Jaime Lannister | Game of Thrones

Trong A Game of Thrones (1996), Jaime được giới thiệu là một thành viên của Đội Vệ vương, đội cận vệ hoàng gia, là con trai của Tywin Lannister giàu có và quyền lực (cựu Cánh tay của Nhà vua), và là một trong những kiếm sĩ vĩ đại nhất ở Bảy Vương quốc với rất ít người có thể sánh kịp, chẳng hạn như Barristan Selmy, Garlan Tyrell, Loras Tyrell.

Chị em song sinh của Jaime là Cersei, Nữ hoàng của Westeros thông qua cuộc hôn nhân với Vua Robert Baratheon. Jaime bị gọi một cách miệt thị là “Kẻ sát vương” vì anh đã giết “Vua Điên” Aerys Targaryen trong cuộc đảo chính đưa Robert lên Ngai Sắt.

Eric Dodds của tờ TIME mô tả Jaime là người “điển trai, một chiến binh có kỹ năng vô song và hóm hỉnh một cách đáng ngạc nhiên”. Tờ The New Yorker gọi nhà Lannister là “một đám những người đẹp gò má cao… những người tạo thành một chòm sao gia đình vô cùng vặn vẹo, lôi cuốn và tàn nhẫn đến mức có thể cạnh tranh với Flowers in the Attic về sự rối loạn của những người tóc vàng”.

Lev Grossman đã viết cho tờ TIME rằng trong khi em trai của Jaime và Cersei là Tyrion là một người lùn dị dạng, thì “những người còn lại của nhà Lannister cũng bị thui chột, nhưng là ở bên trong”. Tờ Los Angeles Times gọi Jaime là kẻ “điển trai và vô đạo đức”, mặc dù Dodds đã lưu ý vào năm 2014:

Chắc chắn, anh ấy đã làm một số điều hèn hạ nhất trong một chương trình đầy rẫy những điều hèn hạ—bao gồm nhưng không giới hạn ở việc có con do loạn luân, cố gắng giết một cậu bé đã phát hiện ra vụ loạn luân nói trên, và sát hại máu lạnh một người em họ của chính mình—nhưng bất chấp tất cả những điều đó, Kẻ sát vương vẫn là một trong những nhân vật được yêu thích nhất của Game of Thrones.

Darren Franich của Entertainment Weekly lưu ý rằng trong các cuốn tiểu thuyết, “Jaime là một nhân vật phụ có phần phản diện trong A Game of Thrones, sau đó về cơ bản là vắng mặt trong A Clash of Kings, và đột nhiên anh trở thành một anh hùng bi kịch trong A Storm of Swords.”

Trong A Game of Thrones, Jaime không chỉ duy trì mối quan hệ loạn luân với chị gái song sinh của mình, mà còn đẩy cậu bé Bran Stark ra khỏi cửa sổ trên cao đến cái chết cận kề sau khi cậu bé chứng kiến hành vi của họ.

Jaime thừa nhận những tội ác này với Catelyn Stark trong A Clash of Kings (1998) và kể cho bà nghe một câu chuyện kinh hoàng về sự tàn bạo của Aerys Targaryen.

Trong A Storm of Swords (2000), Jaime ban đầu ghét bỏ nữ chiến binh Brienne xứ Tarth, nhưng cả danh dự và sự tôn trọng miễn cưỡng dành cho Brienne đã buộc anh phải nói dối những kẻ bắt giữ họ để ngăn cô bị cưỡng hiếp.

Sau đó, anh giải thích với Brienne rằng anh đã giết Aerys vì nhà vua đã lên kế hoạch thiêu rụi toàn bộ Vương Đô và cư dân ở đó thay vì để nó rơi vào tay Robert. Khi Jaime được thả để đưa về Vương Đô vì nể mặt cha mình, trước tiên anh đã cứu Brienne, người bị ném vào hố gấu để làm trò tiêu khiển cho những kẻ lính đánh thuê.

George R. R. Martin đã nói với tờ Rolling Stone vào năm 2014:

Một trong những điều tôi muốn khám phá với Jaime, và với rất nhiều nhân vật khác, là toàn bộ vấn đề về sự cứu chuộc. Khi nào chúng ta có thể được cứu chuộc? Liệu sự cứu chuộc có khả thi không? … Khi nào chúng ta tha thứ cho mọi người? … Xã hội của chúng ta đầy rẫy những người đã sa ngã theo cách này hay cách khác … Bao nhiêu hành động tốt sẽ bù đắp cho một hành động xấu? … Tôi không biết câu trả lời, nhưng đây là những câu hỏi đáng suy ngẫm. Tôi muốn có một khả năng cứu chuộc cho chúng ta, bởi vì tất cả chúng ta đều làm những điều khủng khiếp. Chúng ta nên có thể được tha thứ. Bởi vì nếu không có khả năng cứu chuộc, thì câu trả lời là gì?

Đề cập cụ thể đến việc Jaime cố gắng giết Bran, Martin nói:

Những gì Jaime đã làm với Bran thật thú vị… Hãy nhớ rằng, Jaime không chỉ cố gắng giết Bran vì cậu bé là một đứa trẻ phiền phức. Bran đã nhìn thấy một điều cơ bản là bản án tử hình đối với Jaime, đối với Cersei, và những đứa con của họ… Vì vậy, tôi đã hỏi những người có con, “À, bạn sẽ làm gì trong tình huống của Jaime?”

Họ nói, “Ồ, tôi không phải là một kẻ xấu—tôi sẽ không giết người.” Bạn có chắc không? Không bao giờ sao? Nếu Bran nói với Vua Robert, ông ấy sẽ giết bạn và chị gái-người tình của bạn, và ba đứa con của bạn… Sau đó, nhiều người trong số họ ngập ngừng.

Có lẽ nhiều người hơn không sẽ nói, “Vâng, tôi sẽ giết con của người khác để cứu con mình, ngay cả khi đứa trẻ đó vô tội.” Đây là những quyết định khó khăn mà con người đưa ra, và chúng đáng để xem xét.

Jaime là con trai trưởng của Joanna Lannister và Lãnh chúa Tywin Lannister.

Jaime gặp khó khăn lớn trong việc học đọc khi còn nhỏ vì anh thường hoán đổi các chữ cái trong tâm trí mình. Tywin đã ngồi cùng anh bốn giờ mỗi ngày để luyện tập cho đến khi anh học được. Jaime oán hận việc bị ép buộc dành quá nhiều thời gian cho việc đọc.

Jaime là anh trai của Tyrion và là anh trai song sinh của Cersei. Mẹ của họ qua đời khi sinh ra Tyrion.

Do vị trí trong Đội Vệ vương, Jaime không thể thừa kế đất đai hoặc tước hiệu của cha mình, điều này khiến Tyrion trở thành người thừa kế của cha anh; một sự thật khiến Tywin khó chịu.

Khác với Cersei và Tywin, Jaime luôn đối xử với Tyrion bằng tình yêu thương, sự tử tế và lòng tôn trọng.

Jaime bắt đầu mối quan hệ loạn luân với người chị em song sinh Cersei khi còn trẻ. Ở tuổi 16, Jaime thăng lên cấp bậc hiệp sĩ.

Theo yêu cầu của Cersei, anh đồng ý gia nhập Đội Vệ vương, điều này sẽ ngăn cản kế hoạch của cha anh trong việc để anh kết hôn với Lysa Tully.

Mặc dù ban đầu còn do dự (do thực tế là Tywin không thể chấp nhận Tyrion là người thừa kế nếu Jaime được kết nạp), Jaime đã đồng ý, vì việc Cersei đính hôn với Rhaegar sẽ cho phép cả hai ở cùng nhau tại Vương Đô.

Tuy nhiên, Tywin đã nổi cơn thịnh nộ và từ chức Cánh tay của Nhà vua, đưa Cersei trở lại Casterly Rock cùng mình.

Jaime đã tuyên thệ gia nhập Đội Vệ vương bởi Vua Điên, Aerys II Targaryen trong Đại hội võ thuật tại Harrenhal. Khi đó, anh là người đàn ông trẻ nhất từng được bổ nhiệm làm thành viên của đội.

Khi kết thúc Cuộc nổi loạn của Robert, cha của Jaime là Tywin đã đến cổng Vương Đô cùng đội quân chính của nhà Lannister, cam kết lòng trung thành.

Hầu hết các thành viên trong tiểu hội đồng đã thúc giục Aerys không nên tin tưởng Tywin, đặc biệt là Jaime, vì biết cha mình sẽ không bao giờ ủng hộ phe thua cuộc trong một cuộc chiến.

Thay vào đó, Pycelle đã đưa ra lời khuyên ngược lại, và một khi quân đội Lannister được phép vào bên trong, Tywin đã ra lệnh cho quân của mình tấn công thành phố.

Khi binh lính Lannister cưỡng hiếp và cướp bóc khắp thành phố trong Cuộc cướp phá Vương Đô, Vua Aerys vẫn cố thủ bên trong Pháo đài Đỏ, điên cuồng lặp lại mệnh lệnh “thiêu cháy tất cả bọn chúng” trong nhiều giờ.

Mặc dù đã tuyên thệ bằng những lời thề thiêng liêng nhất để bảo vệ nhà vua với tư cách là thành viên của Đội Vệ vương, Jaime cuối cùng đã dùng chính thanh kiếm của mình nhắm vào Aerys, sát hại ông ngay dưới chân Ngai Sắt.

Vì hành động tai tiếng này, anh được biết đến khắp Bảy Vương quốc với biệt danh “Kẻ sát vương” (Kingslayer), điều khiến anh khó chịu.

Jaime luôn từ chối thảo luận chính xác những gì đã xảy ra vào ngày anh sát hại Vua Điên, và do đó, động cơ thực sự của anh – và những kế hoạch mà Aerys dành cho Vương Đô – chưa bao giờ được tiết lộ.

Trong một lần, anh tâm sự sự thật với Brienne: mệnh lệnh cuối cùng của Aerys là yêu cầu Jaime giết cha mình, và thiêu rụi toàn bộ thành phố cùng cư dân bằng hoang hỏa (wildfire).

Không muốn điều đó xảy ra, Jaime đã giết ông, và khi làm như vậy, anh thực sự đã cứu sống hàng ngàn người vô tội. Anh nói thêm rằng Ned Stark “danh dự” đã phán xét anh có tội ngay tại chỗ mà không cho Jaime cơ hội để giải thích.

Anh được Vua Robert Baratheon tha thứ vì đã phá vỡ lời thề và được phép ở lại trong Đội Vệ vương như một phần của liên minh giữa Robert với Gia tộc Lannister, cùng với cuộc hôn nhân của chị gái song sinh của Jaime là Cersei với Robert.

Ngoài việc sát hại Vua Điên, Jaime còn nổi tiếng với vẻ ngoài điển trai, thái độ ngạo mạn, kỹ năng chiến đấu vượt trội đáng kinh ngạc, và kỹ năng võ thuật tuyệt vời.

Anh điêu luyện và tài giỏi với thanh kiếm đến mức anh đã khoe khoang rằng chỉ có ba người đàn ông trong Bảy Vương quốc có thể có cơ hội chống lại anh.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, những người bên ngoài luôn thấy Jaime là kẻ ngạo mạn, tự phụ, lạnh lùng, thiếu danh dự, cực kỳ nguy hiểm, hay coi thường người khác và mỉa mai.

Ở một mức độ lớn, anh thực sự ngạo mạn về khả năng của chính mình, nhưng không phải là không có cơ sở. Jaime được cho là một trong những kiếm sĩ vĩ đại nhất từng tồn tại, nhưng việc mất đi bàn tay cầm kiếm đã làm biến đổi khả năng của anh, điều này góp phần lớn vào việc khiến anh trở nên khiêm tốn hơn.

Jaime không chế nhạo người khác bằng những lời sỉ nhục vụn vặt như cách Cersei làm, và anh có thể hành xử lịch thiệp khi cần, nhưng anh thường rất bộc trực và thẳng thắn. Giống như Tyrion, anh thường nói ra những gì mình đang nghĩ và không hề dè dặt khi chế nhạo những kẻ mà anh cho là bất tài.

Mặc dù vậy, vẫn có những người mà Jaime ngưỡng mộ (như Barristan Selmy, người mà anh từng làm cận vệ) và đằng sau thái độ lạnh lùng, mỉa mai này, Jaime là một người đàn ông rất phức tạp.

Tywin Lannister đã nuôi dạy Jaime và Cersei với nguyên tắc coi sự tàn nhẫn là một đức tính tốt.

Tuy nhiên, dù Jaime thường hành động vô đạo đức một cách không hối lỗi, thì theo cách riêng biệt của mình, Jaime là thành viên duy nhất trong gia đình Lannister hạt nhân (Tywin và ba người con) ngoại trừ Tyrion có biểu hiện của danh dự hoặc nguyên tắc.

Trong khi đó, Tywin tuyên bố coi gia đình là ưu tiên cao nhất nhưng đồng thời sẵn sàng để Tyrion – người mà ông coi là nỗi nhục nhã khôn lường – bị giết; còn bản thân Cersei trớ trêu thay lại không thấy bất kỳ điều gì là vô đạo đức trong mọi việc mình làm.

Điều này phần lớn dựa trên sự kiêu hãnh và tự hào của anh khi là một thành viên của Đội Vệ vương.

Jaime đã trở nên cực kỳ vỡ mộng về các lý tưởng danh dự và lòng trung thành khi tận mắt chứng kiến những tội ác của Vua Điên, thấy những thành viên “danh giá” khác của Đội Vệ vương đứng nhìn và không làm gì khi Aerys thiêu sống mọi người vì những lời xúc phạm tưởng tượng chỉ vì họ cảm thấy bị ràng buộc bởi lời thề đức tin và lòng trung thành.

Ở khía cạnh này, Jaime giống Sandor Clegane một cách đáng ngạc nhiên, vì cả hai đều vỡ mộng sâu sắc về danh dự và sự cao quý, nhưng cả hai đều thường xuyên tránh bạo lực không cần thiết.

Một sự khác biệt then chốt giữa Cersei và Jaime là Cersei thực sự tin rằng, trong thế giới quan lệch lạc của mình, cô là người “tốt”, Joffrey là một vị vua vĩ đại, và tất cả kẻ thù của cô đều là những kẻ “xấu xa” đang cố tiêu diệt cô và các con.

Ngược lại, Jaime không duy trì bất kỳ sự giả tạo nào về việc mình là một người đàn ông “tốt” hay danh giá, vì anh đã trở nên thờ ơ với những mối quan tâm đó – điều này bị ảnh hưởng bởi việc anh bị mọi người căm ghét và khinh bỉ vì đã giết một kẻ từng khủng bố Bảy Vương quốc, điều đó mở mắt cho anh thấy cách mọi người nhìn nhận về lòng tốt và danh dự.

Tuy nhiên, anh vẫn dành sự tôn trọng nhất định cho các quy tắc giao chiến, như khi anh từ chối giết Ned Stark khi cuộc đấu của họ kết thúc đột ngột vì Ned bị một lính gác cơ hội đâm trọng thương thay vì chính Jaime – anh đã đích thân trừng phạt tên lính đó ngay sau khi cuộc đấu kết thúc.

Jaime cũng có khả năng đối xử với kẻ thù khá tôn trọng, anh đã nói với Ned Stark rằng cha và anh trai ông không đáng phải chết theo cách mà Aerys đã giết họ, và cứu Olenna Tyrell khỏi số phận nghiệt ngã hơn mà Cersei chắc chắn sẽ dành cho bà bằng cách cho bà một cái chết không đau đớn.

Jaime chưa bao giờ có tham vọng chính trị, điều này khiến Cersei rất khó chịu.

Anh thường từ chối những lời thúc giục liên tục của cô rằng anh nên cố gắng trở thành Cánh tay của Nhà vua, nói rằng ngày thì quá dài mà đời người thì quá ngắn.

Thủ đoạn chính trị không phải cách của anh, anh tự coi mình trước hết là một người lính, người mà khi đối mặt với một vấn đề sẽ rút kiếm ra và chặt đầu nó.

Cho đến ngày bàn tay bị chặt đứt, anh đã đắm mình trong chiến trận đến mức coi đó là giá trị duy nhất, và khi mất đi bàn tay đó – bàn tay cầm kiếm – anh mất đi ý chí sống vì từ trước đến nay, anh chỉ biết chặt đầu một vấn đề để không phải đối mặt với nó nữa, nhưng giờ đây anh không bao giờ có thể vung kiếm theo cách đó được nữa – anh than vãn rằng mình chính là bàn tay đó.

Brienne đã nhanh chóng mắng nhiếc anh vì anh chỉ mới nếm trải một chút hương vị của một thế giới nơi mọi người bị tướt đoạt đi những thứ tốt đẹp của mình mà đã sớm bỏ cuộc – cô đã nhầm anh là một kẻ hèn nhát vào thời điểm đó.

Thật vậy, việc thiếu tư duy chính trị đã dẫn đến việc Jaime nóng nảy đề nghị rằng anh hoặc ai đó nên hành quyết Đại Sẻ vương và các giáo đồ vì đã thao túng Tommen – vào lúc đó, anh không thấy rõ những hệ lụy lâu dài của hành động như vậy vì anh đang giận dữ trước khả năng mất đi đứa con duy nhất còn sống sót.

Sau khi mất bàn tay và thú nhận lý do thực sự giết Aerys với Brienne, Jaime bắt đầu phát triển lại ý thức về danh dự cá nhân khi đánh giá lại quá khứ và tương lai của mình.

Nhờ một phần không nhỏ từ tầm ảnh hưởng của Brienne, Jaime bắt đầu nhìn thấu bản chất thực sự của cha mình và bắt đầu tự hỏi liệu có những lý tưởng đáng để chiến đấu hay không. Để thực hiện điều này, anh trang bị cho Brienne bộ giáp mới và thậm chí tặng cô thanh kiếm thép Valyrian được rèn lại từ thanh Ice để cô có thể thực hiện lời thề với Catelyn.

Bản thân Jaime cũng lưu tâm hơn đến những lời hứa của mình, và cuối cùng đã cố gắng đưa ra lời thề trang nghiêm trong một số tình huống nhất định, dù bị những người như Edmure nhìn nhận với sự hoài nghi dễ hiểu. Quan điểm mới của Jaime phát triển đến mức anh cảm thấy ghê tởm Cersei vì đã đâm sau lưng phe của Daenerys, và tuyên bố ý định giữ đúng lời hứa của mình (mặc dù nỗi kinh hoàng từ xác sống đang đè nặng lên Bảy Vương quốc rõ ràng cũng có liên quan đến quyết định này).

Jaime là thành viên duy nhất trong gia đình trực hệ của Tyrion từng đối xử với cậu bằng sự tôn trọng hoặc tử tế. Trên thực tế, anh ngưỡng mộ trí tuệ của Tyrion và khả năng mắng trả những kẻ xúc phạm cậu.

Jaime chưa bao giờ chấp nhận lịch sử ngược đãi lâu dài của Tywin và Cersei đối với Tyrion, và luôn đối xử với cậu như một người anh em, là người trưởng thành duy nhất trong gia đình trực hệ của Tyrion nhận ra việc đổ lỗi cho cậu về cái chết của mẹ khi sinh nở là phi lý như thế nào. Thật vậy, Jaime là thành viên duy nhất trong gia đình Lannister hạt nhân có mối quan hệ tương đối tốt với tất cả những người còn lại.

Trong số ba anh chị em, Cersei và Tyrion không thể chịu đựng được nhau, nhưng cả hai đều quý Jaime (cả Cersei và Tyrion đều thừa nhận lý do duy nhất khiến họ chưa làm hại nghiêm trọng hoặc giết nhau là vì Jaime sẽ không bao giờ tha thứ cho họ nếu họ làm vậy).

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, mối quan hệ tốt đẹp của Jaime với Tyrion đã bị rạn nứt bởi cái chết của cha họ, và Jaime từng nói sẽ giết Tyrion vào lần tới khi gặp mặt (dù không rõ anh có thực sự định làm vậy không). Mối quan hệ của anh với Cersei cũng xấu đi sau cái chết của Tywin vì chính Jaime là người đã thả Tyrion và vô tình cho phép cậu giết cha họ.

Tuy nhiên, theo thời gian, và đặc biệt là sau khi biết chính Olenna mới là kẻ giết Joffrey, Jaime dần chấp nhận rằng Tyrion thực tế đã giết Tywin để tự vệ trước một người cha kiên quyết muốn hành quyết con trai mình; khi họ gặp lại nhau ở Vương Đô, Jaime ban đầu tỏ ra thù địch với Tyrion, nhưng sâu thẳm trong lòng anh hiểu động cơ của cậu và đã lắng nghe cậu, và đến thời điểm thương lượng tại Dragonpit, Jaime đối xử với Tyrion với sự tôn trọng như trước, cho thấy anh đã tha thứ một phần cho em trai mình.

Qua thời gian, rõ ràng là Jaime đã hoàn toàn tha thứ cho em trai và dành cho cậu tình yêu cùng sự tôn trọng như xưa. Điều này có thể thấy trong lời từ biệt cuối cùng của hai anh em, nơi Tyrion nói với anh trai rằng anh có ý nghĩa lớn lao thế nào đối với cậu, khiến Jaime rơi nước mắt khi ôm lấy em trai mình lần cuối cùng.

Tywin là một người đàn ông nghiêm khắc, bị tất cả các con vừa kính sợ vừa oán hận; ông phớt lờ Cersei vì giới tính của cô và khinh miệt Tyrion vì cả tầm vóc lẫn việc cậu “giết” vợ ông khi chào đời.

Tuy nhiên, Jaime có mối quan hệ tương đối tốt với Tywin – không hẳn là vì ông “tự hào” về Jaime, mà đúng hơn là ông cảm thấy “ít xấu hổ nhất” về anh so với hai người con còn lại. Mặc dù vậy, Tywin vẫn khó chịu khi Jaime tự nguyện gia nhập Đội Vệ vương, vì dù đó được coi là vinh dự cao quý nhất đối với một hiệp sĩ, các thành viên phải từ bỏ quyền kết hôn hoặc thừa kế đất đai, nghĩa là Jaime không thể là người thừa kế của Tywin.

Jaime không ở vị trí có thể đóng vai trò làm cha đối với những đứa con ruột của mình với Cersei, dù anh thường ủng hộ Tommen và Myrcella. Tuy nhiên, trái ngược hoàn toàn với Cersei, Jaime không đặc biệt yêu thích Joffrey, cũng như không bảo vệ các hành động của hắn như cách cô làm.

Anh thể hiện niềm vui rõ rệt khi Myrcella tiết lộ cô biết Jaime là cha mình và cảm thấy hạnh phúc vì điều đó; anh đã ôm lấy cô, vì đây là lần đầu tiên anh có thể bộc lộ tình cảm của một người cha đối với con cái. Anh cũng đau buồn không kém khi Myrcella chết trong vòng tay mình ngay sau đó.

Anh cũng trở nên giận dữ khi Đại Sẻ vương tẩy não đứa con trai duy nhất còn lại của mình, và anh đã cân nhắc một kế hoạch đẫm máu để chấm dứt các mưu đồ của lão, mặc dù những phán đoán sáng suốt cho thấy kế hoạch này sẽ không thành công.

Thái độ của Jaime đối với bạo lực cũng rất phức tạp: anh đã đẩy Bran ra khỏi cửa sổ tòa tháp để giết cậu, nhưng sau đó lại hai lần cứu Brienne (khỏi bị cưỡng hiếp, sau đó là khỏi bị gấu ăn thịt) từ lính của Locke.

Sự khác biệt dường như là sau khi chứng kiến sự đồi trụy của Vua Điên, bạo lực và tàn bạo vô nghĩa xúc phạm sâu sắc đến Jaime, dù nếu anh quyết định rằng bạo lực và giết người là hoàn toàn cần thiết, anh sẽ tàn nhẫn tự mình thực hiện.

Anh đẩy Bran ra khỏi cửa sổ vì nếu cậu bé báo cáo rằng mình đã thấy vụ loạn luân giữa Jaime và chị gái anh, Cersei – người phụ nữ anh yêu, thì tất cả con cái của họ sẽ bị hành quyết, vì vậy anh cảm thấy mình không còn lựa chọn nào khác.

Tuy nhiên, anh đã vô cùng hối lỗi vì đã làm cậu bé tàn phế và vô cùng ngạc nhiên khi biết Bran không hề giận anh.

Jaime đã giết người em họ không có khả năng tự vệ Alton Lannister để dàn dựng một cuộc trốn thoát khỏi trại của Robb, nhưng anh đã vô cùng hối hận sau đó, ám chỉ một cách tinh tế với Tyrion và sau đó thú nhận thẳng thắn với Đại Sẻ vương về việc đó, cho thấy anh có lương tâm lớn hơn những gì mọi người ghi nhận.

