Ciri | The Witcher

Ciri sinh ra tại Skellige vào dịp lễ Belleteyn của năm kế tiếp.

Ban đầu, Calanthe đã ra lệnh cho cố vấn của mình là Mousesack sát hại Geralt of Rivia, với mong muốn thoát khỏi Luật Bất Ngờ.

Mousesack đã sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ vì không ai dám từ chối Nữ hoàng, nhưng khi được triệu tập một thời gian ngắn sau đó, Calanthe đã rút lại mệnh lệnh mà không đưa ra lời giải thích nào.

Trong quá trình trưởng thành, không có nhiều thông tin về mối quan hệ của Ciri với cha mẹ, dù có vẻ như Pavetta rất mực yêu thương con gái; những người xung quanh nhận xét rằng hiếm khi thấy bà rời xa Ciri.

Tuy nhiên, điều này không ngăn được việc Pavetta bí mật đưa Ciri lên bờ ngay khi gia đình nhỏ chuẩn bị căng buồm từ Skellige đi Cintra, trái với nguyện vọng của Calanthe – người vốn muốn tất cả họ ở lại.

Ngay sau đó, Pavetta và Duny đã tử nạn trên biển quanh khu vực Vực thẳm Sedna, khiến Ciri trở thành trẻ mồ côi trước khi tròn 5 tuổi.

Tức giận với cháu rể của mình là Crach an Craite vì đã để họ ra khơi, Calanthe đã bắt Crach phải lập lời thề máu rằng ông sẽ luôn bảo vệ Ciri, đồng thời quyết định cấm Ciri quay lại các hòn đảo.

Tuy nhiên, lệnh cấm này chỉ kéo dài 6 tháng trước khi Calanthe cho phép Ciri thăm lại Skellige vào mỗi mùa hè và mùa đông hàng năm.

Sau cái chết của mẹ, Ciri trở thành người thừa kế duy nhất còn lại của Cintra, do đó Calanthe đã đặc biệt chú trọng việc nuôi dạy cháu ngoại mình.

Mặc dù Calanthe nỗ lực ngăn cản Ciri biết về việc cô là Đứa trẻ Bất ngờ (Child of Surprise) và việc cô vốn được định sẵn để trở thành một thợ săn quái vật (witcher) ngay từ khi sinh ra, nhưng bảo mẫu của Ciri đã kể cho cô bé nghe về một thợ săn quái vật tóc trắng, người mà một ngày nào đó sẽ đến đưa cô đi để huấn luyện.

Khi Calanthe phát hiện ra, bà đã vô cùng giận dữ, nhưng lúc đó những hạt giống đã được gieo mầm và Ciri bắt đầu tin tưởng mãnh liệt rằng đó chính là định mệnh của mình.

Gần đúng 6 năm sau khi lời nguyền của Duny được hóa giải, Geralt of Rivia quay trở lại Cintra. Tuy nhiên, Calanthe không muốn mất đi hậu duệ duy nhất còn lại nên đã giấu Ciri giữa một nhóm bé trai đang chơi đùa dưới hào nước bên ngoài lâu đài.

Khi Geralt ghé thăm, ông lầm tưởng rằng Pavetta sinh con trai và tự hỏi “cậu bé” nào trong nhóm là người mình cần tìm. Mặc dù vậy, ông đã từ chối đưa bất kỳ đứa trẻ nào đi cùng và rời đi mà thậm chí không hề biết danh tính thực sự của con của Pavetta.

Ít lâu sau, Calanthe sắp xếp một cuộc đính hôn giữa Ciri và Windhalm of Attre, người lúc này đã 20 tuổi và từng theo đuổi Pavetta 7 năm về trước.

Tuy nhiên, Calanthe đã thay đổi ý định và hủy bỏ hôn ước nhiều năm sau đó trước khi thiết lập một cuộc đính hôn khác, lần này là với Kistrin, hoàng tử duy nhất của Verden.

Dẫu vậy, Ciri khi đó 10 tuổi không hề thích ý tưởng này hay bản thân Kistrin. Ngay khi vừa đến Verden vào năm 1263 để gặp mặt người cầu hôn và gia đình hắn, cô đã bỏ trốn với sự trợ giúp của một cận vệ trẻ tuổi.

Kế hoạch này đã đi chệch hướng khi họ vô tình lạc vào vùng Brokilon đáng sợ, một khu rừng cấm đối với bất kỳ ai không phải bạn hữu của các dryad sống tại đó. Thông thường các dryad sẽ bắn chết bất cứ ai ngay khi nhìn thấy, nhưng Ciri đã không bị họ phát hiện, dù người cận vệ và đội tìm kiếm theo sau họ không được may mắn như vậy và đều bị giết sạch.

Trong lúc một mình đi sâu hơn vào khu rừng nguy hiểm, cô bị một con rết khổng lồ phát hiện và suýt mất mạng tại đó cho đến khi tiếng thét của cô được nghe thấy bởi Geralt of Rivia và Braenn, những người tình cờ đang ở gần đó.

Sau khi họ hạ gục con quái vật, Ciri định bỏ chạy nhưng lập tức dừng lại khi Braenn suýt bắn trúng cô bằng một mũi tên.

Mặc dù vậy, nàng công chúa trẻ vẫn từ chối trả lời họ, thậm chí còn tuyên bố sẽ chặt đầu cả hai trước khi cuối cùng cũng chịu tham gia cùng họ trong chuyến hành trình đến Duén Canell.

Suốt quãng đường, cô kể với Geralt of Rivia rằng mình không muốn có chồng và đe dọa sẽ cắn ông để buộc ông trả lời các câu hỏi, cho đến khi thợ săn quái vật dọa sẽ quất cô bằng thắt lưng, khiến cô phải cư xử lịch sự trong phần còn lại của chuyến đi.

Khi nhóm đến Duén Canell, Ciri gặp Freixenet đang bị thương, người cũng muốn đánh nàng công chúa nhỏ vì tội bỏ trốn, trước khi người cai quản tiết lộ rằng Geralt là một thợ săn quái vật.

Trước khi Ciri kịp hỏi thêm về điều này, Braenn bắt đầu dẫn cô đi; Ciri nhận ra họ đang chuẩn bị biến cô thành một dryad và bắt đầu khóc, dù vẫn để bản thân bị dẫn đi.

Vài giờ sau, Ciri ngồi cùng nữ chúa của các dryad là Eithné tại nhà của bà.

Khi Geralt of Rivia đến để thảo luận về lý do ông được cử đến Brokilon, câu chuyện cuối cùng chuyển sang Ciri, người sắp sửa bị biến thành dryad.

Tuy nhiên, Ciri đã nói với Eithné một điều mà cô chưa tiết lộ với Geralt of Rivia: rằng cô được định sẵn để trở thành một thợ săn quái vật, và khi biết Geralt of Rivia là ai, cô nhận ra mình thuộc về định mệnh của ông.

Khi Geralt of Rivia định rời đi vì không muốn chứng kiến cô bé uống Nước Brokilon (thứ sẽ xóa sạch mọi ký ức cũ), Ciri đã cầu xin ông ở lại và ông đã làm vậy vì cô.

Tuy nhiên, khi ông quan sát, Ciri không hề biểu hiện bất kỳ dấu hiệu bình thường nào sau khi uống nước; và khi nữ chúa dryad hỏi cô bé muốn đi cùng ai, cô tiết lộ mình vẫn muốn đi cùng Geralt, vì vậy nữ chúa đã cho phép cả hai rời đi.

Geralt giờ đây đã nhận ra Ciri chính là Đứa trẻ Bất ngờ của mình, đã cùng cô rời khỏi khu rừng. Tuy nhiên, khi ông lên đường về phía đông để tới Brugge, Ciri tỏ ra không thoải mái và nhận xét rằng cô cảm thấy họ đang đi sai đường, nhưng vẫn tiếp tục đi theo.

Một thời gian ngắn sau, hóa ra cô đã đúng: họ chạm trán với một nhóm lính của Vua Ervyll đang dàn dựng một vụ cướp thương nhân để đổ tội cho các dryad.

Không hề hay biết về tình hình nguy hiểm, Ciri đột nhiên nhận xét rằng các dryad không thể làm việc này vì cái cây đã bị chặt hạ, khiến những gã đó định giết cô và Geralt of Rivia. Geralt of Rivia đã ngăn chúng lại và yêu cầu cô chạy đi.

Thay vì chạy xa, Ciri đã khắc cốt ghi tâm một câu chuyện trước đó mà Geralt kể và trèo tót lên một cái cây.

Sau khi những tên lính đánh thuê bị tiêu diệt bởi Geralt, các dryad gần đó và sự xuất hiện của Mousesack, Ciri đã hội ngộ với họ. Dù vậy, vị tu sĩ (druid) nhận xét rằng Calanthe có lẽ đã sẵn sàng để tét mông cô bé, mặc dù bà chính là người cử ông đến để hủy bỏ hôn ước giữa Ciri và Kistrin.

Đêm đó, Geralt lại cố gắng rời đi một lần nữa mà không có Ciri. Cô thức giấc sau khi ông cưỡi ngựa đi và hét theo rằng ông đừng đi, rằng cô chính là định mệnh của ông. Tuy nhiên, Geralt đã không quay đầu lại, để mặc Mousesack đưa cô trở về Cintra.

Ngay sau đó, Ciri quay trở lại Skellige và có thời điểm đã cực kỳ say mê một trong những chiến binh nổi tiếng của vương quốc là Olaf Stigvason.

Tuy nhiên, tình yêu này vốn không thể thành hiện thực vì ông ta đã 35 tuổi, đã lập gia đình và có những đứa con còn lớn tuổi hơn cả Ciri. Đau khổ vì điều này, Ciri quyết định sẽ tự sát bằng cách nhảy xuống nước và chờ đợi điều kiện thời tiết thuận lợi để thực hiện. Tuy nhiên, việc chờ đợi mất quá nhiều thời gian, và trong lúc đó, cô đã vượt qua được sự say mê nhất thời với vị chiến binh này.

Vào một thời điểm khác trong mùa đó, cô thấy một vài cậu bé, bao gồm cả Hjalmar an Craite lúc đó 15 tuổi, đang chơi một trò chơi trên băng: họ cố gắng xem ai có thể nhảy qua nhiều tảng đá xếp hàng liên tiếp nhất khi đang trượt băng.

Hjalmar nắm giữ kỷ lục cho đến khi Ciri, với sự nhanh nhẹn và tốc độ cực kỳ ấn tượng, đã phá vỡ nó.

Không chịu thua kém, Hjalmar cố gắng vượt qua kỷ lục của Ciri nhưng lại bị va đập mạnh xuống băng, dẫn đến gãy nhiều xương.

Mặc dù vậy, Hjalmar không hề oán giận Ciri và cô bé thường xuyên đến thăm anh trong quá trình hồi phục.

Vốn trẻ con và ngây thơ, cả hai sớm “đính hôn” với nhau, nhưng ngay khi Crach nghe tin, ông đã lập tức chia cắt họ vì Calanthe đã có những kế hoạch khác để gả Ciri đi; cô bé sau đó bị bà ngoại kéo về Cintra.

Ít lâu sau, Calanthe sắp xếp cuộc đính hôn chính thức thứ ba cho Ciri: lần này là với Radovid V của Redania khi đó mới 9 tuổi. Tuy nhiên, trước khi những đứa trẻ có cơ hội gặp mặt, cha của Radovid là Vizimir II đã hủy bỏ hôn ước 6 tháng sau đó.

