên chiến trường và suýt chút nữa bị Drogon thiêu rụi, trước khi được Bronn cứu mạng.

Sau trận chiến, Tyrion đi thị sát những thiệt hại trên chiến trường và có mặt khi Daenerys đưa ra lựa chọn cho những người lính nhà Lannister và nhà Tarly còn sống sót: quỳ xuống hoặc chết.

Khi Randyll Tarly từ chối, Tyrion đã nhanh chóng chỉ ra lòng trung thành mới tìm thấy của Randyll đối với Cersei, bất chấp vai trò của bà ta trong việc hủy diệt nhà Tyrell.

Ngược lại, Randyll lên án Tyrion và lòng trung thành của ông đối với Daenerys, coi cô là một kẻ xâm lược ngoại quốc.

Mặc cho Tyrion khăng khăng yêu cầu tống giam Randyll và Dickon Tarly hoặc đày họ ra Tường Thành, Daenerys đã phớt lờ lời khuyên của ông, giải thích rằng họ đã đưa ra lựa chọn của mình, và ra lệnh cho Drogon thiêu sống bọn họ.

Trở lại Dragonstone, Tyrion thảo luận về hậu quả của trận chiến với Varys. Dù tin tưởng rằng Daenerys không giống cha mình, Varys vẫn gợi ý rằng Tyrion nên tìm cách khiến cô lắng nghe lời khuyên của ông.

Khi Tyrion nhận thấy một tin nhắn trong tay Varys, Varys nói rằng đó là tin dành cho Jon. Tại cuộc họp hội đồng sau đó của Daenerys, Tyrion đề xuất việc bắt giữ một Xác sống (Wight) ở phía bắc Tường Thành và mang nó về cho Cersei như một bằng chứng về kẻ thù chung thực sự của họ.

Tuy nhiên, để thuyết phục Cersei đình chiến, trước tiên ông phải tìm cách thuyết phục Jaime. Davos đồng ý lén đưa Tyrion vào King’s Landing, nhưng cảnh báo ông về hậu quả nếu đội Áo choàng Vàng nhận ra ông.

Đến một bãi biển hẻo lánh gần Pháo đài Đỏ, Tyrion nhận xét rằng lần cuối cùng ông ở King’s Landing, ông đã giết chết cha mình; Davos cũng đáp lại rằng lần cuối cùng ông ghé thăm thành phố này, Tyrion đã giết chết con trai ông. Vì thời gian có hạn, Tyrion lập tức tiến vào bên trong.

Tại căn hầm bên dưới Pháo đài Đỏ, Bronn đã sắp xếp cuộc gặp dưới danh nghĩa một buổi tập luyện bí mật. Tyrion khen ngợi Jaime vì đã qua mặt ông trong cuộc vây hãm Casterly Rock, sau đó ông cố gắng hết sức để giải thích động cơ thực sự đằng sau việc giết cha mình.

Khi Jaime yêu cầu biết lý do thực sự của cuộc gặp, Tyrion giải thích rằng mặc dù chiến thắng của Daenerys là điều không thể tránh khỏi, nhưng cô ấy thực sự không giống cha mình, và cô có một yêu cầu quan trọng hơn dành cho Cersei.

Khi trở lại bãi biển, Tyrion phát hiện hai tên Áo choàng Vàng đang ở gần thuyền của Davos, và ông cũng bị chúng phát hiện.

Tuy nhiên, trước khi lính canh kịp bắt giữ ông, người đồng hành của Davos đã nhanh chóng hạ gục chúng. Sau khi Tyrion được giới thiệu với Gendry, cả ba cùng nhau tẩu thoát. Tyrion sau đó tái ngộ với Jorah Mormont, người bạn đồng hành cũ, và cùng ôn lại hành trình đến Meereen của họ; sau đó, Tyrion đưa cho Jorah đồng tiền mà Yezzan từng dùng để mua ông, với hy vọng nó sẽ mang lại may mắn cho anh trong cuộc săn xác sống.

Sau đó, ông và Daenerys thảo luận về chủ đề chủ nghĩa anh hùng; Daenerys bảo ông rằng ông không phải là một anh hùng. Tyrion không đồng ý và cố gắng giải thích cách ông có vết sẹo này khi dẫn quân xông qua Cổng Bùn.

Daenerys ngắt lời ông, tuyên bố cô không muốn ông làm anh hùng, vì họ thường làm những điều ngu ngốc và kết thúc bằng cái chết. Cô nêu tên Drogo, Daario Naharis, Jorah Mormont và Jon Snow làm ví dụ; Tyrion lưu ý rằng cả bốn người đàn ông này đều đem lòng yêu cô.

Daenerys nói rằng Jon Snow không yêu cô, Tyrion đáp lại đầy mỉa mai rằng anh ta chỉ nhìn cô đắm đuối vì đang hy vọng vào một liên minh quân sự thành công mà thôi.

Khi Daenerys nói Jon quá thấp so với cô, Tyrion nói rằng xét về tiêu chuẩn anh hùng, anh ta cũng khá là thấp (chơi chữ “little” ám chỉ chiều cao). Daenerys sau đó nói cô biết Tyrion rất dũng cảm, vì cô sẽ không bao giờ chọn một kẻ hèn nhát làm Cánh tay của mình.

Daenerys đổi chủ đề bằng cách nói rằng nếu cuộc săn xác sống diễn ra tốt đẹp, cuối cùng cô sẽ được gặp Cersei, người luôn muốn giết cô.

Tyrion lưu ý rằng bà ta có lẽ sẽ tra tấn cô trước. Ông thề rằng nếu họ đến kinh đô, họ sẽ đi với toàn bộ lực lượng tinh nhuệ nhất, và nếu có kẻ nào dám chạm vào cô, họ sẽ thiêu rụi cả thành phố.

Daenerys nói rằng bà ta có lẽ đang giăng sẵn một cái bẫy, nhưng Tyrion chỉ ra rằng Cersei có lẽ cũng đang nghĩ điều tương tự về Daenerys. Khi Daenerys hỏi liệu họ có nên giăng bẫy không, Tyrion nói rằng sẽ tốt hơn nếu xây dựng một thế giới mới mà không có những cuộc thảm sát hàng loạt.

Daenerys nhận xét rằng không có cuộc chiến nào thắng lợi mà thiếu đi điều đó, Tyrion đồng ý nhưng khẳng định rằng chỉ dùng nỗi sợ hãi thì không phải là cách cai trị đúng đắn.

Khi Dany nói rằng Aegon Targaryen đã tiến xa nhờ nỗi sợ hãi, Tyrion nhắc cô về lời hứa sẽ phá vỡ “bánh xe” mà chính Aegon đã tạo ra.

Tyrion sau đó kể về cuộc gặp với Jaime, nơi anh hứa sẽ giữ cho quân đội nhà Lannister trong tầm kiểm soát nếu Tyrion đảm bảo rằng Daenerys không mất bình tĩnh. Daenerys đáp lại rằng cô không hề mất bình tĩnh, Tyrion vặn lại rằng cô đã mất kiểm soát khi xử tử cha con nhà Tarly.

Cô nhận xét rằng Tyrion lại một lần nữa đứng về phía gia đình mình. Tyrion nói rằng ông buộc phải làm thế, vì cách duy nhất để đánh bại họ là phải suy nghĩ giống như họ.

Ông tuyên bố rằng mình muốn phục vụ Daenerys lâu dài, và muốn đảm bảo rằng sau khi cô lên ngôi Nữ hoàng và phá vỡ bánh xe, nó vẫn sẽ tiếp tục bị phá vỡ sau khi cô qua đời. Ông nhắc lại việc Daenerys từng nói cô tin mình không thể có con, nhưng vẫn có những cách khác để chọn người kế vị.

Daenerys nói rằng ông đã nghĩ đến cái chết của cô từ khá lâu rồi, và giận dữ nhắc nhở ông rằng họ đã mất Dorne và Highgarden chính vì sự thiếu hụt trong các kế hoạch ngắn hạn của ông. Tyrion giữ im lặng khi Daenerys tuyên bố họ sẽ thảo luận thêm về việc này sau khi cô đã là Nữ hoàng.

Khi Daenerys nhận được thư từ Gendry yêu cầu giúp đỡ vì cuộc săn xác sống đã đi chệch hướng, Tyrion cố gắng ngăn cô bay tới Tường Thành cùng các con rồng; ông nói rằng cô là người quan trọng nhất thế giới và không thể đi đến nơi nguy hiểm nhất thế giới.

Ông lập luận rằng nhóm của Jon đã biết trước rủi ro khi lên đường, và Daenerys không nên cố cứu họ. Khi bước lên lưng Drogon, cô hỏi ông rằng ông muốn cô phải làm gì. Tyrion nói rằng không làm gì là điều khó thực hiện nhất, nhưng nếu cô chết, mọi thứ và tất cả mọi người sẽ mất hết. Daenerys nhắc nhở ông rằng ông từng bảo cô đừng làm gì một lần rồi, và sau khi nhận được bài học cay đắng, cô sẽ không lặp lại điều đó nữa. Tyrion dõi theo cô khi cô cùng các con rồng lao xuống vách đá, hướng về phía Tường Thành.