Điều này làm anh khác biệt với Cersei, người đã phá hủy Đại tu viện Baelor cùng tất cả mọi người bên trong (bao gồm cả chú và em họ của họ) lẫn xung quanh đó, và tỏ ra không hề hối lỗi về những gì mình đã làm.

Jaime cũng có khả năng tự trách về những sai lầm mình đã mắc phải và hậu quả của chúng, không giống như Cersei: anh cảm thấy tội lỗi vì đã thả Tyrion vì điều đó dẫn đến cái chết của cha mình, trong khi Cersei mù quáng trước những sai lầm của chính mình dẫn đến cái chết của các con cô.

Kết quả của việc này là Jaime không hề ảo tưởng về lương tâm của chính mình. Anh chắc chắn tàn nhẫn khi cần thiết, nhưng không giống như Cersei hay Joffrey, anh không hành động tàn ác vì sự thích thú của bản thân.

Ngược lại, chính vụ sát hại Aerys khiến Jaime mang tiếng xấu thực chất lại là một hành động ngăn chặn một cuộc diệt chủng tiềm tàng có thể đã nhấn chìm toàn bộ Vương Đô.

Mặc dù Jaime là một chiến binh có kỹ năng cực cao, anh chưa bao giờ nổi bật với tư cách là một chỉ huy chiến trận.

Anh đã thắng một vài trận chiến (trận chiến ở những ngọn đồi dưới chân Golden Tooth và cuộc Cướp phá Highgarden), và giải quyết cuộc vây hãm Riverrun lần thứ hai gần như không có thương vong; mặt khác, anh đã bị đánh bại trong hai trận chiến lớn – Trận Whispering Wood và Trận Goldroad, trong cả hai trường hợp, quân đội của anh đều chịu tổn thất nặng nề chỉ vì anh lơ là các biện pháp phòng ngừa cơ bản (đặt lính gác và cử trinh sát).

Jaime đã học được một phần từ những sai lầm của mình: nhớ lại cách Robb đánh lừa anh bằng cách để lại một đội quân nghi binh nhỏ để bị áp đảo trong khi phần còn lại của quân đội di chuyển tấn công các mục tiêu quan trọng hơn, Jaime đã để quân Unsullied chiếm Casterly Rock (sau khi đã dọn sạch kho lương) trong khi đưa phần lớn lực lượng Lannister xuống phía nam để đánh chiếm Highgarden.

Tuy nhiên, anh đã thất bại trong việc học hỏi từ chính trận chiến đó về tầm quan trọng của sự phòng bị, và điều đó dẫn đến thất bại của anh tại Trận Goldroad.

Bất chấp điều đó, Jaime nhanh chóng nhận ra rằng cách duy nhất anh có thể xoay chuyển cục diện là giết chỉ huy đối phương, thậm chí mạo hiểm cả mạng sống của mình để có cơ hội giết Daenerys; điều này chứng tỏ anh là một người đàn ông có lòng dũng cảm cũng như kỹ năng quân sự.

Jaime dường như quan tâm đến những người dưới quyền mình, từ chối quất roi những kẻ tụt lại sau cuộc Cướp phá Highgarden, từ chối bỏ mặc quân sĩ tại Trận Goldroad, và than thở về việc quân đội Dothraki đã bẻ gãy quân đội của chính mình một cách dễ dàng như thế nào.

Không chỉ là một nhà lãnh đạo xuất sắc, anh còn có sự nhạy bén và lý trí, được minh chứng qua quyết định cưỡi ngựa lên phương Bắc để chống lại mối đe dọa mà Bóng Trắng gây ra cho Westeros, và sự hoài nghi hoàn toàn trước việc Cersei từ chối đóng góp sức lực.

Một đặc điểm định hình nên con người Jaime là sự không sợ hãi trước cái chết; anh từng nói với Catelyn: “bóng tối đang đến với tất cả chúng ta”.

Ngay cả khi đối mặt với cái chết gần như chắc chắn và cực kỳ đau đớn, anh thể hiện rất ít hoặc không hề sợ hãi (như khi Robb đe dọa để Grey Wind giết anh, hoặc khi anh lao vào Daenerys trong Trận Goldroad và suýt bị Drogon thiêu cháy).

Trong những giây phút cuối cùng, Jaime bình thản chấp nhận cái chết và dành những khoảnh khắc cuối cùng để an ủi người chị gái đang quẫn trí của mình.

Lưu ý: Trong thế giới Game of Thrones, dù các con của Jaime mang họ Baratheon trên danh nghĩa để che giấu vụ loạn luân, nhưng về mặt huyết thống, chúng hoàn toàn thuộc gia phả nhà Lannister.

Jaime Lannister hộ tống gia đình hoàng gia đến Winterfell, nơi Vua Robert Baratheon hy vọng thuyết phục người bạn cũ Ned Stark phục vụ với tư cách Cánh tay của Nhà vua.

Trong chuyến thăm, con trai nhỏ của Ned là Bran vô tình bắt gặp Jaime và Cersei đang quan hệ tình dục trong một tòa tháp hẻo lánh, lúc này Jaime đẩy cậu bé ra khỏi cửa sổ, định giết Bran để giữ bí mật mối quan hệ của họ.

Bran sống sót, dù bị tàn tật và không còn ký ức về vụ việc. Khi một sát thủ sau đó cố gắng giết Bran, mẹ cậu, Catelyn Stark, đã cáo buộc và bắt giữ Tyrion.

Để trả thù, Jaime kích động một cuộc ẩu đả với Ned và người của ông trên đường phố Vương Đô, giết chết nhiều người của cả hai bên, bao gồm cả Jory Cassel, Đội trưởng đội cận vệ của gia tộc Ned.

Ned sau đó phát hiện ra rằng ba đứa con của Robert thực chất là sản phẩm từ mối quan hệ vụng trộm của Jaime và Cersei nhưng ông đã bị hành quyết bởi đứa con lớn nhất, Joffrey Baratheon, ngay khi hắn lên ngôi vua.

Jaime sau đó tiến quân về Riverlands để hỗ trợ Tywin trong chiến dịch chống lại vùng này, nắm quyền chỉ huy một nửa đội quân Lannister. Anh bao vây thủ phủ Riverrun của vùng Riverlands, nhưng quân đội của Robb Stark đã phục kích quân của anh trong Trận Whispering Wood.

Jaime bị bắt làm tù binh và bị giam giữ tại Riverrun. Trong khi đó, Joffrey đã phong Jaime làm chỉ huy Đội Vệ vương của mình.

Hillary Busis của tờ Entertainment Weekly gọi tình tiết bước ngoặt của Jaime và Cersei trong tòa tháp là “ghê rợn và gây sốc, chính xác là những gì tôi cần để bừng tỉnh và bắt đầu chú ý kỹ hơn… Đến cuối chương — ‘Những việc ta làm vì tình yêu’ — tôi đã hoàn toàn bị cuốn vào Thrones“.

Mikal Gilmore của tờ Rolling Stone lưu ý vào năm 2014 rằng khoảnh khắc Jaime đẩy Bran đến cái chết cận kề đã “bóp nghẹt cổ họng bạn”.

Martin đã bình luận trong cuộc phỏng vấn:

“Tôi đã có hàng triệu người nói với mình rằng đó là khoảnh khắc đã cuốn hút họ, nơi họ thốt lên: ‘Ồ, đây hoàn toàn không phải là câu chuyện giống như tôi đã đọc hàng triệu lần trước đây.'”

Tyrion thực hiện nhiều nỗ lực để giải thoát Jaime, trước tiên bằng cách cho lính Lannister cải trang cố gắng đột nhập giải cứu và sau đó bằng cách đề nghị đổi Arya Stark và Sansa Stark lấy Jaime.

Sau khi nghe tin về cái chết giả của Bran và Rickon Stark, Catelyn thẩm vấn Jaime. Jaime thừa nhận đã đẩy Bran ra khỏi cửa sổ tòa tháp, thừa nhận việc loạn luân với Cersei và là cha của các con cô.

Jaime sau đó chế nhạo Ned vì đã làm hoen ố danh dự của chính mình khi có một đứa con hoang, khiến Catelyn phải gọi vệ sĩ Brienne xứ Tarth mang kiếm đến.

Jaime được Catelyn trả tự do và gửi đến Vương Đô để trao đổi lấy Sansa và Arya, dưới sự hộ tống của Brienne xứ Tarth và người em họ của Jaime là Ser Cleos Frey. Cleos bị giết bởi những kẻ cướp, còn Jaime và Brienne bị bắt bởi nhóm Brave Companions, những kẻ trước đây phục vụ Tywin nhưng đã đào tẩu sang phe Roose Bolton.

Thủ lĩnh của chúng, Vargo Hoat, đã chặt đứt bàn tay cầm kiếm của Jaime với hy vọng rằng Tywin sẽ đổ lỗi cho Roose và ngăn chặn việc nhà Bolton đào tẩu sang phe Lannister.

Trong khi bị giam cầm tại Harrenhal, Jaime tiết lộ với Brienne những tình tiết xung quanh vụ sát hại Vua Aerys của mình.

Roose Bolton thả Jaime nhưng giữ Brienne làm con tin. Trong khi trở về Vương Đô, Jaime có một giấc mơ về Brienne và quyết định quay lại Harrenhal để cứu cô khỏi Hoat.

Tiếp tục hành trình đến Vương Đô, Jaime và Brienne biết được rằng Robb và Catelyn đã bị sát hại tại Hôn lễ Đỏ, và Joffrey đã bị đánh độc, với Tyrion đang bị xét xử vì tội giết người; Jaime từ chối tin rằng Tyrion có tội.

Tywin tặng Jaime một thanh kiếm thép Valyrian được rèn từ thanh kiếm cổ truyền Ice của gia tộc Stark và tiết lộ rằng ông dự định cho Jaime giải trừ lời thề với Đội Vệ vương, rồi từ mặt anh khi Jaime từ chối. Jaime chuyển thanh kiếm lại cho Brienne và giao nhiệm vụ cho cô tìm kiếm và bảo vệ Sansa Stark đang đào tẩu.

Sau đó, anh ép Varys giúp Tyrion trốn thoát, thú nhận với Tyrion rằng anh nợ cậu một món nợ vì vai trò của mình trong số phận của Tysha.

Quá phẫn nộ, Tyrion cay nghiệt tiết lộ cho Jaime về những cuộc tình vụng trộm của Cersei trong thời gian anh bị giam cầm, thề sẽ trả thù Jaime và những người còn lại của gia tộc Lannister, và nói dối rằng cậu thực sự đã giết Joffrey, trước khi giết chết Tywin.

Mối quan hệ của Jaime và Cersei đổ vỡ sau khi anh liên tục từ chối yêu cầu của cô để trở thành Cánh tay của Nhà vua mới, và anh ngày càng trở nên phiền lòng trước sự ngạo mạn và cách lãnh đạo bốc đồng của Cersei. Jaime cố gắng hòa giải Kevan và Cersei, với hy vọng Kevan sẽ đảm nhận vai trò Cánh tay.

Kevan khước từ nỗ lực của Jaime, và ám chỉ rằng ông biết về mối quan hệ loạn luân của Jaime và Cersei. Cersei ra lệnh cho Jaime đi đến Riverrun và trục xuất Ser Brynden “Blackfish” Tully.

Trước khi đi, Jaime nhờ một thợ rèn rèn cho mình một bàn tay giả. Anh đưa theo Đao phủ của Nhà vua, Ser Ilyn Payne, đi cùng để dạy anh cách chiến đấu bằng tay trái, đồng thời sử dụng những buổi tập đó để thú nhận vô số tội ác của mình.

Trong cuộc hành quân, anh gặp người em họ Lancel, kẻ thú nhận đã ngoại tình với Cersei. Jaime thuyết phục Edmure Tully ép Blackfish đầu hàng bằng cách đe dọa sẽ đánh chiếm lâu đài và giết con của Edmure khi nó được sinh ra, mặc dù Edmure đã hỗ trợ Blackfish trốn thoát.

Jaime sau đó nhận được một lá thư từ Cersei, người đang bị giam cầm bởi Đại Sẻ vương và đang chờ xét xử, cầu xin Jaime làm đại diện cho cô trong một cuộc xét xử bằng hình thức đấu võ, nhưng Jaime đã cho đốt lá thư mà không hồi đáp.

Jaime du hành đến Raventree Hall và thương lượng sự đầu hàng của Lãnh chúa Tytos Blackwood, chính thức chấm dứt cuộc nổi dậy của gia tộc Stark.

Sau đó, anh được Brienne tiếp cận, cô tuyên bố rằng Sansa đang gặp nguy hiểm từ Sandor “The Hound” Clegane.

Tuy nhiên, đây không phải là sự thật, vì Brienne đã bị ép buộc bởi Phu nhân Stoneheart—cái xác hồi sinh của Catelyn Stark—phải đưa Jaime đến chỗ bà để trừng phạt anh vì vai trò của gia đình anh trong Hôn lễ Đỏ.

Jaime được thủ vai bởi nam diễn viên Đan Mạch Nikolaj Coster-Waldau trong bản chuyển thể của HBO mang tên Game of Thrones. Việc tuyển vai của anh được công bố vào ngày 20 tháng 8 năm 2009.

Vào tháng 10 năm 2014, Coster-Waldau và một số thành viên chủ chốt khác của dàn diễn viên, tất cả đều đã ký hợp đồng cho sáu mùa của loạt phim, đã đàm phán lại thỏa thuận của họ để bao gồm phần thứ bảy tiềm năng và tăng lương cho các mùa năm, sáu và bảy.

Tờ The Hollywood Reporter gọi mức tăng này là “khổng lồ”, lưu ý rằng thỏa thuận này sẽ đưa các diễn viên vào nhóm “những diễn viên được trả lương cao nhất trên truyền hình cáp”.

Deadline Hollywood đưa ra con số cho mùa thứ năm là “gần 300.000 USD một tập” cho mỗi diễn viên, và The Hollywood Reporter đã viết vào tháng 6 năm 2016 rằng mỗi diễn viên sẽ được trả “trên 500.000 USD mỗi tập” cho mùa bảy và mùa tám tiềm năng.

Năm 2017, anh trở thành một trong những diễn viên được trả lương cao nhất trên truyền hình và kiếm được 2 triệu bảng Anh mỗi tập cho bộ phim.

Matt Fowler của IGN lưu ý vào năm 2013 rằng “những người dường như có được lộ trình cứu chuộc trong chương trình này lại là những kẻ phản diện”.

Trong suốt ba mùa đầu tiên, loạt phim đã chuyển đổi Jaime từ một kẻ phản diện rõ rệt thành một kiểu phản anh hùng (antihero). Eric Dodds của tờ Time viết rằng Jaime đã trở thành “một nhân vật phức tạp, đáng mến một cách kỳ lạ”. Andrew Romano của tờ The Daily Beast giải thích:

Nhưng Jaime không phải là một kẻ xấu trắng đen phân minh lâu. Trên thực tế, GoT đã dành ba mùa tiếp theo để biến anh ta thành một nhân vật khá đáng cảm thông.

Bước ngoặt là khi Jaime bị nhà Stark bắt giữ và xiềng xích—một thử thách đã khiến anh ta khiêm tốn hơn, nhân văn hơn, và cuối cùng khiến anh ta mất đi bàn tay cầm kiếm, phải đấu tranh để tìm kiếm một bản sắc mới cho mình sau thời kỳ Kẻ sát vương.

Chắc chắn, Jaime vẫn có thể tàn sát chính người em họ của mình để thoát khỏi cảnh tù đày. Nhưng anh ta cũng có thể giải cứu người đồng hành Brienne xứ Tarth khỏi một con gấu.

Và cam kết trả các cô con gái nhà Stark về cho mẹ của họ, Catelyn. Và từ chối giết em trai Tyrion thay cho Cersei.

Và còn nhiều việc khác nữa. Anh ta là một kẻ khốn bị tha hóa, đầy mâu thuẫn—nhưng về cơ bản là đang cố gắng làm điều đúng đắn.

Fowler viết rằng cuộc phiêu lưu của Jaime với Brienne là “cốt truyện hay nhất của mùa” trong Mùa 3, bên cạnh Hôn lễ Đỏ.

Hành động dường như là cưỡng hiếp Cersei của Jaime trong tập phim “Breaker of Chains” của mùa thứ tư đã gây ra tranh cãi giữa người hâm mộ và các nhà báo, những người đã tranh luận về cách bộ phim mô tả bạo lực tình dục đối với phụ nữ cũng như sự phát triển nhân vật của Jaime.

Các nhà sản xuất phim chưa bao giờ bình luận về ý định thực sự của họ với cảnh quay này. Các diễn viên liên quan ban đầu chỉ đưa ra những bình luận mơ hồ, nhưng sau khi mùa thứ tư được phát hành trên Blu-ray và các nhà sản xuất tránh đưa ra bất kỳ bình luận nào về cảnh quay đó (đây là tập phim duy nhất không có phần bình luận đi kèm), cả Coster-Waldau và Headey đã công khai tuyên bố rằng cảnh quay này chưa bao giờ có ý định mô tả một vụ cưỡng hiếp – họ không nhận được chỉ dẫn nào về hiệu ứng này (chẳng hạn như trong kịch bản) cũng như không diễn theo cách đó, và rõ ràng cảnh quay chỉ bị cắt ghép một cách rất khó hiểu.

Trong cuốn tiểu thuyết gốc A Storm of Swords, việc quan hệ tình dục giữa Jaime và Cersei trong cảnh tương ứng là có sự đồng thuận.

Một số nhà phê bình lập luận rằng sự thay đổi của loạt phim truyền hình đã làm hỏng lộ trình cứu chuộc của Jaime. Dodds lưu ý rằng tập phim này “làm thay đổi vĩnh viễn cách chúng ta nhìn nhận về Jaime Lannister“. Alyssa Rosenberg của tờ The Washington Post viết:

Những gì xảy ra tiếp theo làm phức tạp hóa đáng kể nỗ lực mà Game of Thrones đã thực hiện để biến Jaime thành một nhân vật dễ giải thích hơn, thậm chí đáng cảm thông hơn, dựa trên những gì chúng ta đã biết về lý do anh ta giết vị vua mà anh ta đã tuyên thệ bảo vệ. Jaime đã trải qua những mất mất sâu sắc trong hai mùa qua. Bàn tay và bản sắc chiến binh của anh ta đã bị tước đoạt. Con trai anh ta bị sát hại. Cha anh ta, một người đàn ông độc hại và độc đoán đã trở lại cuộc đời anh ta.

Và những gì Cersei yêu cầu ở Jaime là anh ta phải loại bỏ một trong số ít những thứ còn lại mang lại hạnh phúc cho anh ta, người em trai khiến anh ta cảm thấy tốt hơn về bàn tay của mình, khỏi sự tồn tại. Để xoa dịu nỗi đau và sự đau khổ của mình, Cersei đang yêu cầu Jaime gây thêm đau đớn cho chính anh ta… Nhưng phản ứng của anh ta không phải là ngừng yêu cô ấy, không phải là ngừng tin rằng mình là nạn nhân của các vị thần. Thay vào đó, Jaime cưỡng hiếp chị gái mình, trút cảm giác đau đớn khôn cùng đó sang cô ấy.

Anh ta phải biết rằng đây là cách tồi tệ nhất có thể để làm tổn thương cô ấy. Jaime biết rằng Robert đã cưỡng hiếp Cersei… Không chỉ việc cưỡng hiếp Cersei nhắc nhở chị gái anh ta về sự xâm hại lặp đi lặp lại, đầy nhục nhã, mà Jaime còn đang đầu độc chính mối quan hệ của họ, thứ vốn là liều thuốc giải của Cersei cho nỗi khổ cực trong cuộc hôn nhân của cô. Đó là một hành động đặc biệt tàn nhẫn của Jaime.

Coster-Waldau cho biết, “Nếu bạn nhìn kỹ hơn thì có những khoảnh khắc cô ấy—à, tất nhiên là tôi chưa xem bản dựng hoàn chỉnh—nhưng chúng tôi đã cố gắng thể hiện theo cách cô ấy thuận theo rồi sau đó cô ấy đẩy ra, cô ấy thuận theo rồi cô ấy lại đẩy ra, nhưng tất nhiên là anh ấy đang ép buộc.” Sau đó, anh và bạn diễn Lena Headey (Cersei) đã nói chuyện với Entertainment Weekly trong quá trình quay mùa 5, thừa nhận rằng họ chưa bao giờ được chỉ đạo hoặc có ý định quay một cảnh cưỡng hiếp. Headey tuyên bố:

Đó là một điều khủng khiếp đối với một người phụ nữ—nói về một điều gì đó kinh tởm như cưỡng hiếp và bác bỏ nó, điều mà tôi không làm. Nhưng chúng tôi chưa bao giờ thảo luận về nó như vậy. Đó là một người phụ nữ đang đau buồn vì đứa con đã chết của mình, và người cha của đứa trẻ—người tình cờ là anh trai cô ấy—người chưa bao giờ thực sự thừa nhận những đứa trẻ đang đứng cùng cô ấy. Tất cả chúng ta đều đã trải qua nỗi đau buồn. Có một khoảnh khắc muốn lấp đầy khoảng trống, và điều đó thường rất bản năng, thuộc về thể xác. Đối với tôi, đó là trạng thái của cô ấy khi đó. Có một rào cản cảm xúc, và [anh trai cô ấy] giống như một liều thuốc đối với cô ấy.

Cảnh quay giữa Jaime-Cersei sau đó đã bị bỏ qua trong phần còn lại của Mùa 4 và phần còn lại của loạt phim. Viết trên trang web TheMarySue.com, Rebecca Pahle tuyên bố rằng việc không đề cập lại cảnh quay này, thay vì coi đó là một cốt truyện phụ dài và phát triển, đã tầm thường hóa việc cưỡng hiếp—nếu trên thực tế, đó từng là ý định thực sự để mô tả nó như một cảnh cưỡng hiếp.

Pahle lập luận rằng trong đời thực, một người phụ nữ sẽ bị chấn thương tâm lý vì bị cưỡng hiếp, chứ không hành xử như thể không có chuyện gì xảy ra ngay sau đó. Pahle nói rằng ngay cả khi những người sáng tạo chương trình không có ý định coi đó là một cảnh cưỡng hiếp, thì việc phớt lờ các câu hỏi về cảnh quay này và hy vọng chúng sẽ biến mất theo thời gian là sự thiếu nhạy cảm với khán giả.

Năm 2016, Christopher Hooton đã viết cho tờ The Independent:

Game of Thrones đầy rẫy những nhân vật rất tự tin vào bản thân… Ngoại trừ Jaime Lannister, người đã được dành một lượng thời gian xuất hiện đáng kể trong tuần này để thiết lập thêm một chút phức tạp trong nhân vật của mình.

Cho đến nay trong chương trình, lộ trình nhân vật của anh ta đã đi từ “một kẻ khốn nạn nặng đô”, đến “vẫn là một kẻ khốn nạn nặng đô nhưng đáng ngưỡng mộ trong cách anh ta chịu đựng cảnh tù đày” đến “có lẽ anh ta đang bắt đầu chuộc lỗi cho chính mình”.

Nhánh thứ ba này đã giảm đi một chút trong mùa 6 khi anh ta trở lại bên cạnh Cersei, nhưng đã cho thấy những tia sáng trở lại trong tập 8 khi anh ta được đoàn tụ với Brienne, gần như là nhân vật duy nhất có thể tác động đến cảm giác tội lỗi và danh dự của anh ta.

Tại Vương Đô, Jaime trấn an Cersei trước những lo sợ rằng Jon Arryn có thể đã khám phá ra bí mật của họ trước khi ông qua đời. Jaime lập luận rằng ngay cả khi ông ta biết, Arryn cũng đã không báo cho nhà vua, vì nếu ông ta làm vậy, họ đã phải chết từ lâu rồi. Nếu Arryn biết, thì kiến thức đó cũng đã chết theo ông ta.

Anh hộ tống Robert đến Winterfell, nơi nhà vua dự định yêu cầu Eddard Stark thay thế Jon Arryn làm Cánh tay của Nhà vua. Sau khi đến nơi, Cersei cử Jaime đi tìm Tyrion. Jaime lần theo dấu vết của Tyrion đến một nhà kỹ nữ, bảo rằng em trai cần phải có mặt tại bữa tiệc tối đó và mang đến cho cậu ta vài cô gái để đẩy nhanh việc rời đi.

Trong bữa tiệc tối, Jaime chặn đường Eddard và hỏi liệu có khả năng họ sẽ thi đấu với nhau tại một giải đấu võ thuật hay không. Eddard lạnh lùng từ chối, nói rằng ông không chơi trò đánh nhau, và không phô diễn kỹ năng của mình để đối thủ biết được thực lực.