Năm 1263, Đế quốc Nilfgaard – sau một thời gian thôn tính các vương quốc phương Nam – đã quyết định tiến đánh Cintra.

Trong đợt tấn công cuối cùng, Ciri bị kẹt lại trong lâu đài thủ đô cùng bà ngoại và nhiều quý tộc.

Họ gần như không có cơ hội sống sót khi lính Nilfgaard đang dần phá vỡ các lớp phòng thủ. Một điều mà cả cô và Calanthe đều không biết là có một gián điệp của Nilfgaard ẩn náu trong lâu đài; khi Calanthe lệnh cho lính tìm cách đưa Ciri bỏ trốn, tên gián điệp này đã ra hiệu cho quân xâm lược.

Đoàn hộ tống của Ciri chạm trán với nhóm của Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach, dẫn đến một cuộc rượt đuổi nghẹt thở qua thành phố đang rực cháy.

Sau một cuộc giao tranh đẫm máu khiến lính của cả hai bên đều thiệt mạng, Ciri hoảng loạn bị rơi xuống đất và suýt bị đâm trúng. Trong cơn bàng hoàng, cô thấy mình đơn độc với Cahir – người sống sót duy nhất sau trận chiến và nổi bật với chiếc mũ bảo hiểm có cánh.

Khi hắn bế Ciri lên, cô đã hét lên rồi ngất đi. Một lúc sau, cô tỉnh lại khi Cahir đã đưa cô thoát khỏi thành phố, nhưng vì hắn không biết ngôn ngữ của cô, nỗi sợ hãi trong cô không hề giảm bớt. Đêm đó, cô đã tận dụng cơ hội lúc cả hai đang ngủ để lẻn đi.

Trở nên đơn độc, Ciri lang thang trong các khu rừng ở Riverdell suốt hai tuần, sau đó ở nhờ một gia đình bốn người tại Kagen – nơi cô được học cách quay sợi.

Tiếp đó, cô gia nhập một nhóm người tị nạn trong một tháng trước khi được các tu sĩ (druid) tiếp nhận, vì họ thường cưu mang những trẻ em vô gia cư do chiến tranh. Ít lâu sau, một người phụ nữ tên là Goldencheeks đã nhận nuôi cô, và Ciri chuyển đến sống cùng gia đình bà tại Hạ Sodden.

Suốt sáu tháng, Ciri không tiết lộ danh tính hay quê quán, nhưng Goldencheeks rất yêu mến cô bé, đặc biệt vì bà không thể có thêm con và chỉ toàn con trai.

Như định mệnh sắp đặt, chồng của Goldencheeks là Yurga đang trong một chuyến đi thì được Geralt of Rivia cứu mạng.

Không biết yêu cầu gì khác làm phần thưởng, Geralt đã viện dẫn Luật Bất Ngờ. Khi Yurga đưa thợ săn quái vật về nhà vào năm 1264 và hay tin về cô bé mà vợ mình mới nhận nuôi, Ciri đột nhiên nhìn thấy Geralt.

Cô gọi tên ông và cả hai chạy về phía nhau, chính thức tái ngộ lần nữa.

Năm 1265, khi Geralt of Rivia đã chấp nhận Ciri là định mệnh của mình, ông đưa cô bé đến pháo đài Kaer Morhen, vừa để ẩn náu vừa để huấn luyện cô trở thành một thợ săn quái vật.

Trong suốt chuyến đi, Ciri thường xuyên bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng về gã hiệp sĩ đội mũ bảo hiểm có cánh; Geralt đã phải trấn an và ôm chặt cô bé cho đến khi cô chìm vào giấc ngủ.

Khi họ đến nơi vào mùa thu năm đó, nàng công chúa ban đầu khá sợ hãi các thợ săn quái vật, nhưng ngay khi Geralt xác nhận cô chính là định mệnh của họ, cô bắt đầu xem nhóm người ít ỏi này như gia đình và bạn bè.

Tuy nhiên, ngay đêm đầu tiên đặt chân đến, các thợ săn quái vật đã nhanh chóng nhận ra Ciri không phải một đứa trẻ bình thường.

Vì khát nước, Ciri đã vớ lấy món đồ uống gần nhất trên bàn; trước khi các thợ săn quái vật kịp ngăn cản, cô đã vô tình uống phải Hải Âu Trắng (White Seagull). Loại thuốc này khi kết hợp với Dòng máu Cổ xưa (Elder Blood) đã khiến Ciri rơi vào trạng thái xuất thần, nói bằng một giọng nói khác nhưng hoàn toàn mê sảng.

Dù có chút bất an nhưng không thể làm gì khác, các thợ săn quái vật — bao gồm Geralt of Rivia, Vesemir, Lambert, Eskel và Coën — bắt đầu huấn luyện Ciri như một thợ săn thực thụ. Họ sử dụng các loại nấm và thảo mộc đặc biệt tìm thấy trong thung lũng để thúc đẩy sự phát triển về thể chất và nội tiết tố của cô, giúp cô có sức mạnh và sự nhanh nhẹn vượt xa vóc dáng của mình.

Tuy nhiên, trong một buổi tập, cô bị ngã và lại rơi vào trạng thái xuất thần khó hiểu. Chỉ đến lần thứ ba, trong một cơn ác mộng, cô mới bắt đầu nói năng mạch lạc và tiên tri về cái chết của Coën và Geralt of Rivia.

Tuy nhiên, cũng giống như những lần trước, Ciri không bao giờ nhớ về chúng hay những gì mình đã nói, nên các thợ săn quái vật cũng không hề kể cho cô biết.

Dẫu vậy, các thợ săn quái vật cần sự giúp đỡ để hiểu điều gì đang xảy ra với Ciri, vì vậy vào năm 1265, họ đã gửi thư mời nữ phù thủy Triss Merigold đến, do Geralt không muốn lôi kéo Yennefer vào sau sự cố chia tay lần trước của họ.

Đến tháng 12, Triss đến vừa kịp lúc để thấy Ciri (giờ đã 12 tuổi) đang chạy trên Đường mòn (The Trail) — một chướng ngại vật quanh pháo đài. Khi Ciri thực hiện cú nhảy ở đoạn Cổ họng (The Gullet), cô đã tiếp đất sai tư thế và Triss lập tức chạy đến.

Ban đầu còn sợ hãi người phụ nữ lạ mặt, nhưng cuối cùng Ciri đã để nữ phù thủy chữa trị vết thương cho mình trước khi cả hai cùng đi vào pháo đài.

Trên đường đi, Triss đã trực tiếp chứng kiến một trong những cơn xuất thần của Ciri, lần này là tiên tri về cái chết của chính Triss, trước khi Ciri tỉnh lại và tin rằng mình vừa ngủ quên.

Ngày hôm sau, Triss cùng Ciri về phòng để kiểm tra cô bé và sửa sang lại quần áo — vốn được Vesemir khâu vá một cách vụng về.

Trong lúc trò chuyện, Ciri cuối cùng đã tâm sự rằng cô sợ hãi một số thiết bị huấn luyện, trước khi tiết lộ một điều mà cô cảm thấy quá xấu hổ để nói với cánh đàn ông: chu kỳ kinh nguyệt của cô đã bắt đầu, và vì không có người phụ nữ nào xung quanh, cô không biết chuyện gì đang xảy ra.

Dưới sự hướng dẫn của Triss, Ciri đã đi thông báo với các thợ săn quái vật rằng mình đang “không được khỏe” và sẽ không tham gia bất kỳ hoạt động huấn luyện thể chất nào cho đến khi kỳ kinh qua đi.

Sau đó, theo chỉ dẫn trước đó của Triss, cô đã xin phép cho Triss được ở lại trước khi cáo lui.

Ngay sau đó, Triss đã đặt ra điều kiện yêu cầu các thợ săn quái vật ngừng cho Ciri ăn các loại thảo mộc và nấm đặc biệt, vì dù chúng giúp tăng cường thể lực và xây dựng cơ bắp, chúng có thể gây ra những tác động tiêu cực đến các đặc tính nữ giới của Ciri khi cô trưởng thành.

Vào đêm Giữa Đông (Midwinter), trong khi Coën giúp Ciri phân tâm bằng một trò chơi, Triss đã tiết lộ rằng Ciri là một Nguồn (Source).

Điều này ban đầu bị các thợ săn quái vật phủ nhận vì họ chỉ ra rằng Ciri thậm chí không thể thực hiện được các Dấu ấn (Signs) cơ bản.

Tuy nhiên, Triss giải thích rằng các Nguồn chỉ là vật truyền dẫn ma thuật và do đó không thực sự kiểm soát được nó: nếu họ cố cưỡng ép ma thuật thì sẽ không có gì xảy ra, nhưng một cảm xúc mạnh mẽ có thể bất ngờ san phẳng nửa thị trấn.

Sau khi các thợ săn quái vật kể cho Triss về những lần xuất thần trước đó của Ciri, Coën cùng Ciri bước vào và Triss đã cho cô bé uống Hải Âu Trắng để đưa cô vào trạng thái xuất thần một lần nữa, với mục đích tìm ra thứ gì đang lên tiếng thông qua cô.

Triss sớm nhận ra rằng bất cứ thứ gì đang nói qua Ciri đều cực kỳ quyền năng, quá mạnh để Triss có thể kiểm soát hay ngăn chặn nếu nó bộc phát.

Lẽ tự nhiên, Ciri không nhớ gì về chuyện đó, và dù không biết đủ Ngôn ngữ Cổ xưa (Elder Speech) để đặt câu, nhưng khi thoát khỏi trạng thái xuất thần, cô đã nói bằng ngôn ngữ này rằng: “Có điều gì đó đang kết thúc.”

Biết rằng họ cần sự giúp đỡ từ một pháp sư dày dạn kinh nghiệm hơn, Geralt cuối cùng đã nhượng bộ và đồng ý nhờ Yennefer giúp đỡ khi mùa xuân đến, vì họ dự định đưa Ciri tới Đền thờ Melitele ở Ellander để học tập.

Khi mùa đông tiếp diễn, Ciri vẫn tiếp tục quá trình huấn luyện thợ săn quái vật, đồng thời học thêm Ngôn ngữ Cổ xưa từ Triss.

Nữ phù thủy luôn để mắt đến cô bé cả ngày lẫn đêm để đảm bảo rằng bất cứ thứ gì từng nói qua Ciri sẽ không quay trở lại, đồng thời dỗ dành cô ngủ tiếp mỗi khi cô thức giấc vì ác mộng.

Tại một thời điểm, các thợ săn quái vật thậm chí đã rèn riêng cho Ciri một thanh kiếm tùy chỉnh phù hợp với vóc dáng của cô.

Tuy nhiên, vào một đêm giữa tháng 2 năm 1266, Ciri đã lẻn xuống và nghe lén cuộc trò chuyện giữa Triss với các thợ săn quái vật về sự thờ ơ của họ đối với chính trị, trong đó Triss đã kể chi tiết về những gì đã xảy ra trong Trận chiến Đồi Sodden.

Khi Ciri chạy vào và tuyên bố rằng cô sẽ đứng về phía Triss để chống lại quân Nilfgaard vì chúng đã giết bà ngoại cô, Ciri tiết lộ cô nghĩ mình đang tập luyện để giết chóc, vì cô muốn giết gã hiệp sĩ mũ bảo hiểm có cánh vẫn luôn ám ảnh giấc mơ của mình.