Sau khi Cersei đồng ý tổ chức một cuộc họp thượng đỉnh tại Đấu trường Rồng (Dragonpit) ở King’s Landing, Tyrion và Jon cùng các đồng minh khác nhau đã tiến vào kinh đô, trong khi quân Unsullied và Dothraki tập kết bên ngoài bức tường thành để sẵn sàng tấn công trong trường hợp thỏa thuận ngừng bắn bị phá vỡ. Tại bến cảng, Tyrion, Varys, Missandei, Jon và Davos lo lắng đi qua hạm đội của Euron Greyjoy.

Cả nhóm tiến vào và được hộ tống đến Đấu trường Rồng (Dragonpit), địa điểm tổ chức cuộc họp thượng đỉnh. Tyrion tái ngộ với Bronn, người thừa nhận rằng rất vui khi gặp lại ông. Cặp đôi chào hỏi Podrick Payne, người đã đến trước đó cùng với Brienne xứ Tarth.

Tyrion nhắc nhở Podrick rằng mình không còn là quý tộc Westeros sau khi giết Tywin, và nhắc Bronn rằng ông sẽ luôn trả hậu hĩnh hơn những gì Cersei có thể trả để đổi lấy sự phục vụ của anh. Bronn khước từ điều này, tuyên bố rằng nếu có chuyện gì bất ổn xảy ra trong cuộc thương lượng, Cersei sẽ phải cảm ơn anh vì đã đưa kẻ thù của bà ta đến tận King’s Landing.

Khi Cersei đến, bà nhìn Tyrion đầy căm hận và nhanh chóng mất kiên nhẫn khi không thấy Daenerys đi cùng ông – để rồi ngay sau đó, chính Daenerys đã có một màn xuất hiện đầy kịch tính trên lưng rồng.

Tyrion bắt đầu cuộc đàm phán, nhưng nhanh chóng bị cắt ngang bởi Euron Greyjoy, kẻ chế nhạo ông và đe dọa Theon cho đến khi Jaime và Cersei bắt hắn im lặng. Tyrion chỉ ra rằng nếu tất cả những gì họ muốn chỉ là đánh nhau đến chết, họ sẽ chẳng bao giờ đồng ý cuộc gặp này. Jon Snow sau đó tiết lộ mối đe dọa từ Dạ Vương và Đội quân Người chết.

Mặc dù Daenerys hứa sẽ duy trì lệnh đình chiến với nhà Lannister cho đến khi giải quyết xong Dạ Vương, Cersei vẫn bác bỏ những tuyên bố về Đội quân Người chết, cho rằng họ chỉ đang cố gắng củng cố vị thế của mình trong khi bà hạ vũ khí.

Tyrion đáp lại rằng họ có thứ để cho bà xem, và Sandor Clegane mang ra con xác sống (wight) đã bị bắt ở phía bắc Tường Thành.

Chấn động trước những gì tận mắt thấy, Cersei ban đầu có vẻ sẵn lòng chấp nhận đình chiến, nhưng chỉ khi Jon Snow đồng ý để phương Bắc giữ thái độ trung lập và không ủng hộ vị Nữ hoàng nào.

Trước sự thất vọng của Tyrion, Jon đáp rằng anh không thể làm vậy, vì anh đã thề trung thành với Daenerys. Đáp lại, Cersei rời khỏi cuộc họp. Phẫn nộ, Tyrion khiển trách Jon vì không thể nói một lời nói dối nhỏ nhằm đảm bảo lợi thế chính trị và quân sự cho họ.

Ông tuyên bố rằng mình sẽ đi nói chuyện riêng với Cersei – bất chấp sự phản đối của Daenerys rằng bà ta sẽ giết ông – nếu không thì mọi nỗ lực của họ sẽ quay trở lại vạch xuất phát.

Tyrion được Gregor Clegane hộ tống vào Tháp Cánh tay; ông gặp Jaime bên ngoài, người khẳng định rằng mình đã cố gắng dùng lý lẽ với Cersei cho đến khi bà ta đuổi anh ra ngoài. Tyrion sau đó gặp Cersei bên trong chính căn phòng mà cả ông và cha họ từng ở khi còn giữ chức Cánh tay của Nhà vua. Cersei cáo buộc ông đã cố gắng lật đổ nhà Lannister ngay từ đầu.

Mặc dù cuối cùng bà cũng thừa nhận rằng Tyrion không giết Joffrey, bà vẫn nhắc nhở ông rằng chính ông đã giết cha của họ, và đổ lỗi cho ông về cái chết của những đứa con khác, vì bà tin rằng sẽ không ai dám đụng đến Tommen hay Myrcella khi Tywin còn sống.

Tyrion khẳng định một cách chân thành rằng ông không hề biết việc Jon đã quỳ gối trước Daenerys và bày tỏ sự hối tiếc thực sự trước cái chết của các cháu mình, nhưng Cersei không quan tâm, bà cho rằng ông đã hủy hoại tương lai của gia tộc bất kể ý định của ông là gì. Phẫn nộ, Tyrion cố gắng khích tướng để bà ra lệnh giết mình, nếu bà thực sự đổ lỗi cho ông về mọi chuyện đã xảy đến với bà.

Cersei trông có vẻ đã sẵn sàng ra lệnh cho Hiệp sĩ Gregor, nhưng bà đã miễn cưỡng kìm lại. Tyrion thắc mắc tại sao bà lại cho phép ông sắp xếp cuộc đàm phán hòa bình ngay từ đầu nếu bà không kỳ vọng điều gì sẽ xảy ra; Cersei hỏi ngược lại ông, thắc mắc tại sao ông lại trung thành ủng hộ Daenerys đến thế.

Cersei bác bỏ những khẳng định của Tyrion rằng Daenerys kiểm soát các xung động bạo lực tốt hơn bà. Bà bày tỏ nỗi kinh hoàng khi nhìn thấy con xác sống, và khao khát bảo vệ những người thân yêu khỏi chúng bằng mọi giá.

Từ điều này và những cử chỉ của bà, Tyrion đã suy luận chính xác rằng bà đang mang thai một đứa trẻ loạn luân khác với Jaime.

Tyrion sau đó trở lại với các đồng minh tại Đấu trường Rồng, nơi anh trai và chị gái ông cũng gia nhập ngay sau đó.

Cersei tuyên bố bà sẽ đồng ý đình chiến và gửi quân đội nhà Lannister lên phía bắc để chiến đấu cùng nhà Stark và nhà Targaryen. Sau một cuộc thảo luận tại Dragonstone về hành trình lên phương Bắc, Tyrion hộ tống Nữ hoàng của mình và Jon Snow lên con tàu sẽ đưa họ đến White Harbor.

Trong chuyến đi, Tyrion chứng kiến Daenerys cho phép Jon vào cabin của cô, nơi hai người buông xuôi theo sự thu hút lẫn nhau và nảy sinh quan hệ tình ái. Lo ngại về những hệ lụy chính trị có thể xảy ra cho Nữ hoàng của mình, Tyrion lẳng lặng rời đi.

Cersei giao nhiệm vụ cho Bronn tiêu diệt hai người em trai của mình nếu họ sống sót sau cuộc chiến chống lại Bóng Trắng. Tyrion đến Winterfell cùng với lực lượng nhà Targaryen để hỗ trợ phương Bắc trong Đại Chiến.

Khi các lãnh chúa phương Bắc tức giận với Jon vì đã từ bỏ vương miện để theo Daenerys, Tyrion đã lên tiếng bảo vệ Jon, nói rằng những nỗ lực của anh đã giúp họ có được “đội quân hùng mạnh nhất thế giới từng thấy” để đánh bại Dạ Vương. Tuy nhiên, khi Tyrion tiết lộ rằng họ đã liên minh với quân đội nhà Lannister, cơn giận của họ lại bùng nổ một lần nữa.

Tyrion tìm gặp Sansa lần đầu tiên kể từ sau đám cưới của Joffrey và họ nhận xét về tước hiệu mới của nhau.

Tyrion gọi đám cưới đó là “một sự kiện thảm hại”, dù Sansa mỉa mai đáp lại: “Nó cũng có những khoảnh khắc đáng nhớ đấy chứ.” Cô chỉ trích Tyrion vì đã tin rằng Cersei sẽ giữ lời hứa gửi quân đội nhà Lannister lên phía bắc.

Cô bày tỏ sự thất vọng về Tyrion, nói rằng cô từng nghĩ ông là người thông minh nhất mà cô từng gặp.

Vài ngày sau, Jaime đến Winterfell sau khi nhận ra Cersei sẽ không gửi quân đến hỗ trợ. Tyrion bảo chứng cho Jaime, nói rằng ông hiểu anh trai mình. Daenerys vặn lại: “Giống như cách ông hiểu chị gái mình sao?”, nhưng Tyrion giải thích rằng Jaime vẫn đến dù biết rõ mình sẽ bị đối xử ra sao.

Daenerys vô cùng tức giận với Tyrion vì đã không lường trước được sự phản bội của Cersei, nhưng cô đã được Jorah xoa dịu. Trong khi chuẩn bị cho trận chiến, Tyrion, Podrick, Jaime, Brienne xứ Tarth, Tormund và Davos Seaworth cùng nhau uống rượu, và Jaime đã phong hiệp sĩ cho Brienne. Tyrion đứng trên tường thành Winterfell dõi theo sự xuất hiện của các Bóng Trắng.

Tyrion sống sót sau Trận chiến Winterfell và một thời gian sau, ông đã trêu chọc Jaime vì đã ngủ với một người phụ nữ to lớn hơn.

