Jon Snow | Game of Thrones

Trong cuốn A Game of Thrones, Jon Snow được giới thiệu là đứa con ngoài giá thú 14 tuổi của Eddard “Ned” Stark, Lãnh chúa thành Winterfell, và là anh em cùng cha khác mẹ với Robb, Sansa, Arya, Bran và Rickon.

Jon được mô tả là mang những nét đặc trưng mạnh mẽ của nhà Stark với thân hình mảnh khảnh, khuôn mặt dài, mái tóc nâu sẫm và đôi mắt xám đậm.

Jon mang họ “Snow” (họ thường dùng cho những đứa con hoang của giới quý tộc ở phương Bắc) và chịu sự oán hận từ vợ của Ned là Catelyn, người coi anh như một lời nhắc nhở thường trực về sự không trung thủy của chồng mình.

Jon bằng tuổi Robb và có mối quan hệ ấm áp với các anh chị em, đặc biệt là cô em gái cá tính Arya (người có ngoại hình giống Jon và cũng cảm thấy mình lạc lõng như anh).

Ned đối xử với Jon công bằng nhất có thể trong giới hạn của lễ nghi và danh dự. Tuy nhiên, với tư cách là một người đứng ngoài, Jon đã học được cách độc lập và tự lo cho bản thân khi cần thiết.

Jon thần tượng cha mình, nhưng lại bị tổn thương bởi việc Ned từ chối kể cho anh nghe về mẹ mình.

Ở đầu câu chuyện, Jon nhận nuôi một con sói tuyết bạch tạng mà anh đặt tên là Ghost (Bóng Ma). Sau đó, anh phát hiện ra rằng đôi khi mình có thể “nhập” vào con sói và chia sẻ những trải nghiệm của nó.

David Orr của tờ The New York Times mô tả Jon là “một nhân vật phức tạp, sâu sắc và về cơ bản là tốt bụng”.

David Benioff và D. B. Weiss, những người sáng tạo và điều hành sản xuất của bản chuyển thể truyền hình, giải thích rằng Jon là một trong số ít nhân vật trong phim phải “đối mặt với những sự thật nghiệt ngã về thế giới họ đang sống và phải tự thích nghi với những sự thật đó”, bởi vì “cuộc đấu tranh mà nhiều người trong số họ phải đối mặt là làm thế nào để thích nghi mà không đánh mất bản sắc của chính mình”.

Ned Stark dạy tất cả con cái mình về khả năng lãnh đạo, sự vị tha, bổn phận và danh dự.

Việc noi theo gương cha trở nên khó khăn hơn khi Jon phải đối mặt với những thách thức về danh tính của mình: một người đàn ông, một người nhà Stark và một người anh em của Hội Tuần Đêm.

Benioff và Weiss lưu ý rằng “Jon Snow cố gắng sống với danh dự, dù biết rằng danh dự thường khiến các thành viên trong gia đình anh bị sát hại”.

Viết cho tờ Variety về tập phim “Trận chiến của những đứa con hoang” ở phần 6, Laura Prudom cho rằng Jon “có những khuyết điểm tương tự” như cha mình: “anh chiến đấu bằng danh dự chống lại những đối thủ vốn luôn sẵn sàng lợi dụng chính sự đạo đức dễ đoán đó để chống lại anh”.

Jon là một nhân vật có góc nhìn (POV) nổi bật trong tiểu thuyết và được gọi là một trong những “sáng tạo tuyệt vời nhất” của Martin.

Jon được giới thiệu là con hoang của một Lãnh chúa phương Bắc, người nhận ra mình là kẻ xa lạ trong chính gia đình mình, đã theo chú mình đến vùng cực bắc và chấp nhận nhiệm vụ cao cả là phục vụ trong Hội Tuần Đêm.

But dù ở nhà anh là một người nhà Stark “hạng hai”, thì ban đầu những tân binh và anh em trong Hội lại tách biệt anh ra vì coi anh là kẻ có đặc quyền và kiêu ngạo.

Jon đã thích nghi, sớm chứng tỏ mình là người khôn ngoan, nhân hậu và là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

Xuyên suốt loạt truyện, lòng trung thành của Jon đối với Hội và lời thề, đối với gia đình và thậm chí đối với chính Westeros đã bị thử thách khi anh bị cuốn vào nỗ lực của dân du mục từ Bên kia Tường Thành nhằm tràn vào Bảy Vương quốc.

Anh sống giữa họ như một gián điệp cho Hội, đồng cảm với lý tưởng của họ và nảy sinh tình cảm với cô gái kiên cường Ygritte. Tuy nhiên, cuối cùng anh đã rời bỏ họ để bảo vệ Tường Thành.

Sau đó, với tư cách là Tân Chỉ huy trưởng của Hội Tuần Đêm, anh đã nỗ lực thiết lập một liên minh với dân du mục.

Nhiều bài phê bình về cuốn A Dance with Dragons (2011) đã ghi nhận sự trở lại của Jon, Daenerys Targaryen và Tyrion Lannister, ba nhân vật được yêu thích nhất mà người hâm mộ đã nhớ nhất trong tập trước đó là A Feast for Crows.

Những “nhân vật được yêu mến” này xuất hiện lần cuối là từ 11 năm trước trong cuốn A Storm of Swords.