Geralt đã khiển trách cô một cách gay gắt, thông báo rằng họ đang huấn luyện cô để cứu người chứ không phải để giết chóc vì nỗi sợ hãi và lòng thù hận, trước khi đuổi cô ra khỏi phòng.

Quá quẫn bách, Ciri chạy ra sân và dừng lại trên gờ của một bức tường lâu đài để kiểm tra thanh kiếm của mình. Khi Geralt of Rivia và Triss tiến lại gần, cô hét lên rằng sẽ không ai lấy được thanh kiếm khỏi tay cô, nhưng khi cử động, cô bị mất đà và suýt ngã xuống vực sâu nếu Geralt of Rivia không kịp thời bắt lấy.

Sau khi dành những lời an ủi cho Ciri, cả ba đồng ý rằng đã đến lúc lên đường về phía nam để tới đền thờ ở Ellander.

Khi bộ ba băng qua Kaedwen, Triss bất ngờ đổ bệnh do ngộ độc thực phẩm, khiến họ không thể di chuyển lâu và phải liên tục dừng lại nghỉ ngơi. Tại một trạm dừng chân đầy rẫy thương nhân và binh lính, dù Geralt of Rivia đã bảo Ciri đi chăm sóc Triss, cô bé vẫn quay lại kịp lúc để nghe lén một viên chỉ huy đang lớn tiếng khẳng định rằng tất cả người phi nhân (nonhumans) đều cấu kết với Scoia’tael và được Nilfgaard hậu thuẫn.

Trước khi cuộc tranh cãi đi xa hơn, bộ ba bị yêu cầu rời đi vì binh lính không muốn mạo hiểm dù bệnh của Triss không lây nhiễm.

Tuy nhiên, một người lính đã chỉ đường cho họ tìm đến một đoàn xe đang đi cùng hướng, nơi có thể giúp đỡ Triss tốt hơn.

Trong vòng một ngày, họ đã đuổi kịp đoàn xe gồm những người lùn (dwarves) quen cũ của Geralt, những người đang thực hiện mệnh lệnh của Vua Henselt để giao một chuyến hàng đặc biệt.

Trong lúc đi cùng Yarpen Zigrin và nhóm của ông ta, Ciri đã vài lần nghe lén các cuộc trò chuyện của họ, đặc biệt là khi nhắc đến Scoia’tael, bởi Yarpen cực kỳ phản đối nhóm này dù bản thân ông cũng là người phi nhân.

Có lần, khi Geralt of Rivia xuống phía cuối đoàn xe, Ciri ngồi phía trước cùng Yarpen.

Sau khi được chỉ cách điều khiển xe ngựa, cô hỏi Yarpen về cuộc trò chuyện trước đó của ông với Geralt, cụ thể là ý của ông khi nói thợ săn quái vật là kẻ thờ ơ.

Sau đó, cô nhận ra Yarpen đang rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan: là người phi nhân, ông không được con người chấp nhận, nhưng vì phục vụ một đức vua loài người, ông lại bị coi là kẻ phản bội trong mắt Scoia’tael.

Chuyến đi tiếp tục, cô và Geralt cùng nhau chăm sóc Triss đang dần hồi phục.

Tuy nhiên, Ciri cảm thấy khó chịu khi những người lùn khác lầm tưởng Triss và Geralt là một cặp, và càng bực bội hơn với Triss khi nữ phù thủy có vẻ cố tình thân mật quá mức với Geralt lúc họ giúp bà tắm rửa.

Sau khi bị Geralt bảo ra ngoài trong một lần như vậy, Ciri tình cờ gặp Yarpen và hỏi ông ai là người đúng trong cuộc chiến giữa Scoia’tael và con người.

Sau một hồi, Yarpen cuối cùng lưu ý rằng ông muốn sống một cuộc đời mà không phải cầu xin sự tha thứ từ ai, và mọi người sẽ học được cách chung sống cạnh nhau.

Nghe vậy, Ciri nhận xét rằng Yarpen hóa ra cũng không khác cô là mấy.

Ngày hôm sau, Geralt cho phép Ciri cưỡi ngựa đi trước đoàn xe một đoạn. Vì háo hức muốn được chạy nhảy đôi chút, cô đã phi nước đại vượt xa đoàn xe để tận hưởng sự tĩnh lặng và cảnh vật xung quanh, rồi sớm rẽ khỏi con đường chính.

Khi đang tận hưởng không gian rừng núi, cô bắt đầu nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ thờ ơ, rằng cô dự định sẽ cứu những người yếu thế khỏi cái ác, giống như những thảm cảnh cô đã thấy trong chiến tranh, và không thể hiểu nổi tại sao Geralt cùng các thợ săn quái vật khác lại giữ thái độ trung lập.

Đang mải suy nghĩ, cô đột ngột cúi thấp người xuống dưới một bụi rậm, và vừa kịp lúc bởi phía bên kia khoảng trống, một toán quân Scoia’tael lớn xuất hiện và bắt đầu di chuyển qua khu vực đó.

Khi chúng đi khuất và cảm thấy đã an toàn, Ciri vừa nhô lên thì bị Geralt tóm lấy để ngăn cô hét lên vì bất ngờ.

Khi Geralt dẫn cô quay lại chỗ ngựa, ông dặn cô không được nói một lời nào về những gì đã thấy với những người khác, và bộ ba sẽ tách khỏi đoàn xe vào ngày mai. Phẫn nộ và không hiểu nổi sự thờ ơ của ông trong việc này, Ciri đã chất vấn Geralt. Ông bình tĩnh nói với cô rằng nhóm Scoia’tael đó không nhắm vào đoàn xe mà là một thứ khác. Sau đó, ông dẫn cô tới Shaerrawedd, một cung điện cổ xưa của tộc Elf giờ chỉ còn là tàn tích. Tuy nhiên, ở trung tâm đống đổ nát vẫn còn bức tượng của Aelirenn, một người Elf đã cố gắng lãnh đạo cuộc chiến tuyệt vọng cuối cùng chống lại loài người vào 200 năm trước. Trong khi các bậc trưởng lão không muốn chiến đấu vì cảm thấy có thể chờ đợi cho đến khi loài người lụi tàn nhờ tuổi thọ dài của mình, thì Aelirenn đã tập hợp được hầu hết những người Elf trẻ tuổi — những người duy nhất còn khả năng duy trì nòi giống. Cuộc chiến kết thúc bằng một vụ thảm sát và do đó đã đẩy tộc Elf vào con đường diệt vong.

Cuối cùng đã hiểu ra rằng sự trung lập của các thợ săn quái vật không phải là vô cảm mà là để ngăn chặn những cuộc thảm sát vô ích, Ciri sau đó xin hái một trong những bông hồng đặc biệt để làm kỷ niệm.

Tuy nhiên, khi cô hái hoa, gai đã đâm vào tay cô; ngay lúc đó cô đột nhiên nhận ra phần còn lại của đoàn xe đang bị tấn công và cả hai đã phi nước đại quay lại chỗ Triss.

Khi cả hai đến nơi, đoàn xe thực sự đang bị Scoia’tael tấn công. Phớt lờ mệnh lệnh của Geralt of Rivia là phải đi vào rừng, Ciri vội vã chạy đến chỗ Triss và kéo bà vào nơi trú ẩn trong khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn xung quanh họ.

Dù ban đầu được những người khác bảo vệ, nhưng chẳng mấy chốc Ciri thấy mình đơn độc, đối mặt trực diện với một người Elf trong tình trạng không có kiếm trên tay.

Tuy nhiên, khi người Elf tiến lại gần, hắn nhìn thấy bông hồng của Shaerrawedd trên người Ciri, sự do dự đó là đủ để Geralt of Rivia từ phía sau lao tới hạ gục tên Elf trước khi Ciri ngất đi.

Khi cô tỉnh lại, nhóm đã được cứu bởi Dun Banner, một đơn vị quân đội khác của Kaedwen, nhưng họ sớm biết được toàn bộ chuyến hàng này chỉ là một cái bẫy: để thử lòng trung thành của Yarpen, họ thực chất chỉ được giao vận chuyển đá thông thường, trong khi một kẻ khác đã báo tin cho Scoia’tael về đoàn xe “đặc biệt” này để chúng tấn công.

Khi Geralt và Ciri nhìn những người quen và các thành viên Scoia’tael đã ngã xuống, Geralt ném bông hồng giờ đã thấm máu lên thi thể tên Elf mà ông đã giết để bảo vệ Ciri; cô bé nói lời từ biệt trong khi Geralt khẩn cầu sự tha thứ.

Sau những hỗn loạn với đoàn xe, bộ ba đã có một hành trình bình yên hơn nhiều để đến Đền thờ Melitele. Khi tới nơi, Geralt of Rivia để Ciri lại cho Nenneke chăm sóc, trong khi ông viết thư cho Yennefer về tình hình và nhờ bà giúp đỡ dạy dỗ Ciri.

Trong thời gian Yennefer trên đường đến đền thờ, Ciri được đối xử như bất kỳ học viên nào khác: ngủ trong ký túc xá cùng các học sinh khác, học về lịch sử, tự nhiên, thơ ca, văn xuôi, chữ rune, Ngôn ngữ Cổ xưa, và làm các công việc tạp vụ.

Khi có thể, cô cũng viết thư cho Geralt of Rivia để kể cho ông nghe về những việc đang diễn ra.

Sau khi Yennefer đến, ban đầu Ciri công khai tỏ thái độ không thích vì nữ phù thủy khá lạnh lùng. Tuy nhiên, họ đã nhanh chóng bắt đầu phát triển một mối liên kết như mẹ con; cô dành ngày càng nhiều thời gian hơn cho nữ phù thủy, chỉ làm việc tạp vụ hai ngày một tuần và hiếm khi gặp gỡ bạn bè.

Yennefer đã thúc đẩy cô bé vượt qua nhiều bài kiểm tra, dạy cô về cơ bắp và xương cốt, về sự thăng bằng và cách kiểm soát hơi thở.

Bà cũng dạy Ciri về ma thuật, về Hỗn mang (Chaos) và cách để chế ngự nó. Một đêm nọ, sau khi kiệt sức vì nhiều ngày huấn luyện cường độ cao với Yennefer, cô đã mơ thấy Geralt of Rivia, Shani và Dandelion.

Cô thức giấc khi nghe thấy Yennefer đang tranh cãi với Nenneke về các phương pháp huấn luyện của mình, và vì vậy đã ép bản thân ngủ thiếp đi lần nữa.

Một thời gian sau, trong lúc làm việc tạp vụ cùng những người bạn mới là Iola đệ Nhị và Eurneid, cô được kể về căng thẳng chính trị đang gia tăng và khả năng xảy ra Cuộc chiến phương Bắc lần thứ hai.

Điều này khiến cô tò mò nên đã đi gặp Jarre, người được Nenneke bảo trợ. Cậu ta kể cho cô nghe về địa lý khu vực và khả năng xảy ra cuộc chiến thứ hai, thứ mà cậu tin rằng khó có thể xảy ra.

Sau khi những lời tán tỉnh vụng về của Jarre bắt đầu làm Ciri phát bực, cô chạy đến chỗ Yennefer – người đã thông báo rằng họ sẽ rời đi vào sáng hôm sau để đến trường ma thuật Aretuza.