Tuy nhiên, họ bị bất ngờ bởi sự xuất hiện của Bronn, người được Cersei cử đi để tiêu diệt cả hai anh em. Tyrion bị Bronn đánh dập mũi; dù vậy, Bronn vẫn do dự trong việc ra tay vì tin rằng Daenerys vẫn có cơ hội chiến thắng cao, đồng thời cho biết anh đã được hứa ban thưởng vùng Riverrun.

Tyrion nhắc lại lời hứa sẽ trả gấp đôi bất cứ giá nào mà kẻ khác đưa ra để sát hại ông, và hứa sẽ phong anh làm Lãnh chúa vùng Highgarden sau khi chiến tranh kết thúc, nhờ đó mà Bronn đã mủi lòng.

Sau đó, ông tham gia vào việc lập kế hoạch cho Trận chiến King’s Landing. Ông cùng với Jon và những người khác đã thuyết phục Daenerys bao vây thành phố thay vì sử dụng rồng tấn công trực diện.

Sau khi biết được thân phận thực sự của Jon từ Sansa, ông đã thông báo điều đó cho Varys. Mọi hy vọng về một sự đầu hàng trong hòa bình nhanh chóng tan biến sau cuộc phục kích của Hạm đội Sắt và việc Cersei cho xử tử Missandei, mặc cho Tyrion đã cầu xin Cersei đầu hàng vì lợi ích của đứa con chưa chào đời của bà.

Trong khi King’s Landing đang bị quân Unsullied vây hãm, Tyrion cùng Nữ hoàng trở lại Dragonstone. Khi Jon quay về đảo, Tyrion tình cờ nghe thấy Varys nài nỉ anh hãy tiếp quản Ngai Sắt và đã thông báo điều này cho Daenerys, dù sau đó ông đã cầu xin cô tha thứ cho “Con Nhện” nhưng không thành công.

Tyrion nói với Varys rằng chính ông là người đứng sau việc để lộ sự phản bội của ông ta, và gửi lời chào vĩnh biệt cuối cùng trước khi Varys bị Drogon thiêu sống.

Daenerys, người lúc này tin rằng mình chỉ có thể chiếm được Westeros thông qua nỗi sợ hãi, dường như đã bị Tyrion thuyết phục để ngừng tấn công một khi King’s Landing đầu hàng.

Cô thông báo cho Tyrion rằng Jaime đã bị bắt khi đang cố lẻn vào thành phố, đồng thời cảnh báo ông đừng để cô thất vọng thêm lần nữa, nếu không đó sẽ là lần cuối cùng. Trước khi Trận chiến King’s Landing bắt đầu, Tyrion đã lén lút thả Jaime. Ông thuyết phục anh hãy cố gắng bảo Cersei cho thành phố đầu hàng và cùng bà bỏ trốn đến Pentos để bắt đầu một cuộc đời mới, vì lợi ích của đứa con chưa chào đời.

Ông cũng rơi nước mắt cảm ơn Jaime vì là người thân duy nhất đối xử với ông bằng tình yêu thương chứ không phải như một quái vật, trước khi hai anh em ôm nhau từ biệt. Tuy nhiên, kế hoạch của Tyrion đã tan thành mây khói khi sau khi thành phố đầu hàng, Daenerys lại để Drogon thiêu rụi King’s Landing và san phẳng Pháo đài Đỏ, giết chết cả Cersei và Jaime trong quá trình đó.

Tyrion nhìn chằm chằm trong sự kinh hoàng tột độ trước sự hủy diệt khủng khiếp của thành phố.

Sau khi King’s Landing bị tàn phá, Tyrion, Jon và Davos đi bộ qua những tàn tích của thành phố, bàng hoàng trước sự tàn khốc. Tyrion quyết định đi đến Pháo đài Đỏ một mình; ông xuống hầm mộ, nơi ông phát hiện ra thi thể của anh chị mình và bật khóc nức nở.

Sau khi Daenerys kết thúc bài phát biểu về việc giải phóng toàn thế giới, cô đối chất với Tyrion về việc ông đã thả anh trai mình. Đáp lại, ông tuyên bố rằng cô đã thảm sát cả một thành phố, rồi tháo chiếc trâm cài Cánh tay của Nữ hoàng và vứt nó đi trong sự ghê tởm. Daenerys, giận dữ trước một sự phản bội nữa, đã ra lệnh bắt giữ ông.

Jon sau đó đến thăm Tyrion trong phòng giam và họ nói về những hành động của Daenerys. Tyrion thừa nhận mình đã sai khi phản bội Varys, người mà hóa ra đã luôn đúng về cô ngay từ đầu.

Jon đấu tranh với thực tại về việc Daenerys đã trở thành người như thế nào và muốn tin rằng chiến tranh đã kết thúc, anh cố gắng lý giải cho hành động của cô bằng những tổn thương mà cô đã phải chịu đựng, nhưng Tyrion cố gắng làm cho Jon thấy mối đe dọa mà Daenerys đang gây ra. Tyrion nói với anh: “Tôi biết cậu yêu cô ấy.

Tôi cũng yêu cô ấy, dù không sâu đậm như cậu, nhưng tôi đã tin tưởng cô ấy bằng cả trái tim mình. Tình yêu còn mạnh mẽ hơn cả lý trí.” Jon suy ngẫm: “Tình yêu là cái chết của nghĩa vụ.” Tyrion nói thêm rằng nghĩa vụ là cái chết của tình yêu. Ông nhận ra mình đang yêu cầu Jon làm một việc khủng khiếp, nhưng nói với anh rằng đó cũng là việc đúng đắn để cứu nhân dân vì Daenerys hiện là mối đe dọa lớn nhất.

Tyrion cảnh báo Jon rằng Daenerys sẽ luôn coi anh là mối đe dọa đối với quyền cai trị của cô vì anh mới là người thừa kế thực sự của ngai vàng. Jon dằn vặt với những gì Tyrion yêu cầu vì tình yêu dành cho Daenerys.

Tyrion nhắc Jon nhớ về các em gái của anh, bày tỏ niềm tin rằng họ sẽ không bao giờ quỳ gối trước Daenerys. Jon rời đi trong sự rối bời.

Jon đã cố gắng nhưng không thể khuyên ngăn Daenerys từ bỏ con đường hủy diệt của mình, nên anh đã miễn cưỡng ám sát cô, sau đó anh bị tống giam.

Nhiều tuần sau, Tyrion bị đưa ra xét xử tại Đấu trường Rồng bởi toàn thể các Lãnh chúa của Bảy Vương quốc. Tyrion thuyết phục Grey Worm hãy để Vị vua mới của Bảy Vương quốc trừng phạt Jon, sau khi các lãnh chúa Westeros phản đối mong muốn được tự tay trừng trị anh của quân Unsullied.

Sau đó, ông yêu cầu hội đồng nên chọn ra một vị quân vương mới cho Bảy Vương quốc để chấm dứt chiến tranh một lần và mãi mãi.

Sau khi một vài ý tưởng bị bác bỏ, ông đề xuất Bran Stark lên làm vua mới, bởi vì cậu là ký ức sống của thế giới, và chính những câu chuyện mới là thứ kết nối mọi người lại với nhau.

Bất chấp những lo ngại rằng Bran sẽ không bao giờ có thể có con nối dõi, Tyrion cho rằng điều đó lại tốt hơn vì những kẻ thừa kế thường không phải lúc nào cũng là những vị vua tốt.

Ông đề xuất rằng tất cả các lãnh chúa của Bảy Vương quốc sẽ cùng nhau chọn ra vị vua mới, và điều này được tất cả mọi người chấp nhận trừ Sansa. Bran chọn Tyrion làm Cánh tay của mình để giao cho ông trọng trách chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ, bao gồm cả việc từng ủng hộ và cả việc phản bội vị tiền nhiệm của Bran. Grey Worm ban đầu phản đối nhưng sau đó cũng nhượng bộ.

Sau đó, Tyrion đến thăm Jon và thông báo cho anh rằng một thỏa thuận đã được thống nhất và anh sẽ quay trở lại Đội Tuần Đêm.

Jon chấp nhận điều này và hỏi Tyrion liệu những gì anh làm có đúng đắn không. “Những gì chúng ta đã làm,” Tyrion đính chính. Jon nói anh cảm thấy không đúng chút nào. Họ nói lời chia tay, Tyrion bảo Jon rằng họ sẽ gặp lại nhau, nói thêm rằng ông muốn “lại được lên Tường Thành đi tiểu” sau khi phục vụ vài năm ở vị trí Cánh tay.

Tyrion cải tổ lại Tiểu Hội đồng, giờ đây bao gồm Bronn – lúc này là Lãnh chúa Highgarden – giữ chức Quản tiền, Davos giữ chức Quản tàu, Sam là Học sĩ Đại nhân và Brienne là Chỉ huy Đội Vệ vương.

Ông cũng dường như đã lấy lại chiếc trâm cài Cánh tay bằng bạc mà Daenerys từng tặng, cho thấy rằng dù mối quan hệ của họ kết thúc trong tồi tệ, ông vẫn tin tưởng vào con người trước đây của cô và cái “bánh xe” mà cô từng muốn phá vỡ.

Tuy nhiên, Vua Bran lưu ý rằng các vị trí Quản binh (Master of War), Quản pháp (Master of Laws) và Quản tin (Master of Whisperers) vẫn còn trống; Tyrion cam đoan rằng chúng sẽ được lấp đầy trước khi nhà vua rời đi để tìm kiếm Drogon.