Trong A Dance with Dragons, vai trò lãnh đạo Hội Tuần Đêm của Jon bị phức tạp hóa bởi nhiều thách thức chưa từng có, bao gồm liên minh với dân du mục, những yêu sách của vị vua tự xưng Stannis Baratheon và các phe phái xung đột ngay trong nội bộ Hội.

Tờ The New York Times lưu ý rằng “sự lãnh đạo của Jon là niềm hy vọng tốt nhất của Westeros, vì vậy lẽ tự nhiên là anh ấy luôn gặp nguy hiểm cận kề xuyên suốt cuốn sách”.

James Hibberd của tờ Entertainment Weekly gọi chương cuối của Jon trong cuốn sách này là “một chương khắc nghiệt xét về kỳ vọng của người hâm mộ. Bạn đi từ đỉnh cao tột độ khi Jon có bài diễn văn hào hùng về việc truy đuổi kẻ ác Ramsay Bolton, đến vực thẳm tuyệt vọng khi người của anh ấy quay lưng lại với anh.”

Sự hiện diện của Jon trong tập tiếp theo The Winds of Winter hiện vẫn chưa chắc chắn.

Khi được hỏi ông nghĩ gì về “sai lầm” lớn nhất của Jon, tác giả Martin trả lời:

Liệu đó có phải là những sai lầm? Tôi đoán chúng là sai lầm theo một cách nào đó vì chúng dẫn đến việc anh ấy mất quyền kiểm soát một phần nhóm của mình.

But đó có thể là những quyết định khôn ngoan và cần thiết xét về việc bảo vệ vương quốc và đối phó với mối đe dọa của Bóng Trắng.

Tôi là một người rất yêu thích lịch sử, và xuyên suốt lịch sử luôn có câu hỏi đâu là quyết định đúng đắn. Bạn nhìn lại một trận chiến đã thất bại với lợi thế của người đi sau và nói: “Vị tướng thua cuộc thật là một kẻ ngốc.”

Liệu Napoleon là một thiên tài vì tất cả những trận chiến ông đã thắng? Hay là một kẻ ngốc vì đã thua tại Waterloo?

Một phần tôi đang phản hồi lại rất nhiều tác phẩm kỳ ảo trước đây. Quản trị là việc khó khăn, cho dù bạn là Chỉ huy trưởng Hội Tuần Đêm hay Vua nước Anh.

Đó là những quyết định khó khăn và mỗi quyết định đều có hệ quả. Chúng ta đang chứng kiến Jon cố gắng kiểm soát Hội Tuần Đêm, đối phó với dân du mục và mối đe dọa bên kia Tường Thành.

“Tên nó là Aegon Targaryen. Nếu Robert biết được, hắn sẽ giết nó. Anh biết hắn sẽ làm vậy mà. Anh phải bảo vệ nó. Hứa với em đi, Ned. Hứa với em.” — Lyanna Stark nói với anh trai Ned về con trai mình, Jon Snow.

Mười bảy năm trước khi Cuộc chiến Ngũ vương nổ ra, Rhaegar Targaryen bị cho là đã bắt cóc Lyanna Stark, một vụ bê bối dẫn đến sự bùng nổ của Cuộc biến loạn của Robert.

Rhaegar cuối cùng đã trở lại để tham chiến, nhưng trước đó đã để Lyanna lại tại Tháp Niềm Vui (Tower of Joy), dưới sự canh gác của Chỉ huy trưởng Gerold Hightower và Ser Arthur Dayne thuộc đội Ngự Lâm Quân.

Eddard Stark đã cùng vị hôn phu của Lyanna là Robert Baratheon ra trận để giải cứu em gái và trả thù cho cái chết của cha và anh trai theo lệnh của Aerys II (Vua Điên).

Robert cuối cùng đã giết chết Rhaegar tại Trận chiến Tam Xoa Kích, chính thức đảm bảo chiến thắng trong cuộc chiến.

Sau vụ Cướp phá King’s Landing, Ned tiếp tục tiến xuống phía nam để tìm em gái và cuối cùng tìm thấy cô tại Tháp Niềm Vui ở Dãy Núi Đỏ, biên giới xứ Dorne.

Ned và các đồng đội đã tham gia vào một cuộc giáp lá cà khốc liệt cuối cùng với những Ngự Lâm Quân còn lại, dẫn đến cái chết của tất cả những người tham chiến ngoại trừ Ned và Howland Reed.

Sau khi đánh bại người cuối cùng của đội Ngự Lâm Quân, Ned vội vã vào tháp để cứu em gái – nhưng chỉ thấy Lyanna đang hấp hối vì băng huyết sau sinh, vừa mới hạ sinh con trai của Rhaegar.

Tuyệt vọng trong việc bảo vệ tính mạng cho đứa con mới chào đời, Lyanna yếu ớt cầu xin Ned hãy hứa với cô rằng anh sẽ giữ cho con trai cô được an toàn, và giấu kín dòng máu thực sự của nó khỏi Robert, vì hắn là kẻ thù không đội trời chung của Rhaegar.

Hơn nữa, sự tồn tại của cậu bé là một mối đe dọa tiềm tàng đối với quyền kế vị Ngôi Báu Sắt của Robert sau cái chết của những đứa con khác của Rhaegar là Rhaenys và Aegon (con của người vợ Elia Martell, người cũng đã thiệt mạng trong vụ Cướp phá King’s Landing).