Vào cuối tháng 6 năm 1267, sau một đêm nghỉ tại quán trọ ở Ellander, Ciri và Yennefer đang chuẩn bị khởi hành thì Ciri rơi vào trạng thái xuất thần.

Cô đã tiên tri cho người đưa tin Aplegatt về cái chết của ông trên bãi cát nóng.

Đêm tiếp theo, họ nghỉ tại một quán trọ ở thị trấn Anchor thuộc Temeria.

Sau ba ngày đường nữa, họ đến Gors Velen, nơi Yennefer che giấu danh tính của Ciri để cả hai có thể ghé thăm Ngân hàng Giancardi.

Tại đây, Molnar Giancardi đã kể cho họ nghe về tình hình chính trị của đại lục, đồng thời thanh toán học phí cho Ciri tại Ellander và học phí tương lai tại Aretuza. Molnar sau đó gọi Fabio Sachs, người học việc của ông, để đưa Ciri đi tham quan thành phố. Họ đã tham quan chợ cá và sau đó Fabio chỉ cho cô thấy Đảo Thanedd từ trên tường thành. Cuối cùng, họ đến khu chợ trung tâm, nơi vô vàn kỳ quan khiến cô bé kinh ngạc, chẳng hạn như những con lạc đà.

Sau khi nghe một vị linh mục thuyết giảng về các pháp sư Aretuza, gã này đã có hành vi sàm sỡ Ciri, khiến cô hét lên giữa quảng trường và chỉ bình tĩnh lại khi được Fabio dẫn đi ăn. Khi Fabio đi xem bói, Ciri lại rơi vào trạng thái xuất thần và tiên tri về cuộc đời của cậu như một nhà thám hiểm và cái chết tại một lục địa không tên.

Trong lúc tiếp tục dạo quanh khu chợ, cả hai bắt gặp một người đàn ông đang quảng cáo về con “basilisk” từ Zerrikania của hắn, điều này khiến Ciri tò mò và họ đã bước vào xem.

Con basilisk thực chất chỉ là một con wyvern (phi long), và Ciri liên tục nhắc nhở người đàn ông về điều đó, đến mức hắn thách thức cô thử chịu đựng nọc độc của sinh vật này như một bài kiểm tra.

Cô thản nhiên bước tới và chứng minh người đàn ông đã sai, tuy nhiên khi cô vừa quay lưng đi, con wyvern đã phá vỡ chiếc lồng nhỏ hẹp, tấn công chủ nhân của nó. Ciri, vận dụng những kỹ năng đã học tại Kaer Morhen, đã nhanh chóng hạ gục sinh vật này. May mắn thay cho việc che giấu danh tính, đám đông lại tưởng rằng đó là chiến công của một cậu cận vệ trẻ đứng gần đó.

Tức giận vì cô đã “làm con thú nổi điên”, đám đông truy đuổi cô khỏi khu chợ; cô đã sử dụng bùa hộ mệnh mà Yennefer đưa cho để ngụy trang, nhưng điều này lại tạo ra sự nhiễu loạn ma thuật thu hút Tissaia de Vries và Margarita Laux-Antille tìm đến.

Họ tin rằng Ciri là một học sinh trốn học từ Aretuza, vì vậy Tissaia đã dùng phép làm tê liệt cô và theo lời khuyên của Fabio, họ đưa cô bé về Ngân hàng Giancardi, nơi Yennefer đã xác nhận danh tính của cô.

Tissaia đã xin lỗi và mời họ đến quán trọ Chim Diệc Bạc (The Silver Heron), nơi tất cả họ đã dành nhiều giờ để tắm rửa.

Khi các nữ phù thủy bắt đầu say, Ciri rời khỏi hầm rượu, thuyết phục chủ quán đưa cho cô một con ngựa, để lại lời nhắn cho Yennefer rồi cưỡi ngựa về phía tây hướng tới Hirundum, nơi cuối cùng mà cô biết Geralt of Rivia đang ở đó.

Suốt chuyến đi đầy bão tố, cô liên tục thấy những hồi ức về Cintra và gã hiệp sĩ đen, về Shaerrawedd, và thậm chí thoáng thấy hình ảnh của Cuộc Săn Đuổi Hoang Dại (Wild Hunt) đang cố gắng chiêu mộ mình.

Khi đến được trang trại và nhìn thấy Geralt of Rivia rồi sau đó là Yennefer (người đã đuổi theo cô qua cổng dịch chuyển), cô hoàn toàn kiệt sức và ngất đi.

Sáng hôm sau, cô lẻn ra khỏi nhà Hofmeier và nghe lén hai người thầy của mình trò chuyện, hành động này nhanh chóng bị Dandelion, người bạn thi sĩ của Geralt, bắt gặp. Cuối cùng, mọi chuyện đã được dàn xếp ổn thỏa và Yennefer mời Ciri cùng thợ săn quái vật tham dự Đại hội Pháp sư (Conclave of Mages) trên đảo Thanedd.

Sau khi đến Thanedd vào ngày cuối cùng của tháng, và sau buổi dạ tiệc tối tại Aretuza, Ciri thức giấc vào sáng sớm bởi tiếng đánh giết; các pháp sư đồng minh phương Bắc đang bí mật bắt giữ những kẻ cấu kết với Nilfgaard.

Yennefer dẫn cô bé đi qua cung điện cho đến khi họ gặp Philippa Eilhart.

Trong trạng thái xuất thần, Ciri đã xác nhận sự thật đằng sau vụ tấn công tại Dol Angra, nơi Demavend đã cố gắng kích động một cuộc chiến chống lại Nilfgaard.

Tuy nhiên, vì đó là một cuộc tấn công về mặt kỹ thuật nhắm vào Đế quốc, quân đội của Emhyr var Emreis đã đáp trả và bắt đầu tiến đánh Aedirn và Lyria. Sau đó, cô còn tiết lộ thêm rằng Vua Vizimir II đã bị ám sát trong đêm. Sau khi tỉnh lại, một cuộc chiến nổ ra tại Garstang, Yennefer và Ciri buộc phải tháo chạy nhưng lại bị một sát thủ người Elf tấn công.

Yennefer đã giết tên Elf và bảo Ciri hãy xuống Loxia, nơi cô có thể tìm thấy sự bảo vệ từ Margarita Laux-Antille.

Ngay khi vừa rời khỏi phòng, cô bị pháp sư Rience và hai đồng bọn người Elf phát hiện.

Chúng đuổi theo cô đến một ban công cao, nơi cô đã sử dụng sự nhanh nhẹn và lòng dũng cảm của mình để thoát khỏi móng vuốt của chúng. Cô bị Artaud Terranova tóm được, nhưng đã được cứu bởi Geralt of Rivia và Philippa. Geralt đưa Ciri lên ngựa và bảo cô chạy đi trong khi ông đi cứu Yennefer.

Ciri bị Cahir truy đuổi, nhưng nhờ quá trình huấn luyện, cô đã đánh bại hắn trong cuộc giao đấu.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy hắn không đội mũ bảo hiểm — một người đàn ông bình thường thay vì hình hài từ những cơn ác mộng — cô đã chọn không giết hắn trước khi chạy trốn.

Cô tiến vào Tor Lara và đi qua cổng dịch chuyển trong tòa tháp, nhưng do bản chất khó lường của nó, cổng dịch chuyển đã đưa Ciri ngẫu nhiên tới Sa mạc Korath.

Không biết mình đang ở đâu và không có lối thoát rõ ràng, cô bé quyết định tìm đường ra khỏi vùng đất hoang bằng cách đi về phía tây.

Thật không may, cô đã đi luẩn quẩn trong một thời gian trước khi quyết định dùng các vì sao để dẫn đường.

Cô gần như đã chết vì kiệt sức, mất nước và đói khát.

May mắn thay, cô gặp một con unicorn (kỳ lân) mà cô đặt biệt danh là Ngựa Nhỏ (Little Horse), con vật đã giúp cô thoát khỏi sa mạc. Cô đã sử dụng hỏa thuật để chữa trị cho bạn đồng hành của mình; trong khi những con kỳ lân khác âm thầm quan sát và không hài lòng với việc cô sử dụng sức mạnh đó, chúng vẫn quyết định không giết cô vì cô đã cứu một thành viên trong đàn.

Cuối cùng, Ciri rơi vào trạng thái bất tỉnh do những ảo ảnh hỏa thuật; trải nghiệm chạm vào nguồn năng lượng đó và việc từ bỏ nó đã khiến tâm lý cô trở nên tê liệt.

Ngày hôm sau, Sir Sweers và nhóm Trappers đã tìm thấy cô, và sau một cuộc xung đột ngắn với kẻ thù không đội trời chung của Sweers là Nhà Varnhagen, họ đã đưa cô đến nơi an toàn tại Glyswen.

Ciri, lúc này vẫn đang trải qua những biến động tâm lý dữ dội, đã giúp nhóm Lũ Chuột (The Rats) — một băng đảng những kẻ bất lương — giải cứu thành viên của họ là Kayleigh.

Cô tự đặt tên cho mình là Falka, dựa theo tên của người phụ nữ mà cô đã thấy trong những ảo ảnh hỏa thuật.

Đêm đó, Kayleigh muốn “cảm ơn” Ciri bằng cách cố cưỡng ép cô quan hệ tình dục, nhưng hắn đã bị Mistle ngăn lại vì Mistle muốn chiếm hữu Ciri cho riêng mình. Bất chấp những vụ xâm hại tình dục, Ciri vẫn ở lại với nhóm Lũ Chuột và thậm chí nảy sinh mối quan hệ lãng mạn với Mistle, dù đôi khi cô tuyên bố không còn thích những gì Mistle đã làm với mình.

Trong chuyến hành trình, nhóm Lũ Chuột đã tấn công đoàn xe của con gái Nam tước Casadei.

Nam tước đã thuê thợ săn tiền thưởng Leo Bonhart để bắt sống cô; tuy nhiên, Bonhart vốn đã được Stefan Skellen thuê trước đó với mục tiêu giết chết cô để lật đổ chế độ quân chủ.

Bonhart đã giết chết nhóm Lũ Chuột và chặt đầu họ sau khi họ chết.

Gã thợ săn không giết Ciri cũng không đưa cô đến chỗ Nam tước Casadei, do đó không hoàn thành cả hai hợp đồng.

Thay vào đó, hắn giam giữ cô một thời gian, đánh đập, ngược đãi và ép cô phải giết chóc tại đấu trường ở Claremont, nơi thuộc sở hữu của anh họ hắn là Houvenaghel.

Tại Velen, Ciri đã trốn thoát được nhờ sự giúp đỡ của Neratin Ceka — một gián điệp của Vattier — khi Bonhart đưa cô đến làng Unicorn vào đêm trước ngày phân (the equinox).

Hắn đến đây để gặp Skellen và Rience, có khả năng là để thương lượng các điều khoản nhằm giao nộp Ciri.

Bonhart sau đó đã giết chết Neratin, còn Skellen đã làm Ciri bị thương nặng, khiến cô bị biến dạng khuôn mặt bởi một chiếc orion (phi tiêu hình sao) khi cô bỏ chạy khỏi ngôi làng trên lưng con ngựa cái Kelpie.

Sau đó, cô được Vysogota của Corvo tìm thấy trong tình trạng cận kề cái chết. Ông đã che giấu và chữa trị cho cô tại nơi ẩn dật của mình ở đầm lầy Pereplut. Cô ở lại với Vysogota cho đến một thời gian ngắn sau lễ Saovine, khi cô lên đường tìm kiếm Tháp Chim Én (Swallow’s Tower) — nơi được tin là tòa tháp đôi với Tor Lara — để có thể quay trở lại Thanedd.