Ngày hôm sau, Eddard và Robert đi săn, để lại tòa lâu đài phần lớn trống trải. Cersei và Jaime vụng trộm trong một tòa tháp bỏ hoang.

Bran leo lên tháp, nhìn qua cửa sổ và bắt gặp họ đang quan hệ xác thịt. Cậu bị Cersei phát hiện, lúc này Jaime kịp tiến đến cửa sổ để tóm lấy cậu. Bran sửng sốt trước những gì mình vừa thấy, Jaime nhìn ra ngoài cửa sổ và chỉ thấy con sói tuyết nhỏ của Bran là Summer. Anh hỏi Bran bao nhiêu tuổi, và cậu trả lời: “Mười ạ.” Jaime liếc nhìn Cersei trong giây lát và nói: “Những việc ta làm vì tình yêu”, rồi đẩy Bran ra khỏi cửa sổ.

Vài ngày sau trong bữa sáng, Tyrion thảo luận về hoàn cảnh vụ ngã của Bran với một Jaime và Cersei đang đầy bất an.

Tyrion báo cho gia đình biết rằng Bran được kỳ vọng sẽ sống sót và nhận ra phản ứng dè chừng của hai anh chị mình trước tin này. Tyrion thông báo quyết định sẽ hành trình lên phía Bắc để xem Tường Thành trước khi trở về Vương Đô.

Jaime tuyên bố rằng để cậu bé chết đi sẽ nhân đạo hơn, do chứng liệt nửa người của Bran, nhưng Tyrion khẳng định mình muốn sống trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Jaime sau đó ám chỉ rằng sẽ tốt nhất cho lợi ích của Gia tộc Lannister nếu Bran qua đời.

Ngay trước khi rời khỏi Winterfell, Jaime nói chuyện với Jon ở sân trong. Về mặt danh nghĩa, anh cảm ơn Jon vì đã phục vụ khi gia nhập Đội Tuần Đêm, nhưng thực tế là anh đang chế nhạo cậu, vì những người phương Nam coi đó là sự lãng phí thời gian (trớ trêu thay, lời thề Vệ vương của Jaime cũng là trọn đời và ngăn cản anh kết hôn, nhưng anh vẫn được sống ở kinh đô chứ không phải bị đày đến nơi u ám lạnh giá của Tường Thành). Các đoàn người rời Winterfell. Jaime đi cùng nhóm di chuyển về phía Nam tới Vương Đô.

Đoàn xe hoàng gia đến Vương Đô. Eddard vừa xuống ngựa đã bị yêu cầu tham dự một cuộc họp của tiểu hội đồng nhà vua.

Jaime đợi ông trong phòng ngai vàng. Jaime không hài lòng khi Eddard phán xét mình vì đã giết Vua Điên, kẻ sát hại cha và anh trai của Eddard, nhưng Eddard không hề hối lỗi.

Ông nói rằng không phải công lý đã thúc đẩy Jaime giết Aerys, và rằng Jaime đã phục vụ Aerys một cách trung thành khi việc phục vụ là lựa chọn dễ dàng hơn.

Một con quạ gửi thư đến Vương Đô với tin tức về sự phục hồi của Bran. Tại kinh đô, Cersei lo sợ cậu bé sẽ tiết lộ bí mật của họ, nhưng Jaime đã an ủi cô.

Ở một nơi khác, Robert ôn lại những câu chuyện chiến tranh cũ với Ser Barristan Selmy, một hiệp sĩ lỗi lạc, nổi tiếng và là chỉ huy của Đội Vệ vương. Jaime được gọi vào tham gia cùng họ. Anh kể rằng người đầu tiên anh giết là một tên ngoài vòng pháp luật từ Hội Anh em Rừng Vương, và khi anh chém đầu hắn, không hề có lời trăn trối nào.

Thất vọng vì không thể chế nhạo anh, Robert nhận ra mình chưa bao giờ hỏi Jaime lời cuối cùng của Aerys là gì, sau đó chế giễu Jaime vì đã giết một ông già không có khả năng tự vệ mà anh đã thề bảo vệ.

Jaime đáp lại một cách ngắn gọn rằng điều cuối cùng Vua Điên nói cũng chính là điều ông ta đã gào thét điên cuồng suốt nhiều giờ kể từ khi cuộc cướp phá kinh thành của quân nổi dậy bắt đầu: “Thiêu cháy tất cả bọn chúng!” Điều này đã dập tắt hoàn toàn sự cợt nhả của Robert.

Jaime canh gác phòng ngủ của nhà vua trong khi Robert vui đùa với nhiều phụ nữ, Jaime coi đó là một sự sỉ nhục có tính toán đối với bản thân anh và chị gái mình.

Anh ôn lại kỷ niệm với Jory Cassel, đội trưởng đội cận vệ của Eddard, về Cuộc vây hãm Pyke trong Cuộc nổi dậy của nhà Greyjoy và sự khốc liệt của trận chiến đó. Jory cố gắng để lại tin nhắn của Eddard cho Jaime, nhưng bị khước từ, khi Jaime giận dữ tuyên bố rằng anh không phục vụ Lãnh chúa Stark.

Khi nghe tin em trai mình bị Catelyn bắt giữ, anh đối đầu với Eddard trên đường phố Vương Đô. Biết rằng việc giết Eddard sẽ dẫn đến cái chết của Tyrion, thay vào đó anh ra lệnh giết các cận vệ của Eddard, chính tay anh đã đâm vào mắt Jory.

Anh và Eddard quyết liệt đấu kiếm trong một cuộc đấu tay đôi dữ dội, và Jaime ngạc nhiên khi thấy Eddard là một đối thủ xứng tầm với mình.

Sau vài phút giao đấu mà không bên nào chiếm được ưu thế, trận chiến kết thúc đột ngột và sớm hơn dự kiến khi một lính gác nhà Lannister đâm vào chân Eddard. Jaime tức giận đánh gục tên lính đó rồi rời khỏi thành phố, nói với Eddard rằng anh muốn em trai mình được trả tự do.

Jaime gia nhập quân đội của cha mình trên chiến trường. Tywin than phiền về lòng tự trọng của Jaime và cách anh dành quá nhiều nỗ lực để thuyết phục người khác rằng mình không quan tâm họ nghĩ gì về mình. Tywin hoài nghi và ghê tởm việc Jaime để Eddard sống sót và tự do vì chiến thắng của anh không “sạch sẽ”.

Ông nói rằng nếu các gia tộc khác nghĩ họ có thể bắt người nhà Lannister làm con tin mà không phải chịu hậu quả, họ sẽ mất đi sự tôn trọng đối với cái tên Lannister. Tywin nói rằng Jaime phải chấp nhận trách nhiệm đối với vận mệnh tương lai của gia tộc, điều sẽ được quyết định bởi cuộc chiến chống lại nhà Tully và nhà Stark. Họ hoặc sẽ bị tuyệt diệt như nhà Targaryen, hoặc sẽ bắt đầu một triều đại kéo dài 1.000 năm.

Ông giao cho Jaime ba vạn quân và cử anh đi bao vây Riverrun. Tại Vương Đô, Eddard nói với Cersei rằng ông biết Jaime mới là cha đẻ thực sự của ba đứa con cô. Cô thừa nhận điều đó, nói rằng họ đã yêu nhau từ trong bụng mẹ và định mệnh là phải luôn ở bên nhau.

Vài tuần sau, Kevan, chú của Jaime, nói với Tyrion rằng Jaime đã thắng nhiều trận quan trọng, đập tan một đội quân của các lãnh chúa vùng sông tại Golden Tooth và hiện đang bao vây Riverrun. Robb Stark dẫn hai ngàn quân tiến về phía lực lượng của Tywin nhằm đánh lạc hướng.

Lực lượng còn lại nghi binh bên ngoài Riverrun, dụ Jaime và một số lượng nhỏ binh lính ra ngoài để đối phó với thứ có vẻ là một đội trinh sát nhỏ, và Jaime đã bị bắt làm tù binh trong Trận Whispering Wood diễn ra sau đó.

Jaime đề nghị đấu tay đôi với Robb để quyết định cuộc chiến, nhưng Robb biết rằng Jaime giỏi kiếm thuật hơn mình nên nói rằng họ sẽ không làm theo cách của anh.

Robb ban đầu dự định dùng Jaime làm quân bài thương lượng cho mạng sống của cha và các em gái mình. Tuy nhiên, Eddard đã bị hành quyết tại Vương Đô trước khi tin tức về việc bắt giữ Jaime có thể truyền đến kinh đô.

Catelyn đến thăm Jaime đang bị giam cầm. Anh chế nhạo Catelyn, nói rằng sự góa bụa rất hợp với bà, và thông báo rằng anh sẽ quan hệ với bà nếu bà cảm thấy cô đơn. Bà dùng một hòn đá đập vào đầu anh.

Jaime biết rằng nhà Stark sẽ không giết anh chừng nào chị gái anh còn giữ Sansa và Arya làm con tin, nhưng Jaime luôn chế nhạo người khác khi đang bị xiềng xích để cho họ thấy anh không sợ họ và họ không hề ưu việt hơn anh.

Bà nói anh đã đi ngược lại luật pháp của các vị thần và con người, anh đáp: “Thần nào cơ?” Các vị thần của bà đã ở đâu khi chồng bà bị giết.

Khi bà nói sự bất công trên thế giới là do những kẻ như anh, anh nói với bà: “Không có những kẻ nào giống như ta đâu.

Chỉ có ta thôi.” Khi bị hỏi trực tiếp, anh thừa nhận đã đẩy Bran khỏi tòa tháp, nhưng không tiết lộ lý do.

Jaime vẫn là tù binh của gia tộc Stark.

Robb nhốt Jaime trong cũi và xích anh vào một cây cột tại trại quân của mình mọi lúc để ngăn chặn việc Tywin hối lộ hoặc đe dọa một trong các biểu thần của mình nhằm giải thoát anh.

Jaime vẫn giữ thái độ thách thức, chế nhạo và xúc phạm Robb khi cậu đến đối chất. Stannis đã công khai thân thế của Joffrey bằng cách gửi thư cho tất cả lãnh chúa khắp vương quốc, phơi bày việc Jaime loạn luân với Cersei.

Jaime phản bác rằng Stannis có lợi ích cá nhân trong những lời cáo buộc này, vì nếu tất cả con của Cersei đều là con hoang của Jaime, điều đó có nghĩa là Stannis là người thừa kế ngai vàng. Tuy nhiên, chính Jaime lại bị đe dọa khi Robb dùng con sói tuyết Grey Wind đang gầm gừ để uy hiếp anh.

Vài tháng sau, người em họ xa Alton được đưa vào phòng giam cùng Jaime. Họ nói về thời gian Alton làm cận vệ cho Jaime tại một giải đấu, và Jaime kể cho cậu nghe về trải nghiệm của chính mình khi làm cận vệ cho Barristan Selmy.

Kéo Alton lại gần, Jaime nắm lấy cơ hội để trốn thoát. Khi Alton cúi người xuống để nghe Jaime thì thầm về kế hoạch trốn chạy, Jaime húc đầu vào cậu rồi liên tục đánh vào đầu làm nứt hộp sọ của Alton.

Khi lính canh (Torrhen Karstark) bị xao nhãng bởi việc phát hiện thi thể đầy máu và đang co giật của Alton, Jaime siết cổ hắn đến chết và lấy chìa khóa để tự giải thoát mình khỏi xiềng xích.

Jaime sớm bị bắt lại. Rickard Karstark đòi lấy đầu Jaime vì tội giết con trai mình. Catelyn thuyết phục Rickard đợi cho đến khi Robb trở về nhưng bà lo sợ rằng sự kiên nhẫn của ông sẽ không giữ được lâu.

Catelyn đến thăm buồng giam của Jaime cùng với nữ cận vệ Brienne. Bà cáo buộc Jaime là kẻ không có danh dự vì đã phá vỡ những lời thề. Jaime giải thích quan điểm của mình rằng các lời thề của anh thường xuyên xung đột lẫn nhau.

Anh khẳng định mình có danh dự hơn một số người khác; anh tiết lộ rằng Cersei là người duy nhất anh từng ngủ cùng và nhắc nhở Catelyn việc chồng bà đã lừa dối bà để có đứa con hoang Jon Snow.

Catelyn thực hiện một thỏa thuận với Jaime và thả anh ra. Bà giao nhiệm vụ cho Brienne hộ tống anh đến Vương Đô để trao đổi lấy các con gái đang bị bắt giữ của mình.

Brienne lén đưa anh ra khỏi trại bằng ngựa thành công và sau đó họ di chuyển bằng thuyền gỗ để trốn tránh sự truy đuổi. Jaime liên tục xỉa xói về ngoại hình và sự nam tính của cô, cố gắng khích bác cô đấu tay đôi với mình nhưng không thành công.

Anh chuyển chủ đề, tập trung vào sự trinh trắng và thời thơ ấu của cô. Họ tìm thấy ba người phụ nữ bị treo cổ vì đã ngủ với lính Lannister.

Anh chế nhạo sự phục vụ của cô cho gia tộc Stark và cô khẳng định rằng mình phục vụ riêng cho Catelyn. Khi Brienne đi chôn cất các thi thể, họ bị ba binh lính nhà Stark chặn lại.

Brienne giết cả ba người sau khi chúng nhận ra Jaime, và anh đã bị ấn tượng bởi kỹ năng của cô. Anh chất vấn việc cô sẵn sàng giết người nhà Stark và cô tái khẳng định sự tận tụy của mình đối với Catelyn và nhiệm vụ mà bà đã giao phó.

Jaime tiếp tục được Brienne hộ tống về Vương Đô. Trên đường đi, họ bị một người du hành bắt gặp. Jaime thôi thúc Brienne giết người đó, vì anh tin rằng hắn đã nhận ra mình và sẽ tiết lộ nơi ở của họ, nhưng cô đã từ chối.

Sau đó, cặp đôi phải băng qua một con sông, đồng nghĩa với việc họ có thể chọn cách lội nước đầy nguy hiểm hoặc đi qua cây cầu vốn có thể đang bị canh gác. Brienne chọn lộ trình an toàn hơn là đi qua cầu, nhưng Jaime đã xoay xở để làm cô xao nhãng đủ lâu để cướp lấy thanh kiếm dự phòng của cô và cắt dây trói.

Jaime và Brienne bước vào một cuộc đấu kiếm kéo dài trên cầu. Là một trong những kiếm sĩ điêu luyện nhất toàn cõi Westeros, Jaime suýt nữa đã đánh bại được Brienne vài lần.

Tuy nhiên, khả năng di chuyển của Jaime bị hạn chế vì hai tay vẫn còn bị còng, và anh đang trong tình trạng suy dinh dưỡng sau khi trải qua trọn một năm bị xích trong ngục tối. Jaime bắt đầu thấm mệt, và Brienne càng làm anh kiệt sức hơn bằng những đòn đánh trực diện bằng cả chân và tay.

Sau một cuộc chiến kéo dài, Jaime cuối cùng gục xuống đất vì kiệt sức. Đúng lúc đó, những kỵ binh từ Gia tộc Bolton do một người tên là Locke dẫn đầu ập đến. Jaime đề nghị thương lượng, nhưng Locke nói rằng họ sẽ mất đầu nếu không mang được Kẻ sát vương về cho Vua phương Bắc, vì vậy Jaime không thể làm gì nhiều để thuyết phục hắn đừng bắt họ làm tù binh.

Cùng với Brienne, anh bị bắt giữ bởi Locke và người của hắn. Khi họ cưỡi ngựa đi, đám lính hát vang bài ca “Con gấu và cô nương xinh đẹp” (The Bear and the Maiden Fair).

Bị trói lưng vào nhau trên lưng ngựa, Jaime cảnh báo Brienne rằng khi họ hạ trại nghỉ đêm, lũ lính sẽ cưỡng hiếp cô nhiều lần, và lời khuyên chân thành của anh là đừng kháng cự, cứ hãy nghĩ về Renly.

Chúng chỉ được cử đi để bắt Jaime, do đó Brienne chẳng có ý nghĩa gì với chúng, chỉ cần một sự khiêu khích nhỏ nhất chúng cũng sẽ giết cô không do dự. Brienne nói cô sẽ chiến đấu ngay cả khi chúng giết mình, và Jaime đồng ý rằng nếu anh là phụ nữ, anh cũng sẽ chiến đấu đến chết trước khi bị cưỡng hiếp.

Đêm đó, người của Locke hạ trại, và chúng thực sự đã kéo Brienne đang la hét, vùng vẫy vào bụi rậm để cưỡng hiếp tập thể. Jaime ghê tởm trước sự tàn bạo vô nghĩa này, nên anh đã chỉ ra cho Locke thấy rằng Brienne thực chất là một nữ quý tộc và là người thừa kế duy nhất của Lãnh chúa Selwyn Tarth, chủ nhân của “Đảo Ngọc Lam” (Sapphire Isle), và cha cô sẽ trả cho chúng một khoản tiền chuộc bằng đúng trọng lượng của cô bằng ngọc lam — với điều kiện cô không bị xâm hại.

Locke đồng ý và gọi người của mình quay lại trước khi chúng kịp cưỡng hiếp Brienne, rồi trói cô vào gốc cây một lần nữa. Jaime sau đó cố gắng khéo léo thuyết phục Locke thêm lần nữa bằng những lời hứa hẹn rằng cha anh, Tywin, sẽ giúp hắn giàu sang tột đỉnh nếu hắn thả Jaime.

Mệt mỏi trước sự kiêu ngạo của Jaime và những nỗ lực hối lộ liên tục để anh được đưa về phe Lannister, Locke quyết định chứng minh rằng cha của Jaime sẽ không bao giờ giao thiệp với những kẻ như hắn.

Ban đầu, Locke ra lệnh cho người của mình cởi trói cho Jaime với lý do để anh đi sau khi cho anh ăn. Nhưng sau đó, người của hắn đè chặt Jaime lên một gốc cây đóng vai trò như thớt chém trong khi Locke vớ lấy một con dao rọc thịt; lý luận của hắn là việc làm tàn phế con trai của Tywin sẽ là bằng chứng tối thượng rằng nhà Lannister sẽ không bao giờ giao thiệp với Locke, chứ đừng nói đến chuyện hối lộ hắn.

Locke chế nhạo việc Jaime luôn dựa dẫm vào ông bố Tywin và rằng bố anh không có ở đây. Locke nói rằng cha của Jaime không thể giúp anh lúc này, và “cái này sẽ giúp mày ghi nhớ!” — ngay khi hắn vung con dao rọc thịt xuống và chặt đứt bàn tay cầm kiếm của Jaime.

Trong nửa giây, Jaime nhìn chằm chằm vào bàn tay phải đã đứt rời của mình trong sự bàng hoàng, trước khi tâm trí anh kịp nhận thức được điều vừa xảy ra, và rồi anh thét lên trong kinh hãi.

Ngày hôm sau, người của Locke dẫn tù binh Jaime và Brienne đi trên lưng ngựa. Bàn tay phải bị chặt đứt của Jaime được buộc vào một sợi dây treo quanh cổ anh. Jaime phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng về thể xác từ vết thương, mê sảng vì sốt cao.

Khi chỉ còn chút tỉnh táo, anh ngã lộn nhào từ trên ngựa xuống bùn. Nằm trong bùn, Jaime bị Locke và người của hắn chế nhạo, hành hạ, chúng bắt anh uống nước tiểu ngựa.

Tuy nhiên, Jaime đã cố gắng cướp một thanh kiếm và thử chống trả một cách tuyệt vọng chỉ bằng tay trái. Jaime quá yếu và sốt cao đến mức khó có thể đứng vững, huống hồ là vung kiếm, vì vậy anh phải nhanh chóng từ bỏ nỗ lực đó. Hy vọng duy nhất của anh là một trong những tên lính sẽ cho anh một cái chết nhân đạo khi có thanh kiếm trong tay. Cuối cùng anh gục ngã vì kiệt sức và Locke chỉ đơn giản cảnh báo rằng nếu anh thử làm thế lần nữa, hắn sẽ chặt nốt bàn tay còn lại.

Đêm đó, Jaime và Brienne bị trói gần đống lửa trại. Jaime từ chối ăn và nói rằng mình muốn chết.

Brienne bảo anh nên cố gắng sống để trả thù, nhưng Jaime nói rằng anh chính là bàn tay đó, và nếu không có bàn tay cầm kiếm, ngay cả khi trốn thoát, anh cũng chẳng là gì cả, anh thà chết với tư cách là Jaime trước đây còn hơn tiếp tục sống khi bị cướp đi chính bản sắc của mình.

Brienne nói cô đã nghe lỏm được việc anh xoay xở thuyết phục Locke không cho đám lính cưỡng hiếp tập thể cô. Brienne bối rối và hỏi Jaime tại sao anh lại giúp cô, nhưng anh không trả lời.

Brienne trở nên giận dữ, tuyên bố rằng đây là lần đầu tiên Jaime phải đối mặt với thế giới thực, nơi những thứ con người quan tâm bị tước đoạt. Và rằng anh đang rầu rĩ một cách thảm hại như một người phụ nữ. Sự chỉ trích và sức mạnh của cô đã thuyết phục được Jaime bắt đầu ăn trở lại.

Đoàn người cuối cùng cũng đến Harrenhal, nơi Roose Bolton tỏ rõ sự tức giận với Locke vì đã làm tàn phế Jaime.

Jaime hỏi Bolton về Cersei, và Bolton đã tra tấn tâm lý anh một chút bằng cách mô tả cuộc tấn công của Stannis Baratheon vào Vương Đô theo cách khiến Jaime tưởng rằng Cersei đã chết, nhưng sau đó hắn thông báo rằng Tywin và quân đội nhà Tyrell đã đến để đánh đuổi Stannis, và Cersei vẫn bình an vô sự.

Jaime nhẹ nhõm đến mức khuỵu gối xuống. mỏm cụt của anh sau đó được chăm sóc bởi Qyburn, một cựu học sĩ bị trục xuất khỏi Hội vì những thí nghiệm phi đạo đức nhưng thành công.

Qyburn ám chỉ rằng ông có thể cần phải chặt bỏ cánh tay của Jaime để ngăn chặn sự thối rữa lan rộng, nhưng Jaime đe dọa sẽ giết ông nếu ông làm vậy, vì vậy Qyburn đồng ý chỉ cắt bỏ phần thịt thối.

Ông mời Jaime dùng sữa thuốc phiện để giảm đau, nhưng Jaime, lo sợ rằng Qyburn sẽ đánh thuốc mê mình rồi vẫn cắt cụt tay, nên đã từ chối và hét lên trong đau đớn khi Qyburn bắt đầu phẫu thuật.

Trong khi Brienne đang tắm một mình tại nhà tắm của Harrenhal, Jaime tiến đến và lẻn vào góc đối diện. Anh đưa ra một nhận xét mỉa mai về việc Brienne không thể bảo vệ Renly và là lý do khiến anh ta chết.

Cô đứng dậy một cách thách thức, và anh nhanh chóng xin lỗi, thừa nhận rằng Brienne đã bảo vệ anh tốt hơn hầu hết mọi người. Jaime bắt đầu mở lòng với Brienne, và kể lại góc nhìn của mình về những gì đã xảy ra vào ngày anh sát hại Vua Điên.

Anh tiết lộ cho một Brienne đang bàng hoàng sự thật của ngày hôm đó, điều mà anh chưa bao giờ kể với ai khác: mệnh lệnh cuối cùng của Aerys là yêu cầu Jaime giết cha mình, và thiêu rụi toàn bộ thành phố cùng cư dân bằng hoang hỏa.

Vì không muốn điều đó xảy ra, Jaime đã giết ông ta, và khi làm vậy, anh thực sự đã cứu sống hàng ngàn người vô tội trước khi Ned Stark bước vào phòng ngai vàng và chứng kiến hậu quả.

Brienne hỏi Jaime tại sao anh không bao giờ kể với ai nếu tất cả những điều này là sự thật. Jaime trả lời rằng Ned Stark đã phán xét anh có tội ngay khoảnh khắc ông nhìn thấy anh, và anh trút giận: “Con sói lấy quyền gì mà phán xét sư tử?” Anh bắt đầu lịm đi và gục xuống trong vòng tay của Brienne. Cô gọi lính canh đến giúp đỡ “Kẻ sát vương“, nhưng anh sửa lại lời cô và nói tên mình là Jaime.

Khi đang ngồi tại bàn ăn cùng Brienne và Roose, Jaime vụng về cố gắng cắt thịt bằng một tay cho đến khi một Brienne đầy khó chịu giúp anh. Roose nói với Jaime rằng chiến tranh tiêu tốn tiền bạc và nhiều người sẽ trả rất nhiều tiền để có được anh.

Sau khi thảo luận về việc Tywin đang bận rộn chiến đấu với Robb khắp phương Bắc ra sao, Jaime thông báo với Roose rằng cha anh sẽ dành thời gian cho hắn.