Thực hiện tâm nguyện cuối cùng của em gái, Ned quyết định nhận con trai của Lyanna là con hoang của mình và nuôi dưỡng cậu tại lâu đài quê hương – một đòn giáng mạnh vào danh dự của ông vì ông biết quyết định này sẽ làm nhục cả bản thân và vợ ông, Catelyn Tully.

Thay vì sử dụng tên khai sinh Aegon của cháu mình (cái tên sẽ tiết lộ thân thế thực sự), Ned đặt tên cho đứa bé là “Jon“, theo tên người bạn và người thầy vĩ đại của ông là Jon Arryn, Lãnh chúa xứ Vale, người mà ông yêu quý như cha thứ hai.

Cậu bé cũng lớn lên với họ “Snow“, theo thông lệ dành cho những đứa con hoang được thừa nhận ở phương Bắc.

Tuy nhiên, trên thực tế, “Jon” hoàn toàn không phải con hoang, vì Rhaegar dường như đã hủy bỏ cuộc hôn nhân với Elia để kết hôn với Lyanna.

Jon đã dành mười bảy năm tiếp theo được nuôi dưỡng tại Winterfell như một đứa con bất hợp pháp của Eddard, bên cạnh những đứa con hợp pháp của ông với vợ.

Hiển nhiên, Eddard không bao giờ nói cho ai biết, kể cả Catelyn hay chính Jon, về việc mẹ anh là ai hay liệu bà còn sống hay không.

Khi bị Robert gặng hỏi, Ned mơ hồ tuyên bố rằng mẹ của Jon là một người phụ nữ tầng lớp thấp tên “Wylla” mà ông gặp trong chiến tranh.

Tuy vậy, Eddard chưa bao giờ đối xử với Jon quá khác biệt so với những đứa con hợp pháp của mình.

Mặc dù có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, sự hiện diện của Jon tại Winterfell là nguồn cơn gây mâu thuẫn dai dẳng giữa Eddard và Catelyn.

Catelyn chưa bao giờ ngược đãi Jon, nhưng bà lạnh nhạt và tránh mặt anh bất cứ khi nào có thể, chỉ coi anh như một minh chứng sống cho lần duy nhất Eddard làm nhục bà.

Catelyn sau đó đã tâm sự với con dâu Talisa về việc Jon mắc bệnh đậu mùa khi còn nhỏ; bà đã ở bên anh suốt đêm và cầu nguyện các vị thần cho anh sống sót vì cảm thấy tội lỗi khi trước đó đã cầu mong anh chết đi.

Bà chấp nhận rằng cậu bé không có lỗi trong sai lầm của chồng mình, dù bấy nhiêu vẫn không đủ để bà yêu thương Jon – một điều mà cuối cùng bà đã phải hối tiếc.

Do thân phận con hoang, Jon lớn lên với cảm giác mình là người ngoài tại Winterfell.

Dù Ned đảm bảo anh được đối xử tốt, sự xuất hiện của Jon tại các dịp “trang trọng” ở Winterfell bị hạn chế, và anh thậm chí bị cấm ngồi ở bàn của Lãnh chúa cùng gia đình để không làm phật lòng các khách quý.

Dù vậy, Jon vẫn sống tốt hơn nhiều đứa trẻ con hoang khác và được Eddard nuôi dạy tử tế.

Anh nhận được sự giáo dục thượng lưu từ Maester Luwin và được huấn luyện quân sự từ bậc thầy luyện binh của Winterfell, Ser Rodrik Cassel.

Trong số các con nhà Stark, Jon rất thân thiết với Robb – vì họ xấp xỉ tuổi nhau, thường cùng luyện tập và cưỡi ngựa.

Anh cũng gần gũi với cả Bran và Rickon, và là đối thủ thân thiết với con tin/con nuôi của Lãnh chúa Eddard, Theon Greyjoy.

Tuy nhiên, mối quan hệ mật thiết nhất của Jon là với Arya, người cũng cảm thấy mình lạc lõng với xã hội do tính cách mạnh mẽ, ưa phiêu lưu và không thích những công việc của một tiểu thư.

Ngược lại, mối quan hệ ban đầu của Jon với Sansa không mấy tốt đẹp; vì rất giống mẹ, cô cũng xa cách và lạnh nhạt với anh.

Vì được Ned nuôi dưỡng tại Winterfell, Jon đã sớm hình thành một la bàn đạo đức rõ ràng và ý thức sâu sắc về danh dự.

Anh luôn cố gắng hết sức để tuân thủ các chuẩn mực này ngay cả khi phải đưa ra những quyết định nghiệt ngã, đặc biệt là sau khi trở thành Chỉ huy trưởng của Hội Tuần Đêm.

Anh luôn ngưỡng mộ và thần tượng cha mình, nhưng do sự khinh miệt lạnh nhạt của Catelyn dành cho Jon, Eddard đã rất cẩn thận để không dành cho anh nhiều sự chú ý hơn những đứa con hợp pháp khác.

Catelyn chưa bao giờ ác ý một cách lộ liễu với Jon, nhưng vì anh không phải con ruột, bà đã cố tình phớt lờ anh (như cách đối xử thường thấy với con hoang thời bấy giờ), điều này đồng nghĩa với việc Jon lớn lên mà thiếu vắng hình bóng người mẹ.