Cùng với Skellen và Rience, Bonhart đã cố gắng săn lùng cô theo lệnh của Vilgefortz, nhưng cô đã trốn thoát được nhờ sự can thiệp của Cuộc Săn Đuổi Hoang Dại (Wild Hunt) khiến ngựa của Bonhart hoảng sợ bỏ chạy.

Ciri tiến vào tòa tháp và được dịch chuyển đến thế giới của tộc Elf Aen Elle.

Tại đây, cô được chào đón bởi Avallac’h, một Aen Saevherne (Hiền nhân). Hắn giải thích với cô rằng cô phải “trả món nợ”, ám chỉ sự mất mát mà tộc Aen Elle phải chịu khi Lara Dorren chọn Cregennan of Lod làm người tình.

Các tiên tộc tin rằng Cregennan đã “đánh cắp” Dòng máu Cổ xưa từ họ khi kết hôn với Lara. Để chuộc lại “tội ác” đó, Avallac’h muốn Ciri phải sinh một đứa con với Auberon Muircetach, vua của tộc Aen Elle.

Đó là cách duy nhất để Avallac’h cho phép cô trở về thế giới của mình, và vì vậy hắn đã giam giữ cô.

Trên đường đến Tir ná Lia, thủ phủ của tộc Aen Elle, họ gặp Eredin và đội quân Dearg Ruadhri của hắn.

Ciri ban đầu khá sợ hãi hắn (điều này sau đó được xác nhận qua một cơn ác mộng kinh hoàng khiến cô thức giấc trong sợ hãi), và cô bày tỏ sự phản đối kịch liệt nếu hắn là người cha dự kiến; cuối cùng cô đã rất nhẹ nhõm khi biết không phải là hắn.

Họ cũng bắt gặp một đàn kỳ lân, những sinh vật dường như đang trong tình trạng chiến tranh lạnh với tộc Aen Elle.

Tại Tir ná Lia, Ciri cuối cùng đã gặp Auberon.

Ông ta đã nhiều lần cố gắng để có con với cô nhưng không thành công — đối với ông ta, cô chỉ là một con người, một sinh vật không có gì thú vị đối với một người Aen Elle.

Tuy nhiên, ông ta rất kiêu hãnh và từ chối thừa nhận điều đó, trong khi bản thân không thể giao phối với hậu duệ xa xôi của mình.

Eredin gợi ý sử dụng một loại “thuốc” để cải thiện khả năng của Auberon và cho phép ông ta có con với Cirilla.

Hắn cũng nói cho cô biết sự thật (một sự thật đã bị bóp méo để chiếm lòng tin của cô) — rằng Avallac’h sẽ không bao giờ thả cô đi.

Biết được điều này, Ciri đã chọn “cái ác nhỏ hơn” và tìm kiếm sự giúp đỡ từ đàn kỳ lân, nơi cô gặp lại Ngựa Nhỏ/Ihuarraquax, lúc này đã trưởng thành hoàn toàn.

Những con kỳ lân giải thích rằng cả Cáo (Avallac’h) và Diều hâu (Eredin) đều từng sở hữu Cổng Thế giới (The Gate of the Worlds), một sức mạnh huyền bí chỉ những người mang Dòng máu Cổ xưa mới có, nhưng họ đã đánh mất nó. Giờ đây họ muốn giành lại sức mạnh này và vì thế họ cần Ciri.

Tuy nhiên, điều này không được phép xảy ra, và đàn kỳ lân đã chỉ dẫn cho Cirilla cách trốn thoát.

Cùng ngày hôm đó, Ciri đến thăm Auberon một lần nữa và phát hiện ra ông ta dường như đã uống loại “thuốc” mà Eredin đưa cho.

Diều hâu không ngờ rằng loại thuốc đó quá mạnh và đã giết chết Auberon. Đêm đó, Ciri cố gắng thoát khỏi Tir ná Lia và kết giới của nó bằng cách dùng thuyền xuôi theo dòng sông.

Cô bị chặn lại bởi Eredin, kẻ sau đó đã tiết lộ ý đồ thực sự của mình cũng giống hệt Avallac’h. Cả hai đã giao chiến và Ciri đã giành chiến thắng do tên tiên tộc đã đánh giá thấp khả năng của cô — cô làm hắn bị thương và hất hắn xuống sông, chấm dứt cuộc săn đuổi giữa Diều hâu và Chim Én.

Sau đó, cô cưỡi lên lưng Kelpie và rời khỏi Tir ná Lia.

Cô gặp lại Ngựa Nhỏ, tên thật là Ihuarraquax, và nó đã đề nghị giúp đỡ cô (thực tế việc nó ở bên cạnh Ciri là một phần trong thỏa thuận của cô với những con kỳ lân khác).

Họ đi ngang qua một đống xương khổng lồ.

Trong sự kinh hãi, Ciri nhận ra rằng những hộp sọ đó có răng của con người, chứng tỏ đó là một đống xương người.

Ihuarraquax giải thích rằng đây từng là thế giới của con người cho đến khi tộc tiên do Cáo và Diều hâu dẫn đầu đến và giết sạch tất cả — đây cũng sẽ là số phận của các thế giới khác, bao gồm cả thế giới của Ciri, nếu Avallac’h và Eredin thành công trong việc khai thác lại sức mạnh của thời gian và không gian một lần nữa.

Dẫu vậy, Ihuarraquax và Ciri nhận ra rằng họ đang bị truy đuổi.

Ngựa Nhỏ thúc giục Ciri nhảy sang một thế giới khác – cách duy nhất để trốn thoát. Tuy nhiên, cô không biết phải làm thế nào.

Con kỳ lân trở thành người dẫn đường và cả hai đã thực hiện cú nhảy. Điều này dẫn đến sự bộc phát sức mạnh lớn nhất của Ciri, mang lại cho cô danh hiệu Chiến nương của các Thế giới (The Lady of the Worlds).

Sức mạnh đó cho phép cô du hành xuyên không gian và thời gian theo ý muốn. Tuy nhiên, vì chưa thể kiểm soát được nó, Ciri đã phải hành trình qua nhiều thế giới khác nhau để cuối cùng tìm thấy thế giới của mình.

Cô tìm đến Lâu đài Stygga để nộp mình cho Vilgefortz đổi lấy sự tự do của Yennefer. Thế nhưng khi cô đến nơi, hắn từ chối thả Yennefer, thay vào đó tiết lộ kế hoạch cưỡng ép cô mang thai để dùng nhau thai của cô chiếm lấy Dòng máu Cổ xưa. Cô đã được cứu bởi Geralt of Rivia cùng hội bạn của ông, và sau đó là Lữ đoàn Impera dưới sự chỉ huy của chính Hoàng đế Emhyr var Emreis.

Trong trận chiến hỗn loạn, Ciri chạm chán và giao đấu với Leo Bonhart, vận dụng những kỹ năng từ Kaer Morhen để áp đảo, rồi làm thợ săn tiền thưởng bị thương nặng. Bonhart tưởng như đã thành công thuyết phục Ciri tha mạng khi khăng khăng rằng cô quá cao thượng để giết một kẻ đã bại trận và không có vũ khí, nhưng cuối cùng Ciri đã giết hắn để tự vệ khi hắn tung đòn tấn công lén từ phía sau.

Cuộc đoàn tụ với cha mẹ nuôi diễn ra ngắn ngủi. Geralt of Rivia và Yennefer, sau một cuộc gặp riêng mà tại đó Emhyr lưu ý rằng cả hai phải chết để thực hiện kế hoạch của hắn, đã bảo Ciri hãy đi cùng Emhyr.

Tuy nhiên, Ciri lập tức thấu thị điều này, nhận ra hoàng đế định giết cả hai người, cô đã đối chất với hắn, tiết lộ rằng mình biết hắn muốn gì ở cô và đe dọa sẽ giết hắn nếu hắn cố tình thực hiện.

Emhyr chỉ nhún vai và bảo cô hãy nói lời từ biệt trước khi lên đường. Sau khi khóc lóc chia tay Geralt of Rivia và Yennefer, cô miễn cưỡng rời đi cùng Emhyr và quân đội của hắn.

Sau khi Emhyr hộ tống Geralt of Rivia và Yennefer đến một nơi khác trong lâu đài để chuẩn bị cho những giây phút cuối cùng của họ, những người còn lại bắt đầu rời khỏi lâu đài.

Ciri, ban đầu cố tỏ ra can đảm, đã không thể kìm nén được nữa khi nhận ra mình sẽ không bao giờ được gặp lại cha mẹ nuôi, cô bắt đầu bật khóc nức nở khi họ rời đi.

Chứng kiến cảnh này, Emhyr nhận ra mình vừa thất hứa với Yennefer rằng sẽ không làm con gái bà phải khóc.

Hắn tiến lại gần, nhìn ngắm con gái mình lần cuối.

Ôm chặt cô vào lòng, hắn thì thầm rằng định mệnh là một thứ kỳ lạ trước khi nói lời từ biệt của riêng mình: “Vĩnh biệt, con gái của ta.” Sau đó hắn rời đi cùng quân đội, để Ciri ở lại với cha mẹ nuôi.

Ciri quay lại lâu đài và đợi bên ngoài phòng tắm, chờ lúc Geralt of Rivia và Yennefer gọi tên khi họ đã sẵn sàng để chết.

Khi họ làm vậy, cô đã gây bất ngờ cho cả hai khi tiết lộ rằng Emhyr cùng quân đội đã rút đi và cho phép cô ở lại.

Khi được hỏi chính xác chuyện gì đã xảy ra, cô đã nói dối, chỉ ghi chú đơn giản rằng Emhyr đã nói bằng Ngôn ngữ Cổ xưa: “va faill, luned” (vĩnh biệt, cô bé), che giấu sự thật rằng giờ cô đã biết hắn là cha ruột mình.

Với việc gia đình được đoàn tụ, họ rời khỏi Lâu đài Stygga và bắt đầu hành trình; đầu tiên, họ ghé thăm Jealousy, nơi cô viếng mộ nhóm Lũ Chuột.

Yennefer sau đó lên đường tới Vengerberg, còn Geralt of Rivia và Ciri đi du lịch tới Toussaint.

Khi đến nơi, họ thấy Dandelion chuẩn bị bị xử tử vì làm Anna Henrietta tức giận khi đem lòng yêu người phụ nữ khác. Anh được ân xá, và Geralt khuyên họ nên rời đi trước khi bà thay đổi ý định. Ciri sau đó được Yennefer triệu tập tới Vengerberg, và Geralt of Rivia bảo cô hãy gặp ông tại Rivia sau sáu ngày nữa.

Sau khi đến Vengerberg, cô và Yennefer được mời tới Hiệp hội Nữ phù thủy (Lodge of Sorceresses) tại Montecalvo.

Tại đây, họ tiết lộ kế hoạch đưa Ciri đến Kovir dưới một cái tên giả để sinh con với Tankred Thyssen, con trai duy nhất của Esterad Thyssen. Cô bày tỏ mong muốn được suy nghĩ kỹ về việc này trong hành trình tới Rivia, nơi cô đã hẹn gặp Geralt of Rivia.