Roose nói với Jaime rằng khi anh đủ khỏe để đi lại, hắn sẽ cho phép anh trở về Vương Đô với điều kiện anh phải nói với Tywin sự thật, rằng hắn không liên quan gì đến việc anh bị tàn phế.

Tuy nhiên, Roose không cho phép Brienne đi cùng Jaime. Jaime phản đối và khăng khăng rằng cô phải đi cùng anh, nhưng Roose khẳng định cô phải ở lại vì bị buộc tội tiếp tay cho phản quốc. Trước khi Roose lên đường đến Twins, Jaime nói đùa bảo hắn hãy gửi lời chào của mình tới Robb, một nhiệm vụ mà Roose thực sự đã thực hiện ngay trước khi giết chết Sói Trẻ.

Jaime đến phòng của Brienne để nói lời tạm biệt trước khi lên đường về Vương Đô. Anh thông báo cho cô rằng Roose Bolton đã yêu cầu cô ở lại với Locke.

Anh nói với Brienne rằng anh nợ cô một món nợ. Brienne nói với Jaime rằng nếu anh giữ lời hứa với Catelyn, món nợ sẽ được trả. Jaime hứa rằng anh sẽ trả lại các cô con gái nhà Stark cho mẹ của họ.

Trong hành trình trở về kinh đô, nhóm dừng lại để Qyburn bôi thuốc cho mỏm cụt đang lành của Jaime. Jaime nhận thấy tay nghề của Qyburn hiệu quả hơn Đại Học sĩ Pycelle và hỏi tại sao ông bị trục xuất khỏi Hội Học sĩ.

Qyburn nói với anh rằng đó là vì các thí nghiệm của ông “quá táo bạo”. Khi Jaime chế nhạo ông, Qyburn đã khéo léo chỉ trích anh vì tất cả những mạng người mà anh đã tước đoạt khi ở trong Đội Vệ vương.

Qyburn thông báo với Jaime rằng Selwyn Tarth đã đề nghị 300 đồng Rồng vàng để đổi lấy sự trở về của Brienne, nhưng Locke đã từ chối; vì tin rằng Lãnh chúa Selwyn sở hữu tất cả các mỏ ngọc lam ở Westeros.

Locke, cảm thấy bị lừa, định để Brienne làm trò tiêu khiển cho đám đàn ông đêm đó. Jaime cảm thấy có nghĩa vụ với Brienne, biết rằng đó là lỗi của mình khi khiến Locke tin rằng có một kho báu ngọc lam ở Tarth.

Anh tiếp cận Steelshanks và nói rằng họ phải quay lại Harrenhal. Jaime đe dọa rằng khi đến Vương Đô, anh sẽ nói với cha mình rằng Steelshanks đã chặt tay anh. Hoặc, anh nói mình có thể kể với cha rằng Steelshanks đã cứu mạng anh.

Steelshanks nhượng bộ và hộ tống Jaime quay lại Harrenhal, nơi anh thấy Brienne đang bị ép phải chiến đấu với một con gấu trong hố đấu võ đài, chỉ với một thanh kiếm gỗ.

Jaime lao xuống hố để giúp cô, buộc Steelshanks phải hỗ trợ cả hai bằng cách bắn tên vào con gấu. Jaime và Brienne thoát khỏi con gấu trong gang tấc, và anh một lần nữa yêu cầu cô đi cùng mình, hỏi Locke liệu hắn tin rằng Bolton muốn thưởng cho hắn hay muốn đảm bảo Jaime đến được Vương Đô. Lần này, Locke nhượng bộ, và Jaime cùng Brienne khởi hành cùng nhau.

Jaime bước qua cổng Vương Đô cùng Brienne và Qyburn. Một công nhân đang kéo xe ra lệnh cho anh tránh đường, gọi anh là “thằng nhóc nhà quê”. Jaime lập tức trở về với Cersei tại Pháo đài Đỏ.

Anh bước vào phòng cô và thấy cô đang say sưa ngắm nhìn một chiếc vỏ ốc. Anh gọi tên cô và khi cô quay lại, anh nhận thấy cô sững sờ trước mỏm cụt của mình.

Jaime Lannister được cha mình là Tywin tặng một thanh kiếm làm từ thép Valyrian, vốn được rèn lại từ thanh Ice (Băng) – thanh kiếm cổ truyền của nhà Stark.

Jaime nhận xét rằng gia tộc Lannister luôn muốn có thanh kiếm Valyrian của riêng mình và Tywin trả lời rằng giờ đây họ đã có hai thanh. Thanh kiếm gốc lớn đến mức vô lý và có đủ thép để rèn thành hai thanh kiếm.

Sau đó, ông tiết lộ với Jaime kế hoạch loại anh khỏi Đội Vệ vương để anh có thể trở về Casterly Rock và cai trị với tư cách Lãnh chúa thay thế ông. Tuy nhiên, Jaime nói với ông rằng anh không có kế hoạch từ chức và sẽ ở lại Vương Đô để bảo vệ Nhà vua (và bí mật tiếp tục mối quan hệ loạn luân với Cersei).

Anh cũng bác bỏ việc điều này liên quan đến danh dự, vì anh tin rằng danh dự của mình đã mất đi quá xa nên anh thà làm những gì mình muốn hơn là làm những gì người khác mong đợi.

Tywin đồng ý để anh làm vậy, nhưng nói với anh rằng ông không còn coi anh là một người nhà Lannister nữa. Mặc dù vậy, Tywin vẫn cho phép Jaime giữ thanh kiếm, nói rằng “một kẻ cụt tay không gia đình cần tất cả sự trợ giúp mà hắn có thể nhận được”.

Cersei sau đó tặng cho Jaime một bàn tay vàng để che đi mỏm cụt. Khi Qyburn lắp nó vào, anh đã phàn nàn, tin rằng nó vô dụng. Sau đó, anh cố gắng gần gũi với Cersei nhưng cô từ chối, nói rằng cô đổ lỗi cho anh vì đã rời khỏi Vương Đô sau cuộc chiến với Ned Stark và vì đã bị bắt. Jaime phản đối rằng anh đã sát hại nhiều người để có thể trở về bên cô, nhưng Cersei lạnh lùng đáp lại: “Anh đã mất quá nhiều thời gian.”

Jaime, Meryn, và Joffrey sau đó thảo luận về việc các vệ vương sẽ đứng ở đâu trong đám cưới. Joffrey không mấy để ý vì hắn nghĩ mình đã an toàn khi chiến tranh kết thúc, nhưng Jaime nói với hắn rằng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc chừng nào Stannis còn sống.

Sau đó, Jaime và Brienne thảo luận về việc phải làm gì với Sansa. Brienne nói rằng Jaime phải giữ lời thề và đưa Sansa ra khỏi Vương Đô, nhưng Jaime nói rằng gia đình cô đã chết và không có nơi nào để đưa cô đi mà an toàn hơn kinh đô.

Trong phòng của Tyrion, cậu và Jaime cùng uống rượu. Tyrion khẳng định cậu rất ấn tượng với bàn tay mới của Jaime, nói rằng nó tốt hơn nhiều so với bàn tay cũ. Jaime nêu lên tình thế tiến thoái lưỡng nan của mình: anh không thể sử dụng kiếm, và không thể luyện tập, vì điều đó sẽ rất nhục nhã.

Tyrion nói cậu biết một người phù hợp, đó chính là Bronn. Jaime và Bronn gặp nhau bên bờ biển để luyện tập, Jaime lo lắng rằng ai đó có thể nghe thấy họ, nhưng Bronn trả lời rằng hắn thường xuyên quan hệ với một người phụ nữ đã có chồng ở nơi đó và cô ấy là một người hay la hét; nếu không ai nghe thấy cô ấy, thì cũng không ai nghe thấy họ.

Tại bữa tiệc cưới, Jaime đang đứng ở vị trí của mình trong đội hình Vệ vương, nơi Loras Tyrell vô tình va phải anh và họ nói chuyện về Cersei. Jaime nói rằng Loras sẽ không bao giờ cưới được Cersei, rằng cô sẽ giết anh ta và bất kỳ đứa con nào được thụ thai trong đêm tân hôn; mà điều đó cũng không quan trọng vì Loras sẽ không bao giờ cưới cô.

Loras đáp lại rằng Jaime cũng vậy, một lời mỉa mai ngầm về mối quan hệ loạn luân của họ. Khi Joffrey đang hấp hối sau khi bị Olenna Tyrell đánh thuốc độc, Jaime lao đến cứu con trai mình và ở bên cạnh khi hắn qua đời.

Jaime bước vào Đại tu viện Baelor để gặp Cersei và đứa con trai đã chết, hỏi Tommen liệu cậu có đang đối mặt tốt với tình hình này không. Jaime yêu cầu các tư tế và nữ tu rời đi để anh có thể ở riêng với Cersei.

Cersei muốn cái chết của bị cáo Tyrion và vợ của cậu là Sansa. Cô yêu cầu Jaime giết Tyrion vì đã sát hại con trai họ bởi cô chắc chắn rằng Tyrion sẽ tìm cách thoát tội. Jaime từ chối, gần như chắc chắn rằng Tyrion không giết con mình và cố gắng an ủi cô bằng những tình cảm của anh.

Cersei ban đầu hôn Jaime nhưng sau đó đẩy ra và quay lại với đứa con đã chết, sau đó Jaime thốt lên: “Cô là một người đàn bà đáng ghét, tại sao các vị thần lại kết án tôi phải yêu một người đàn bà đáng ghét như cô?” Jaime sau đó trở nên hung hãn, xé váy cô.

Cersei khẳng định hành động của anh là không phù hợp và liên tục yêu cầu Jaime dừng lại, nhưng anh từ chối. Họ ôm nhau và tiến hành quan hệ tình dục thô bạo, đầy giận dữ ngay trên sàn nhà trước thi thể của Joffrey.

Một thời gian sau, Jaime và Bronn đang luyện tập, và có vẻ như kỹ năng kiếm thuật tay trái của Jaime đã cải thiện khi anh bắt đầu áp đảo được Bronn. Tuy nhiên, Bronn tháo bàn tay vàng của Jaime ra và dùng chính nó tát anh ngã xuống đất, đồng thời dạy cho Jaime bài học về giá trị của việc sẵn sàng đánh bẩn.

Jaime hỏi ý kiến Bronn về vụ mưu sát; Bronn khẳng định Tyrion vô tội và bị sốc khi nhận ra Jaime vẫn chưa đi thăm em trai mình, vì lựa chọn ban đầu của Tyrion cho cuộc xét xử bằng quyết đấu tại Eyrie chính là Jaime. Sau khi nghe điều này, anh tới thăm Tyrion.

Khi đã tin rằng Tyrion không giết Joffrey, Jaime nghe em trai lưu ý rằng ngay cả một lời thú tội không thể chối cãi từ thủ phạm thực sự cũng sẽ không làm Cersei hài lòng.

Cô đang khao khát mạng sống của Tyrion, và cậu nói rằng phiên tòa này còn tồi tệ hơn vì ít nhất một vị thẩm phán luôn muốn cậu phải chết. Jaime nói với Tyrion rằng Cersei hứa ban tước hiệp sĩ cho bất kỳ ai bắt được Sansa. Tyrion quả quyết rằng Sansa không liên quan gì đến vụ giết người, dù cô có động cơ lớn nhất.

Jaime đến thăm Cersei theo yêu cầu của cô, nhưng thất vọng khi thấy cô chỉ muốn biết về đội hình Vệ vương cho Tommen, vì cô lo lắng cho sự an toàn của cậu bé sau vụ ám sát Joffrey.

Cô hỏi liệu anh có phá bỏ lời thề với Catelyn bằng cách truy lùng và sát hại Sansa hay không. Sau đó, cô đối chất với anh về việc thăm Tyrion. Jaime cố gắng thuyết phục Cersei rằng em trai họ vô tội, nhưng cô từ chối lắng nghe và đuổi anh đi, yêu cầu tăng cường bảo vệ cho Tommen.

Jaime và Brienne nói chuyện tại Tháp Bạch Kiếm về danh dự của Jaime, điều mà anh hy vọng sẽ giành lại được. Anh tặng Brienne thanh kiếm mới cùng bộ giáp và bảo cô hãy tìm kiếm, bảo vệ Sansa, đưa cô bé đến nơi an toàn, cách xa chị gái mình.

Anh cũng tặng cô một món quà khác: một cận vệ, Podrick Payne. Lúc đầu cô lưỡng lự vì nghĩ cậu bé sẽ làm mình chậm lại, nhưng rồi đã chấp nhận. Brienne đặt tên cho thanh kiếm là Oathkeeper (Người giữ lời thề) và từ biệt Jaime.

Cả hai đều xúc động khi anh đứng nhìn cô rời khỏi kinh đô. Jaime sau đó có mặt tại lễ đăng quang của Tommen cùng với các vệ vương khác.

Jaime bị cha mình ra lệnh phải còng tay Tyrion trước phiên tòa. Rõ ràng phiên tòa là một trò hề, vì Tyrion không có ai lên tiếng thay mình, còn Cersei đã thu thập vô số nhân chứng để đưa ra những bằng chứng gián tiếp chống lại em trai, tất cả đều lờ đi những chi tiết quan trọng trong ngữ cảnh.

Trong giờ nghỉ, một Jaime đầy giận dữ đã đến gặp Tywin và đưa ra một thỏa thuận: anh sẽ rời khỏi Đội Vệ vương và chiếm vị trí là người thừa kế của Tywin nếu mạng sống của Tyrion được tha thứ. Tywin lập tức đồng ý, nói rằng Tyrion sẽ bị tuyên bố có tội và được phép gia nhập Đội Tuần Đêm.

Sự đồng ý nhanh chóng của Tywin khiến Jaime nhận ra đây chính là kế hoạch của ông ngay từ đầu, nhưng anh vẫn chấp thuận. Trước khi phiên tòa tiếp tục, anh nói với Tyrion về kế hoạch này, nhưng chỉ có thể đứng nhìn lời khai của Shae khiến Tyrion mất kiểm soát, dẫn đến việc cậu yêu cầu một cuộc xét xử bằng quyết đấu.

Sau phiên tòa, Jaime mắng Tyrion trong ngục vì sự bộc phát của cậu và việc không tuân theo thỏa thuận mà anh đã thực hiện với Tywin. Tyrion biết rằng thỏa thuận đó là tất cả những gì cha mình muốn nên không thể thực hiện nó.

Jaime chỉ ra rằng, bất chấp việc luyện tập với Bronn, kỹ năng kiếm thuật hiện tại của anh sẽ vô dụng trong một cuộc quyết đấu. Tyrion đùa rằng sẽ thật thảm khốc cho Tywin nếu Jaime chết trong cuộc đấu đó. Sau đó, Jaime nói cho Tyrion biết người mà Cersei đã chọn làm đại diện: Ser Gregor Clegane.

Vào ngày xét xử bằng quyết đấu, khi Oberyn Martell đã đồng ý chiến đấu cho Tyrion, Jaime đến thăm em trai trong ngục. Họ thảo luận về người em họ quá cố Orson Lannister và thói quen đập nát những con bọ bằng đá không vì lý do gì của anh ta.

Tyrion nói cậu từng quan sát Orson trong thời gian dài để nghĩ về lý do đằng sau hành động đó, nhưng vẫn chưa tìm ra kết luận tại sao vô số con bọ đó phải bị giết. Khi Jaime nói anh cũng không biết, tiếng chuông bắt đầu điểm và anh chúc Tyrion may mắn.

Ngay sau đó, anh ngồi cạnh Tywin, Mace Tyrell, Cersei, Pycelle và Varys trên khán đài hoàng gia để xem cuộc đấu.

Anh trao vài cái nhìn khích lệ và vui vẻ với Tyrion khi Oberyn có vẻ đang thắng, nhưng rất không vui trước kết quả của cuộc đấu khiến em trai anh bị kết án tử hình – The Mountain đã nghiền nát hộp sọ của Oberyn bằng tay không.

Cersei tìm thấy Jaime trong Tháp Bạch Kiếm, và anh bày tỏ sự ghê tởm trước những nỗ lực lộ liễu của cô nhằm giết Tyrion. Cersei cáo buộc rằng Tyrion đã giết mẹ họ khi bà sinh ra cậu.

Jaime ngạc nhiên vì cô vẫn đổ lỗi cho em trai một cách phi lý như vậy, chỉ ra rằng khi đó cậu chỉ là một đứa trẻ sơ sinh và không thể kiểm soát những gì đã xảy ra. Anh khẳng định Tyrion là gia đình của cô dù cô có chấp nhận hay không. Cô bác bỏ điều đó, nói rằng cậu không phải gia đình cô và tất cả đều có quyền lựa chọn, và cô chọn Jaime.

Sau đó cô tiết lộ rằng mình đã nói ra bí mật của họ cho Tywin. Anh sững sờ, hỏi phản ứng của Tywin ra sao, nhưng cô tuyên bố không muốn thảo luận về cha mình.

Cersei bắt đầu quyến rũ anh, nói rằng cô chọn anh trai mình thay vì bất kỳ ai khác trên thế giới, không còn quan tâm liệu mọi người có biết bí mật của họ hay không.

Jaime đầu hàng trước sự tấn công của cô, hôn cô nồng nhiệt và ném cô lên bàn nơi họ bắt đầu quan hệ.

Sự bất mãn của Jaime với kết quả của phiên tòa dẫn đến việc anh phá ngục cho Tyrion, và sắp xếp cho em trai trốn sang Essos với sự trợ giúp của Varys để đưa cậu qua biển.

Anh dẫn Tyrion đến một cầu thang dẫn lên một cánh cửa khóa, hướng dẫn cậu gõ hai lần rồi thêm hai lần nữa để gọi Varys, người sẽ dẫn cậu đến con tàu. Trước khi chia tay, họ dành cho nhau một cái ôm âu yếm và nói lời từ biệt, không chắc liệu có bao giờ gặp lại nhau nữa không.

Trong tang lễ của cha mình, Jaime gặp Cersei tại Đại tu viện Baelor. Jaime cảnh báo chị gái rằng tất cả quyền lực và uy thế mà cha họ đã xây dựng cho Gia tộc Lannister giờ đây thuộc về họ, và một khi mọi người thấy Tywin thực sự đã chết, kẻ thù sẽ làm mọi cách để tước đoạt chúng.

Cersei thẳng thừng tuyên bố rằng kẻ thù thực sự của họ là Tyrion và Jaime phải chịu một phần trách nhiệm cho cái chết của Tywin vì anh là người đã thả kẻ sát hại cha mình. Anh bị bỏ lại một mình trong tu viện, nhìn thi thể cha và cảm thấy tội lỗi.

Jaime được triệu tập bởi Cersei, người vừa nhận được một “món quà” từ Dorne: một con rắn hổ mang được chạm khắc tinh xảo, với chiếc dây chuyền sư tử độc bản của Myrcella treo lẳng lặng trên răng nanh của nó. Cả hai hiểu rằng món quà này là lời đe dọa từ Gia tộc Martell.

Mặc dù cô cũng có lỗi tương đương trong việc che đậy vụ loạn luân, Cersei vẫn chỉ trích Jaime vì đã không làm cha của bất kỳ đứa trẻ nào, điều mà anh đã chỉ ra rằng nếu anh làm vậy, các con của họ sẽ bị ném đá chết trên đường phố.

Jaime tuyên bố sẽ đưa Myrcella về nhà, nhưng Cersei mỉa mai hỏi làm thế nào một kẻ cụt tay có thể giải cứu công chúa một mình. Jaime nói với cô rằng anh chưa bao giờ bảo mình sẽ đi một mình.

Sau đó, Jaime đến Lâu đài Stokeworth để chiêu mộ Bronn cho nhiệm vụ đưa Myrcella trở lại Vương Đô.

Để thuyết phục hắn đi, Jaime tiết lộ rằng Cersei đã sắp xếp cho Wyllis Bracken cưới Lollys Stokeworth thay vì Bronn, và hứa tặng hắn một cô gái tốt hơn Lollys cùng một tòa lâu đài xịn hơn sau khi họ trở về từ Dorne.

Trong hành trình đến Dorne, Bronn gặng hỏi Jaime lý do tại sao anh lại đích thân đi cứu Myrcella thay vì gửi một đội quân.

Jaime trả lời rằng anh không muốn khơi mào chiến tranh, nhưng Bronn ám chỉ rằng hắn biết Myrcella thực chất là con gái của Jaime chứ không phải cháu gái.

Hắn cũng cảnh báo Jaime về sự bốc đồng của người dân Dorne, và hỏi liệu có phải Jaime đã thả Tyrion hay không. Jaime khẳng định đó là Varys. Bronn nhờ Jaime gửi lời chào tới Tyrion nếu gặp lại, nhưng Jaime đáp lại rằng nếu anh gặp lại Tyrion, anh sẽ giết cậu để trả thù cho cha mình.

Không lâu sau, Jaime và Bronn đến Dorne, nơi Bronn vừa kịp cứu Jaime khỏi bị một con rắn độc cắn. Khi đang tiến vào sâu trong Dorne, họ bị lính Dorne phát hiện và một cuộc chiến nổ ra.

Jaime trực tiếp đấu tay đôi với một người lính và giữ vững thế trận bằng tay trái cho đến khi bị tước vũ khí.

Tên lính tiến tới định kết liễu Jaime, nhưng anh đã dùng bàn tay kim loại chụp lấy lưỡi kiếm và tận dụng sự xao nhãng đó để lấy lại kiếm và hạ gục đối thủ. Bất chấp sự phản đối của Bronn, Jaime khăng khăng đòi chôn cất những người lính để tránh bị nghi ngờ.

Cả hai không hề biết rằng Ellaria Sand và các Rắn Cát (Sand Snakes) đã biết việc Jaime đang đến tìm Myrcella.

Jaime và Bronn, cải trang thành lính Dorne, cuối cùng cũng đến được Vườn Nước (Water Gardens) và thấy Myrcella đang ở cùng Trystane Martell.

Myrcella vô cùng ngạc nhiên khi thấy người chú của mình ở Dorne, nhưng khi Jaime cố gắng thuyết phục con gái chạy trốn cùng mình, họ bị tấn công bởi các Rắn Cát, những kẻ lên kế hoạch giết Myrcella để ép Doran Martell tham chiến với nhà Lannister nhằm trả thù cho cái chết của Oberyn Martell.

Jaime và Bronn chiến đấu với các Rắn Cát, trong đó Jaime tập trung đối phó với Obara Sand, cho đến khi cận vệ của Doran là Areo Hotah xuất hiện cùng một toán lính Martell và ra lệnh cho họ dừng tay.

Jaime bị Areo mỉa mai một chút về bàn tay bị mất trước khi anh buông vũ khí, và anh, Bronn, các Rắn Cát cùng Ellaria Sand đều bị bắt giữ.

Jaime bị nhốt trong một căn phòng giam giống như phòng ngủ. Areo đưa Myrcella đến thăm anh.

Jaime nói với cô rằng tình hình đã trở nên nguy hiểm và anh cần đưa cô về Vương Đô, mặc dù anh không đề cập rằng lý do là vì người Dorne muốn dùng cô để trả thù cho Oberyn.

Cô thẳng thừng bác bỏ lời khuyên của anh và khẳng định muốn ở lại Dorne để cưới Trystane trước khi bỏ mặc anh một mình.

Sau đó, Jaime được Areo Hotah hộ tống vào khu vực chính của Vườn Nước để diện kiến Hoàng tử Doran Martell tại thư phòng, cùng với Ellaria, Trystane và Myrcella. Anh nhận xét về bộ trang phục của Myrcella, cho rằng chúng quá hở hang, nhưng chữa thẹn bằng cách hỏi liệu cô có thấy lạnh không.

Cô bác bỏ điều đó, nói rằng mình đã thích nghi với khí hậu Dorne. Doran hỏi Jaime tại sao lại lẻn vào Dorne để bắt cóc Myrcella về Vương Đô.

Anh nói rằng mình lo sợ cho sự an toàn của cô, nhưng khi Doran gặng hỏi tại sao anh không gửi thư qua quạ, anh giải thích rằng họ đã nhận được một thông điệp đe dọa: chiếc dây chuyền sư tử của Myrcella bị nhét trong miệng một con rắn chết.

Jaime hỏi liệu Doran có định chém đầu mình không, nhưng ông nói rằng ông sẽ không làm vậy vì muốn tránh chiến tranh.

Doran nhấn mạnh rằng để liên minh giữa Ngai Sắt và Dorne tiếp tục, hôn ước giữa Trystane và Myrcella phải được giữ vững, và Trystane sẽ thay thế vị trí của chú mình là Oberyn trong tiểu hội đồng. Jaime thấy yêu cầu của Doran hoàn toàn hợp lý, và Myrcella rất vui mừng vì không bị tách rời khỏi Trystane, nên Jaime đồng ý.