Jon cũng không coi hành vi của Catelyn là bất thường: việc một quý tộc nuôi dạy con hoang bên cạnh con hợp pháp là rất hiếm thấy, và sự hiện diện của anh là một sự sỉ nhục lớn đối với danh dự của bà.

Trong khi mối quan hệ với Catelyn luôn gượng gạo hoặc gần như không tồn tại, Jon lại rất thân thiết với các anh chị em cùng cha khác mẹ, đặc biệt là Robb và Arya.

Robb bằng tuổi Jon nên họ trở thành bạn chơi và đồng đội cùng luyện tập; còn với Arya, do tính cách mạnh mẽ như con trai, cô cũng là một kiểu người “lệch chuẩn” xã hội giống Jon, chính điều này đã gắn kết họ lại với nhau.

Sự gắn bó của anh với Brandon và Rickon được minh chứng khi hai cậu bé phải rời Winterfell, Maester Luwin đã khuyên họ đến Hắc Thành vì ông tin rằng Jon sẽ bảo vệ được các em.

Ngược lại với Sansa, theo như cuộc trò chuyện khi họ đoàn tụ tại Hắc Thành, tình cảm giữa hai người chưa bao giờ sâu đậm như với những anh em khác.

Tuy nhiên kể từ đó, Sansa đã chứng minh niềm tin lớn lao dành cho Jon khi đứng ra bảo vệ anh lúc anh là Vua phương Bắc, và khi biết thân thế thực sự của anh, cô coi anh là ứng cử viên tốt nhất cho Ngôi Báu Sắt.

Ngoài ra, khi Jon bị buộc phải quay lại Hội Tuần Đêm, Sansa đã vô cùng đau buồn và cho rằng việc xua đuổi Jon là một sự bất công lớn và là tổn thất nặng nề cho phương Bắc.

Giống như nhiều đứa trẻ con hoang, Jon phải học cách trưởng thành sớm. điều này khiến anh chín chắn và nhạy bén vượt xa tuổi tác, giúp anh định hướng được các mối quan hệ phức tạp trong gia tộc Stark.

Thân phận con hoang cũng biến Jon thành một người có xu hướng cô độc, lầm lì và luôn khao khát chứng tỏ bản thân với xã hội và với cha mình.

Jon từng nghĩ cách tốt nhất để một đứa con hoang có được danh dự và sự tôn trọng là gia nhập Hội Tuần Đêm, noi gương chú Benjen, bởi vì địa vị xã hội trong quá khứ sẽ bị xóa bỏ khi đã mặc lên mình chiếc áo đen.

Dù vẻ ngoài hướng nội, Jon lại rất giàu lòng nhân ái và luôn bảo vệ những kẻ bị ruồng bỏ giống mình như Sam, Grenn và Pyp.

Xét trên nhiều khía cạnh, Jon là một đứa con hoang may mắn đến kỳ lạ.

Bất chấp những nỗi niềm về việc không biết mẹ mình là ai hay việc bị Catelyn phớt lờ, anh vẫn được cha và các anh em yêu thương, chưa bao giờ phải chịu cảnh nghèo đói hay thiếu ăn, mà trái lại được sống trong lâu đài và hưởng sự giáo dục của giới quý tộc.

Jon được Maester Luwin dạy dỗ và được huấn luyện chiến đấu bởi Ser Rodrik Cassel.

Jon là một kiếm sĩ xuất sắc và một chiến binh dũng mãnh. Anh có khả năng hạ gục nhiều kẻ thù trong trận chiến và đối đầu với những chiến binh điêu luyện to lớn hơn mình nhiều lần như Styr.

Kỹ năng này ban đầu từng khiến anh có chút kiêu ngạo khi mới gia nhập Hội Tuần Đêm, cho đến khi Tyrion chỉ ra rằng các tân binh khác kém may mắn hơn anh rất nhiều, có người thậm chí chưa bao giờ được cầm kiếm trong đời.

Điều này đã khiến Jon khiêm tốn lại, anh thay đổi thái độ và trở thành người dẫn dắt các tân binh yếu thế khác, giúp họ luyện tập bằng những kỹ thuật kiếm thuật mà mình biết.

Gia đình Stark là một gia đình đa tín ngưỡng.

Trong khi các con của Eddard và Catelyn được tiếp xúc với cả Cựu Thần của phương Bắc và Thất Diện Thần của mẹ, Jon — do không có sự tương tác với Catelyn và tôn thờ cha — đã không tiếp nhận Thất Diện Thần mà tự hào giữ vững đức tin vào các Cựu Thần, tôn trọng truyền thống của tổ tiên Tiền Nhân.

Khi tuyên thệ gia nhập Hội Tuần Đêm, anh đã chọn thực hiện điều đó trước một cây Trái Tim thiêng liêng.

Jon cũng khá nhút nhát trước phụ nữ. Anh từng rất e dè với việc quan hệ với những cô gái lạ hay gái điếm vì lo sợ sẽ tạo ra một đứa con hoang khác: đã sống cả đời với thân phận con hoang, anh cảm thấy đó không phải là cuộc đời mà một đứa trẻ nên phải trải qua.

Tuy nhiên, cái chết đã thay đổi Jon. Bất chấp những niềm tin danh dự trước đây, trải nghiệm bị chính thuộc hạ sát hại rồi được hồi sinh đã khiến Jon trở nên hoài nghi và hư vô hơn.