Philippa Eilhart tuyên bố rằng việc cô có được phép rời Montecalvo để đi Rivia hay không phụ thuộc vào quyết định của Hiệp hội, và bà ta đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu: Sheala de Tancarville, Sabrina Glevissig, Keira Metz và Assire var Anahid bỏ phiếu chống lại việc cô rời đi; trong khi Triss, Margarita Laux-Antille, Francesca Findabair, Ida Emean aep Sivney, Fringilla Vigo và cuối cùng là chính Philippa Eilhart đã bỏ phiếu thuận.

Sau đó, cô cùng Yennefer và Triss lên đường tới Rivia.

Họ đến Rivia ngay giữa cuộc Thảm sát Rivia (Rivian Pogrom), và Ciri lập tức lao vào đám đông để tìm kiếm Geralt of Rivia.

Sau khi Yennefer và Triss triệu hồi một cơn mưa đá xuống thành phố để dập tắt cuộc bạo động, họ tìm thấy Geralt đang nằm trên mặt đất, bị đâm xuyên người và máu chảy đầm đìa.

Sau khi Ciri hét lên với Yennefer vì ma thuật của bà không thể cứu được Geralt, nữ phù thủy đã lịm đi.

Ihuarraquax xuất hiện bên bờ hồ; chiếc sừng của nó bắt đầu phát ra luồng ánh sáng mà Ciri đã điều hướng vào Geralt và Yennefer. Con kỳ lân chỉ về phía một chiếc thuyền; cô đặt Geralt và Yennefer đang bất tỉnh lên thuyền rồi cùng họ rời đi. Geralt tỉnh lại trên Đảo Malus, và Yennefer thông báo với ông rằng Ciri đã rời đi.

Sau khi rời Rivia cùng Geralt of Rivia và Yennefer, cô đã du hành tới một thế giới khác, nơi cô gặp một hiệp sĩ tên là Ngài Galahad, người đã mời cô tới triều đình của Vua Arthur tại Camelot.

Cô đồng ý, và cả hai cùng nhau cưỡi ngựa hướng về Camelot băng qua vùng đất của Y Dynan Bach Têg.

Sau khi ẩn náu ở một thế giới khác hơn nửa năm, Cuộc Săn Đuổi Hoang Dại (Wild Hunt) cuối cùng đã tìm thấy Ciri, buộc cô phải chạy trốn.

Tại một thời điểm, Ciri phát hiện ra rằng Geralt of Rivia đã bị Wild Hunt bắt giữ; cô đã giải cứu và đưa ông đến khu rừng bên ngoài Kaer Morhen, dù ông đã bị mất trí nhớ trong quá trình đó. Vài tháng sau, Ciri cùng với một người tiên tộc tên là Avallac’h trở về từ thế giới khác và đáp xuống Skellige, nơi Wild Hunt đã phát hiện và tấn công họ.

Avallac’h bị dính lời nguyền trong cuộc tấn công này trước khi cả hai kịp dịch chuyển đi, nhưng họ đã bị chia cắt trong quá trình đó.

Ciri xuất hiện tại Đầm lầy Crookback, nơi cô ngã gục và được các Mụ phù thủy đầm lầy (Crones) tìm thấy.

Các Crones dự định giao cô cho Wild Hunt, tuy nhiên, vì cô sở hữu Dòng máu Cổ xưa, họ không thể quyết định xem có nên xẻ thịt cô để lấy máu hay không.

Nghe lén được điều này, Ciri đã tẩu thoát và chạy vào khu rừng gần đó, suýt chút nữa bị Imlerith bắt được.

Hành trình về phía tây tiến vào Velen, cô bắt gặp một cô bé tên là Gretka đang bị lạc; cô đã giải cứu cô bé cùng một người dân địa phương khỏi một con người sói. Sau đó, cô được đưa đến Crow’s Perch và được Phillip Strenger (được biết đến với biệt danh Bloody Baron) nhận nuôi, nơi cô kết bạn với ông và những người lính của ông. Trong một cuộc đua với Phillip, cả hai bị một con basilisk tấn công và Ciri buộc phải sử dụng sức mạnh của mình để cứu ông. Tuy nhiên, Ciri nhận ra rằng Wild Hunt sẽ cảm nhận được sức mạnh của mình nên cô đã rời Crow’s Perch và tiến về Novigrad.

Ciri lần theo dấu vết của Dandelion để nhờ anh giúp sửa chữa một chiếc bình thắt linh hồn (phylactery) nhằm giải lời nguyền cho Avallac’h, dù cô giấu kín danh tính người bạn của mình.

Sau khi thoát khỏi cái bẫy của Vệ binh Đền thờ, Dandelion gợi ý tìm đến Cyprian “Whoreson Junior” Wiley, kẻ đã đồng ý sửa bình thắt linh hồn để đổi lấy việc đánh cắp kho báu của Sigi Reuven.

Wiley sau đó đã phản bội họ, bắt giữ và tra tấn người bạn của họ là Dudu. Ciri đã giải cứu được Dudu, nhưng hành động của cô đã thu hút sự chú ý của Vệ binh Đền thờ, chúng đuổi theo cô về phía Đảo Đền thờ.

Ngay khi một tên lính nỏ nhắm bắn vào cô, Ciri đã dịch chuyển bản thân đến nơi an toàn.

Ciri dịch chuyển thẳng đến Skellige, đáp xuống bờ biển Hindarsfjall, nơi cô bất tỉnh và rơi xuống hồ.

Avallac’h và một người dân địa phương tên là Skjall đã tìm thấy cô gái đang bị thương và đưa cô về nhà của Skjall để hồi phục.

Khi tỉnh lại, Ciri nhận lời mời hồi sức tại phòng tắm hơi địa phương. Nhưng ngay khi cô chuẩn bị khởi hành, Wild Hunt đã ập xuống ngôi làng, buộc Ciri phải tháo chạy một lần nữa. Cô tìm được đường đến chỗ Avallac’h, người đang đợi sẵn với một chiếc thuyền. Nhưng khi thấy Skjall bị một Kỵ sĩ Đỏ sát hại, cô đã định quay lại giúp anh, nhưng Avallac’h đã làm cô bất tỉnh bằng một câu chú gây ngủ và đưa cô lên tàu.

Trước khi lời nguyền của Eredin bộc phát hoàn toàn, Avallac’h đã kịp đưa Ciri đến Đảo Sương Mù (Isle of Mists) và đặt cô vào một giấc ngủ sâu như đã chết để che giấu cô khỏi Cuộc Săn Đuổi Hoang Dại (Wild Hunt).

Avallac’h sau đó chèo thuyền quay lại Skellige, nhưng lời nguyền đã hoàn toàn chiếm hữu, khiến ông không thể cho bất kỳ ai biết mình là ai hay đã giấu Ciri ở đâu.

Trong lúc Ciri ngủ, bảy người lùn đã tìm thấy cô trong căn nhà gỗ và cũng ẩn náu tại đó, dù họ tin rằng cô đã chết.

Sau đó, Ciri cuối cùng cũng được tìm thấy bởi Geralt of Rivia. Khi cô được đánh thức bởi đom đóm ma thuật mà thợ săn quái vật nhận được từ một Avallac’h đã được giải nguyền, cả hai đã ôm chầm lấy nhau và kể lại tất cả những gì đã xảy ra kể từ khi Ciri cố gắng trở về nhà, bao gồm cả những gì cô đã tìm hiểu được: thế giới của tộc Aen Elle đang đối mặt với sự diệt vong, và vì vậy Vua của Wild Hunt đang cố gắng bắt Ciri để sử dụng cô mở ra một cổng dịch chuyển đủ mạnh, cho phép quân đoàn của hắn tràn qua chinh phục thế giới của họ.

Khi họ chuẩn bị rời đi, họ phát hiện ra những người lùn đã chẳng thèm đợi mà lấy luôn thuyền của Geralt để trốn khỏi hòn đảo. Ngay sau đó, họ nhìn thấy con tàu biểu tượng của Wild Hunt, chiếc Naglfar, ở phía xa, buộc Ciri phải dịch chuyển cả hai trực tiếp đến Kaer Morhen.

Khi vừa đến nơi, Ciri hạnh phúc đoàn tụ với Vesemir, Yennefer và Triss.

Tuy nhiên, thời gian cho niềm vui ngắn chẳng tày gang, bởi Wild Hunt sẽ sớm tấn công vào pháo đài cũ kỹ này. Mặc dù muốn tham chiến, Ciri bị yêu cầu phải ở yên bên trong pháo đài trong khi những người khác chiến đấu bảo vệ cô.

Thế nhưng, Ciri đã kháng lệnh khi thấy Triss bị các chiến binh Wild Hunt tấn công và lao đến cứu viện. Sau đó, cô còn hỗ trợ Eskel chống lại Caranthir, trước khi tên đại tướng này nghe thấy tiếng tù và báo hiệu rút quân.

Khi Wild Hunt chọc thủng sân trong của Kaer Morhen, chúng đã tung ra một luồng năng lượng cực mạnh của Băng Giá Trắng (White Frost), đóng băng tất cả mọi người ngoại trừ Ciri và Vesemir — những người lúc đó đang ở sau một bức tường nên không bị ảnh hưởng.

Imlerith sau đó tấn công cả hai và khống chế được Vesemir, buộc Ciri phải buông vũ khí và tự nguyện đi theo Eredin, nếu không chúng sẽ giết chết vị thợ săn quái vật già.

Tuy nhiên, vì không muốn Ciri đầu hàng, Vesemir đã tung đòn tấn công cuối cùng vào Imlerith, đâm hắn và khiến hắn nổi giận bẻ gãy cổ ông, giết chết vị thợ săn quái vật ngay lập tức.

Đau đớn tột cùng trước cảnh tượng này, sức mạnh Dòng máu Cổ xưa của Ciri đột ngột bộc phát trong một tiếng thét mất kiểm soát và đầy sức tàn phá, khiến mọi thứ bị hút về phía cô trong khi cường độ ma thuật giết chết bất cứ ai dám lại gần.

Mặc dù vậy, Eredin vẫn cố gắng tiếp cận để bắt Ciri nhưng bị Caranthir kéo lại và biến mất qua một cổng dịch chuyển.

Avallac’h lúc này đang suy yếu đã xuất hiện từ trong phòng và kịp thời can thiệp, ngăn chặn sức mạnh của Ciri trước khi nó phá hủy toàn bộ pháo đài và tất cả những người có mặt tại đó.

Khi đã kiểm soát lại được bản thân, Ciri cùng những người khác tham dự lễ hỏa táng của Vesemir.

Cô bắt đầu hối hận vì đã trở về Kaer Morhen và bất chấp nỗ lực an ủi của Geralt of Rivia, cô giật lấy mảnh huy hiệu của Vesemir từ giàn hỏa thiêu rồi chạy đi. Một lúc sau cô quay lại, thấy Geralt of Rivia, Avallac’h, Yennefer và Triss đang thảo luận việc tập hợp lại Hiệp hội Nữ phù thủy để chống lại Wild Hunt.

Cô trở nên phẫn nộ vì những quyết định đang được đưa ra mà không có sự góp mặt của mình và lại bỏ đi một lần nữa.

Cố gắng tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi để hồi phục, Ciri tiếp tục luyện tập cùng Avallac’h nhưng cô cảm thấy nản lòng vì không tiến bộ nhiều, đặc biệt là khi cái chết của Vesemir vẫn còn ám ảnh tâm trí.