Ellaria sau đó đến thăm Jaime tại phòng riêng và giả vờ giảng hòa, thừa nhận rằng cả anh và Myrcella đều không liên quan đến cái chết của Oberyn, nhưng bà bày tỏ rằng mình biết rõ Myrcella không phải cháu gái mà là con gái của Jaime.

Trước khi rời đi, bà mỉa mai anh vì đã không sinh ra cách đây nhiều thế kỷ trong gia tộc Targaryen, nơi mà sự loạn luân của anh sẽ được chấp nhận.

Jaime, Bronn, Myrcella và Trystane nói lời chia tay với nhà Martell để trở về Vương Đô. Khi chào tạm biệt, Ellaria hôn lên môi Myrcella. Trên tàu, Myrcella và Jaime nói chuyện về Cersei.

Jaime bắt đầu thú nhận với Myrcella, vụng về nói với cô rằng người ta không thể chọn người mà mình yêu. Myrcella sau đó tiết lộ cô biết Jaime là cha ruột của mình, và cô thấy hạnh phúc vì điều đó, rồi hai cha con ôm nhau.

Tuy nhiên, mũi của Myrcella bắt đầu chảy máu, cô gục xuống và chết trong vòng tay của Jaime, nạn nhân của chất độc từ nụ hôn của Ellaria.

Jaime trở về từ Dorne cùng với thi thể của Myrcella. Sau đó, anh an ủi Cersei tại phòng riêng và cuộc trò chuyện chuyển sang cái chết của mẹ họ.

Cersei kể cho Jaime nghe về lời tiên tri mà Maggy đã nói với cô khi còn nhỏ liên quan đến cái chết của các con mình. Jaime gạt đi, khẳng định rằng họ là hai người duy nhất quan trọng và hứa rằng họ sẽ giành lại tất cả những gì đã bị đánh cắp.

Biết rằng Doran Martell không liên quan đến vụ giết Myrcella, Jaime gửi cho Doran một bức thư yêu cầu thủ cấp của Ellaria và ba Rắn Cát chịu trách nhiệm, điều này gián tiếp dẫn đến cái chết của Doran và Trystane dưới tay Ellaria.

Jaime và Tommen sau đó để tang Myrcella tại Đại tu viện Baelor. Jaime thông báo với Tommen rằng họ vẫn chưa tìm thấy những kẻ giết Trystane, mặc dù Tommen nghi ngờ Cersei có liên quan.

Khi Jaime hỏi tại sao cậu không cho phép mẹ mình đến viếng, Tommen cho biết Đại Sẻ vương đã cấm Cersei vào tu viện. Jaime trấn an Tommen rằng anh sẽ không để đám Sẻ vương giam cầm cô một lần nữa khi anh còn ở trong thành phố và hỏi Tommen tại sao cậu vẫn chưa đến thăm mẹ mình.

Khi Tommen nghi ngờ khả năng cai trị và bảo vệ gia đình của bản thân, Đại Sẻ vương xuất hiện và Jaime ra lệnh cho Tommen đi gặp mẹ. Jaime tức giận trước những gì Đại Sẻ vương đã làm với Cersei và định giết lão ngay tại chỗ nhưng đã lùi bước khi các giáo đồ bao vây anh.

Đại Sẻ vương sau đó đắc ý với ý tưởng rằng lão đã kiểm soát được Vương Đô, thực tế là cai trị Bảy Vương quốc, khiến Jaime càng thêm phẫn nộ.

Jaime và Cersei sau đó đến thăm phòng thí nghiệm của Qyburn cùng với Gregor Clegane. Khi Cersei yêu cầu Qyburn lôi kéo thêm các gián điệp của Varys về phía mình, Jaime thắc mắc về cách điều trị của cựu học sĩ đối với Clegane, khiến The Mountain lườm anh đầy giận dữ.

Sau khi gặp Qyburn, Jaime, Cersei và Gregor cắt ngang một cuộc họp tiểu hội đồng để yêu cầu thảo luận về việc phải làm với đám Sẻ vương và cuộc đảo chính của Ellaria Sand ở Dorne. Kevan và Olenna nhắc nhở Cersei về vị trí của cô, nhưng Jaime, với tư cách là Chỉ huy Đội Vệ vương, khẳng định anh có thể ở lại.

Thay vào đó, Kevan và Hội đồng từ chối tiếp tục họp khi có mặt Gregor Clegane và lập tức rời khỏi phòng hội đồng.

Sau đó, khi Cersei biết từ Tommen rằng Đại Sẻ vương muốn Margaery thực hiện một cuộc đi bộ tạ tội, cô và Jaime cố gắng kêu gọi Hội đồng một lần nữa. Lần này, họ đồng ý hợp tác để loại bỏ Đại Sẻ vương khỏi quyền lực.

Jaime thuyết phục chú mình giữ lực lượng Lannister dự phòng nhưng để quân đội Tyrell tiến đến Đại tu viện Baelor để giải thoát Margaery và Loras, mặc dù Kevan cảnh báo rằng Đại Sẻ vương có nhiều người ủng hộ và hàng ngàn người có thể chết trong cuộc nội chiến sau đó.

Jaime gặp Mace Tyrell và quân đội của ông tại cổng thành và cùng Lãnh chúa vùng Highgarden cưỡi ngựa đến Đại tu viện. Khi Đại Sẻ vương đang diễn thuyết trước đám đông, lực lượng Tyrell tiến vào quảng trường dưới chân cầu thang của tu viện.

Ngay khi tưởng chừng sẽ có đổ máu, Đại Sẻ vương thông báo lão sẽ thả Margaery do một liên minh mới giữa Vương quyền và Thất diện giáo, và Tommen bước ra từ tu viện cùng với các thành viên còn lại của Đội Vệ vương. Jaime bàng hoàng và phẫn nộ, anh dành cho Đại Sẻ vương một cái nhìn khinh bỉ.

Sau nỗ lực thất bại tại Đại tu viện, Tommen cách chức Jaime khỏi Đội Vệ vương. Cậu ra lệnh cho anh dẫn một đội quân đến Riverrun, nơi vừa bị chiếm lại bởi Blackfish và quân đội nhà Tully, để giúp nhà Frey chiếm lại lâu đài.

Jaime sau đó thông báo cho Cersei về việc này, tức giận vì Đại Sẻ vương đã lôi kéo Tommen về phía lão và đe dọa sẽ tấn công tu viện với sự giúp đỡ từ Bronn và các lính đánh thuê khác.

Thay vào đó, Cersei khuyên Jaime nên dẫn quân Lannister đến Riverrun, tin tưởng rằng The Mountain sẽ chiến thắng trong cuộc xét xử bằng quyết đấu của cô. Cô hôn tạm biệt Jaime, nhắc nhở anh rằng kẻ thù luôn đánh giá thấp họ.

Jaime đến Riverrun cùng với Bronn và đội quân 8.000 người nhà Lannister. Anh chứng kiến Lothar Frey và Walder Sông (Black Walder) đe dọa giết Edmure nếu Blackfish không đầu hàng. Biết rằng cháu trai mình quá giá trị để mất mạng, Blackfish phớt lờ chúng và Edmure được tha.

Jaime nhận xét về những nỗ lực bao vây yếu kém của nhà Frey và chỉ ra rằng việc đe dọa treo cổ Edmure rồi không làm vậy khiến chúng trông thật yếu đuối.

Để chứng minh quan điểm, anh đe dọa sẽ đánh Walder Sông nếu hắn nói thêm câu nào; khi hắn bắt đầu trả lời, Jaime dùng bàn tay bọc thép tát hắn thật mạnh đến chảy máu.

Jaime nắm quyền chỉ huy cuộc vây hãm và ra lệnh cho Edmure được tắm rửa và ăn uống. Sau đó, Jaime gửi tin nhắn cho Brynden rằng anh muốn thương lượng.

Anh trực tiếp đối mặt với Brynden, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng Blackfish không hề có ý định đầu hàng. Brynden hỏi Jaime liệu anh đến đây để thực hiện lời thề với cháu gái mình (Catelyn) và trả lại hai cô con gái cho bà hay không. Brynden châm chọc rằng “thương lượng với một kẻ thất hứa cũng giống như xây nhà trên cát lún”, và tuyên bố sẵn sàng chết tại quê hương mình.

Ông thách thức Jaime hoặc là tấn công thành, hoặc là bao vây cho đến khi họ chết đói, khẳng định rằng họ có đủ lương thực dự trữ cho hai năm. Brynden sau đó hỏi Jaime: “Ngươi có hai năm không?”

Vài ngày sau cuộc vây hãm, Brienne đến Riverrun để tìm kiếm liên minh với Gia tộc Tully nhằm chống lại nhà Bolton. Khi cô và Jaime thảo luận riêng trong lều, Bronn hỏi Pod liệu cậu có nghĩ họ đang quan hệ tình dục không và nói rằng Jaime chắc chắn sẽ muốn ngủ với cô.

Trong khi đó, Brienne nói với Jaime rằng cô đã hoàn thành lời thề với Catelyn và giải thích mong muốn của Sansa là nhận được sự trợ giúp từ Blackfish. Cô đề xuất rằng nếu cô có thể thuyết phục Blackfish bàn giao lâu đài, Jaime sẽ cho phép ông và quân đội nhà Tully hành quân an toàn lên phía Bắc.

Jaime đồng ý và để Brienne vào Riverrun thuyết phục Brynden đầu hàng. Cô tháo thanh Oathkeeper (Người giữ lời thề) định trả lại cho Jaime vì mục đích anh cho cô mượn (giải cứu Sansa) đã hoàn thành, nhưng anh từ chối nhận lại, nói rằng bây giờ nó là của cô.

Brienne nhắc nhở anh rằng lời thề của cô với Sansa sẽ buộc cô phải chiến đấu với anh nếu nỗ lực tìm kiếm giải pháp hòa bình thất bại và anh tấn công lâu đài. Jaime đáp lại rằng anh hy vọng mọi chuyện không đi đến mức đó.

Sau khi Brienne thất bại trong việc thuyết phục Blackfish, Jaime đến gặp Edmure để đưa ra một thỏa thuận.

Anh cố gắng lôi kéo Edmure bằng viễn cảnh được gặp con trai mình, hứa sẽ gửi anh, con trai và vợ anh là Roslin Frey đến Casterly Rock, cung cấp cho họ những căn phòng tiện nghi.

Jaime hứa rằng con trai Edmure sẽ được chăm sóc, được huấn luyện bởi các hiệp sĩ và có thái ấp riêng khi trưởng thành. Edmure chế nhạo Jaime.

Nhận ra không thể thuyết phục Edmure bằng hòa bình, Jaime phản đòn bằng cách cảnh báo rằng con người có thể làm bất cứ điều gì vì tình yêu, đe dọa sẽ giết sạch mọi thành viên nhà Tully để có thể trở về Vương Đô bên cạnh Cersei. Với mạng sống của gia đình bị đe dọa một cách thực sự, Edmure đồng ý hợp tác.

Bất chấp sự phản đối của Brynden, cổng thành vẫn mở cho Edmure và Jaime chiếm được lâu đài mà không tốn một giọt máu. Trên tường thành, Jaime nhận được tin về cái chết của Blackfish, điều này khiến anh lộ rõ vẻ buồn bã.

Sau đó, anh chứng kiến Brienne và Pod trốn thoát trên một chiếc thuyền, nhưng anh để họ đi và vẫy tay chào tạm biệt Brienne.

Jaime sau đó hành quân đến Twins cùng nhà Frey để ăn mừng việc chiếm lại Riverrun. Jaime chú ý đến một cô hầu gái đang mỉm cười với mình. Bronn than phiền rằng mọi phụ nữ đều khao khát Jaime, người sau đó gọi hai cô gái trẻ đến và giới thiệu họ cho gã hiệp sĩ.

Sau đó, anh nói chuyện với Walder Frey, kẻ đang hả hê về chiến thắng. Khi Walder cố gắng đánh đồng bản thân với Jaime, gọi cả hai đều là những kẻ sát vương, Jaime lộ rõ vẻ khó chịu.

Walder tiếp tục nói rằng nỗi sợ hãi là một thứ kỳ diệu, nhưng Jaime vặn lại rằng người ta sợ nhà Lannister chứ không sợ nhà Frey, và đặt câu hỏi về sự cần thiết của nhà Frey nếu nhà Lannister cứ phải liên tục giúp họ giữ vùng Riverlands. Walder không trả lời và Jaime cộc lốc rời đi.

Walder và các con trai là Walder Đen và Lothar sau đó đã bị sát hại bởi chính cô hầu gái đã mỉm cười với Jaime trước đó, người lộ diện chính là Arya.

Khi trở về Vương Đô, Jaime, Bronn và quân đội Lannister bàng hoàng khi thấy Đại tu viện Baelor chỉ còn là đống đổ nát.

Tối hôm đó, Jaime đến phòng ngai vàng của Pháo đài Đỏ vừa kịp lúc để chứng kiến lễ đăng quang của Cersei, nhưng anh lộ rõ vẻ không hài lòng khi biết Tommen, đứa con cuối cùng của họ, đã chết và người chị gái kiêm người tình của mình đã gây ra chính tội ác kinh hoàng mà Jaime từng phải trả giá đắt để ngăn chặn khi giết chết Vua Điên.

Cersei và Jaime thảo luận về chiến lược và các kẻ thù của họ. Jaime chỉ ra sự thiếu hụt đồng minh và đặt câu hỏi về quyền lực của Cersei.

Anh bày tỏ ý muốn thảo luận về vụ tự sát của Tommen, nhưng cô từ chối và gọi đứa con út của họ là kẻ phản bội. Sau đó, cô tiết lộ rằng mình đang cân nhắc một đồng minh mới: Euron Greyjoy.

Euron đến để cầu hôn Cersei, nhưng cô từ chối với lý do không thể tin tưởng hắn. Jaime nhắc lại vai trò chính của Euron trong Cuộc nổi dậy của nhà Greyjoy, bao gồm cả vụ Cướp phá Lannisport, và anh không mấy ấn tượng khi Euron cầu hôn Cersei, nhưng lại thấy nhẹ nhõm khi cô từ chối lời đề nghị đó.

Jaime có mặt khi Cersei triệu tập các lãnh chúa vùng Reach, bao gồm cả Randyll Tarly, những người được yêu cầu phản bội lời thề với Olenna (người vừa gia nhập lực lượng với Daenerys).

Sau đó, Jaime đã gặp riêng Randyll, sau một sự nhầm lẫn ngắn về tên của con trai ông là Dickon (người mà Jaime gọi nhầm là “Rickard“). Anh khẳng định rõ ràng rằng Randyll là lãnh chúa nổi bật nhất vùng Reach, và những người khác sẽ nhìn vào ông khi chọn phe.

Bất chấp việc Jaime đề cập đến khả năng quân Dothraki xâm lược vùng đất của mình, Randyll vẫn tuyên bố không muốn làm điều bất lương với Olenna. Jaime sau đó hứa sẽ trao cho ông tước hiệu Hộ thần phương Nam nếu họ giành chiến thắng trước Daenerys.

Jaime có mặt khi Euron Greyjoy dâng các tù binh gồm Yara Greyjoy, Ellaria và Tyene Sand như một món quà đã hứa cho Cersei.

Khi họ đứng cạnh ngai vàng lúc Cersei phong Euron làm chỉ huy hạm đội hoàng gia và hứa sẽ kết hôn sau khi cuộc chiến kết thúc, Jaime lẩm bẩm rằng chính những kẻ đang tung hô Euron cũng sẽ làm điều tương tự nếu Cersei bêu đầu hắn trên cọc.

Euron phớt lờ lời mỉa mai đó nhưng đáp trả bằng một câu hỏi về sở thích tình dục của Cersei. Jaime giận dữ định lao vào Euron, nhưng Euron, thích thú vì đã khiêu khích được anh, đã vui vẻ bảo Jaime hãy để dành chuyện đó cho lúc khác, ở một nơi không quá công cộng.

Ngay sau đó, Jaime đang dùng bữa trong phòng thì Cersei bước vào và bắt đầu cởi quần áo của anh. Họ quan hệ với nhau, và sáng hôm sau, họ bị đánh thức bởi một người hầu rung chuông cửa.

Jaime thúc giục Cersei mặc kệ, và tỏ ra bàng hoàng khi cô quyết định ra mở cửa, vì không ai nên thấy anh ngủ trên giường của Cersei, nhưng Cersei vặn lại rằng cô là Nữ hoàng và có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

Khi Cersei mở cửa, người hầu thông báo rằng đại diện từ Ngân hàng Sắt Braavos đã sẵn sàng gặp cô; đôi mắt của người hầu dán chặt vào cảnh tượng Jaime trên giường của Cersei trước khi nhanh chóng bước đi. Cersei mỉa mai trong khi sự lo lắng của Jaime chuyển thành sự buồn cười.

Tiếp đó, Jaime dẫn đầu đội quân liên minh Lannister-Tarly, cùng với Bronn, Randyll Tarly và Dickon trong cuộc tấn công cuối cùng vào Highgarden.

Sau cuộc tấn công và vụ thảm sát đội quân đồn trú nhà Tyrell, đi qua những binh lính đang kiểm kê chiến lợi phẩm, Jaime đối mặt với Olenna trong thư phòng của bà. Jaime nhận xét rằng quân đội nhà Tyrell đã chiến đấu dũng cảm, và Olenna thừa nhận chiến tranh không phải là điểm mạnh của Gia tộc Tyrell.

Olenna nhận thấy Tyrion và Daenerys đã nghĩ rằng phần lớn lực lượng Lannister sẽ bảo vệ Casterly Rock trước cuộc tấn công của quân Unsullied (Uế binh).

Jaime, trong khi rót hai ly rượu, tiết lộ rằng đó chỉ là một đòn nghi binh, giải thích rằng quê hương tổ tiên của anh giờ đây thực tế chẳng có giá trị gì ngoài tình cảm thời thơ ấu; một đội quân đồn trú tượng trưng được để lại và các kho lương của Rock đã được dọn sạch trước khi họ rút đi.

Anh cũng khẳng định Hạm đội Sắt của Euron sẽ tiêu diệt hạm đội tấn công, khiến quân Unsullied bị mắc kẹt sâu trong Westeros và nằm dưới sự định đoạt của lực lượng Lannister. Trong khi đó, quân chủ lực Lannister sẽ ở xa cuộc tấn công chính, một bước đi chiến lược mà Jaime học được từ Robb trong Trận Whispering Wood.

Olenna tự hỏi tại sao Tywin không chiếm Highgarden ngay từ khi các mỏ vàng của Casterly Rock cạn kiệt lần đầu. Biết rằng hồi kết đã gần, bà nhận xét rằng mình có thể sẽ sớm hỏi chính Tywin về điều đó.

Olenna hỏi Jaime định giết bà như thế nào, suy đoán anh sẽ giết bà bằng thanh Widow’s Wail (Tiếng than góa phụ) – thanh kiếm cũ của Joffrey.

Nhận xét về bản chất tồi tệ của Joffrey, Olenna tự hào thừa nhận bà đã thực hiện các biện pháp để bảo vệ gia đình bằng mọi giá mà không hối tiếc, nhưng phản ánh rằng hành động của mình chẳng là gì so với những tội ác mà Cersei đã gây ra. Bà nói với Jaime rằng Cersei là một con quái vật; theo Jaime, đó là vấn đề về quan điểm cá nhân.

Trong khi một số người có thể khiếp sợ cô, Jaime khẳng định không ai quan tâm cô đã làm gì, miễn là trật tự được lập lại.

Olenna nhận thấy Jaime thực sự yêu chị gái mình và gọi anh là một kẻ ngốc, tuyên bố rằng cô ta sẽ là dấu chấm hết của anh, và khi anh nhận ra Cersei là một căn bệnh thì đã quá muộn.

Jaime coi đây là một điểm gây tranh cãi, không có giá trị để thảo luận với Olenna, mặc dù bà chỉ ra rằng với tư cách là một người dày dặn kinh nghiệm sắp chết, bà là người hoàn hảo nhất để thảo luận về cuộc đời anh.

Olenna một lần nữa hỏi Jaime định giết bà như thế nào. Jaime kể cho bà nghe về ý tưởng của Cersei là cho người quất roi rồi chặt đầu, hoặc lột da sống rồi treo cổ bà, nhưng anh đã thuyết phục cô từ bỏ những ý tưởng đó.

Sau đó, anh lấy ra một lọ nhỏ và đổ hết chất lỏng bên trong vào một trong những ly rượu, đưa cho Olenna, người đã uống cạn sau khi Jaime xác nhận rằng đó sẽ là một cái chết không đau đớn.

Olenna hồi tưởng về cách thức khủng khiếp mà Joffrey đã chết, và những chi tiết ghê rợn mà chất độc gây ra; bà thừa nhận phần đó là ngoài ý muốn của mình, vì bà chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy tác dụng của thuốc độc “Bóp nghẹt” (the strangler) trước đó.

Sững sờ đến mức câm lặng, Jaime nhìn chằm chằm vào bà, cuối cùng cũng nhận ra ai mới thực sự là kẻ đã giết con trai trưởng của mình và để em trai anh phải gánh tội, dẫn đến chuỗi cái chết của Oberyn, Tywin, và Myrcella.

Hài lòng trước sự kinh hoàng của anh, Olenna khăng khăng yêu cầu anh phải nói với Cersei rằng chính bà là người đã sát hại con trai cô ta, sau đó Jaime giận dữ xông ra ngoài, bỏ mặc Olenna chờ chết.

Sau đó, Jaime điều phối binh lính bốc xếp chiến lợi phẩm để vận chuyển sau khi cuộc cướp phá Highgarden cho phép họ chiếm giữ toàn bộ kho vàng khổng lồ của nhà Tyrell, thứ mà họ gửi về Vương Đô trước, trước khi tiến hành đảm bảo các lô hàng ngũ cốc.

Jaime lấy một túi lớn tiền vàng và đưa cho Bronn như khoản thanh toán cho các dịch vụ của hắn.

Tuy nhiên, Bronn khó chịu vì đây không phải là phần thưởng đầy đủ mà hắn được hứa hẹn, bao gồm một người vợ quý tộc và một tòa lâu đài.

Hắn sau đó nửa đùa nửa thật hỏi tại sao Jaime không trao luôn Highgarden cho hắn, vì họ cần người cai trị nơi đó.

Jaime gạt đi bằng cách nói rằng họ thực sự không định giữ Highgarden lâu vì sẽ rất khó để một người như Bronn cai trị một vùng lãnh thổ thù địch, và cuộc chiến vẫn chưa kết thúc, vì vậy tại thời điểm này anh nghĩ Bronn nên hài lòng với một túi vàng lớn dễ di chuyển hơn là một tòa lâu đài mà hắn sẽ gặp khó khăn khi bảo vệ. Tuy nhiên, Bronn không thấy vui chút nào.

Một thời gian sau, quân đội Lannister của Jaime đã tiến xa hơn nhiều về phía đông dọc theo Goldroad (Con đường Vàng), ở phía đông bắc vùng Reach.

Randyll Tarly đến gặp Jaime và nói rằng họ nên khẩn trương đưa tất cả các xe ngũ cốc qua sông Blackwater Rush để về Vương Đô ở phía bắc, vì họ sẽ rất dễ bị tổn thương nếu đội hình bị chia cắt ở cả hai bên sông.

Jaime đồng ý, nhưng Randyll gợi ý nên quất roi những kẻ tụt lại phía sau để thúc giục họ. Tuy nhiên, Jaime nhấn mạnh rằng binh lính của anh đã chiến đấu tốt tại Highgarden, và ít nhất ông nên cho họ một lời cảnh báo công bằng trước thay vì bắt đầu quất roi ngay lập tức.

Jaime và Bronn sau đó gặp lại Dickon. Jaime hỏi cậu nghĩ gì về lần đầu nếm mùi trận mạc, và Dickon lo lắng khẳng định nó thật huy hoàng – chỉ để sau đó chán nản thừa nhận rằng cậu khá mâu thuẫn: Gia tộc Tarly đã là chư hầu trung thành của nhà Tyrell qua nhiều thế hệ; cậu biết nhiều người trong số những người họ đã giết, thậm chí từng đi săn cùng họ.

Jaime chân thành khuyên chàng trai trẻ rằng tội lỗi không thuộc về cậu mà là của Olenna vì bà là người đã chọn đứng về phía đội quân ngoại bang của Daenerys để chống lại Nữ hoàng Cersei, vì vậy việc họ chết thực sự là lỗi của Olenna và thực tế là Dickon không tham gia vào quá trình ra quyết định ở cả hai bên có nghĩa là cậu không nên dằn vặt về điều đó.