Sau đó, họ chuyển sang các nhiệm vụ chính liên quan đến việc phục hồi King’s Landing, cung cấp nước sạch, thực phẩm cho dân thường, tái thiết hạm đội hoàng gia và các bến cảng.

Khi Bronn thảo luận về việc sử dụng một phần vàng của Vương triều để xây dựng lại các nhà thổ trong thành phố và bị phản đối, Tyrion đã kể lại chuyện ông từng mang “một tảng ong và một con lừa vào nhà thổ” như thế nào.

Với tư cách là đứa con duy nhất còn sống sót của Tywin Lannister, Tyrion cuối cùng đã trở thành Lãnh chúa vùng Casterly Rock, tước hiệu mà cha ông đã cố gắng chối bỏ của ông trong suốt bao nhiêu năm qua.

Tyrion Lannister: “Trước khi đi, cháu sẽ phải tới gặp Lãnh chúa và Phu nhân Stark để bày tỏ sự cảm thông.”

Joffrey Baratheon: “Sự cảm thông của ta thì có ích gì cho họ?”

Tyrion Lannister: “Chẳng có ích gì cả. Nhưng đó là điều người ta kỳ vọng ở cháu. Sự vắng mặt của cháu đã bị người ta để ý rồi đấy.”

Joffrey Baratheon: “Thằng lõi đó chẳng là gì với ta, và ta không thể chịu nổi tiếng đàn bà khóc lóc (Tyrion tát hắn).”

Tyrion Lannister: “Thêm một lời nữa là ta tát cháu tiếp đấy.”

Joffrey Baratheon: “Ta sẽ mách mẹ! (Tyrion tát hắn thêm phát nữa)” — Tyrion và Joffrey Baratheon

Tyrion Lannister: “Đi đi, đi mà mách chị ấy. Nhưng trước tiên cháu phải đến chỗ Lãnh chúa và Phu nhân Stark, quỳ xuống trước mặt họ và nói rằng cháu hối lỗi như thế nào, rằng cháu sẵn sàng phục vụ họ và mọi lời cầu nguyện của cháu đều dành cho họ. Cháu có hiểu không?”

Joffrey Baratheon: “Ông không thể… (Tyrion lại tát)”

Tyrion Lannister: “Cháu có hiểu không?” — Tyrion và Joffrey

Tyrion Lannister: “Để ta cho cậu một lời khuyên, đồ con hoang. Đừng bao giờ quên cậu là ai. Vì cả thế giới này sẽ không quên đâu. Hãy mặc nó như một bộ giáp, và nó sẽ không bao giờ có thể được dùng để làm tổn thương cậu.”

Jon Snow: “Ông thì biết cái quái gì về việc làm con hoang chứ?”

Tyrion Lannister: “Trong mắt những người cha, mọi kẻ lùn đều là lũ con hoang.” — Tyrion và Jon Snow

Cersei Lannister: “Ta vẫn không thể tin là em lại đi. Thật nực cười, ngay cả với em.”

Tyrion Lannister: “Khiếu tò mò của chị đâu rồi? Công trình vĩ đại nhất từng được xây dựng. Những người đàn ông dũng cảm của Đội Tuần Đêm. Nơi ở lạnh giá của các Bóng Trắng.” — Tyrion và Cersei

Jaime Lannister: “Nói với anh là em không định mặc áo đen (gia nhập Đội Tuần Đêm) đi.” Tyrion Lannister: “Và phải kiêng khem dục vọng sao? Lũ kỹ nữ từ Dorne đến Casterly Rock sẽ phải đi ăn mày mất. Không, em chỉ muốn đứng trên đỉnh Tường Thành và đi tiểu xuống tận cùng thế giới thôi.” — Tyrion và Jaime

Jaime Lannister: “Ngay cả khi thằng bé sống sót, nó cũng sẽ là một kẻ tàn phế. Kỳ hình dị dạng. Dù sao thì thà cho nó một cái chết sạch sẽ còn hơn.”

Tyrion Lannister: “Thay mặt cho những kẻ kỳ hình dị dạng, em buộc phải không đồng ý. Cái chết là sự kết thúc tuyệt đối, trong khi sự sống, à, sự sống đầy rẫy những khả năng. Em hy vọng thằng bé sẽ tỉnh lại. Em rất tò mò muốn nghe xem nó có điều gì để nói.”

Jaime Lannister: “Em trai thân mến, đôi khi em làm anh tự hỏi em đang đứng về phe nào đấy.”

Tyrion Lannister: “Anh trai thân mến, anh làm em tổn thương đấy. Anh biết em yêu gia đình mình đến nhường nào mà.” — Tyrion và Jaime thảo luận về Bran Stark

“Mọi thứ đều trở nên tốt đẹp hơn khi có chút rượu trong bụng.” — Tyrion

“Phải. Cho đến khi anh trai tôi giết ông ta (Vua Điên). Cuộc đời đầy rẫy những sự trớ trêu nhỏ nhặt như thế. Chị gái tôi kết hôn với vị vua mới, và đứa cháu trai đáng ghét của tôi sẽ làm vua sau đó. Tôi phải thực hiện phần việc của mình vì danh dự của gia tộc; cậu có đồng ý không? Nhưng bằng cách nào? Chà, anh trai tôi có thanh kiếm của anh ấy, còn tôi có trí tuệ của mình. Và một trí tuệ cần sách vở như một thanh kiếm cần đá mài vậy. Đó là lý do tại sao tôi đọc nhiều như thế, Jon Snow.” — Tyrion nói với Jon Snow

Robb Stark: “Đây có phải là một loại mánh khóe không? Tại sao ông lại muốn giúp em ấy?” Tyrion Lannister: “Tôi có một sự đồng cảm đặc biệt trong tim dành cho những kẻ tàn phế, những đứa con hoang và những thứ đổ vỡ.” — Tyrion nói với Robb Stark sau khi tặng Bran bản thiết kế yên ngựa đặc biệt.

“Năm ta lên mười, ta đã nhét phân dê vào ủng của chú mình. Khi bị phát giác, ta đổ tội cho một hầu cận. Thằng bé tội nghiệp bị quất roi, còn ta thì thoát tội. Năm ta mười hai, ta đã ‘vắt sữa lươn’ vào nồi súp rùa. Ta đã hành hạ ‘con rắn một mắt’, ta đã lột da ‘xúc xích’ của mình. Ta đã khiến ‘gã đầu trọc’ phải khóc vào nồi súp rùa mà ta tin chắc chị gái ta đã ăn. Ít nhất là ta hy vọng chị ấy đã ăn. Ta từng mang một con lừa và một tảng ong vào nhà thổ…” — Tyrion thú nhận “tội ác” với Lysa Arryn tại Eyrie.

Tyrion Lannister: “Ta là Tyrion, con trai của Tywin thuộc gia tộc Lannister.”

Shagga: “Mày muốn chết như thế nào, Tyrion, con trai của Tywin?”

Tyrion Lannister: “Trên chiếc giường của chính mình, ở tuổi 80, với cái bụng đầy rượu và miệng một cô gái đang ngậm lấy ‘của quý’ của ta.” — Tyrion dùng sự hài hước để giải tỏa căng thẳng.

“Chúng tôi có những điểm khác biệt, Jaime và tôi. Anh ấy dũng cảm hơn. Còn tôi thì đẹp trai hơn.” — Tyrion nói với Tywin Lannister.

“Nếu em có khả năng lừa được Cha, thì giờ này em đã là hoàng đế của cả thế giới rồi.” — Tyrion nói với Cersei.

“Chị sẽ thấy rất khó khăn để cai trị hàng triệu người đang muốn chị chết đấy.” — Tyrion nói với Cersei Lannister.

Tyrion Lannister: “Ta không thích bị đe dọa.”

Varys: “Ai đe dọa ông chứ?”

Tyrion Lannister: “Ta không phải là Ned Stark. Ta hiểu cách trò chơi này vận hành.”

Varys: “Ned Stark là một người đầy danh dự.”

Tyrion Lannister: “Còn ta thì không. Đe dọa ta một lần nữa, ta sẽ ném ông xuống biển.” — Tyrion nói với Varys.

Janos Slynt: “Ông say rồi à? Ta sẽ không để danh dự của mình bị một gã lùn chất vấn đâu!”

Tyrion Lannister: “Tôi không chất vấn danh dự của ông, Lãnh chúa Janos. Tôi đang phủ nhận sự tồn tại của nó.”

Janos Slynt: “Nếu ông nghĩ ta sẽ đứng đây và chịu đựng điều này từ ông, đồ lùn…”

Tyrion Lannister: “Đồ lùn? Mm, ông nên dừng lại ở từ ‘gã lùn’ (imp) thôi. Và đúng thế, ông sẽ phải đứng đây và chịu đựng điều đó từ tôi, trừ khi ông muốn chịu đựng nó từ người bạn này của tôi (Bronn).” — Tyrion và Janos Slynt

“Vị Vua đó là một ca vô vọng rồi, giờ tôi chỉ lo lắng cho phần còn lại của chúng ta thôi.” — Tyrion nói về Joffrey.

Joffrey Baratheon: “NGƯƠI ĐANG NÓI CHUYỆN VỚI MỘT VỊ VUA ĐẤY!”

Tyrion Lannister: (Tát Joffrey) “Và giờ ta vừa đánh một vị vua! Tay ta có bị rụng khỏi cổ tay không nhỉ?” — Tyrion khiển trách Joffrey vì gây ra cuộc bạo loạn ở King’s Landing.