Sau đó, Ciri đánh thức Geralt of Rivia vào sáng sớm, tiết lộ rằng cô đã phát hiện ra Imlerith đang tham dự một buổi lễ ngày nghỉ lễ sabbath trên Núi Trọc (Bald Mountain) ở Velen, cùng với các Crones, mặc dù cô chưa nói kế hoạch này với Avallac’h.

Tại đây, Geralt có thể đề nghị đến thăm cha ruột của cô, Hoàng đế Emhyr var Emreis tại Vizima trước, hoặc lên đường đến Núi Trọc ngay lập tức.

Nếu Geralt of Rivia và Ciri đi gặp Emhyr, ông ta đã đón tiếp cô bằng tất cả các tước hiệu trong khi giới quý tộc và binh lính quỳ rạp dưới chân cô. Sau đó, hoàng đế đưa nốt nửa số tiền thưởng còn lại cho Geralt như lời cảm ơn vì đã tìm thấy con gái mình. Việc Geralt có chấp nhận số tiền này hay không sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tâm lý của Ciri. Sau đó, Ciri có một cuộc trò chuyện riêng với Emhyr nhưng đã giận dữ bỏ ra ngoài vì những nỗ lực dùng tiền bạc để “mua chuộc” cô của ông ta.

Vài tuần sau, Geralt of Rivia và Ciri đến Núi Trọc và buộc phải đối mặt với một lễ hội địa phương, nơi họ bị đưa đến chỗ một con sylvan tên là Fugas để hành quyết.

Sau khi hạ gục con quái vật, Ciri chơi oẳn tù tì để quyết định xem ai sẽ đối đầu với các Crones và ai sẽ kết liễu Imlerith. Ciri thua cuộc nên cô đi đối mặt với các Crones.

Cô ngắt lời khi chúng đang khuấy một vạc đầy thi thể người, khiến chúng phải biến từ hình dạng những phụ nữ xinh đẹp trở về bộ dạng thực sự gớm ghiếc.

Ciri đã giết chết Brewess và Whispess, nhưng Weavess đã kịp trốn thoát cùng với mảnh huy hiệu của Vesemir.

Nhiệm vụ thành công, cả hai tiến về Novigrad, nơi Ciri có vô số việc cá nhân cần giải quyết. Cùng với Geralt of Rivia, cô thăm lại tất cả những người mình từng gặp trong thành phố. Cô cũng có mặt khi Geralt of Rivia và Avallac’h đưa Ge’els từ thế giới Aen Elle đến để cho hắn thấy bằng chứng việc Eredin đã sát hại vị vua tiền nhiệm Auberon Muircetach, nhằm khiến hắn ngừng ủng hộ kẻ giết vua.

Ge’els đã cố gắng gieo rắc sự thù hận giữa Ciri và Avallac’h, nhưng thất bại. Corinne Tilly, một nhà tiên tri giấc mơ, đã cho mọi người thấy cảnh Eredin giết vua thông qua những giấc mộng.

Sau khi Philippa Eilhart và Margarita Laux-Antille được tập hợp lại, họ yêu cầu gặp Ciri. Nếu Geralt of Rivia đi cùng cô vào cuộc họp, điều đó sẽ làm giảm sự tự tin của cô. Các nữ phù thủy đã đưa ra lời mời Ciri gia nhập Hiệp hội với tư cách là một đối tác bình đẳng.

Nhóm sau đó hành trình đến Skellige để tìm kiếm một cổ vật của người tiên tộc gọi là Nhật Quang Thạch (Sunstone) nhằm dụ Eredin vào bẫy.

Ciri bày tỏ mong muốn điều tra phòng thí nghiệm bí mật của Avallac’h trên các hòn đảo, vì nghi ngờ ông ta đang giấu giếm điều gì đó với cô.

Cô cùng Yennefer đi trước để đợi Geralt đến. Sau khi đột nhập vào phòng thí nghiệm, họ tìm thấy một biểu đồ phả hệ về các hậu duệ của Dòng máu Cổ xưa; Avallac’h đã nghiên cứu tất cả các nhánh của Lara Dorren, ngay cả những nhánh tưởng chừng đã tuyệt diệt.

Họ sớm chạm trán với một nữ tiên tộc, người tự xưng là người yêu của Avallac’h; ả ta liên tục sỉ nhục Ciri, gọi cô là kẻ lai tạp thoái hóa và nói rằng Avallac’h thực chất rất căm ghét việc phải cần đến cô.

Những lời này khiến Ciri tức giận đến mức muốn đập phá phòng thí nghiệm. Geralt of Rivia có thể ủng hộ và giúp cô phá phách để giải tỏa, hoặc trấn an cô và đeo chiếc vòng cổ của Lara Dorren cho cô, điều này sẽ khiến cô cảm thấy phiền muộn.

Khi ra bên ngoài, Ciri yêu cầu được đến Hindarsfjall để gặp Skjall, nhưng rồi cô được tin anh đã chết.

Nếu Geralt từ chối, điều đó sẽ khiến cô phiền muộn.

Nếu ông đồng ý đi cùng, họ sẽ gặp nhau sau đó hoặc dịch chuyển tức thời đến đó. Khi đến nơi, Ciri bàng hoàng biết được Skjall không hề được chôn cất mà bị vứt vào một đống xác chết.

Sau khi tìm thấy thi thể anh và thực hiện một nghi thức chôn cất tử tế, họ bị một nhóm dân làng ngăn cản; những người này phản đối việc họ chống lại lệnh của các bậc trưởng bối, vì Skjall đã bị tước bỏ danh dự và xóa tên khỏi bộ tộc.

Ciri đe dọa sẽ trả đũa nếu mộ của Skjall bị xâm phạm và tiết lộ vai trò của anh trong việc cứu cô khỏi Wild Hunt, từ đó khôi phục lại danh dự cho anh.

Nhóm sau đó dong buồm đến Undvik để giăng bẫy; hạm đội Nilfgaard ngăn chặn tàu Naglfar tháo chạy bằng đường biển và các nữ phù thủy phong tỏa các nỗ lực dịch chuyển của chúng.

Khi trận chiến bắt đầu, dù được khuyên nên ở lại bờ, Ciri nhận ra Geralt of Rivia và biệt đội Nilfgaard của ông đã bị đóng băng nên quyết định ra ngoài hỗ trợ.

Avallac’h khuyên cô nên tìm Caranthir và phá hủy viên ngọc trên vương trượng của hắn để giải bùa chú.

Sau khi chiến đấu vượt qua các chiến binh và chó săn của Wild Hunt, Ciri đã đối đầu với Caranthir và cuối cùng phá hủy được vương trượng của hắn, dù nỗ lực này dường như đã khiến cô bất tỉnh. Caranthir sau đó định bắt lấy Ciri, nhưng cô đã kịp dịch chuyển đi nơi khác.

Sau khi Geralt of Rivia trọng thương Eredin, vị vua tiên tộc tuyên bố rằng Avallac’h đã lừa cả hai, đẩy họ vào cuộc chiến với nhau trong khi lão mang Ciri đi.

Khi Geralt đối chất với Avallac’h ngay lúc một hiện tượng Sự hội tụ của các Thiên cầu (Conjunction of the Spheres) khác bắt đầu, Avallac’h đã buông kiếm để chứng minh rằng mình không phản bội họ mà chỉ đang thực hiện tâm nguyện của Ciri.

Geralt sau đó gặp Ciri, cô nói với ông rằng mình phải tiến vào cổng dịch chuyển để ngăn chặn Băng Giá Trắng (White Frost). Tùy thuộc vào những tương tác trước đó của Geralt với cô, Ciri có thể sống sót hoặc hy sinh khi ngăn chặn thảm họa này.

• Kết thúc 1: Nếu Ciri sống sót và chưa từng gặp Emhyr, hoặc đã gặp Emhyr nhưng Nilfgaard thua trận, Geralt of Rivia sẽ báo với Hoàng đế rằng cô đã hy sinh khi cứu thế giới, trước khi bí mật gặp lại Ciri để trao cho cô thanh kiếm của một thợ săn quái vật.
• Kết thúc 2: Nếu Ciri sống sót, đã gặp Emhyr và Nilfgaard thắng trận, khi Geralt of Rivia gặp cô tại White Orchard, cô tiết lộ rằng mình đã quyết định tiếp nhận vị trí Nữ hoàng của Nilfgaard.

Cirilla Fiona Elen Riannon – tôi có thể nói gì về cô ấy đây? Rằng chúng ta gọi tắt là Ciri, rằng cô ấy sinh năm 1251, có mái tóc màu tro và một vết sẹo trên má?

Tất cả đều đúng, và đó là Cirilla mà tôi biết rõ nhất, người mà tôi lần đầu nhìn thấy từ nhiều năm trước, người trông hoàn toàn, ờ thì, không phải là tầm thường, nhưng chắc chắn không phi thường như thực tế cô ấy là.

Bởi Cirilla còn là một thợ săn quái vật (witcher) kỹ năng thượng thừa, người thừa kế của nhiều ngai vàng, kẻ mang trong mình Dòng máu Cổ xưa cuối cùng, một Nguồn (Source) quyền năng sở hữu tài năng ma thuật đặc biệt và là Chiến nương của Thời gian và Không gian. Màu tóc và ngày sinh của cô ấy dường như… khá là phụ sau khi nghe những điều này, đúng không?

Tôi cũng có thể nói với bạn rằng cô ấy là con gái nuôi của Geralt of Rivia – nhưng đó sẽ là một sự đơn giản hóa quá mức. Ciri còn hơn thế nhiều. Cô ấy là Định mệnh của ông, là Đứa trẻ Bất ngờ, là người gắn kết với thợ săn quái vật bằng những xiềng xích rối rắm và không thể tách rời nhất của Số phận.

Theo truyền thống lâu đời của các thợ săn quái vật, Geralt đã đưa Ciri đến Kaer Morhen khi cô bắt đầu được ông chăm sóc.

Tại đó, ông và Vesemir đã dạy cô con đường của một kẻ diệt quái chuyên nghiệp. Đó là lúc tài năng ma thuật của cô lần đầu bộc lộ, và họ phát hiện ra cô là một Nguồn.

Món quà của Ciri cũng hóa ra là một lời nguyền.

Vì nó, một ngày nào đó cô sẽ phải lẩn trốn khỏi cả thế giới – thậm chí là cả Geralt.

Tiểu sử của Ciri còn chứa đựng một bí mật lớn lao khác. Cha đẻ của cô không ai khác chính là hoàng đế của Nilfgaard, Emhyr var Emreis. Những lời của ông ta đã xác nhận những nỗi sợ hãi đang xoáy sâu trong tâm trí Geralt.

Ciri đã trở về và đang gặp nguy hiểm chết người, vì quân đoàn Wild Hunt tàn nhẫn đang lần theo dấu vết của cô.

Yennefer đã làm rõ lý do tại sao Wild Hunt muốn có Ciri: Eredin muốn sức mạnh tiềm ẩn trong Dòng máu Cổ xưa của cô.

Bà cũng cho Geralt biết rằng Ciri đã được nhìn thấy ở vùng Velen bị chiến tranh tàn phá cũng như ở Novigrad, thành phố lớn nhất thế giới.

Những báo cáo rằng Ciri đã dành thời gian ở Crow’s Perch hóa ra là sự thật. Cô ở đó với tư cách là khách của lãnh chúa địa phương, Phillip Strenger, còn được gọi là Bloody Baron. Bất chấp cái biệt danh bạo lực đó, người đàn ông này đã đối xử với Ciri bằng sự tử tế và tôn trọng.