Không còn tin vào bản thân và khả năng đối mặt với hiểm họa sắp tới — do bị giết vì đã làm điều mà anh cho là đúng — Jon đã từ bỏ Hội Tuần Đêm dù biết rõ mối đe dọa bên ngoài Tường Thành nguy hiểm thế nào.

Anh mất đi ý chí chiến đấu, trở nên cô đơn và u sầu hơn, chỉ lên tiếng khi không còn lựa chọn nào khác.

Ngoài ra, Jon cảm thấy hối hận vì đã treo cổ người quản gia cũ Olly, dù cậu ta đã giết cả anh và người phụ nữ anh yêu.

Dù e dè với các cuộc xung đột kể từ khi trở lại, tình yêu dành cho gia đình đã kéo anh quay lại cuộc chiến. Vì mục tiêu này, Jon đã chọn gia đình thay vì Hội Tuần Đêm — một lựa chọn mà anh từng định thực hiện khi Robb ra quân nhưng đã từ bỏ trong quá khứ.

Khi Ramsay chơi “trò chơi” với Rickon, Jon một lần nữa chọn gia đình khi cố gắng cứu mạng em trai, dù phải trả giá bằng cả mạng sống và kế hoạch tác chiến của mình.

Việc phát hiện ra mình là người nhà Targaryen không làm thay đổi con người Jon; anh vẫn trung thành với gốc rễ là một người phương Bắc và là một người nhà Stark.

Ygritte:

Cô là mối tình đầu của Jon và là một nữ chiến binh dân du mục. Họ gặp nhau khi nhóm của Jon phục kích một toán dân du mục, lúc đó Jon đã bắt giữ Ygritte.

Ygritte sau đó trốn thoát và dẫn anh vào một cái bẫy khiến Jon bị dân du mục bắt lại. Theo mệnh lệnh của Qhorin Nửa Tay, Jon thâm nhập vào hàng ngũ dân du mục.

Trong thời gian này, Ygritte và Jon đã nảy sinh tình cảm và yêu nhau sâu sắc. Tuy nhiên, cuối cùng Jon đã chọn lời thề của Hội Tuần Đêm thay vì cô.

Ygritte đã bắn anh bằng ba mũi tên, nhưng vì tình cảm dành cho Jon, cô đã không thể xuống tay giết chết anh.

Trong Trận chiến Hắc Thành, Ygritte bị Olly bắn hạ và chết trong vòng tay của Jon.

Sau đó, theo gợi ý của Tormund rằng cô thuộc về vùng Bắc thực sự, Jon đã hỏa táng thi thể cô ở phía bên kia Tường Thành trong nỗi đau buồn khôn nguôi.

Daenerys Targaryen:

Mối tình thứ hai của Jon và là con gái của Vua Aerys II Targaryen, đồng thời là em gái của cha Jon – Hoàng tử Rhaegar, điều này khiến cô trở thành cô ruột của anh về mặt huyết thống.

Được triệu tập từ Winterfell để quỳ gối trước Daenerys, ban đầu Jon từ chối với lý do họ cần tập trung liên minh chống lại Dạ Vương và đội quân người chết thay vì lo lắng về việc ai sẽ ngồi trên Ngôi Báu Sắt.

Sau khi tận mắt chứng kiến quân số đông đảo của đội quân người chết, Daenerys đồng ý giúp Jon và trong thời gian bên nhau, họ đã yêu nhau.

Họ cùng chiến đấu chống lại Đội quân Người chết trong Trận chiến thành Winterfell, nơi Dạ Vương bị đánh bại. Khi Đêm Trường đã bị ngăn chặn, Jon giữ lời hứa giúp Daenerys chiếm Ngôi Báu Sắt.

Tuy nhiên, cô đã san phẳng King’s Landing sau khi thành phố đã đầu hàng, giết chết hàng ngàn dân thường.

Không thể thuyết phục cô dừng cuộc hủy diệt này lại, Jon đã miễn cưỡng sát hại Daenerys, và cô chết trong vòng tay anh trong khi anh vô cùng đau đớn.

Đây là dòng máu thực sự của Jon, kết nối anh với ngôi vị hợp pháp của Bảy Vương quốc.

Đây là gia đình đã nuôi dưỡng Jon, nơi anh luôn coi mình là một thành viên dù mang danh con hoang.

Ghi chú bổ sung:

• Aemon Targaryen: Maester tại Hắc Thành, người bác của Vua Điên Aerys II (và là ông cố thúc của Jon), cũng đã qua đời vì tuổi già trong Phần 5.
• Mối quan hệ đặc biệt: Daenerys Targaryen vừa là cô ruột, vừa là người tình của Jon Snow

Jon Snow xuất hiện lần đầu trong A Game of Thrones (1996) khi anh và năm anh chị em của mình nhận nuôi sáu con sói tuyết mồ côi.

Jon nhận nuôi con nhỏ nhất đàn, một con sói bạch tạng mà anh đặt tên là Ghost (Bóng Ma).

Vì bị mọi người coi là con ngoài giá thú của Ned Stark và bị vợ của Ned là Catelyn khinh miệt, Jon luôn cảm thấy mình bị tách biệt khỏi gia đình Stark.

Anh quyết định gia nhập Hội Tuần Đêm (Night’s Watch), vì thân phận con hoang ngăn cản anh sở hữu đất đai hay kết hôn với một gia đình danh giá, trong khi cuộc đời ở Hội Tuần Đêm mang lại cơ hội thăng tiến.