“Quang Thần muốn kẻ thù của mình bị thiêu cháy; Thần Biển muốn họ bị dìm chết. Tại sao tất cả các vị Thần đều là lũ khốn tàn bạo như thế nhỉ? Vị Thần của ‘vú và rượu’ ở đâu rồi?” — Tyrion bàn luận về tôn giáo với Varys.

Tyrion Lannister: “Tôi sẽ khiến chị phải đau đớn vì việc này. Một ngày nào đó sẽ đến, khi chị nghĩ mình đã an toàn và hạnh phúc, và niềm vui của chị sẽ hóa thành tro bụi trong miệng, và chị sẽ biết rằng món nợ đã được trả xong.”

Cersei Lannister: “Cút đi.” — Tyrion và Cersei

“Em là một người đàn ông thông minh. Tôi cũng muốn nghĩ mình là một người đàn ông thông minh.”

Varys: “Ồ, không ai tranh cãi điều đó đâu, ngay cả đám đông đang căm ghét ông.”

Tyrion Lannister: “Tôi ước chúng ta có thể trò chuyện như hai người đàn ông thông minh thành thật với nhau.”

Varys: “Tôi cũng ước chúng ta có thể làm thế.” — Tyrion trò chuyện với Varys.

“Chà, đó là việc của tôi: Tôi uống rượu và tôi biết mọi thứ.” — Tyrion Lannister

“Tôi đến đây để giúp. Làm ơn đừng ăn thịt ‘người giúp việc’.” — Tyrion cố gắng dỗ dành Viserion và Rhaegal.

“Một người khôn ngoan từng nói rằng lịch sử thực sự của thế giới là lịch sử của những cuộc trò chuyện tuyệt vời trong những căn phòng thanh lịch.”

Missandei: “Ai đã nói thế?”

Tyrion: “Tôi. Vừa mới nói xong.” — Tyrion và Missandei

“Trong chừng mực nào đó, tôi đã là một kẻ hoài nghi từ khi tôi còn có thể nhớ được. Mọi người luôn yêu cầu tôi tin vào mọi thứ; gia đình, thần linh, vua chúa, chính mình. Điều đó thường rất cám dỗ, cho đến khi tôi thấy niềm tin đưa con người ta đến đâu. Vì vậy tôi đã nói ‘không, cảm ơn’ với niềm tin; ấy vậy mà, tôi đang ở đây…. Tôi tin vào Người.” — Tyrion nói với Daenerys.

Sandor (Chó Săn): “Dường như mọi ý tưởng tồi tệ đều có gã Lannister khốn khiếp nào đó đứng sau.”

Tyrion: “Và có gã Clegane khốn khiếp nào đó giúp họ thực hiện nó.” — Tyrion và Chó Săn

“Nếu không có tôi, chị đã có một người mẹ. Nếu không có tôi, chị đã có một người cha. Nếu không có tôi, chị đã có hai đứa con xinh đẹp. Tôi đã nghĩ đến việc giết chị nhiều lần không đếm xuể! LÀM ĐI! Hãy ra lệnh đi!” — Tyrion khích tướng Cersei giết mình.

Catelyn Stark: “Chúng ta sẽ cần nhiều nến cho phòng của Lãnh chúa Tyrion. Tôi nghe nói ông ta đọc sách suốt đêm.”

Học sĩ Luwin: “Tôi lại nghe nói ông ta uống rượu suốt đêm.”

Catelyn Stark: “Nhưng ông ta có thể uống được bao nhiêu chứ? Một người với… tầm vóc như thế.”

Học sĩ Luwin: “Chúng ta đã mang tám thùng bia từ dưới hầm lên. Có lẽ chúng ta sắp biết câu trả lời rồi.” — Catelyn Stark và Học sĩ Luwin nói về Tyrion.

Theon Greyjoy: “Một gã lùn thì ‘phía dưới’ thế nào nhỉ? Ta luôn thắc mắc điều đó.”

Ros: “Mmm, có thể sẽ làm ngài ngạc nhiên đấy.”

Theon Greyjoy: “Mmm?”

Ros: “Ông ấy cũng rất giỏi sử dụng những ngón tay. Và cả lưỡi nữa.” — Ros nói với Theon Greyjoy về kỹ năng giường chiếu của Tyrion.

Jaime Lannister: “Con không nhận ra cha lại đặt giá trị cao như thế cho mạng sống của em trai con đấy.”

Tywin Lannister: “Nó là người nhà Lannister. Nó có thể là kẻ thấp kém nhất trong số các thành viên Lannister, nhưng nó là một trong số chúng ta. Mỗi ngày nó còn bị cầm tù là một ngày cái tên của chúng ta bớt đi sự kính trọng.” — Tywin Lannister giải thích việc đánh chiếm vùng Riverlands để đáp trả việc Catelyn Stark bắt giữ Tyrion.

“Suốt dọc đường từ Dorne, bất kỳ ai cũng đều bàn tán về con quái vật vừa được sinh ra trong nhà Tywin Lannister. Một cái đầu to gấp đôi thân mình, một cái đuôi giữa hai chân, có móng vuốt, một con mắt đỏ, và bộ phận sinh dục của cả nam lẫn nữ. Khi chúng tôi gặp chị gái ông, bà ta hứa sẽ cho chúng tôi xem ông. Ngày nào chúng tôi cũng hỏi. Ngày nào bà ta cũng nói ‘Sớm thôi’. Rồi bà ta và anh trai ông đưa chúng tôi đến nhà trẻ và… bà ta hé lộ ‘kẻ dị dạng’ đó ra. Đầu ông có hơi to một chút. Tay chân ông hơi nhỏ một chút, nhưng không có móng vuốt. Không có mắt đỏ. Chẳng có cái đuôi nào giữa hai chân cả. Chỉ là một cái ‘của quý’ nhỏ xíu màu hồng. Chúng tôi đã không giấu nổi sự thất vọng. ‘Đó không phải là quái vật,’ tôi đã nói với Cersei, ‘Đó chỉ là một đứa trẻ thôi’.” — Oberyn Martell kể về lần đầu gặp Tyrion khi cả hai còn nhỏ.

“Hắn đã giết cha ta. Nếu ta còn thấy hắn, ta sẽ chẻ hắn làm đôi. Sau đó ta sẽ gửi lời hỏi thăm của ngươi tới hắn.” — Jaime Lannister nói với Bronn.

Daario Naharis: “Gã lùn bảo Người làm việc này sao?”

Daenerys Targaryen: “Không ai có quyền bảo ta phải làm bất cứ điều gì cả.”

Daario Naharis: “Một gã thông minh đấy. Không thể tranh cãi với logic của hắn được.” — Daario nhận ra Tyrion chính là người đã khuyên Daenerys chia tay với mình.

Trong bộ tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Tyrion đang ở độ tuổi ngoài 20 khi các sự kiện của loạt truyện bắt đầu, trong khi ở trên phim, tuổi của ông không được nhắc đến cụ thể.

Tuy nhiên, khoảng cách tuổi tác giữa ông và các anh chị mình trong truyện nhỏ hơn: trong sách, Tyrion chào đời khi Cersei và Jaime mới 7 tuổi, còn trên phim, họ mới 4 tuổi.

Sự thay đổi này có lẽ để phù hợp với các diễn viên: Peter Dinklage lớn hơn Lena Headey 4 tuổi và lớn hơn Nikolaj Coster-Waldau 1 tuổi.

Bên cạnh việc là một người lùn, Tyrion trong truyện còn bị dị dạng và thường được mô tả là xấu xí, có hai màu mắt khác nhau (một xanh lá và một đen). Ông được mô tả là có cái đầu to không cân đối và dáng đi lạch bạch, khó coi.

Tóc ông mỏng và rất nhạt màu, nhưng khi để râu, râu của ông mọc ra là sự pha trộn giữa sợi vàng và sợi đen. Ở giai đoạn đầu của loạt phim truyền hình, nam diễn viên Peter Dinklage đã khăng khăng không để râu vì ông cảm thấy hình ảnh người lùn có râu là một kiểu rập khuôn (stereotype) trong dòng phim giả tưởng, dù sau đó ông đã đồng ý để râu từ mùa thứ năm trở đi.

Cersei căm ghét Tyrion ngay từ khi ông mới lọt lòng, bà đổ lỗi bất công cho ông về cái chết của mẹ họ (giống như cha của họ), và cũng vì lời tiên tri của Maggy về một “valonqar” (em trai); bà đã làm tổn thương ông trong nhiều dịp.

Ngược lại, Jaime luôn đối xử tử tế với Tyrion (trong một cuộc tranh cãi giữa họ ở cuốn A Clash of Kings, Cersei đã nói thẳng rằng lý do duy nhất bà chưa bao giờ tìm cách giết Tyrion là vì Jaime sẽ không bao giờ tha thứ cho bà về việc đó).

Kể từ khi còn là một đứa trẻ, Tyrion đã quan tâm đến những con rồng. Anh từng mơ về việc cưỡi một con rồng, tưởng tượng mình là một hoàng tử Targaryen mất tích, hoặc một chúa rồng Valyrian.

Anh từng hỏi những người chú của mình là Gerion và Tygett về một con rồng như một món quà ngày đặt tên, và đã bị suy sụp khi nghe tin con rồng cuối cùng đã chết cách đây một thế kỷ. Anh háo hức đọc bất kỳ ghi chép nào có thể tìm thấy về loài rồng, mặc dù hầu hết trong số đó là những câu chuyện viển vông.