Có vẻ như trong thời gian ở Velen, Ciri đã vướng vào một cuộc tranh cãi với một hoặc một vài mụ phù thủy nào đó trong đầm lầy.

Geralt đã biết được sự thật về thời gian Ciri ở trong đầm lầy từ chính miệng của những mụ Crones gớm ghiếc.

Ngay cả Ciri, người có khả năng tự vệ tốt hơn hầu hết bất kỳ ai đang tồn tại, cũng đã may mắn thoát khỏi những thực thể quyền năng này trong tình trạng còn sống sót và nguyên vẹn.

Những ảo ảnh bộc lộ qua Mặt nạ Uroboros đã làm rõ một điều không còn nghi ngờ gì nữa: Ciri đã đóng một vai trò trong thảm họa ma thuật trên đảo Ard Skellig.

Quan trọng hơn, chúng xác nhận cô đã ở Skellige – và sau đó chạy trốn khi đối mặt với hiểm nguy cận kề.

Bằng chứng hữu hình và cuối cùng cho thấy sự thật rằng hoàng đế đã nói đúng về những kẻ truy đuổi Ciri đến dưới hình dạng một cái xác – xác của một chiến binh thuộc Wild Hunt. Những Kỵ sĩ thực sự đang lần theo dấu vết của Ciri.

Nhìn lại, việc kết nối Ciri với Whoreson không phải là một trong những ý tưởng sáng suốt nhất của tôi. Để tự bào chữa, tôi chỉ có thể nói rằng tình cảnh của cô ấy lúc đó quá nguy hiểm đến nỗi ngay cả một kế hoạch rủi ro nhất cũng có vẻ tốt hơn là ngồi yên bất động.

Sau nhiều cuộc phiêu lưu và rủi ro, Geralt cuối cùng đã tìm thấy Ciri trên Đảo Sương Mù. Khi ông bước qua ngưỡng cửa căn phòng nơi cô đang ngủ say, câu chú bảo vệ mà Avallac’h đã yểm lên cô đã bị phá vỡ dưới sức nặng khủng khiếp từ định mệnh kết hợp của cả hai.

Geralt đã được đoàn tụ với con gái nuôi của mình sau nhiều năm xa cách và tìm kiếm. Không từ ngữ nào có thể diễn tả được niềm vui mà ông cảm nhận được trong khoảnh khắc đó.

Dự đoán của Avallac’h rằng Wild Hunt sẽ ập xuống Kaer Morhen ngay khi Ciri đến đã chứng minh là đúng.

Tất cả những người có mặt đã không tiếc công sức để bảo vệ cô. Tuy nhiên, cuối cùng, chính cô mới là người bảo vệ họ – thông qua một sự bùng nổ sức mạnh không kiềm tỏa, sức mạnh thô mộc của Dòng máu Cổ xưa, cô đã cứu những người bảo vệ Kaer Morhen khỏi cái chết chắc chắn.

Dù chính Cirilla là người đã thuyết phục Geralt đi cùng cô để thực hiện cuộc trả thù Imlerith, nhưng thợ săn quái vật mới là người đứng ra đối đầu với kẻ giết hại Vesemir trong một trận đấu cuối cùng. Tuy nhiên, Ciri cũng đã tiêu diệt một số thế lực hắc ám vào ngày hôm đó, khi giết chết hai trong số ba chị em quái vật đã chiếm quyền thống trị vùng Velen.

Ciri đã không gặp lại cha mình kể từ khi cô còn là một đứa trẻ. Emhyr trên thực tế là một người xa lạ đối với cô, và còn là người phải chịu trách nhiệm cho cái chết của nhiều người mà cô trân quý…

[Nếu Geralt không đưa Ciri đến Vizima]: …Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi Ciri thậm chí còn không muốn gặp ông ta.

[Nếu Geralt đưa Ciri đến Vizima]: …Việc đứng đối diện với ông ta chắc chắn là một trong những thử thách khó khăn nhất mà cô từng trải qua.

[Nếu Geralt từ chối phần thưởng]: Ciri đã vượt qua thử thách này một cách thắng lợi, với nhận thức sâu sắc hơn về tình yêu và sự quan tâm vô điều kiện mà Geralt, cha nuôi của cô, đã dành cho mình.

Đối mặt với Hiệp hội (The Lodge) – quả là một nhiệm vụ khó khăn, điều mà nhiều linh hồn dũng cảm sẽ dời non lấp bể để né tránh. Tuy nhiên, Cirilla đã quyết định đứng vững và đối mặt với những nữ phù thủy quyền năng. Từ những lời kể truyền đến tai tôi, tôi có thể kết luận rằng cô đã cho những bậc thầy ma thuật biết…

[Nếu Geralt đi cùng Ciri vào cuộc họp]: …rằng cô có tư duy của riêng mình và sẽ không bao giờ là một công cụ phục dịch trong tay họ.

[Nếu Geralt không đi cùng Ciri vào cuộc họp]: …một cách rõ ràng rằng cô có tư duy của riêng mình và sẽ không bao giờ là một công cụ phục dịch trong tay họ.

Một chuyến thăm tới phòng thí nghiệm bí mật của Avallac’h đã tiết lộ những sự thật làm rung chuyển tâm can Ciri. Dù cô đã biết từ lâu rằng mình là hậu duệ cuối cùng của dòng dõi Lara Dorren, người thừa kế duy nhất còn sót lại của cái gọi là Dòng máu Cổ xưa, nhưng chỉ đến bây giờ cô mới nhận ra dòng dõi này đã là đối tượng được các Hiền nhân tiên tộc và các pháp sư loài người quan tâm không ngừng nghỉ trong suốt hai thế kỷ. Một cú đòn khác đến từ những lời của nữ tiên tộc kiêu ngạo, thứ đã đâm sâu vào tim cô như một nhành gai sắc nhọn.

[Nếu Ciri đập phá phòng thí nghiệm]: Dù việc trút giận lên những đồ vật vô tri có thể không được coi là hành vi trưởng thành, nhưng nó chắc chắn giúp người ta cảm thấy nhẹ nhõm. Ciri do đó đã chọn giải pháp đơn giản nhất này.

Eredin đã tử trận – nhưng cái chết của một vị vua độc ác chỉ báo hiệu cho sự kết thúc trong những câu chuyện cổ tích. Trong câu chuyện của chúng ta, điều đó có nghĩa là đã đến lúc Ciri phải đối mặt với định mệnh của mình. Chỉ cô mới sở hữu sức mạnh để ngăn chặn Băng Giá Trắng – một thế lực gần như thần thoại đe dọa không chỉ thế giới của chúng ta, mà còn vô số thế giới khác nữa.

• Theo cuốn Dòng máu Tiên (Blood of Elves), tên của cô bắt nguồn từ từ Zireael trong Ngôn ngữ Cổ xưa, có nghĩa là Chim Én.
• Vào khoảng cuối thế kỷ 14, không còn bức chân dung nào của cô tồn tại. Trớ trêu thay, bức chân dung mà mọi người ở Cintra tin là của cô thực chất lại là của kẻ thế thân.
• Trong nhiệm vụ tùy chọn ở phần game thứ ba khi Ciri gặp Emhyr var Emreis, ông ta đã tuyên bố tước hiệu của cô là: “Cirilla Fiona Elen Riannon, Nữ hoàng của Cintra, Công chúa của Brugge, và Nữ Công tước của Sodden. Người thừa kế của Inis Ard Skellig và Inis An Skellig, lãnh chúa của Attre và Abb Yarra.“
• Trong tiểu thuyết Thời đại Khinh bỏ (Time of Contempt), một cô gái được Đế quốc Nilfgaard chính thức tuyên bố là Ciri đã được trao các tước hiệu trên; tuy nhiên Emhyr var Emreis biết rõ cô ta không phải là người thừa kế thực sự của ngai vàng Cintra, nhưng vẫn diễn kịch cho đến khi tìm được Ciri thật.
• Trong phần game The Witcher (phần 1), chủ quán trọ tại Country Inn ở làng Murky Waters có thể kể cho Geralt of Rivia nghe câu chuyện về “Cirilla“.
• Trong The Witcher 2: Assassins of Kings, cô được nhắc đến một vài lần (cả gián tiếp và trực tiếp bằng tên).
• Trong The Witcher 3: Wild Hunt, cô xuất hiện trên một trong những lá bài thuộc bộ bài trung lập (neutral deck) của trò chơi Gwent.
• Cô xuất hiện trong loạt phim truyền hình The Hexer (phim Ba Lan) trong 4 tập (“Świątynia Melitele”, “Mniejsze zło”, “Falwick”, và “Ciri”). Khác với trong sách, cô gặp Geralt of Rivia lần đầu tại Đền thờ Melitele ở Ellander. Bộ phim này cũng không khắc họa giai đoạn tuổi thiếu niên của cô.

Andrzej Sapkowski dường như đã tự mâu thuẫn với chính mình về tuổi chính xác của Ciri qua các dữ kiện sau:

• Trong cuốn Dòng máu Tiên (Blood of Elves), Ciri tuyên bố cô 13 tuổi vào mùa xuân năm 1266 (điều này được củng cố trong cuốn Thời đại Khinh bỏ khi cô nói mình 14 tuổi vào năm 1267).
• Trong cuốn Tháp Chim Én (The Tower of the Swallow) và Chiến nương Hồ nước (The Lady of the Lake), một số nhân vật đoán cô khoảng 15 đến 16 tuổi, điều này đồng nghĩa với việc cô phải sinh vào năm 1251 hoặc 1252. Tuy nhiên, Ciri không xác nhận cũng không đính chính những nhận định này.
• Gần cuối cuốn Chiến nương Hồ nước, tác giả một lần nữa đưa ra thông tin mâu thuẫn khi vào tháng 3 năm 1268, Emhyr nhận xét rằng đã 16 năm kể từ lần cuối ông và Geralt of Rivia gặp nhau (tức là năm 1252). Nếu Nenneke đoán đúng rằng Ciri sinh vào khoảng lễ Belleteyn, điều này có nghĩa là Ciri không thể quá 14 tuổi 10 tháng khi cuộc tấn công lâu đài Stygga diễn ra. Tuy nhiên, không rõ Emhyr chỉ làm phép tính trừ cơ bản theo năm (1268 – 1252 = 16) hay ông đã làm tròn xuống và thực tế ý ông là 17 năm.
• Trong các Mô tả Triều đại, cô được mô tả là 12 tuổi khi cô và Hjalmar “đính hôn”. Tuy nhiên, điều này là bất khả thi vì cuộc Thảm sát Cintra diễn ra vào năm 1263 và cô đến Kaer Morhen vào năm 1264. Ngay cả khi cô sinh năm 1252, điều này vẫn không thể xảy ra vì cô sẽ chỉ mới 11 tuổi khi cuộc thảm sát diễn ra, tức vẫn dưới 12 tuổi.
• Trong một chủ đề Hỏi-Đáp (AMA) trên Reddit nhân dịp ra mắt Crossroads of Ravens, Sapkowski chỉ xác nhận rằng Ciri khoảng 15-16 tuổi ở cuối cuốn Chiến nương Hồ nước, lưu ý rằng cô sinh vào khoảng năm 1253 (sau sự kiện Phục sinh).