Tại Tường Thành, những tân binh khác ban đầu không thích vẻ cao ngạo của Jon, nhưng anh đã bù đắp bằng cách giúp họ rèn luyện kiếm thuật.

Anh cũng kết bạn với Samwell Tarly, một công tử nhát gan nhưng thông minh xuất chúng.

Sự độc lập và lòng trắc ẩn của Jon đối với các tân binh đã khiến Alliser Thorne – bậc thầy luyện binh khắc nghiệt – tức giận vì coi Jon là mối đe dọa đối với uy quyền của lão.

Tuy nhiên, Jon lại nhận được sự chú ý của Chỉ huy trưởng Jeor Mormont, người chọn anh làm quản gia riêng và đào tạo anh để lãnh đạo.

Sau khi một anh em Hội Tuần Đêm đã chết được đưa về từ bên kia Tường Thành sống lại thành một xác sống (wight), Jon đã cứu mạng Mormont bằng cách tiêu diệt sinh vật đó.

Để tạ ơn, Mormont tặng Jon thanh kiếm cổ truyền của gia tộc Mormont mang tên Longclaw (Vuốt Dài), làm bằng thép Valyria với chuôi kiếm hình đầu sói được chế tác riêng cho Jon.

Dù vậy, Jon vẫn bị giằng xé giữa lời thề với Hội và lòng trung thành với gia đình sau khi hay tin Ned bị hành quyết và anh trai Robb kéo quân xuống phương Nam.

Jon định đào ngũ để gia nhập quân của Robb, nhưng bạn bè đã thuyết phục anh giữ trọn lời thề.

Mormont biết về ý định đào ngũ của Jon nhưng đã thuyết phục anh rằng mối đe dọa mới bên kia Tường Thành đáng lo ngại hơn nhiều so với những sự kiện ở phương Nam.

Mormont sau đó ra lệnh thực hiện một cuộc đại tuần tiễu và Jon đã đi theo ông.

Trong cuốn tiểu thuyết năm 1998, Mormont dẫn đầu một toán trinh sát vượt Tường Thành để điều tra sự mất tích của chú Jon là Benjen, đánh giá ý đồ của thủ lĩnh dân du mục Mance Rayder và tìm hiểu thêm về mối đe dọa từ các Bóng Trắng (Others).

Jon được cử đi cùng nhóm trinh sát do Qhorin Nửa Tay dẫn đầu. Trên đường đi, Jon bắt gặp một lính canh dân du mục và bắt giữ Ygritte; dù được lệnh phải giết cô, Jon đã để cô trốn thoát.

Sau đó, Jon và Qhorin bị dân du mục bắt giữ. Trước nguy cơ bị Mance hành quyết, Qhorin ra lệnh cho Jon phải thâm nhập vào hàng ngũ dân du mục và tìm hiểu kế hoạch của chúng bằng mọi giá.

Jon giả vờ từ bỏ Hội Tuần Đêm, và dân du mục buộc anh phải chiến đấu sinh tử với Qhorin để giành lấy lòng tin của chúng. Với sự đồng ý ngầm của Qhorin, Jon đã giết chết ông dưới sự hỗ trợ của con sói Ghost.

Khi A Storm of Swords (2000) bắt đầu, Jon đã thâm nhập thành công và hành quân cùng đoàn quân của dân du mục.

Anh biết được Mance Rayder định phá vỡ Tường Thành để trốn thoát khỏi các Bóng Trắng, sẵn sàng nghiền nát Hội Tuần Đêm nếu cần thiết. Jon đã phá vỡ lời thề tiết dục với Ygritte và bị giằng xé giữa tình cảm ngày càng lớn dành cho cô và lòng trung thành với Hội.

Sau khi vượt Tường Thành cùng Ygritte, Jon đã rời bỏ họ để cảnh báo Hội về cuộc tấn công sắp tới. Anh giúp bảo vệ Hắc Thành (Castle Black) trước sự tấn công của dân du mục dù bị thương nặng.

Ygritte tử trận khiến Jon đau đớn khôn nguôi. Jon tiếp nhận quyền chỉ huy phòng thủ Tường Thành sau khi Donal Noye hy sinh. Khi Thorne và Janos Slynt đến Hắc Thành, họ định xử tử Jon vì tội đào ngũ.

Jon được trả tự do sau khi các thẩm phán tin tưởng vào lòng trung thành của anh, nhưng Thorne lệnh cho Jon đi giết Mance dưới danh nghĩa đàm phán.

Khi Jon đang thương thảo với Mance, Stannis Baratheon cùng quân đội ập đến và đánh bại dân du mục. Stannis đề nghị hợp pháp hóa Jon và phong anh làm Lãnh chúa Winterfell nếu anh chịu trung thành với ông.

Dù rất khao khát được trở thành một người nhà Stark thực thụ, Jon cuối cùng chọn giữ trọn lời thề. Nhờ sự sắp xếp khéo léo của Sam, Jon được bầu làm Chỉ huy trưởng mới với số phiếu áp đảo.

Jon không phải là nhân vật có góc nhìn (POV) trong cuốn A Feast for Crows (2005), nhưng xuất hiện ngắn ngủi qua góc nhìn của Sam khi anh gửi Sam rời Hắc Thành cùng Maester Aemon và con trai sơ sinh của Mance để bảo vệ họ khỏi bị nữ tu đỏ Melisandre đem đi hiến tế.