Trên đường đến Volantis, người lính đánh thuê Griff ra lệnh cho Tyrion ghi chép lại tất cả những gì anh biết về truyền thuyết rồng; nhiệm vụ này rất to lớn, nhưng Tyrion đã làm việc đó một cách siêng năng. Ý nghĩ về việc gặp Daenerys và những con rồng của cô khiến Tyrion sống lại những giấc mơ thời thơ ấu của mình.

Tysha được báo cáo là con gái của một tá điền thay vì một thợ đóng xe và cuộc hôn nhân diễn ra khi anh mới 13 tuổi.

Anh đã mua cho họ một ngôi nhà nhỏ nơi họ sống như vợ chồng trong cuộc hôn nhân kéo dài hai tuần, trước khi cha anh hủy bỏ nó.

Tywin không chỉ để 50 lính canh cưỡng hiếp cô, mà sau đó còn ra lệnh cho Tyrion quan hệ với cô, đưa cho cô một đồng tiền vàng vì một người nhà Lannister thì đáng giá hơn.

Tại trận chiến trên nhánh sông Green Fork, Tyrion không bị đánh ngất bởi chính quân lính của mình. Thực tế, anh đã dẫn đầu một cách xuất sắc, giữ vững hàng ngũ dưới sự nghịch cảnh lớn lao.

Sau đó, khi anh nói với cha mình rằng kế hoạch giết anh bằng cách đặt anh vào đội tiên phong (dưới sự chỉ huy của Ser Gregor Clegane) đã thất bại, Tyrion biết được rằng cha anh đã đặt anh ở đó với hy vọng rằng một Tyrion thiếu kinh nghiệm cùng với những bộ lạc miền núi vô kỷ luật sẽ tan rã và tháo chạy để bị quân đội nhà Stark truy đuổi vào một cái bẫy. Việc Tyrion giữ vững hàng ngũ đã phá hỏng kế hoạch đó.

Chính sự kết hợp của điều này cùng với cách anh nhận định tình hình họ đối mặt trong cuộc chiến, và thực tế là Jaime có thể không thể cứu vãn được, đã khiến Tywin quyết định sử dụng Tyrion làm quyền Kinh sư.

Tyrion nhận ra rằng Tywin đang chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, rằng nhà Stark có thể sẽ giết Jaime để trả thù cho vụ sát hại Eddard, vì vậy ông cuối cùng đã trao cho Tyrion quyền lực thực sự.

Khi Tyrion cách chức chỉ huy đội Áo Choàng Vàng của Janos Slynt, người trở thành tân chỉ huy là Hiệp sĩ Jacelyn Bywater (biệt danh “Tay Sắt”), chứ không phải Bronn. Chính Varys, chứ không phải Tyrion, là người đưa ra gợi ý gửi một vài kỹ nữ đến cho Joffrey để làm dịu tính khí của hắn, nhưng kết quả không được mô tả.

Tyrion cũng không cử Littlefinger đến gặp Catelyn tại doanh trại của Renly cùng với bộ hài cốt của Lãnh chúa Eddard và đề nghị thả Jaime (dù Baelish vẫn được cử đi thương thảo với nhà Tyrell sau cái chết của Renly).

Bộ hài cốt được gửi cùng Cleos Frey (trong phim được thay thế bằng nhân vật Alton Lannister) tới Riverrun cùng với những điều khoản hòa bình không thể chấp nhận được và một đội quân gồm 100 lính Lannister; thực chất đội quân này ẩn giấu 4 người mà Tyrion cử đi để giải cứu Jaime, nhưng nỗ lực vượt ngục này đã thất bại.

Shae không được đưa vào Tháp Cánh Tay; thay vào đó, cô được sắp xếp ở trong một dinh thự mà Tyrion có thể tiếp cận bằng cách sử dụng một đường hầm bí mật dẫn từ một nhà thổ.

Sau cuộc bạo loạn ở King’s Landing và khi quân đội của Stannis tiến về thành phố, Tyrion sắp xếp để Shae trở thành người hầu của Lollys Stokeworth nhằm có cớ đưa cô vào Pháo đài Đỏ, vừa để bảo vệ cô, vừa để giữ cô ở gần bên mình.

Công trình phòng thủ quan trọng nhất mà Tyrion xây dựng cho thành phố là một sợi xích khổng lồ căng ngang qua toàn bộ dòng Xoáy Nước Đen (Blackwater Rush), được kéo lên sau khi hạm đội của Stannis tiến vào để nhốt chúng bên trong cùng với đám cháy hoang hỏa.

Trong phiên bản truyện của Trận chiến Xoáy Nước Đen, Tyrion bị thanh kiếm của Hiệp sĩ Mandon Moore chém bay gần như toàn bộ mũi; loạt phim truyền hình chỉ giữ lại vết sẹo sâu dài ngang mặt (vết sẹo này cũng có trong sách).

Như Peter Dinklage đã giải thích: “Tôi biết, đối với những người hâm mộ bộ truyện, Tyrion đã mất mũi trong trận chiến.

Nhưng việc thực hiện điều đó trên truyền hình là gần như không thể và rất tốn kém, tôi sẽ phải đeo một chiếc tất xanh [trên mũi để xóa đi bằng kỹ thuật kỹ xảo], tôi nghĩ vậy, trong suốt nhiều năm tới, và tôi không biết điều đó sẽ ra sao trên phim trường.

Nhưng đúng thế, các nghệ sĩ kỹ xảo sẽ có rất nhiều việc phải làm. Vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi đã đưa ra một giải pháp thực sự tốt.”

Trong đoạn video hậu trường hài hước chính thức của Mùa 4, khi tiếng hô “diễn” vang lên và một nhân viên trường quay đóng bảng clapperboard ngay sát mặt Dinklage, ông đã bắt đầu đùa giỡn giả vờ rằng tấm bảng đó được giữ quá gần và đã chém bay mũi của mình.

Trong cuốn A Storm of Swords (Bão Kiếm), khi Joffrey bị đầu độc, Cersei đã nhanh chóng đổ lỗi cho Tyrion và tổ chức một phiên tòa xét xử giả tạo, dẫn đến việc ông yêu cầu một cuộc xét xử bằng quyết đấu.

Vì sự việc này xảy ra vào khoảng thời gian Jaime trở về kinh đô, Tyrion đã bàn bạc với chú Kevan khi đang bị giam giữ, và chính Kevan là người đã thuyết phục Tywin tha mạng cho Tyrion bằng cách đày ông tới Đội Tuần Đêm.

Sau khi Oberyn Martell tử trận và Tyrion bị tuyên án tử hình, ông được Jaime giải cứu. Lúc này, Jaime tiết lộ rằng cuộc hôn nhân của Tyrion với Tysha thực chất là một cuộc hôn nhân hợp pháp, và anh đã bị Tywin ép buộc phải biến nó trông như một màn kịch dàn dựng.

Phẫn nộ trước sự phản bội đó, Tyrion thề sẽ trả thù Jaime, Cersei và Tywin. Ông độc địa nói dối Jaime rằng chính mình đã giết Joffrey, và vì lý do này, ông đã đối mặt rồi giết chết Shae, sau đó hạ sát Tywin khi ông ta đang ở trong nhà vệ sinh (trong phim, ông giết Tywin vì Shae, điều này khiến một số người hâm mộ bối rối không hiểu tại sao Tyrion lại giết cha mình vì một người phụ nữ đã phản bội ông tàn nhẫn và vừa bị chính ông kết liễu).

Câu chuyện của ông kết thúc ngay sau khi ông giết Tywin, và không giống như cuối mùa 4, nguyên tác không tiết lộ ngay việc ông có thoát khỏi Westeros hay không.

Tyrion không xuất hiện trong cuốn thứ tư, A Feast for Crows (Tiệc cho Diều hâu), và tung tích của ông không được tiết lộ, dù ông được nhắc đến nhiều lần, đặc biệt là việc Cersei treo thưởng cho cái đầu của ông.

Cersei ngày càng trở nên hoang tưởng rằng Tyrion vẫn đang ẩn náu đâu đó trong Pháo đài Đỏ, chờ thời cơ để ra tay giết bà. Việc Tyrion trốn thoát cũng thổi bùng sự nghi kỵ của Cersei đối với nhà Tyrell: một đồng xu của nhà Tyrell được tìm thấy trong phòng giam của một cai ngục tên là Rugen (thực chất là Varys cải trang), khiến Cersei tin rằng nhà Tyrell, đặc biệt là Margaery, có thể đã cấu kết với Tyrion để sát hại Joffrey và giúp ông trốn thoát bằng cách hối lộ lính canh, thậm chí có thể đã âm mưu giết cả Tywin.

Nhiều người lùn vô tội đã bị những kẻ săn tiền thưởng giết hại vì nhầm họ với Tyrion. Trong số đó có: một người lùn sùng đạo mà Brienne gặp ở vùng Riverlands; một nghệ sĩ tung hứng người Tyroshi; và Oppo (còn gọi là Groat), một trong hai người lùn đã biểu diễn tại đám cưới của Joffrey.

Cersei công khai từ chối trừng phạt bất kỳ ai giết nhầm người lùn vô tội (tuy nhiên, một kẻ săn tiền thưởng đã trắng trợn nộp một cái đầu rõ ràng không phải của Tyrion khiến Cersei tức giận đến mức giao hắn cho Qyburn để làm thí nghiệm).