Dickon sau đó thú nhận thẳng thắn rằng hậu quả thật kinh khủng, đặc biệt là mùi của tất cả những xác chết còn tươi. Bronn trêu chọc một cách tinh quái rằng Dickon, một quý tộc được bao bọc, cuối cùng đã nhận ra con người ta sẽ đại tiện mất kiểm soát khi chết.

Khi đến gần sông Blackwater trên con đường Goldroad, Jaime và Bronn ngạc nhiên khi nghe thấy âm thanh giống như tiếng sấm từ xa, cho đến khi họ nhận ra đó hẳn là kỵ binh đang tiến lại gần.

Jaime và Randyll hô hào binh lính dàn trận, điều mà họ kịp thực hiện trước khi kẻ thù xuất hiện nơi đường chân trời – một đội quân khổng lồ gồm 100.000 kỵ binh Dothraki. Bronn khăng khăng rằng Jaime nên rời đi và cưỡi ngựa về Vương Đô, nhưng Jaime khẳng định anh sẽ không bỏ mặc người của mình.

Bronn thẳng thừng bảo anh rằng quân Dothraki sẽ nhấn chìm hàng ngũ Lannister và Jaime quá giá trị với tư cách là một chỉ huy để ở lại chiến đấu, nhưng Jaime kiên quyết rằng họ vẫn có cơ hội nếu giữ vững đội hình.

Ngay khoảnh khắc đó, họ nghe thấy một tiếng gầm chưa từng xuất hiện trên các chiến trường ở Westeros trong hơn một thế kỷ rưỡi, và nhìn lên phía trên đội quân Dothraki để thấy một con rồng trưởng thành khổng lồ đang lao thẳng về phía hàng ngũ của mình – Drogon, do chính Daenerys cưỡi.

Drogon vượt qua quân Dothraki, và theo lệnh “Dracarys” của Daenerys, nó phun một luồng lửa dữ dội xuyên qua hàng ngũ Lannister theo một đường thẳng từ trước ra sau, đục thủng một lỗ lớn trong đội hình của họ.

Kỵ binh nhẹ Dothraki cơ động ngay lập tức tràn qua đó và quay ngoắt lại để bao vây các bộ phận của hàng ngũ Lannister.

Tuy nhiên, các hàng ngũ Lannister-Tarly xung quanh Jaime và Randyll vẫn xoay xở để tập hợp lại dưới sự lãnh đạo của họ: quân Dothraki lao trực diện vào hàng ngũ Lannister, nhưng gặp phải sự kháng cự mãnh liệt khi bức tường giáo của họ giữ vững.

Mặc dù bị áp đảo về số lượng, binh lính Lannister là bộ binh hạng nặng được trang bị tốt hơn, có kỷ luật cao và là những cựu binh dày dạn kinh nghiệm sau nhiều năm chiến tranh.

Các cung thủ cưỡi ngựa Dothraki bắn loạt tên trước khi lao vào hàng ngũ của họ, nhưng các cung thủ nhà Tarly được huấn luyện bài bản đã bắn trả, gây ra sát thương tương đương nếu không muốn nói là nhiều hơn vì quân Dothraki mặc ít giáp hơn.

Quân đội Lannister đã cầm cự ngang ngửa trong một thời gian, nhưng kẻ thù của họ có lợi thế về quân số, và cục diện dần xoay chuyển bất lợi cho họ.

Trong một khoảnh khắc, có vẻ như Jaime ít nhất có thể buộc quân Dothraki phải khựng lại – nhưng sau đó Daenerys lại lượn vòng trên không trung, tàn phá các đội hình Lannister.

Không còn cố gắng đục những lỗ dọc qua hàng ngũ của họ nữa, cô chuyển sang tấn công vào hai bên sườn của quân Lannister, thiêu rụi một dải người nằm ngang rộng lớn từ trái sang phải.

Binh lính bị thiêu cháy tức khắc chỉ còn là tro bụi, vỡ vùm khi chạm vào. Những người đàn ông bị nấu chín sống trong chính bộ giáp của mình khi họ cố gắng lột bỏ nó trong tuyệt vọng.

Mặc dù vậy, Jaime vẫn xoay xở để tập hợp các lực lượng còn lại của mình lần thứ hai, tuyệt vọng nắm quyền chỉ huy một nhóm cung thủ Lannister và Tarly còn sống sót và chỉ đạo họ tập trung hỏa lực vào con rồng: Drogon có thể không bị tổn thương bởi các mũi tên thông thường, nhưng người cưỡi nó thì có.

Nếu họ có thể tiêu diệt chính Daenerys, người đã mạo hiểm xuất hiện trong trận chiến mở, toàn bộ cuộc chiến có thể kết thúc trong một ngày, bất kể tổn thất của họ là bao nhiêu. Tuy nhiên, Daenerys thấy cuộc tấn công đang tới và điều khiển Drogon nghiêng mình để loạt tên bật ra khỏi lớp vảy cứng cáp trên bụng nó một cách vô hại. Sau đó, nó phun lửa thiêu rụi các đội hình cung thủ.

Jaime tránh được ngọn lửa và bị bao vây bởi kẻ thù, nhưng anh xoay xở để mở một con đường xuyên qua quân Dothraki bằng thanh kiếm của mình để cố gắng thoát đến nơi an toàn. Có lúc anh suýt bị một tên Dothraki tấn công từ phía sau, nhưng Dickon Tarly đã giết tên đó trước, cứu mạng anh.

Thậm chí khi đó vẫn chưa phải là hết hy vọng – Jaime cũng đã ra lệnh cho Bronn tiếp cận máy phóng tên bọ cạp diệt rồng của Qyburn, thứ mà họ đã mang theo trong đoàn xe cho chính kịch bản này (vì Jaime không thể bắn nó bằng một tay).

Bronn phát hiện con rồng từ xa và bắn nhưng trượt. Daenerys giật mình khi mũi tên bọ cạp bay cách đầu mình vài bước chân, cô quét mắt khắp chiến trường và phát hiện Bronn bên máy bắn tên khi hắn đang nạp lại.

Bronn cuối cùng cũng bắn trúng vai Drogon, nhưng máy bắn tên bị phá hủy ngay sau đó bởi hơi thở lửa của Drogon. Một điều bất lợi cho Jaime là lớp vảy giáp của rồng quá cứng nên mũi tên bọ cạp chỉ gây ra được sát thương bề mặt.

Dù vậy, vết thương phần mềm khiến nó phải hạ cánh, và nó gào lên trong đau đớn và giận dữ, tiêu diệt bất kỳ nhóm binh lính kẻ thù nào đến gần. Daenerys cho nó đáp xuống và xuống ngựa để cố gắng rút mũi tên ra.

Tuy nhiên, Jaime thấy Daenerys đang ở dưới đất và không thể di chuyển, anh nhận ra mình vẫn còn một cơ hội; nếu anh có thể giết Daenerys, ngay cả lúc này, anh có thể chấm dứt cuộc xâm lược của cô.

Jaime chộp lấy một ngọn giáo và thúc ngựa lao qua chiến trường đang rực cháy để thực hiện một cuộc tấn công cảm tử vào Daenerys khi cô đang chăm sóc con rồng của mình. Tyrion, người đang quan sát trận chiến từ một khoảng cách an toàn cùng với các chỉ huy Dothraki, đã chửi thề trong miệng, gọi anh trai mình là một “thằng ngốc chết tiệt”, tức giận vì anh sắp tự nộp mạng.

Tuy nhiên, ngay khi Jaime gần như đã tiếp cận được Daenerys, Drogon nhận thấy anh giữa mớ hỗn loạn của trận chiến; che chắn cho Daenerys phía sau đầu mình, con rồng phun ra một luồng lửa, nhưng Bronn đã lao tới húc Jaime văng ra khỏi đường đi, cứu anh khỏi cái chết chắc chắn.

Cả hai đều rơi xuống sông, nơi Jaime bị ghì chặt bởi bộ giáp nặng nề và chìm nghỉm dưới dòng nước, đứng trước nguy cơ chết đuối.

Jaime được Bronn kéo lên bờ, hắn mắng anh vì đã thực hiện một canh bạc liều lĩnh như vậy.

Nhận ra không có cơ hội nào để quân đội của họ đánh bại Daenerys trong chiến tranh, đặc biệt là nếu cô ta sử dụng cả ba con rồng, Jaime biết mình phải báo tin xấu này cho Cersei, điều mà Bronn gợi ý rằng thà anh cứ nhảy ngược lại xuống nước thì hơn.

Khi trở về Vương Đô, anh mang theo tin tức về thất bại của họ và khẳng định rằng chiến đấu với Daenerys là tự sát, nhưng chỉ nhận được sự khước từ bởi thái độ tự tin thái quá của Cersei vào Ngân hàng Sắt và đội quân lính đánh thuê có thể thuê được bằng số vàng cướp bóc từ Highgarden.

Như đã hứa, anh cũng nói với Cersei rằng chính Olenna là người đã sát hại Joffrey, khiến cô ban đầu không tin; tuy nhiên, khi Jaime phân tích, chỉ ra rằng Olenna có lợi hơn nhiều khi giết Joffrey so với Tyrion, Cersei buộc phải thừa nhận anh nói thật, và giận dữ mắng nhiếc Jaime vì đã thuyết phục cô cho Olenna một cái chết nhân đạo.

Jaime nhấn mạnh rằng nhà Lannister sẽ theo chân nhà Tyrell xuống mồ nếu chiến tranh tiếp tục, nhưng trước sự thất vọng của anh, Cersei tuyên bố rõ ràng rằng cô định chiến đấu đến cùng; cả hai đều biết Daenerys cũng sẽ làm vậy và còn nguy hiểm hơn với chiến thắng vừa giành được.

Cersei tóm gọn lại bằng cách nói rằng cô thà chiến đấu và chết, vì cô biết mình sẽ bị giết ngay cả khi đầu hàng.

Sau đó, Bronn đưa Jaime đến hầm mộ của Pháo đài Đỏ để tham gia một buổi tập luyện bí mật, nhưng Jaime lại thấy Tyrion đang đợi mình ở đó. Dù thực sự buồn bực với em trai, Jaime vẫn đồng ý lắng nghe, và Tyrion giải thích rằng Daenerys đang yêu cầu một lệnh đình chiến để đánh bại Bóng Trắng trước khi tiếp tục cuộc chiến hiện tại.

Khi trở về phòng của chị gái, Jaime chuyển thông tin này cho Cersei. Sau khi Cersei có vẻ đồng ý với lệnh ngừng bắn, cô thông báo cho Jaime rằng mình đang mang thai đứa con của anh.

Một Jaime đang sững sờ hỏi cô định nói ai là cha đứa trẻ. Cersei chỉ đơn giản trả lời: “Anh”, và hai người ôm nhau trong hạnh phúc.

Để chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh, Grey Worm đã cho quân Unsullied dàn hàng bên ngoài tường thành, dưới sự quan sát đầy lo lắng của Jaime và Bronn. Jaime tự hỏi tại sao Bronn lại cảm thấy bất an trước ý tưởng về những binh lính không có bộ phận sinh dục, vì anh đã ở bên cạnh đủ nhiều binh lính để biết tại sao họ chiến đấu, và ý tưởng về những người lính chiến đấu mà không vì lời hứa hẹn về tình dục là điều xa lạ với anh.

Khi họ nói chuyện, những toán quân Dothraki phi ngựa vào, một sự tương phản rõ rệt với đội quân Unsullied kỷ luật; nhưng hai kẻ thù truyền kiếp hôm nay đã đoàn kết vì một mục tiêu chung. Jaime nhận ra rằng nếu đây là một cuộc tấn công, họ sẽ thua.

Jaime sau đó hộ tống Cersei đến cuộc thương lượng với Daenerys và Jon tại Dragonpit (Hố Rồng). Anh phát hiện ra Brienne trong nhóm người phương Bắc và hai người nhìn chằm chằm vào nhau. Jaime nhanh chóng nhìn đi chỗ khác khi nhận ra Cersei đã chú ý.

Khi Euron Greyjoy cố gắng phá hỏng cuộc họp và bắt đầu lăng mạ Tyrion, Jaime giận dữ bảo hắn ngồi xuống. Khi cuộc thương lượng tiếp tục, bằng chứng về Đội quân người chết được đưa ra, và Daenerys kể câu chuyện cô đã tận mắt thấy chúng ra sao.

Jaime hỏi cô về số lượng quân địch và anh bị sốc khi cô nói về sự áp đảo tuyệt đối về quân số với ít nhất khoảng 100.000.

Khi Cersei rời cuộc thương lượng trong giận dữ do Jon công khai tuyên thệ trung thành với Daenerys, Brienne thôi thúc Jaime hãy thuyết phục Cersei giúp đỡ.

Sau khi thử và thất bại, Jaime sau đó chúc Tyrion may mắn khi cậu đến để làm điều tương tự.

Sau khi Cersei nhượng bộ, Jaime không lãng phí thời gian để tập hợp các chỉ huy của quân đội Lannister chuẩn bị cho cuộc hành quân lên phương Bắc. Anh phẫn nộ khi Cersei ngắt lời cuộc họp này và tiết lộ cô đã nói dối về việc giúp đỡ phương Bắc trong cuộc chiến chống lại người chết.

Jaime giận dữ phản đối rằng xác sống là mối đe dọa đối với mọi sinh vật sống, nhưng Cersei bác bỏ những lo ngại của anh, muốn để Jon và Daenerys kiệt sức khi đối đầu với Dạ Vương, sau đó sẽ để quân đội của cô xử lý bất cứ ai giành chiến thắng trong cuộc xung đột đó, đồng thời khoe rằng Euron sẽ sớm đưa Binh đoàn Vàng đến Westeros để củng cố vị thế của nhà Lannister. Jaime giận đến mất kiểm soát vì Cersei và Euron đã âm mưu chuyện này sau lưng anh, để rồi bị choáng váng khi Cersei cáo buộc anh đang âm mưu với Tyrion để hỗ trợ phe kẻ thù.

Một Jaime đầy hoài nghi cố gắng lập luận rằng kế hoạch này sẽ không hiệu quả. Dù thế nào thì cũng sẽ có người thắng cuộc chiến ở phương Bắc. Khi điều đó xảy ra, hoặc là một Đội quân người chết đã mở rộng quy mô sẽ hành quân xuống với toàn bộ lực lượng để chiếm phần còn lại của Westeros, hoặc liên minh Targaryen/phương Bắc chiến thắng và đoàn kết sẽ đến tìm cách trừng phạt sự phản bội của Cersei.

Sau khi những lời phản đối của mình bị phớt lờ, Jaime tuyên bố rằng anh định đi lên phương Bắc để thực hiện lời cam kết của mình. Khi anh quay người rời đi, Ser Gregor chặn đường, khiến Jaime tự hỏi liệu Cersei có thực sự định cho hành quyết mình hay không. Khi Jaime dùng chính lời của Cersei để nhắc cô rằng cha họ và tất cả thành viên gia đình họ đều đã chết (Tyrion đã bị tước quyền thừa kế), cô khẳng định với anh vẫn còn “một người nữa sắp chào đời”.

Kinh hãi trước việc Cersei có thể đi xa đến mức nào để giữ lấy quyền lực, Jaime gật đầu với Clegane và bảo chị gái mình hãy ra lệnh đi. Sau một thoáng do dự, cô gật đầu và Clegane rút kiếm. Tuy nhiên, vì Cersei không thực sự nói ra mệnh lệnh bằng lời, một Jaime hoàn toàn ghê tởm đã coi đó là lời đe dọa suông.

Anh xông ra ngoài, bỏ lại một Cersei đang buồn bã phía sau. Anh trút bỏ bộ giáp Lannister để mặc bộ đồ đơn giản hơn và rời khỏi Vương Đô một mình. Trên đường cưỡi ngựa lên phương Bắc, anh kéo một chiếc găng tay cưỡi ngựa che đi bàn tay vàng của mình và nhận thấy tuyết đã bắt đầu rơi, dấu hiệu cho thấy mùa đông cuối cùng đã đến Vương Đô.

Jaime thực hiện chuyến hành trình dài từ Vương Đô ngược lên phương Bắc tới Winterfell.

Sau khi buộc ngựa gần lâu đài, anh trút bỏ chiếc mũ trùm đầu để quan sát xung quanh và thấy một chàng trai trẻ ngồi trên xe lăn đang nhìn mình chằm chằm, điềm tĩnh và vô cảm, nhưng với một cái nhìn thấu thị.

Anh chỉ mất một giây để nhận ra đó chính là Bran (người mà anh đã không gặp kể từ khi đẩy cậu khỏi cửa sổ tòa tháp). Jaime nhìn lại trong sự bàng hoàng.

Anh được đưa đến trước mặt Daenerys, tại đây anh tiết lộ cho tất cả những người có mặt rằng Cersei đã lừa dối về việc gửi quân đội đến hỗ trợ chống lại người chết.

Sau khi Brienne đứng ra bảo lãnh cho anh, Jaime được tha mạng và được phép chiến đấu trong Đại chiến.

Sau đó, anh xin lỗi Bran, người không hề giữ bất kỳ sự căm ghét nào đối với anh. Trong một cuộc nhậu trước khi chiến đấu với xác sống, Jaime đã phong hiệp sĩ cho Brienne sau khi cô khẳng định rằng phụ nữ không thể được phong hiệp sĩ.

Jaime hỗ trợ lực lượng Stark và Targaryen đẩy lùi các thây ma trong Trận Winterfell. Jaime và những người sống sót khác buộc phải rút lui vào bên trong Winterfell, trước khi quân đoàn người chết bị tiêu diệt hoàn toàn nhờ cái chết của Dạ Vương.

Sau khi phe sống sót giành chiến thắng, anh ăn mừng cùng những người khác và có một khoảnh khắc thân mật với Brienne.

Bronn, người được Cersei cử đi để giết cả hai người em trai của mình, đã do dự vì cho rằng Daenerys vẫn có cơ hội chiến thắng cao.

Hắn nói với họ rằng mình đã được hứa trao cho Riverrun như một phần thưởng; Tyrion đáp lại bằng lời hứa trao cho hắn Highgarden để đổi lấy việc tha mạng cho hai anh em, mặc dù Jaime phản đối rằng hắn là một kẻ đâm thuê chém mướn.

Bronn vặn lại rằng tổ tiên của chính Jaime cũng là những kẻ đâm thuê chém mướn và đồng ý tha mạng cho họ để đổi lấy tước hiệu Lãnh chúa vùng Highgarden sau chiến tranh.

Khi biết tin Hạm đội Sắt phục kích hạm đội Targaryen sau đó, anh kinh hãi trước số phận chờ đợi Cersei nếu cô thất bại và quyết định quay trở lại kinh đô bất chấp Brienne cầu xin anh đừng đi.

Kế hoạch lẻn vào Vương Đô của Jaime thất bại sau khi bị lực lượng bao vây phát hiện, dù Tyrion đã giúp anh trốn thoát để anh có thể thuyết phục Cersei đầu hàng và trốn sang Pentos vì đứa con của họ.

Cải trang thành một người tị nạn, anh lọt được vào thành phố. Anh bị buộc phải chiến đấu với Euron trong khi đang lẻn vào Pháo đài Đỏ và đã giết chết hắn, dù bản thân cũng bị thương nặng trong cuộc đấu.

Jaime tìm thấy Cersei trong phòng tác chiến và thuyết phục cô đi cùng mình, nhưng họ bị mắc kẹt trong hầm rượu của Pháo đài Đỏ do đống đổ nát từ sự tàn phá của Drogon đối với thành phố.

Không còn đường thoát, Jaime chấp nhận số phận và ôm lấy người chị gái đang quẫn trí, người đang cầu xin anh tìm cách cứu cô và đứa con chưa chào đời.

Tuy nhiên, Jaime khẳng định không có gì quan trọng ngoại trừ hai người họ, và họ ôm chặt lấy nhau khi đường hầm sụp đổ. Hai anh em song sinh nhà Lannister tử nạn dưới đống đổ nát.

Khi tìm kiếm trong tàn tích của Pháo đài Đỏ, Tyrion tìm thấy bàn tay vàng của anh trai mình bị chôn vùi dưới đống gạch vụn.

Dọn sạch đống đổ nát, Tyrion phát hiện ra thi thể của cả Cersei và Jaime, họ đã chết trong vòng tay nhau.

Brienne sau đó hoàn thành phần ghi chép về anh trong cuốn Sách Trắng (Sách về các Anh em), ghi lại tất cả những hành động danh dự và xây dựng di sản cho anh, viết rằng anh “đã chết khi đang bảo vệ Nữ hoàng của mình.”

Trong loạt tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Jaime Lannister được mô tả là cực kỳ điển trai với đôi mắt xanh lá rực rỡ và mái tóc như vàng ròng.

Sách không đề cập đến việc anh bị chứng khó đọc. Anh là một chiến binh phi thường. Kể từ thời điểm bị tàn phế, anh được khắc họa trong sách tích cực hơn nhiều so với trên phim.

Jaime trở thành một nhân vật có chương góc nhìn (POV) bắt đầu từ cuốn tiểu thuyết thứ ba. Trong hai cuốn đầu tiên, hành động của anh được chứng kiến và diễn giải qua góc nhìn của các nhân vật khác, chủ yếu là Eddard và Catelyn.

Năm 11 tuổi, Jaime được gửi đến Crakehall và làm cận vệ cho Lãnh chúa Sumner Crakehall già trong bốn năm (Jaime chưa bao giờ làm cận vệ cho Barristan Selmy).

Khi đang làm nhiệm vụ cho nhà Crakehall, Jaime đã đến thăm Riverrun và tại mỗi bữa tối, Hoster Tully đều xếp anh ngồi cạnh con gái ông là Lysa; Lãnh chúa Tywin và Hoster đang đàm phán để kết hôn hai người.

Tuy nhiên, Jaime quan tâm đến việc trò chuyện với người chú nổi tiếng của cô, Ser Brynden Tully (một người hùng của anh), để nghe về những chiến công của ông trong Chiến tranh các Vị vua Chín Xu.

Hai năm sau, khi vẫn còn là một cận vệ, Jaime đã giành chiến thắng trong cuộc đấu xáp lá cà tại giải đấu đầu tiên của mình.

Năm 15 tuổi, anh và chủ nhân đồng hành cùng Ser Arthur Dayne và Ser Barristan Selmy trong chiến dịch chống lại Hội Anh em Rừng Vương. Jaime đã chiến đấu dũng cảm chống lại Hiệp sĩ Mỉm cười (Smiling Knight), dù không phải là người giết hắn, và cứu mạng Lãnh chúa Crakehall khỏi một tên ngoài vòng pháp luật khác.

Như một phần thưởng, Jaime được Arthur Dayne phong hiệp sĩ ngay trên chiến trường.

Một vị trí trong Đội Vệ vương bị bỏ trống sau cái chết của Ser Harland Grandison. Với sự tán thành của Jaime, Cersei đã lập mưu để anh được chọn, nhằm ngăn cản cuộc hôn nhân dự định giữa anh với Lysa Tully, và để họ có thể ở cùng nhau tại kinh đô.

Jaime đã được Vua Aerys II Targaryen bổ nhiệm vào Đội Vệ vương. Ở tuổi 15, anh là thành viên Vệ vương trẻ nhất trong lịch sử. Anh phục vụ bên cạnh những chiến binh vĩ đại và lừng lẫy như Chỉ huy Gerold Hightower, Barristan Selmy và Ser Arthur Dayne – huyền thoại Thanh kiếm Ban mai.

Việc bổ nhiệm Jaime đã khiến cha anh vô cùng tức giận, vì các Vệ vương phải thề phụng sự trọn đời, không bao giờ kết hôn và từ bỏ quyền nắm giữ đất đai cũng như tước hiệu. Điều này có nghĩa là Jaime không còn là người thừa kế của ông, danh dự đó thay vào đó rơi vào tay người con trai út dị dạng và bị ghét bỏ của Tywin là Tyrion, người mà theo mắt cha mình là không phù hợp để thừa kế Casterly Rock.

Đó là giọt nước tràn ly trong chuỗi dài những lời xúc phạm mà nhà vua dành cho Tywin. Ngay sau đó, ông từ chức Cánh tay của Nhà vua và trở về Casterly Rock, đưa Cersei đi cùng, từ đó vô tình phá hỏng kế hoạch của cô và Jaime.

Rất nhanh sau đó, Jaime nhận ra — ngay trong ngày anh trở thành thành viên Vệ vương — rằng việc bổ nhiệm anh không phải để tôn vinh anh mà là để chọc tức cha anh, người mà Aerys ghen tị một cách điên cuồng, nhằm tước đoạt người thừa kế của ông và dùng anh làm con tin để kiểm soát hành vi của Tywin, điều này đã làm vẩn đục danh dự đó;

Aerys thậm chí không để Jaime tận hưởng ngày vui mà ngay lập tức ra lệnh cho anh trở lại kinh đô để canh gác nữ hoàng và Viserys. Jaime nhanh chóng trở nên vỡ mộng với vị trí mới, khi anh bị buộc phải chứng kiến nhiều tội ác mà Aerys gây ra, bị lời thề ràng buộc phải đứng nhìn và không làm gì cả.