Jon cũng giao nhiệm vụ cụ thể cho Sam là phải đến Citadel ở Oldtown để trở thành Maester, nhằm tìm hiểu kỹ hơn về mối đe dọa từ các Bóng Trắng và kế nhiệm Maester Aemon.

Trong A Dance with Dragons (2011), Jon chuẩn bị phòng thủ vương quốc chống lại các Bóng Trắng.

Anh cố gắng cân bằng việc tích hợp dân du mục, giải quyết sự bất mãn ngày càng tăng trong nội bộ Hội, và đối phó với những nỗ lực của Stannis nhằm lợi dụng Hội cho cuộc chiến giành Ngôi Báu Sắt, đồng thời vẫn cố gắng giữ thái độ trung lập chính trị tuyệt đối.

Khi Slynt công khai chống lệnh nhiều lần, Jon đã hành quyết hắn, điều này làm gia tăng căng thẳng giữa các phe phái. Sau đó, anh khuyên Stannis không nên tấn công Dreadfort.

Jon lập kế hoạch cho dân du mục định cư ở những vùng thưa dân tại phương Bắc và cho phép một số người gia nhập Hội để trấn giữ các pháo đài bỏ hoang.

Nhiều thành viên Hội không thích ý tưởng cho phép kẻ thù truyền kiếp vượt Tường Thành. Jon hay tin em gái Arya bị gả cho Ramsay Bolton (thực tế là Jeyne Poole giả danh Arya).

Jon cho phép Melisandre gửi Mance đi giải cứu cô. Sau đó, anh nhận được thư từ Ramsay khẳng định Stannis đã bại trận và Mance bị bắt làm tù nhân.

Ramsay đòi con tin và đe dọa sẽ tấn công Tường Thành giết Jon.

Cuối cùng, khi bị đẩy đến giới hạn, Jon quyết định sẽ đích thân đi giết Ramsay, công khai phá vỡ sự trung lập, nhưng anh đã bị các anh em Hội Tuần Đêm đâm trọng thương trong một cuộc phản loạn.

Sự hiện diện của Jon trong tập tiếp theo The Winds of Winter hiện vẫn chưa chắc chắn; khi được tạp chí Entertainment Weekly hỏi vào năm 2011 rằng “Tại sao ông lại giết Jon Snow?”, tác giả Martin đã trả lời: “Ồ, bạn nghĩ anh ta đã chết rồi sao?”.

Kit Harington đảm nhận vai diễn Jon Snow trong loạt phim truyền hình.

Martin đã chia sẻ với tạp chí Rolling Stone vào năm 2014 rằng một số lời đề nghị ban đầu mà ông nhận được về việc chuyển thể A Song of Ice and Fire đã gợi ý nên xác định “nhân vật quan trọng” của câu chuyện và tập trung vào cốt truyện cá nhân đó, trong đó Jon và Daenerys Targaryen là hai lựa chọn phổ biến nhất.

Tuy nhiên, Martin không quan tâm đến việc hy sinh quá nhiều nội dung tổng thể của câu chuyện.

Khi tập phim thí điểm (pilot) của bản chuyển thể trên đài HBO đi vào sản xuất nhiều năm sau đó, một trong những vai đầu tiên được tuyển chọn là Jon, và Kit Harington đã được công bố cho vai diễn này vào tháng 7 năm 2009.

Alfie Allen và Iwan Rheon cũng từng thử vai Jon, nhưng sau đó họ đã được đưa vào phim để lần lượt đóng vai Theon Greyjoy và Ramsay Snow.

Vào tháng 10 năm 2014, Harington và một số diễn viên chủ chốt khác, tất cả đều đã ký hợp đồng cho sáu phần phim, đã đàm phán lại thỏa thuận để bao gồm phần thứ bảy tiềm năng và tăng lương cho các phần năm, sáu và bảy.

Tờ The Hollywood Reporter gọi mức tăng này là “khổng lồ”, lưu ý rằng thỏa thuận này sẽ giúp các diễn viên nằm trong số những “diễn viên được trả lương cao nhất trên truyền hình cáp”.

Deadline Hollywood đưa ra con số cho phần năm là “gần 300.000 USD mỗi tập” cho mỗi diễn viên, và The Hollywood Reporter viết vào tháng 6 năm 2016 rằng mỗi người sẽ được trả “trên 500.000 USD mỗi tập” cho phần bảy và phần tám tiềm năng.

Đến năm 2017, Harington đã trở thành một trong những diễn viên được trả lương cao nhất truyền hình và có thể đã kiếm được 1,2 triệu bảng Anh cho mỗi tập phim.

Khi loạt phim ra mắt, TV Guide đã gọi Harington là một “nam thần đầy tâm trạng”, người mà nhân vật Jon được các em ngưỡng mộ và là người “tìm kiếm mục đích sống” bằng cách gia nhập Hội Tuần Đêm.

Hai nhà sáng lập David Benioff và D. B. Weiss sau đó lưu ý rằng Jon “cố gắng sống với danh dự, dù biết rằng danh dự thường khiến các thành viên trong gia đình anh bị sát hại”.