Trong cuốn A Dance with Dragons (Vũ điệu của Rồng), cuối cùng tung tích của Tyrion cũng được tiết lộ: ông đã trốn thoát khỏi Westeros thành công với sự giúp đỡ của Varys (người vẫn ở lại King’s Landing nhưng sắp xếp cho Illyrio Mopatis che chở ông tại Pentos). Khi ở trong dinh thự của Illyrio, Tyrion bị Illyrio thuyết phục du hành đến Meereen cùng một vài người bạn đồng hành để hỗ trợ Daenerys Targaryen giành lại Ngai Sắt, và thông qua đó để trả thù cả Cersei và Jaime (dù ông bày tỏ khao khát muốn cưỡng bức và giết Cersei, nhưng ông bắt đầu có những suy nghĩ thay đổi về Jaime vào gần cuối cuốn sách).

Tyrion sớm gia nhập đoàn của những người bạn của Illyrio – bao gồm một lính đánh thuê tên là Griff, con trai ông ta và những người hầu của họ (tất cả các nhân vật này đều bị lược bỏ khỏi phim truyền hình).

Chẳng bao lâu sau, ông nhận ra rằng Griff và con trai ông ta thực chất là Jon Connington và Aegon Targaryen – những người được cho là đã chết. Aegon chính là con trai của Rhaegar và Elia. Connington đối xử với Tyrion rất thù địch, nhưng Aegon lại kết bạn với ông.

Aegon nói với Tyrion rằng cậu sẽ sớm gặp và kết hôn với Daenerys, cô ấy sẽ giao quân đội và rồng cho cậu, và họ sẽ cùng nhau gแลn buồm tới Westeros để chinh phạt.

Tyrion dội một gáo nước lạnh vào hy vọng của chàng trai trẻ quá tự tin này, chỉ ra rằng cô cô của cậu không phải là một cô gái nhỏ nhút nhát luôn làm theo lời người khác, mà là một nữ hoàng quyền lực, người đã băng qua sa mạc, sống sót sau các vụ ám sát, tập hợp quân đội và chinh phục các thành phố; cô ấy khó có thể chào đón một cậu trai tuyên bố có quyền kế vị Ngai Sắt cao hơn cả chính mình.

Tyrion kết luận rằng nếu Aegon xuất hiện trước mặt cô theo cách đó (ngay cả với đoàn quân Thánh Chiến – Golden Company), cậu trông sẽ chẳng khác gì một kẻ đi ăn xin; ông khuyên Aegon thay vào đó hãy đến Westeros, giương cao biểu ngữ, tập hợp những người ủng hộ và tận dụng sự hỗn loạn còn sót lại sau Cuộc chiến của Năm vị Vua, khi đó Daenerys sẽ đến và gặp cậu với tư cách là những người ngang hàng. Aegon đã chấp nhận lời khuyên của Tyrion.

Trong hành trình, họ đi ngang qua Volantis và bị tấn công bởi những Người Đá (Stone Men). Tyrion rơi xuống nước nhưng được Connington cứu thoát, và chính Connington (chứ không phải Jorah Mormont) đã bị lây nhiễm bệnh vẩy xám (greyscale) trong quá trình đó.

Khi đang ở trong một nhà thổ (không phải ở trung tâm Volantis mà là một thị trấn ngoại vi), Tyrion bị Jorah Mormont bắt giữ với ý định đưa ông đến chỗ Daenerys.

Họ cũng gặp Penny, một trong những người lùn đã biểu diễn tại đám cưới của Joffrey, người có anh trai là Oppo vừa bị giết bởi những kẻ săn người lùn đang tìm kiếm Tyrion; ban đầu cô đổ lỗi cho Tyrion về cái chết của Oppo và tìm cách giết ông, nhưng cuối cùng nhận ra đó không phải lỗi của ông.

Họ lên một con tàu có đích đến là Qarth. Một trong những hành khách là Moqorro, một giáo sĩ đỏ được Thượng tế vùng Volantis cử đi để hỗ trợ và dẫn dắt Daenerys.

Moqorro nói với Tyrion rằng ông ta đã thấy Tyrion trong một khải tượng là “một người đàn ông nhỏ bé với cái bóng lớn.” Tyrion cảm thấy hãnh diện khi nghe điều đó nhưng cũng không khỏi hoài nghi.

Con tàu bị hư hại nặng nề trong một cơn bão. Sau khi lênh đênh nhiều ngày, các hành khách bị những kẻ buôn nô lệ bắt giữ.

Tyrion và Penny bị bán cho Yezzan zo Qaggaz (nhân vật này rất khác biệt so với phiên bản trên phim) trong lều của hắn tại trại vây hãm bên ngoài Meereen; Tyrion đã cứu Jorah khỏi việc bị bán vào các đấu trường bằng cách thuyết phục tên quản nô tàn ác của Yezzan mua cả Jorah, với lý lẽ rằng Jorah là một phần trong buổi biểu diễn mà Tyrion và Penny thực hiện.

Chẳng bao lâu sau, Tyrion gây ấn tượng với Yezzan thông qua kỹ năng chơi Cyvasse, một trò chơi bàn cờ phổ biến.

Tyrion và Penny bị ép buộc phải biểu diễn tại Đấu trường Daznak, trong lúc đó Tyrion nhìn thấy Daenerys từ xa và suýt chút nữa đã gọi cô, nhưng ông đã kịp dừng lại sau khi nhận thấy Barristan Selmy đứng cạnh cô – người có thể khiến cô có định kiến chống lại ông do mối thù chung với nhà Lannister.

Các chủ nô định thả một bầy sư tử vào đấu trường, nhưng Daenerys đã ngăn cản hành động đó, vô tình cứu mạng Tyrion.

Dịch bệnh “kiết lỵ” (bloody flux) tàn phá trại vây hãm; Yezzan là một trong những nạn nhân của nó.

Tyrion nắm lấy cơ hội để cùng Jorah và Penny trốn thoát đến doanh trại của hội Hỏa Tiễn (Second Sons), những kẻ vừa phản bội Daenerys để theo phe quân đội Yunkai.

Tyrion và Jorah gia nhập đội quân đánh thuê này, với ý định thuyết phục họ chuyển lòng trung thành trở lại với Daenerys để đổi lấy sự giàu có của Casterly Rock – quyền thừa kế của ông kể từ khi Jaime từ bỏ nó.

Trong khi đó, tại King’s Landing, Varys bắn hạ Kevan Lannister bằng một cây nỏ để đánh lừa Cersei nghĩ rằng Tyrion vẫn còn đang ở trong kinh đô.

Tyrion dự kiến sẽ trở lại trong cuốn The Winds of Winter (Gió Mùa Đông). Một chương mẫu đã được công bố tiết lộ rằng ông và Jorah đã thuyết phục thành công hội Hỏa Tiễn tái gia nhập phe Daenerys và chiến đấu cho cô, trong khi trận chiến chống lại quân Yunkai đang diễn ra. Tác giả George R. R. Martin cũng đã xác nhận rằng Tyrion và Daenerys sẽ gặp mặt trực tiếp trong cuốn sách này.

Dù Tyrion căm ghét Joffrey đến đâu, ông cũng sẽ không làm hại hắn vì điều cấm kỵ “sát hại người thân” (kinslaying).

Tuy nhiên, sau khi biết sự thật về Tysha, dường như Tyrion không còn quan tâm đến điều cấm kỵ đó nữa: ông giết cha mình, và trong cuốn tiểu thuyết thứ năm, ông khoe khoang về những vụ sát hại người thân mà mình đã thực hiện, bao gồm cả vụ thật (cha mình) lẫn vụ bị cáo buộc (Joffrey); ông thậm chí còn nhận “công trạng” cho cái chết của mẹ mình, và tuyên bố ý định sẽ giết chết các anh chị em của mình.

Tyrion và Jaime luôn có mối quan hệ tốt đẹp. Khi Tyrion còn nhỏ, Jaime đã mua đồ chơi, vòng lăn, các khối gỗ và một con sư tử gỗ chạm khắc cho ông. Anh đã tặng Tyrion con ngựa nhỏ đầu tiên và dạy ông cách cưỡi ngựa. Tyrion nhớ lại tất cả những điều đó một cách sống động trong cuốn tiểu thuyết thứ năm; khi nghĩ về Tysha, ông tràn đầy sự cay đắng khi nghĩ rằng mình đã bị phản bội bởi chính anh trai, huyết thống của mình, người mà ông chưa bao giờ nghi ngờ.

Tuy nhiên, đến cuối cuốn tiểu thuyết, Jaime là cái tên đầu tiên nảy ra trong đầu ông khi được hỏi “ông nhớ điều gì nhất?”; có lẽ Tyrion bắt đầu có những suy nghĩ lại về Jaime, mặc dù ông vẫn chưa thực sự tha thứ.

Theo hướng dẫn phát âm chính thức của loạt phim truyền hình được phát triển cho dàn diễn viên và đoàn làm phim, tên “Tyrion Lannister” được phát âm là “TEER-ee-un LAN-iss-ter”.

Vào năm 2019, Peter Dinklage và Lena Headey đã xuất hiện với tư cách là Tyrion và Cersei Lannister bên cạnh nhân vật Elmo trong một video quảng bá giáo dục (PSA) của chương trình Sesame Street.

Video này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng lẫn nhau, nằm trong chiến dịch “Sự tôn trọng mang chúng ta lại gần nhau hơn” (Respect Brings Us Together) của Sesame Street.