Vào cao trào của Cuộc nổi loạn của Robert, khi quân đội Lannister đánh chiếm Vương Đô, Aerys khăng khăng — một cách mỉa mai, như Jaime suy ngẫm nhiều năm sau đó — rằng Jaime phải ở lại và canh gác lão, để đảm bảo rằng Tywin sẽ không hành động chống lại lão.

Jaime đã phản đối, cầu xin Rhaegar để Darry hoặc Selmy gác nhà vua, nhưng Rhaegar từ chối tước đi “chiếc nạng đó” của cha mình trong giờ phút như vậy. Jaime tức giận khi bị gọi là “chiếc nạng”, nhưng vẫn tuân lệnh.

Jaime đã phản bội nhà vua của mình bằng cách sát hại lão ngay dưới chân Ngai Sắt. Anh tấn công Aerys trên các bậc thang của Ngai Sắt và cắt cổ Vua Điên thay vì đâm vào lưng như trong phim truyền hình.

Robert Baratheon đã tha thứ cho Jaime, lý luận rằng ai đó phải giết Aerys, và ông chỉ cảm thấy hạnh phúc khi nhà Lannister là những người đã nhúng chàm thay vì chính ông.

Eddard Stark, Stannis Baratheon và Barristan Selmy đều tin rằng Jaime đáng lẽ phải đối mặt với công lý vì đã giết Aerys, hoặc ít nhất bị tước vị trí trong Vệ vương và bị buộc phải mặc áo đen (gia nhập Đội Tuần Đêm), nhưng Robert không muốn làm hỏng liên minh quan trọng với cha của Jaime là Tywin, người đồng thời là bố vợ mới của ông.

Jaime bị kẹt trong một tình huống trớ trêu: những người trung thành với nhà Targaryen khinh miệt anh vì đích thân giết vị vua Targaryen cuối cùng, nhưng ngay cả những người tham gia cuộc nổi loạn của Robert (và muốn Aerys chết) cũng thường thắc mắc tại sao anh không giết Aerys sớm hơn, để ngăn chặn những mất mát về sinh mạng trong chiến tranh.

Một số ít người thậm chí không quan tâm Jaime đã làm gì hay làm khi nào, nhưng họ quá coi trọng danh dự và công lý đến mức cảm thấy việc anh vi phạm lời thề Vệ vương để bảo vệ nhà vua là một sự xúc phạm thiêng liêng không bao giờ có thể tha thứ.

Về phần mình, Jaime chỉ ra rằng Aerys là một kẻ điên đã nướng phụ nữ và trẻ sơ sinh trên xiên vì những giọng nói trong đầu bảo lão rằng họ đang âm mưu chống lại lão, và anh không hề hối tiếc về việc giết Vua Điên.

Genna, em gái của Tywin, nhận xét rằng Jaime không thực sự giống cha mình.

Thay vào đó, bà nói Jaime có sự kết hợp các phẩm chất của ba người em trai của Tywin: võ nghệ của Tygett, khiếu hài hước sắc sảo của Gerion và ý thức về danh dự của Kevan.

Genna khẳng định rằng Tyrion mới là đứa con thừa hưởng sự thông minh của Tywin và giống cha nhất, điều mà bà thậm chí đã nói với Tywin một lần, sau đó ông đã không thèm nói chuyện với bà suốt sáu tháng.

Những phần đầu của cuốn sách A Game of Thrones gieo rắc sự nghi ngờ rằng Jaime muốn tự mình chiếm lấy ngai vàng, nhưng sau đó điều này được chứng minh chỉ là một “hỏa mù” (red herring).

Ngoài ra, Robert đã phong anh làm Hộ thần phương Đông (Warden of the East) dù anh không phải người nhà Arryn hay có bất kỳ mối quan hệ nào với các gia tộc quý tộc vùng Vale.

Sau khi Jaime bị bắt trong trận chiến tại Whispering Wood, anh bị giữ tại Riverrun, không bị đưa đi cùng quân đội của Robb, dù Robb chỉ rời Riverrun một thời gian sau đó để củng cố lực lượng.

Không có cảnh nào giữa Jaime và Robb được mô tả trong sách (vì cả hai đều không phải nhân vật POV tại thời điểm này), mặc dù hoàn toàn có khả năng cảnh với Robb trong phòng giam của Jaime ở tập đầu Mùa 2 có thể đã xảy ra trong sách, chỉ là “ngoài ống kính”, vì Robb không rời Riverrun ngay lập tức.

Lúc đầu, Jaime được giam giữ khá thoải mái trong một tòa tháp của Riverrun, nhưng sau một nỗ lực trốn thoát thất bại, trong đó anh giết được hai lính gác và làm bị thương nặng người thứ ba trước khi bị khống chế, anh đã bị xích lại trong ngục tối.

Việc bộ phim truyền hình mô tả nỗ lực trốn thoát của Jaime, trong đó anh giết Torrhen Karstark, là một sự chuyển thể rất khác so với các sự kiện trong sách.

Trong phiên bản phim, Jaime giết Torrhen vì anh ta canh gác buồng giam, điều này khiến Lãnh chúa Rickard Karstark tức giận và đòi trả thù, đến mức Catelyn phải thả Jaime (với lời hứa trả lại các con gái cô an toàn từ Vương Đô) vì bà sợ anh sẽ không sống sót qua đêm đó.

Trong sách, Jaime đã giết hai con trai của Rickard là Torrhen và Eddard Karstark tại trận Whispering Wood (cái chết của Eddard Karstark dường như không thay đổi trên phim). Mặc dù Lãnh chúa Karstark chắc chắn rất buồn trong sách, ông không định trái lệnh trực tiếp của Robb – lãnh chúa tối cao của mình – rằng Jaime phải được giữ nguyên vẹn (ít nhất là vì ông nghĩ họ cuối cùng cũng sẽ hành quyết anh).

Quyết định trao đổi tù nhân Jaime của Catelyn không phải do áp lực từ bên trong trại quân Stark, mà là do sự đau buồn của bà khi nghe báo cáo (giả) rằng Bran và Rickon đã bị Theon giết tại Winterfell.

Hơn nữa, gần đây bà đã được Cleos Frey cho biết rằng anh ta chỉ thấy Sansa khi đến Vương Đô, điều này khiến Catelyn tự hỏi liệu Arya cũng đã chết hay chưa.

Tin rằng (một cách có cơ sở) việc giữ Jaime làm tù binh cũng không đảm bảo rằng tên Joffrey điên cuồng sẽ không giết con gái mình theo hứng chí, Catelyn quyết định rằng việc giữ an toàn cho những đứa con còn lại mới là quan trọng nhất, vì vậy bà thả Jaime và gửi anh đi dưới sự hộ tống của Brienne đến Vương Đô.

Rickard Karstark chỉ thực sự trở nên phẫn nộ sau khi Catelyn thả Jaime, vì ông không bao giờ nghĩ họ sẽ thả kẻ giết con trai mình, cũng như vì đây là một cuộc trao đổi rất kém khi đổi một chiến binh Lannister lỗi lạc lấy hai cô gái. Phim truyền hình có lẽ đã dời cái chết của Torrhen để làm nó gần hơn với thời điểm Jaime được thả, thay vì chỉ đề cập rằng Jaime đã giết Torrhen ở cuối Mùa 1 và kỳ vọng khán giả sẽ nhớ điều này hơn một mùa sau đó.

Tương tự, “Alton Lannister” thực chất là phiên bản đổi tên của nhân vật Cleos Frey trong sách. Cha của Cleos là người nhà Frey nhưng mẹ anh là người nhà Lannister, và tên anh có thể đã được thay đổi vì lo ngại khán giả sẽ bối rối khi nhà Frey đang đứng về phía Robb.

Jaime không giết anh ta trong sách (anh cũng không giết bất kỳ người thân nào của mình), đây là một sự sáng tạo của phim truyền hình. Thay vào đó, Cleos được gửi trở lại Vương Đô cùng với Brienne và Jaime, nhưng bị những kẻ ngoài vòng pháp luật giết chết trên đường đi.

Jaime hầu như không xuất hiện trong suốt cuốn tiểu thuyết thứ hai, A Clash of Kings, nhấn mạnh việc anh là tù binh của nhà Stark và bị cô lập. Anh chỉ xuất hiện gần cuối trong một chương khi Catelyn Stark đến thăm buồng giam để thả anh.

Đối thoại từ cảnh này trong sách đã được chia làm hai, một phần được sử dụng trong cảnh bà thả anh vào cuối Mùa 2, trong khi các phần khác được dời lại cuộc gặp riêng biệt giữa Catelyn và Jaime trong đêm chung kết Mùa 1 (trong sách đó chỉ là một cuộc gặp dài).

Trong cuộc trò chuyện của họ ở sách, Jaime thẳng thắn thừa nhận anh và Cersei là tình nhân; rằng anh là cha của các con Cersei; và anh đã đẩy Bran khỏi cửa sổ.

Jaime phủ nhận mọi mối liên hệ với tên sát thủ lẻn vào phòng Bran, và tiết lộ với Catelyn rằng con dao găm chưa bao giờ thuộc về Tyrion, người không thể thua nó vào tay Littlefinger khi Jaime bị Loras Tyrell đánh bại (như Littlefinger tuyên bố), vì Tyrion luôn đặt cược cho Jaime.

Catelyn nhận ra rằng Jaime đang nói sự thật. Jaime cũng kể chi tiết cho bà nghe việc Vua Điên đã hành quyết cha và anh trai của Ned như thế nào. Phần lớn cuộc trò chuyện này đã bị lược bỏ khỏi phim truyền hình.

Lời thề đầy đủ mà Catelyn ép Jaime (khi anh đang say, bị xích vào tường, với một thanh kiếm dí sát ngực) phải tuyên thệ là:

“Hãy thề rằng anh sẽ không bao giờ cầm vũ khí chống lại Stark hay Tully nữa. Hãy thề rằng anh sẽ ép em trai mình tôn trọng lời cam kết trả lại con gái tôi an toàn và không bị tổn hại. Hãy thề trên danh dự của một hiệp sĩ, trên danh dự của một người nhà Lannister, trên danh dự của một Anh em Tuyên thệ của Đội Vệ vương. Hãy thề bằng mạng sống của chị gái anh, của cha anh, và của con trai anh, bằng các vị thần cũ và mới, và tôi sẽ gửi anh về với chị gái mình. Từ chối, và tôi sẽ lấy máu anh.”

Jaime tự hỏi tại sao Catelyn lại tin lời của một kẻ đã phá vỡ quá nhiều lời thề trong đời; anh đoán rằng bà đặt niềm tin vào Tyrion. Anh quyết định rằng mình sẽ trả lại Sansa, và cả Arya nữa (nếu tìm thấy cô bé); điều đó sẽ không giúp anh lấy lại danh dự đã mất, nhưng ý nghĩ về việc giữ lời hứa khi mọi người mong đợi anh không làm vậy – khiến anh thấy rất thú vị.

Jaime sau đó trở lại vị trí trung tâm của câu chuyện trong cuốn tiểu thuyết thứ ba, A Storm of Swords, thậm chí trở thành một nhân vật POV, nhưng trong khi điều này có thể làm được trong sách, các nhà sản xuất phim truyền hình cảm thấy sẽ rất kỳ quặc nếu một trong những diễn viên chính biến mất trong cả một mùa (tương tự, Daenerys cũng không xuất hiện nhiều trong cuốn sách thứ hai, vì vậy bộ phim đã đắp thêm cốt truyện của cô tại Qarth).

Điều này được bù đắp một phần bằng cách hiển thị nhiều sự kiện đã xảy ra với Jaime “ngoài ống kính”, chẳng hạn như cảnh Robb thẩm vấn anh (trong tập đầu mùa) và thực sự mô tả nỗ lực trốn thoát thất bại của anh.

Tuy nhiên, giải pháp chính của họ là đẩy nhanh một phần cốt truyện của Jaime từ cuốn sách thứ ba sang cuối Mùa 2: Jaime chỉ được thả khỏi nơi giam giữ ở ngay cuối cuốn sách thứ hai (như một nút thắt), do đó tất cả các cảnh của Jaime với Brienne trên đường trở về Vương Đô thực chất là từ đầu cuốn sách thứ ba.

Các nhà sản xuất Benioff và Weiss khẳng định rằng họ không xem mỗi mùa phim là phải chuyển thể gọn gàng từng cuốn sách khớp với một mùa, mà thay vào đó họ đang cố gắng chuyển thể toàn bộ câu chuyện, vì vậy các phần từ các cuốn sách khác sẽ tràn sang các mùa khác khi cần thiết, ví dụ như chỉ ra rằng các cảnh Jaime/Brienne ở cuối Mùa 2 không phải là bịa đặt, mà chỉ là dời lên một số cảnh thực sự xảy ra trong cuốn sách tiếp theo.

Trong tập “Kissed by Fire“, Jaime tiết lộ động cơ ám sát Vua Điên cho Brienne. Trong cảnh tương ứng ở sách, Jaime cũng nói rằng anh đã không kể cho Ned Stark phiên bản của mình về những gì đã xảy ra vì anh biết Lãnh chúa Stark dù sao cũng sẽ không tin anh (và ngay cả khi Ned tin – điều đó cũng không tạo ra sự khác biệt vì điều duy nhất quan trọng với Ned là Jaime đã hành động thiếu danh dự bất kể lý do khiến anh giết Aerys).

Nhưng anh cũng giải thích thêm với Brienne rằng Đội Vệ vương đã thề phải giữ kín bí mật của nhà vua, và anh không muốn bị coi là phá vỡ thêm lời thề với Vua Aerys, ngay cả sau khi lão qua đời. Khi Brienne gọi người giúp đỡ “Kẻ sát vương“, Jaime chỉ nghĩ thầm trong đầu “Jaime. Tên tôi là Jaime.“, thay vì nói to ra (mặc dù Bryan Cogman giải thích rằng Jaime đang mất dần ý thức và chỉ đang thút thít điều này với chính mình, không phải với Brienne).

Jaime và Brienne không trở về Vương Đô kịp lúc cho đám cưới của Joffrey. Họ vẫn đang trên đường trở về kinh đô khi biết tin về cái chết của Joffrey. Jaime không đặc biệt buồn phiền trước tin này và suy ngẫm rằng Joffrey đối với anh chẳng qua chỉ là “một giọt tinh huyết”, và rằng hắn đáng chết.

Theo sự khăng khăng của Cersei, anh đã giữ khoảng cách với các con của họ và không bao giờ quá gần gũi với chúng, để không làm dấy lên nghi ngờ về thân thế thực sự của chúng. Anh quyết định rằng, nếu có lựa chọn, anh thà lấy lại bàn tay cầm kiếm hơn là lấy lại đứa con trai, vì anh và Cersei luôn có thể tạo ra một đứa con trai khác.

Vì Sansa đã trốn thoát vào thời điểm anh trở về Vương Đô (không giống như trên phim), và Arya đã mất tích từ lâu, có lẽ đã chết, Jaime không thể thực hiện phần thứ hai trong lời thề với Catelyn. Tuy nhiên, anh vẫn cố gắng thực hiện nó bằng cách trang bị cho Brienne những thứ tốt nhất có thể, bao gồm cả thanh kiếm báu Oathkeeper, cho chuyến tìm kiếm đầy hiểm nguy mà cô định thực hiện.

Jaime luôn là đứa con được cha yêu quý nhất (vì Jaime làm ông thất vọng ít nhất trong số các con) – miễn là anh vâng lời cha. Điều này thay đổi trong cuốn tiểu thuyết thứ ba; sau khi Jaime trở về Vương Đô, anh cắt đứt mối quan hệ với hai người luôn có ảnh hưởng tiêu cực đến mình – đầu tiên là cha anh:

Tywin yêu cầu Jaime rời khỏi Đội Vệ vương và nhận vị trí người thừa kế Casterly Rock. Jaime, đã quá mệt mỏi với sự tham nhũng, bất công và những thao túng chính trị xung quanh mình, từ chối làm con rối của cha nữa và hét lên trong cơn giận dữ: “Tôi là một hiệp sĩ của Đội Vệ vương. Chỉ huy của Đội Vệ vương! Và đó là tất cả những gì tôi muốn trở thành!.”

Tywin, giận dữ trước sự thách thức của Jaime, đã trả lời nghiệt ngã: “Anh không phải con tôi” (gần như cùng những lời ông nói với Tyrion sau khi bị cậu bắn). Đây là cuộc trò chuyện cuối cùng của họ trong sách. Kevan đã cố gắng hòa giải giữa họ nhưng vô ích.

Jaime cũng dần dần xa lánh Cersei: anh từ chối yêu cầu giết Tyrion của cô, vì anh tin rằng Tyrion vô tội, và Joffrey chẳng có ý nghĩa gì với anh. Cersei trêu chọc anh: “Có phải bàn tay của anh đã bị chặt ở Harrenhal, hay là bản lĩnh đàn ông của anh vậy?.”

Cô cảm thấy anh đã thay đổi (thực tế là anh đã thay đổi, nhờ ảnh hưởng tích cực của Brienne và sự tàn phế của mình), và cô không thích điều đó.

Một trong những điều làm Jaime bận tâm nhất là sự xuống dốc của Đội Vệ vương; anh so sánh trong đầu các thành viên Vệ vương hiện tại với những người đã phục vụ cùng anh dưới thời Vua Điên, và tràn ngập sự ghê tởm cũng như coi thường.

Jaime quyết tâm thực hiện quyền hạn Chỉ huy của mình để cải tổ tổ chức. Vì mục đích đó, anh đã phỏng vấn các thành viên Vệ vương, đặt mỗi người vào đúng vị trí của họ, và làm rõ rằng từ nay về sau họ sẽ không mù quáng phục tùng nhà vua, và những hành động như đánh đập Sansa là không thể chấp nhận được.

Khi Jaime thả Tyrion khỏi buồng giam vào đêm trước ngày hành quyết vì tội giết Joffrey, đó là lần đầu tiên hai anh em nói chuyện kể từ khi họ ở Winterfell cùng nhau. Jaime thú nhận rằng anh cứu em trai mình một phần vì mặc cảm tội lỗi.

Anh tiết lộ rằng Tysha, người vợ đầu tiên của Tyrion, không phải là một kỹ nữ. Jaime đã không trả tiền để cô ngủ với Tyrion và anh cũng không dàn dựng việc anh và Tyrion cứu cô khỏi một đám cưỡng hiếp. Cô thực chất đúng như những gì cô thể hiện, con gái của một tá điền khiêm tốn mà họ tình cờ gặp trên đường.

Jaime nói rằng cha họ đã ép anh phải nói với Tyrion rằng cô là một kỹ nữ để dạy cho cậu một bài học. Phẫn nộ trước sự tiết lộ này, Tyrion đã tát Jaime mạnh đến nỗi khiến anh ngã ngửa. Vì hận thù (hoặc có lẽ để làm tổn thương Jaime), cậu nói dối rằng mình thực sự đã giết Joffrey, và cũng tiết lộ với Jaime rằng Cersei đã ngủ với Lancel Lannister và Osmund Kettleblack (thực tế là Osney Kettleblack), và có thể là những người khác. Tyrion rời đi, thề sẽ quay lại và trả thù gia tộc.

Tuyên bố của Tyrion rằng Cersei đã không chung thủy dẫn đến việc Jaime ngày càng vỡ mộng về chị gái mình. Ban đầu anh nghĩ đó chỉ là một lời nói dối cay độc nhằm làm tổn thương anh, nhưng anh bị hành hạ bởi ý nghĩ đó, và cuối cùng nhận ra rằng Tyrion đã nói thật (Lancel thú nhận với Jaime rằng anh ta đã ngủ với Cersei).

Sau cái chết của Tywin, Cersei yêu cầu Jaime làm Cánh tay của Nhà vua mới, nhưng anh thẳng thừng từ chối vì không có hứng thú với chính trị. Anh cũng cảm thấy khó chịu trước việc Cersei uống rượu quá nhiều (dẫn đến việc cô tăng cân), và sự hoang tưởng cùng những mưu đồ thù hận của cô, điều mà anh cảnh báo cô là đang tạo ra kẻ thù ở những nơi không có, cũng như làm xa lánh số ít đồng minh còn lại của cô.

Cô phớt lờ lời khuyên của anh trong việc bổ nhiệm những người có kinh nghiệm như Kevan Lannister, Randyll Tarly và Paxter Redwyne vào tiểu hội đồng, thay vì những kẻ nịnh hót và ngu ngốc mà cô hiện đang vây quanh mình. Khi Cersei, lúc này là tù nhân của Hội Chiến binh Đức tin, viết thư cho Jaime cầu xin anh trở về ngay lập tức để làm đại diện cho cô trong cuộc xét xử sắp tới, anh đã không trả lời và ra lệnh đốt lá thư.

Để nâng cao kỹ năng kiếm thuật tay trái, ban đầu Jaime tuyển người bạn cũ là Ser Addam Marbrand để luyện tập cùng mình. Tuy nhiên, lo sợ rằng Ser Addam có thể uống say và lỡ lời tiết lộ sự thật về kỹ năng đã bị mai một của mình, Jaime sau đó tìm đến Ser Ilyn Payne.

Anh lý luận rằng vì không thể nói hay viết, Payne không có khả năng kể cho bất kỳ ai. Anh chưa bao giờ luyện tập với Bronn như cách bộ phim truyền hình mô tả. Jaime luyện tập rất chăm chỉ, quyết tâm lấy lại kỹ năng chiến đấu, nhưng tiến triển rất chậm. Sau mỗi buổi tập, anh và Ilyn thường ngồi uống rượu cùng nhau. Jaime thấy Ilyn là một bạn nhậu hoàn hảo, vì ông ta không bao giờ ngắt lời, không bao giờ phản đối, không bao giờ phàn nàn hay xin xỏ và cũng không kể những câu chuyện dài dòng vô nghĩa.

Jaime cảm thấy thoải mái khi trò chuyện với Ilyn đến mức anh tiết lộ cả những bí mật đen tối nhất, như lần anh suýt giết Arya theo yêu cầu của Cersei để trả đũa cho những vết thương mà con sói tuyết của cô bé gây ra cho Joffrey.

Một ngày nọ, Jaime ngồi trong Tháp Bạch Kiếm, đọc cuốn Sách của các Anh em. Anh đã tự vấn lương tâm, cảm thấy hối hận sâu sắc vì những hành động tàn ác của mình, cố gắng nhớ lại mình đã lầm đường lạc lối từ giai đoạn nào của cuộc đời:

“Tôi, cậu bé ngày xưa ấy… tôi tự hỏi cậu ấy đã chết từ khi nào? Khi tôi khoác lên mình chiếc áo choàng trắng? Khi tôi cắt cổ Aerys? Cậu bé đó đã từng muốn trở thành Ser Arthur Dayne, nhưng đâu đó trên đường đời, cậu ấy đã trở thành Hiệp sĩ Mỉm cười thay thế.”

Trong suốt nửa đầu cuốn tiểu thuyết thứ tư, Jaime không làm gì đặc biệt ngoài việc xuất hiện tại các sự kiện trang trọng và quan sát cách chị gái mình cai trị tồi tệ và đối xử tệ bạc với Tommen.

Anh không buồn tham dự các cuộc họp của tiểu hội đồng, mặc dù anh có quyền tham dự với tư cách là Chỉ huy Đội Vệ vương, vì anh thấy chúng thật tẻ nhạt, và vì anh không thể chịu được việc ở cùng Qyburn và những kẻ nịnh hót khác của Cersei trong hội đồng. Anh ngày càng chán ghét chị gái mình khi đã nhìn thấu bản chất thật của cô — tàn ác, phản bội và lăng loàn. Khi được giao nhiệm vụ đến Riverrun, anh rất vui mừng khi được rời khỏi thành phố, cảm thấy thoải mái khi ở bên những người lính trên chiến trường hơn là ở triều đình.

Jaime chưa bao giờ du hành đến Dorne để giải cứu Myrcella khỏi bất kỳ mối nguy hiểm nào. Thay vào đó, Cersei cử anh đến vùng Riverlands để chấm dứt cuộc vây hãm và thuyết phục Brynden Tully bàn giao Riverrun cho quân đồn trú nhà Frey để đổi lấy sự thông qua của Edmure Tully.

Trong khi đó, Ser Balon Swann được gửi đến Dorne để đón Myrcella (và cũng để thực hiện phần việc của mình trong âm mưu ám sát Trystane Martell thất bại của Cersei). Jaime vẫn ở vùng Riverlands khi Ser Balon báo cáo với Kevan về vụ tấn công Myrcella, cô đã sống sót nhưng bị biến dạng khuôn mặt một cách kinh khủng, do đó anh hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra với cô cho đến thời điểm hiện tại của bộ sách.