Màn trình diễn của Dinklage đã nhận được vô số lời khen ngợi; tờ The Boston Globe gọi vai Tyrion của ông là một trong những “điểm sáng” của bộ phim, đồng thời nói thêm rằng Dinklage “đã mang đến một màn trình diễn đầy thuyết phục, quyến rũ, mơ hồ về đạo đức và rất tự nhận thức về bản thân.” Matt Roush của tờ TV Guide thì nhắn nhủ người xem hãy “tận hưởng sự dũng cảm đầy cuốn hút của Peter Dinklage trong vai gã ‘quỷ lùn’ Tyrion Lannister đầy mỉa mai.”

Tờ Los Angeles Times nhận định: “Theo nhiều cách, Game of Thrones thuộc về Dinklage,” thậm chí ngay cả trước khi nhân vật của “nam diễn viên chiếm trọn khung hình” này trở thành nhân vật trung tâm nhất của loạt phim ở Phần 2.

The New York Times lưu ý rằng dù nhân vật Tyrion vốn đã rất được người hâm mộ tiểu thuyết yêu thích, nhưng “lối diễn xuất tinh quái của Dinklage đã khiến Tyrion càng trở nên phổ biến hơn nữa.” The Huffington Post gọi Tyrion là nhân vật có “nhiều câu thoại đáng trích dẫn nhất” cũng như là một trong những nhân vật được yêu mến nhất trên loạt phim của HBO.

Vào tháng 4 năm 2011, cả Los Angeles Times và Entertainment Weekly đều tuyên bố Dinklage xứng đáng nhận giải Emmy cho màn trình diễn trong Phần 1.

Sau đó, ông đã thực sự giành được một giải cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim truyền hình chính kịch, cùng một giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim truyền hình, phim truyền hình ngắn tập hoặc phim truyện truyền hình.

Ông cũng giành được giải Satellite và giải Scream cho cùng hạng mục trong Phần 1 của Game of Thrones. Dinklage tiếp tục giành giải Emmy cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất vào các năm 2015 và 2018.

Ngoài ra, Dinklage còn có 4 lần khác được đề cử giải Emmy cho vai Tyrion vào các năm 2012, 2013, 2014 và 2016. Ông cũng nhận được hàng loạt đề cử cho các giải thưởng danh giá khác, bao gồm:

• Critics’ Choice Television Award (2012, 2016).
• Satellite Award (2012, 2015, 2016).
• Screen Actors Guild Award (Giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh) (2014, 2015, 2016, 2017).
• TCA Award cho Thành tựu cá nhân trong phim chính kịch (2011, 2012).
• IGN Award và giải IGN People’s Choice Award cho Nam diễn viên truyền hình xuất sắc nhất năm 2011.

Trong số các dòng mô hình sưu tầm của Game of Thrones được HBO cấp phép, Tyrion luôn xuất hiện nổi bật và được gọi là một trong những nhân vật “chủ lực”, “được người hâm mộ yêu thích nhất” và “phổ biến nhất”.

• Funko đã sản xuất hai mẫu mô hình Tyrion nằm trong dòng POP! Television của họ. Đây là các mô hình bằng nhựa vinyl cao 11 cm theo phong cách chibi của Nhật Bản: một mẫu mô tả Tyrion ở đầu loạt phim và một phiên bản sau Phần 2 với vết sẹo trên mặt, bộ “Giáp chiến” và một chiếc rìu. Công ty này cũng sản xuất một mẫu Tyrion cách điệu trong dòng mô hình bí mật Mystery Mini Blind Box.
• Nằm trong dòng mô hình khớp động Legacy Collection, Funko đã phát hành phiên bản Tyrion “Cánh tay của Vua”, một phiên bản Tyrion mặc giáp cầm rìu, cũng như một phiên bản giới hạn “Độc quyền San Diego Comic-Con 2014” mặc giáp và có mũ bảo hiểm.
• Threezero đã phát hành một mô hình tỉ lệ 1/6 cao 21,9 cm.
• Dark Horse thì sản xuất cả mô hình nhỏ cao 15 cm và một bức tượng cao cấp cao 25 cm mà chính các nhà sản xuất của loạt phim đã chọn Tyrion làm hình mẫu đại diện.

Mùa 1

• Tập Pilot (Chưa công bố) (Xuất hiện không chính thức)
• “Winter Is Coming” (Mùa đông đang đến)
• “The Kingsroad” (Con đường Đế vương)
• “Lord Snow” (Lãnh chúa Snow)
• “Cripples, Bastards, and Broken Things” (Những kẻ tàn phế, con hoang và những thứ đổ vỡ)
• “The Wolf and the Lion” (Sói và Sư tử)
• “A Golden Crown” (Vương miện vàng)
• “You Win or You Die” (Thắng hoặc là chết) (Được nhắc đến)
• “The Pointy End” (Đầu nhọn)
• “Baelor”
• “Fire and Blood” (Lửa và Máu)

Mùa 2

• “The North Remembers” (Phương Bắc ghi nhớ)
• “The Night Lands” (Vùng đất đêm)
• “What Is Dead May Never Die” (Thứ gì đã chết không thể chết thêm lần nữa)
• “Garden of Bones” (Vườn xương)
• “The Ghost of Harrenhal” (Hồn ma thành Harrenhal)
• “The Old Gods and the New” (Cựu Thần và Tân Thần)
• “A Man Without Honor” (Kẻ không danh dự)
• “The Prince of Winterfell” (Hoàng tử thành Winterfell)
• “Blackwater” (Xoáy Nước Đen)
• “Valar Morghulis” (Mọi người rồi phải chết)

Mùa 3

• “Valar Dohaeris” (Mọi người rồi phải phục vụ)
• “Dark Wings, Dark Words” (Cánh đen, lời dữ)
• “Walk of Punishment” (Con đường trừng phạt)
• “And Now His Watch Is Ended” (Và giờ ca gác của anh đã kết thúc)
• “Kissed by Fire” (Được lửa hôn)
• “The Climb” (Cuộc leo núi)
• “The Bear and the Maiden Fair” (Con gấu và thiếu nữ xinh đẹp)
• “Second Sons” (Hội Hỏa Tiễn)
• “Mhysa” (Mẹ)
• “The Westerlands” (Vùng Westerlands) (Được nhắc đến)
• “The Vale” (Vùng thung lũng Arryn) (Được nhắc đến)

Mùa 4

• “Two Swords” (Hai thanh kiếm)
• “The Lion and the Rose” (Sư tử và Hoa hồng)
• “Breaker of Chains” (Kẻ phá xiềng)
• “Oathkeeper” (Kẻ giữ lời thề)
• “The Laws of Gods and Men” (Luật pháp của Thần linh và Con người)
• “Mockingbird” (Chim nhại)
• “The Mountain and the Viper” (Ngọn Núi và Rắn Hổ Mang)
• “The Children” (Những đứa trẻ)

Nội dung khác (Trò chơi/Sách minh họa)

• “Iron From Ice” (Sắt từ Băng) (Xuất hiện không chính thức – Game)
• “The Lost Lords” (Những lãnh chúa mất tích) (Xuất hiện không chính thức – Game)
• “Justice of the Seven Kingdoms” (Công lý của Bảy Vương quốc) (Sách minh họa)
• “The Sword in the Darkness” (Thanh kiếm trong bóng đêm) (Xuất hiện không chính thức – Game)

Mùa 5

• “The Wars To Come” (Những cuộc chiến sắp tới)
• “The House of Black and White” (Hắc Bạch Viện)
• “High Sparrow” (Đại Sẻ Non)
• “Sons of the Harpy” (Những đứa con của Harpy)
• “Kill the Boy” (Giết chết cậu bé)
• “Unbowed, Unbent, Unbroken” (Không khuất phục, không nao núng, không gãy đổ)
• “The Gift” (Món quà)
• “Sons of Winter” (Những đứa con của Mùa đông) (Được nhắc đến không chính thức)
• “Hardhome”
• “The Dance of Dragons” (Vũ điệu của Rồng)
• “Mother’s Mercy” (Sự khoan dung của Mẹ)
• “A Nest of Vipers” (Ổ Rắn Hổ Mang) (Xuất hiện không chính thức)
• “The Ice Dragon” (Rồng Băng) (Được nhắc đến không chính thức)

Mùa 6

• “The Red Woman” (Người đàn bà đỏ)
• “Home” (Về nhà)
• “Oathbreaker” (Kẻ bội thề)
• “Book of the Stranger” (Cuốn sách của Kẻ Lạ Mặt)
• “The Door” (Cánh cửa)
• “No One” (Không là ai cả)
• “Battle of the Bastards” (Trận chiến giữa những đứa con hoang)
• “The Winds of Winter” (Gió Mùa Đông)

Mùa 7

• “Dragonstone”
• “Stormborn” (Sinh ra trong bão tố)
• “The Queen’s Justice” (Công lý của Nữ hoàng)
• “The Spoils of War” (Chiến lợi phẩm)
• “Eastwatch” (Vọng Đông)
• “Beyond the Wall” (Bên kia Tường Thành)
• “The Dragon and the Wolf” (Con Rồng và Con Sói)

Mùa 8

• “Winterfell”
• “A Knight of the Seven Kingdoms” (Hiệp sĩ của Bảy Vương quốc)
• “The Long Night” (Đêm Trường)
• “The Last of the Starks” (Những người cuối cùng của nhà Stark)
• “The Bells” (Tiếng chuông)
• “The Iron Throne” (Ngai Sắt)