Jaime chưa bao giờ bị cách chức khỏi Đội Vệ vương. Anh tuân lệnh hành quân đến Riverrun, nhưng dự định giữ phần đầu của lời thề với Catelyn — giải quyết cuộc vây hãm mà không đổ máu, và anh đã thành công: Riverrun đầu hàng, không ai trong số những người tham gia, dù là phe bao vây hay bị bao vây, bị tổn hại. Mặc dù Blackfish đã trốn thoát, Jaime vẫn hài lòng vì đã ngăn chặn được sự đổ máu.

Trên đường đến Riverrun, Jaime dừng lại ở Darry, nơi Lancel vừa khóc vừa thú nhận với anh về vai trò của mình trong cái chết của Vua Robert và cuộc tình với Cersei. Lời thú tội đó đã xóa tan mọi nghi ngờ của Jaime về chị gái mình; hơn nữa, nó giúp anh nhận ra cô phải chịu trách nhiệm về cái chết của Robert và Đại Tư tế tiền nhiệm.

Như một phần của quá trình cứu chuộc, sau khi giải quyết cuộc vây hãm Riverrun, anh dành nhiều suy nghĩ cho những đứa con còn sống của mình. Anh muốn trở thành một hình mẫu người cha cho Tommen, nuôi dạy cậu bé đúng cách, bảo vệ cậu khỏi ảnh hưởng tiêu cực của Cersei trước khi cô biến cậu thành một Joffrey thứ hai.

Anh tin rằng Kevan là lựa chọn tốt nhất để làm Cánh tay cho Tommen. Anh cũng cân nhắc việc tiết lộ cho Tommen và Myrcella rằng những lời đồn đại của Stannis về nguồn gốc của chúng là sự thật, nhưng không chắc liệu đó có phải là ý hay không: việc xác nhận chúng không phải con của Robert sẽ khiến Tommen mất ngai vàng, và có thể khiến Myrcella mất đi hôn ước với Trystane Martell.

Sau vụ bắt giữ Cersei (diễn ra khi Jaime đi vắng), cô gửi cho anh một bức thư, cầu xin anh làm đại diện trong cuộc xét xử. Jaime biết rằng ngay cả khi quay lại, anh cũng không hy vọng cứu được cô: anh chắc chắn rằng cô có tội với tất cả các tội danh (loạn luân, ngoại tình, giết vua và xúc phạm thần thánh), và anh lại đang thiếu một bàn tay cầm kiếm. Anh bảo cận vệ của mình đốt lá thư — có thể để tiêu hủy bằng chứng về vụ loạn luân, hoặc có lẽ như một cử chỉ biểu tượng cho việc cắt đứt vĩnh viễn mối quan hệ của họ.

Trong cuốn A Dance with Dragons, từ Riverrun, Jaime tiếp tục đến Raventree Hall, thành trì cuối cùng ở vùng Riverlands vẫn chưa đầu hàng vương triều. Anh đã thuyết phục Lãnh chúa Tytos Blackwood đầu hàng một cách không bạo lực.

Jaime không hề hay biết rằng Brienne và những người đồng hành của cô là Pod và Ser Hyle Hunt đã bị bắt bởi Hội Anh em không Biểu ngữ, hiện đang được dẫn dắt bởi Phu nhân Stoneheart (xác sống của Catelyn Stark) tàn bạo.

Phu nhân Stoneheart tin sai rằng Jaime có liên quan đến Hôn lễ Đỏ và đưa cho Brienne một lựa chọn: “Cầm lấy thanh kiếm và giết chết kẻ Sát vương, hoặc bị treo cổ vì tội phản bội.” Brienne từ chối lựa chọn; Phu nhân Stoneheart ra lệnh treo cổ cả ba người. Khi dây thừng thắt lại, Brienne đã hét lên một từ để cứu những người đồng hành của mình.

Trên đường trở về kinh đô, Jaime gặp Brienne tại Pennytree. Jaime bàng hoàng khi thấy những vết thương trên khuôn mặt cô (do Biter gây ra). Cô nói với anh rằng cô đã tìm thấy Sansa, và:

“Tôi có thể đưa anh đến chỗ cô ấy, thưa hiệp sĩ… nhưng anh cần đi một mình. Nếu không, Chó Săn sẽ giết cô ấy.”

Rõ ràng (đối với độc giả) là Brienne đang nói dối, vì Sansa đang ở vùng Vale, còn số phận của Chó Săn vẫn chưa rõ ràng. Có vẻ như Brienne định dẫn Jaime vào một cái bẫy; chương truyện kết thúc với một tình tiết lửng lơ đầy kịch tính.

Cersei Lannister: “Anh nên làm Cánh tay của Nhà vua.” Jaime Lannister: “Đó là một vinh dự mà tôi có thể sống thiếu được. Ngày của họ quá dài, mà đời họ lại quá ngắn.” — Cuộc trò chuyện giữa Jaime và chị gái Cersei ngay sau cái chết của Jon Arryn.

“Những việc ta làm vì tình yêu.” — Jaime khi đẩy cậu bé mười tuổi Bran Stark ra khỏi cửa sổ.

“Thật là một trải nghiệm lạ lùng, cái lần đầu tiên anh chém một người. Anh nhận ra chúng ta chẳng qua chỉ là những bao tải thịt và máu, cùng một ít xương để giữ cho tất cả đứng vững.” — Jaime nói với Jon Snow.

“Người ta đã vung kiếm vào tôi suốt bao nhiêu năm nay nhưng họ dường như luôn chém trượt.” — Jaime nói với Eddard Stark.

“Tôi nghĩ chúng ta có thể qua mặt được một đứa nhóc mười tuổi.” — Jaime nói với Cersei.

“Thằng bé sẽ không nói đâu. Và nếu nó nói, tôi sẽ giết nó, giết Ned Stark, giết cả nhà vua, giết sạch cái lũ chết tiệt đó cho đến khi thế giới này chỉ còn lại tôi và em.” — Jaime nói với Cersei Lannister.

“Những vị thần đó là ai? Những cái cây mà chồng bà đã cầu nguyện à? Những cái cây đó ở đâu khi đầu ông ta bị chặt xuống? Nếu các vị thần của bà là có thật, và nếu họ công bằng, tại sao thế giới này lại đầy rẫy bất công như vậy?” — Jaime nói với Catelyn Stark.

“Thật tốt khi tôi chính là tôi của hiện tại. Tôi sẽ chẳng làm nên trò trống gì ở bất kỳ việc nào khác.” — Jaime nói với người em họ Alton Lannister.

Jaime Lannister: “Quá nhiều lời thề. Họ bắt anh thề hết lần này đến lần khác. Bảo vệ Nhà vua, phục tùng Nhà vua, vâng lời cha mình, bảo vệ người vô tội, giúp đỡ kẻ yếu. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu cha anh khinh miệt Nhà vua? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Nhà vua thảm sát những người vô tội? Quá nhiều. Dù anh làm gì, anh cũng đang phản bội lời thề này hay lời thề khác. Bà tìm thấy con quái thú này ở đâu vậy?” Catelyn Stark: “Cô ấy là một hiệp sĩ chân chính hơn những gì anh có thể đạt được, kẻ Sát vương ạ.” Jaime Lannister: “Sát vương. Và ông ta là một vị vua như thế nào chứ! Hãy cạn ly vì Aerys Targaryen, đệ nhị tôn danh, Lãnh chúa của Bảy Vương quốc, Hộ thần của Vương quốc, và vì thanh kiếm tôi đã đâm vào lưng lão!” — Jaime nói với Catelyn Stark.

Jaime Lannister: “Cô đã tuyên thệ một lời thề trang nghiêm, nhớ chứ? Cô phải đưa tôi đến Vương Đô một cách nguyên vẹn. [Gật đầu về phía mỏm cụt của mình] Có vẻ không được suôn sẻ lắm nhỉ? Chẳng trách Renly đã chết khi có cô canh gác. [Brienne giận dữ đứng dậy khỏi bồn tắm] Điều đó thật không đáng. Tha lỗi cho tôi. Cô đã bảo vệ tôi tốt hơn hầu hết mọi người.” Brienne of Tarth: “Đừng có chế nhạo tôi.” Jaime Lannister: “Tôi đang xin lỗi mà. Tôi mệt mỏi với việc chiến đấu rồi. Hãy đình chiến đi.” Brienne of Tarth: “Anh cần sự tin tưởng mới có thể đình chiến.” Jaime Lannister: “Tôi tin cô.” — Jaime và Brienne xứ Tarth.

“Đấy rồi. Cái ánh mắt đó đấy. Tôi đã thấy nó suốt 17 năm qua trên hết gương mặt này đến gương mặt khác. Tất cả các người đều khinh miệt tôi. Kẻ Sát vương. Kẻ phản bội lời thề. Một kẻ không có danh dự.” — Jaime nói với Brienne xứ Tarth.

“Lão ta thích nhìn người ta bị thiêu cháy, nhìn cái cách da thịt họ đen sạm lại, phồng rộp và tan chảy khỏi xương. Lão thiêu sống những lãnh chúa lão không thích. Lão thiêu sống những Cánh tay không vâng lời lão. Lão thiêu sống bất kỳ ai chống lại lão. Chẳng bao lâu sau, một nửa đất nước đã chống lại lão.” — Jaime nói về Vua Điên.

“Một lần nữa, tôi đến gặp nhà vua, cầu xin lão đầu hàng. Lão bảo tôi… mang đầu của cha tôi đến cho lão. Rồi lão… quay sang hỏa sư của mình. ‘Thiêu cháy tất cả bọn chúng,’ lão nói. ‘Thiêu cháy chúng trong nhà. Thiêu cháy chúng ngay trên giường.’ Nói cho tôi biết, nếu Renly quý giá của cô ra lệnh cho cô giết chính cha mình và đứng nhìn hàng ngàn đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị thiêu sống, cô có làm không? Lúc đó cô có giữ lời thề của mình không? Đầu tiên, tôi giết tên hỏa sư. Và rồi khi nhà vua quay đầu bỏ chạy, tôi đâm thanh kiếm vào lưng lão. ‘Thiêu cháy tất cả bọn chúng,’ lão cứ lặp đi lặp lại. ‘Thiêu cháy tất cả bọn chúng.’ Tôi không nghĩ lão mong mình sẽ chết. Lão… lão định… bốc cháy cùng tất cả chúng ta và trỗi dậy lần nữa, tái sinh thành một con rồng để biến kẻ thù thành tro bụi. Tôi đã cắt cổ lão để đảm bảo điều đó không xảy ra. Đó là nơi Ned Stark tìm thấy tôi.” — Jaime giải thích lý do giết Vua Điên với Brienne xứ Tarth.

Brienne of Tarth: “Nếu điều này là sự thật, tại sao anh không nói với ai? Tại sao anh không nói với Lãnh chúa Stark?” Jaime Lannister: “Stark? Cô nghĩ Ned Stark danh giá muốn nghe lời giải thích từ phía tôi sao? Ông ta đã phán xét tôi có tội ngay khoảnh khắc nhìn thấy tôi. Con sói lấy quyền gì mà phán xét con sư tử? Lấy quyền gì chứ?” — Jaime nói với Brienne xứ Tarth.

“Hãy nói với Robb Stark rằng tôi xin lỗi vì không thể dự đám cưới của chú hắn. Nhà Lannister gửi lời chào hỏi.” — Jaime nói với Roose Bolton.

Qyburn: “Và anh đã cứu được bao nhiêu mạng người?” Jaime Lannister: “Nửa triệu. Toàn bộ dân số của Vương Đô.” — Jaime nhắc đến việc ám sát Vua Điên với Qyburn.

“Tôi đã sát hại nhiều người chỉ để có thể ở đây với em!” — Jaime nói với Cersei Lannister.

“Em là một người đàn bà đáng ghét, tại sao các vị thần lại kết án tôi phải yêu một người đàn bà đáng ghét như em?” — Jaime nói với Cersei Lannister.

Tyrion Lannister: “Anh em Sát vương. Anh thích chứ? Em thì thích đấy. Anh thực sự đang hỏi liệu em có giết con trai anh không ư?” Jaime Lannister: “Em thực sự đang hỏi liệu anh có giết em trai mình không ư?..” — Jaime nói với Tyrion.

“Nó được rèn lại từ thanh kiếm của Ned Stark, cô sẽ dùng nó để bảo vệ con gái của Ned Stark. Phu nhân Stark đã chết, Arya có lẽ cũng đã chết, nhưng vẫn còn cơ hội để tìm thấy Sansa và đưa cô bé đến nơi nào đó an toàn.” — Jaime giao nhiệm vụ cho Brienne xứ Tarth tìm và bảo vệ Sansa Stark.

“Ông có biết mệnh lệnh cuối cùng mà Vua Điên giao cho tôi là gì không? Là mang đầu của ông đến cho lão! Tôi đã cứu mạng ông để ông có thể sát hại em trai tôi sao?” — Jaime nói với Tywin Lannister.

Tyrion Lannister: “Chẳng có kiểu giết chóc nào mà không có từ ngữ riêng dành cho nó cả.” Jaime Lannister: “Giết em họ.” (Cousins) — Jaime ám chỉ việc anh giết Alton Lannister.

“Nó đã sát hại cha tôi. Nếu tôi gặp lại nó, tôi sẽ chẻ nó làm đôi; rồi tôi sẽ gửi lời chào của anh cho nó.” — Jaime nói với Bronn.

“Chúng ta không chọn người mà mình yêu.” — Jaime nói với Myrcella Baratheon.

“Chúng ta là những người duy nhất quan trọng, và tất cả những gì họ đã tước đoạt của chúng ta, chúng ta sẽ giành lại tất cả và còn nhiều hơn thế nữa.” — Jaime nói với Cersei.

“Các vị thần sẽ không bận tâm đâu. Họ làm đổ nhiều máu hơn tất cả chúng ta cộng lại đấy.” — Jaime nói với Đại Sẻ vương.

Jaime: “Chính xác thì ông đã làm gì hắn vậy? Tôi chưa nhận được câu trả lời rõ ràng nào cả.” Qyburn: “Ồ, nhiều việc lắm.” Jaime: “Hắn có hiểu chúng ta đang nói gì không? Ý tôi là, đến mức độ mà trước đây hắn từng hiểu được những câu hoàn chỉnh ấy.” Qyburn: “Hắn hiểu đủ tốt.” Jaime: “Vậy hãy bảo hắn hành quân vào đại tu viện và nghiền nát đầu của Đại Sẻ vương như một quả dưa đi.” — Jaime và Qyburn thảo luận về nhân cách mới của The Mountain.

Jaime: “Em định ra lệnh cho hắn giết tôi sao?! Tôi là người duy nhất em còn lại. Cha đã mất. Các con đã mất. Bây giờ chỉ còn tôi và em thôi!” Cersei: “Vẫn còn một người nữa sắp chào đời.” Jaime: “Vậy thì ra lệnh đi. Tôi không tin em.” — Jaime rời bỏ Cersei sau khi thấy bản chất thật của cô.

“Không sao đâu… không sao đâu… chỉ cần nhìn anh thôi… nhìn anh này… nhìn thẳng vào mắt anh. Đừng nhìn đi nơi khác, đừng nhìn. Nhìn anh này! Chỉ cần nhìn anh thôi. Không có gì khác quan trọng cả. Không có gì khác quan trọng nữa. Chỉ có chúng ta thôi.” — Những lời cuối cùng của Jaime, nói với Cersei.

“Con được ban cho những khả năng mà ít người có được. Con được ban cho đặc ân thuộc về gia đình quyền lực nhất vương quốc, và con vẫn còn được ban cho tuổi trẻ. Vậy con đã làm gì với những đặc ân đó, hả? Con đã phục vụ như một tên cận vệ được tôn vinh cho hai vị vua – một kẻ điên, một kẻ say.” — Suy nghĩ của Tywin Lannister về Jaime.

“Chúng tôi có những điểm khác biệt, Jaime và tôi. Anh ấy dũng cảm hơn. Còn tôi thì ưa nhìn hơn.” — Ý kiến của Tyrion Lannister về anh trai Jaime.

Locke: “Mày nghĩ mày là kẻ thông minh nhất thế gian này. Rằng tất cả những kẻ còn sống đều phải cúi đầu khép nép liếm ủng cho mày.” Jaime: “Cha tôi…” Locke: “Và nếu mày gặp rắc rối, tất cả những gì mày cần làm là nói: ‘Cha tôi’. Và thế là xong. Mọi rắc rối của mày biến mất.” Jaime: “Đừng…” Locke: “Mày có gì muốn nói không? Cẩn thận đấy, mày không muốn nói sai đâu. Mày chẳng là gì nếu không có ông bố của mày, mà bố mày thì không có ở đây. Đừng bao giờ quên điều đó. Đây, cái này sẽ giúp mày ghi nhớ! (Chặt đứt tay Jaime).” — Locke chặt bàn tay phải của Jaime.

“Anh là lựa chọn đầu tiên của cậu ta. Cậu ta chọn anh làm đại diện vì cậu ta biết anh sẽ cưỡi ngựa ngày đêm để đến chiến đấu cho cậu ta. Giờ anh định chiến đấu cho cậu ta chứ?” — Bronn nói với Jaime rằng Tyrion muốn anh làm đại diện cho cậu trong cuộc quyết đấu tại Eyrie.

“Ser Jaime Lannister. Được phong hiệp sĩ và gia nhập Đội Vệ vương vào năm mười sáu tuổi. Trong cuộc Cướp phá Vương Đô, đã sát hại nhà vua của mình, Aerys Đệ Nhị. Được Robert Baratheon ân xá; từ đó về sau được gọi là kẻ Sát vương.” — Brienne xứ Tarth đọc từ cuốn Sách của các Anh em.

“Anh là đứa con vàng ngọc! Anh có thể giết một vị vua, mất một bàn tay, ngủ với chính chị gái mình, anh luôn luôn là đứa con vàng ngọc!” — Tyrion Lannister nói với Jaime.

“Và cô ta nói ‘Nó đã giết mẹ tôi’. Rồi cô ta bóp cái chim nhỏ của anh mạnh đến mức tôi nghĩ cô ta có thể giật đứt nó ra luôn, cho đến khi anh trai anh bắt cô ta dừng lại.” — Oberyn Martell kể về tình cảm của Jaime dành cho Tyrion.

“Con biết rồi. Về người và mẹ. Con nghĩ một phần trong con đã luôn biết điều đó. Và con thấy vui. Con thấy vui vì người là cha của con.” — Myrcella Baratheon, tiết lộ cô biết Jaime là cha ruột của mình.

“Chị gái anh đã làm những việc mà tôi không thể tưởng tượng nổi. Đó là sai lầm lớn nhất của tôi, một sự thất bại của trí tưởng tượng. Cô ta là một con quái vật, anh biết điều đó chứ? Anh yêu cô ta, anh thực sự yêu cô ta. Cô ta sẽ là dấu chấm hết của anh. Cô ta là một căn bệnh, tôi hối hận vì vai trò của mình trong việc phát tán nó, rồi anh cũng sẽ hối hận thôi.” — Olenna Tyrell nói về Cersei ngay trước khi bà qua đời.

“Nếu không có anh, em đã chẳng bao giờ sống sót qua nổi thời thơ ấu. Anh là người duy nhất không đối xử với em như một con quái vật. Anh là tất cả những gì em có.” — Khoảnh khắc cuối cùng của Tyrion Lannister với anh trai.

“Tình yêu mạnh mẽ hơn lý trí. Tất cả chúng ta đều biết điều đó. Nhìn anh trai tôi mà xem.” — Tyrion Lannister nói với Jon Snow về cái chết của anh trai mình.

Nam diễn viên: Nikolaj Coster-Waldau thuận tay phải giống như Jaime. Do đó, anh cũng gặp phải những khó khăn thực sự về mặt thể chất giống như nhân vật của mình khi phải tập làm việc và chiến đấu bằng tay không thuận sau khi Jaime bị chặt mất bàn tay phải.

Diễn viên đóng thế: Leo Woodruff là người thực hiện các cảnh quay đóng thế cho Nikolaj Coster-Waldau trong vai Jaime Lannister.

Mùa 1

• “Pilot” (Tập phim thí điểm – chưa phát hành) (không thuộc dòng thời gian chính)
• “Winter Is Coming”
• “The Kingsroad”
• “Lord Snow”
• “Cripples, Bastards, and Broken Things”
• “The Wolf and the Lion”
• “A Golden Crown” (được nhắc đến)
• “You Win or You Die”
• “Baelor”
• “Fire and Blood”

Mùa 2

• “The North Remembers”
• “What Is Dead May Never Die” (được nhắc đến)
• “A Man Without Honor”
• “The Prince of Winterfell”
• “Valar Morghulis”

Mùa 3

• “Dark Wings, Dark Words”
• “Walk of Punishment”
• “And Now His Watch Is Ended”
• “Kissed by Fire”
• “The Climb”
• “The Bear and the Maiden Fair”
• “Mhysa”

Mùa 4

• “Two Swords”
• “The Lion and the Rose”
• “Breaker of Chains”
• “Oathkeeper”
• “First of His Name”
• “The Laws of Gods and Men”
• “Mockingbird”
• “The Mountain and the Viper”
• “The Children”

Mùa 5

• “The Wars To Come”
• “The House of Black and White”
• “Sons of the Harpy”
• “Unbowed, Unbent, Unbroken”
• “The Gift”
• “The Dance of Dragons”
• “Mother’s Mercy”

Mùa 6

• “The Red Woman”
• “Home”
• “Oathbreaker”
• “Book of the Stranger”
• “Blood of My Blood”
• “The Broken Man”
• “No One”
• “The Winds of Winter”

Mùa 7

• “Dragonstone”
• “Stormborn”
• “The Queen’s Justice”
• “The Spoils of War”
• “Eastwatch”
• “The Dragon and the Wolf”

Mùa 8

• “Winterfell”
• “A Knight of the Seven Kingdoms”
• “The Long Night”
• “The Last of the Starks”
• “The Bells”
• “The Iron Throne” (tử thi)

• Vua Điên Aerys – Gia tộc Lannister (minh họa)
• Cuộc cướp phá Vương Đô (minh họa qua góc nhìn các gia tộc: Targaryen, Baratheon, Stark, Lannister)
• Gia tộc Targaryen (minh họa)
• Cuộc nổi loạn của Robert (minh họa/nhắc đến qua góc nhìn: Margaery Tyrell, Catelyn Stark, Petyr Baelish và Varys, Oberyn Martell)
• Vùng Stormlands (được nhắc đến)
• Đội Vệ vương (lồng tiếng bởi Jaime Lannister / minh họa qua Bronn)
• Đại hội võ thuật tại Harrenhal (minh họa)
• Hội Anh em không Biểu ngữ (được nhắc đến)
• Casterly Rock (lồng tiếng)
• The Rains of Castamere (lồng tiếng)
• Gia tộc Lannister & Gia tộc Gardener (lồng tiếng)
• Những con rồng cuối cùng (lồng tiếng)
• Cuộc nổi dậy của nhà Greyjoy (lồng tiếng)

• “Iron From Ice” (nhắc đến – không thuộc dòng thời gian chính)
• “Sons of Winter” (nhắc đến – không thuộc dòng thời gian chính)
• “A Nest of Vipers” (nhắc đến – không thuộc dòng thời gian chính)

Matt Roush đã viết trên tờ TV Guide rằng Coster-Waldau đã thủ vai một Jaime “đê tiện” với “sức hút đầy hiểm độc”.

Dodds cũng lưu ý rằng, bất chấp những “điều hèn hạ” mà nhân vật này đã làm, “Kẻ sát vương vẫn là một trong những nhân vật được yêu thích nhất của Game of Thrones“.

Matthew Gilbert từ tờ The Boston Globe nhận xét:

Những nhân vật hấp dẫn nhất chính là những kẻ vị kỷ nhất, đặc biệt là nữ hoàng Cersei… và người anh trai song sinh Jaime Lannister… người mà cô đang có mối quan hệ loạn luân. Họ có những nét đẹp quý tộc lộng lẫy, nhưng họ là hiện thân của cái ác thuần túy và đầy lôi cuốn.

Coster-Waldau đã nhận được nhiều đề cử cho vai diễn Jaime, bao gồm:

• Giải Critics’ Choice Television cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong loạt phim chính kịch năm 2013.
• Giải Satellite cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong Loạt phim, Phim truyền hình ngắn tập hoặc Phim điện ảnh truyền hình năm 2013.
• Giải People’s Choice cho Nhân vật phản anh hùng truyền hình được yêu thích nhất năm 2014.
• Giải Saturn cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trên truyền hình năm 2014.
• Giải Zulu cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2017.
• Hai đề cử Giải Primetime Emmy cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong loạt phim chính kịch.