Họ giải thích rằng anh là một trong số ít nhân vật trong phim phải “đối mặt với những sự thật nghiệt ngã về thế giới họ đang sống và phải tự thích nghi với những sự thật đó. Cuộc đấu tranh mà nhiều người trong số họ phải đối mặt là làm thế nào để làm được điều đó mà không đánh mất bản sắc của chính mình.”

Matt Fowler của IGN đã viết vào năm 2013 rằng trong khi cốt truyện của Jon và Daenerys ở phần 1 và phần 2 “cảm thấy rất tách biệt” với phần còn lại của loạt phim, thì lần đầu tiên ở phần 3, “toàn bộ tình cảnh của Jon mang lại cảm giác được kết hợp vào bức tranh lớn hơn.”

Fowler cũng nói thêm rằng “mối tình phá vỡ lời thề của Jon với Ygritte đã thêm rất nhiều sức nóng cho câu chuyện.”

Vào tháng 5 năm 2015, International Business Times đã gọi Jon là “nhân vật phổ biến nhất rõ rệt” của loạt phim.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2015, Benioff nói: “Vấn đề với Jon là anh ấy không phải một người thận trọng. Đó là nhược điểm của anh ấy, nhưng cũng là lý do chúng ta yêu quý anh ấy. Anh ấy là một người hùng, nhưng những người hùng thì vốn dĩ không hề thận trọng.”

Weiss nói thêm: “Sau cùng, Jon là con trai của cha mình, anh ấy là một người danh dự đến mức cực đoan và làm điều đúng đắn ngay cả khi điều đó cực kỳ nguy hiểm cho cá nhân anh ấy.”

Trong tập cuối phần 5 “Mother’s Mercy” phát sóng tháng 6 năm 2015, Jon bị Alliser Thorne và một số người của Hội Tuần Đêm đâm chết sau khi bị gán mác là kẻ phản bội.

Vì cuốn tiểu thuyết A Dance with Dragons năm 2011 của Martin cũng để ngỏ số phận của Jon, Harington đã xác nhận cái chết của nhân vật trong một cuộc phỏng vấn với Entertainment Weekly: “Tôi đã được bảo rằng mình đã chết. Tôi thực sự đã chết. Tôi sẽ không quay lại trong phần tới.”

Jeremy Egner của tờ The New York Times gọi sự ra đi của Jon là “cái chết lớn nhất trên phim” kể từ vụ chém đầu Ned Stark ở phần 1.

Trước phản ứng dữ dội của người hâm mộ trên mạng xã hội, ngay sau tập phim, giới báo chí bắt đầu đưa ra các giả thuyết về cách bộ phim có thể hồi sinh nhân vật này. Nate Jones của tờ Vulture nhận xét:

Thật dễ dàng để thấy cái chết của [các nhân vật khác] có ý nghĩa gì đối với mạch truyện trải dài của phim: vụ hành quyết Ned đã đẩy lũ trẻ nhà Stark bơ vơ trong một vũ trụ không có ai bảo vệ, trong khi vụ sát hại Robb là hồi chuông báo tử cuối cùng cho hy vọng rằng câu chuyện sẽ có một kết thúc ‘có hậu’ truyền thống.

Vậy về mặt dẫn truyện, việc loại bỏ vĩnh viễn Jon ngay lúc này sẽ đạt được điều gì?

Việc Harington bị bắt gặp đến Belfast vào tháng 7 năm 2015, địa điểm quay phim chính nơi các diễn viên khác đang đến để đọc kịch bản phần 6, đã thúc đẩy thêm những đồn đoán về sự trở lại của nhân vật.

Tuy nhiên, một bài viết trên Vanity Fair chỉ ra rằng Charles Dance cũng từng được nhìn thấy ở Belfast vào năm trước sau cái chết của nhân vật Tywin Lannister, và ông chỉ xuất hiện trong tập đầu tiên của phần tiếp theo dưới dạng một xác chết.

Một tấm áp phích quảng bá phần 6 được phát hành vào tháng 11 năm 2015 đã in hình một Jon Snow đầy máu.

Jon được Melisandre hồi sinh trong tập “Home“, tập thứ hai của phần 6 phát sóng vào tháng 5 năm 2016.

Dù gọi đây là một “bước đi dễ đoán” đối với một loạt phim truyền hình, David Sims của tờ The Atlantic vẫn khen ngợi diễn biến này là “lựa chọn đúng đắn” cho mạch truyện của phim.

Trong một cuộc phỏng vấn sau đó với Entertainment Weekly, Harington nói:

Tôi muốn gửi lời xin lỗi vì đã nói dối mọi người. Tôi vui vì mọi người đã đau buồn khi anh ấy chết. Tôi nghĩ nỗi sợ lớn nhất của mình là mọi người sẽ không quan tâm…

But có vẻ như mọi người đã có một nỗi đau buồn tương tự như tập phim ‘Hôn lễ Đỏ‘. Điều đó có nghĩa là những gì tôi đang làm — hoặc bộ phim đang làm — là đúng đắn.

Joanna Robinson của Vanity Fair đánh giá cái chết gây tranh cãi của Jon là yếu tố chính giúp tỉ suất người xem phần 6 của Game of Thrones tăng 25%.

Diễn xuất của Harington trong phần 6 đã mang về cho nam diễn viên đề cử giải Emmy đầu tiên vào tháng 7 năm 2016.

Nhân vật Jon của Harington là người có thời lượng xuất hiện trên màn ảnh nhiều hơn bất kỳ nhân vật nào khác trong bảy phần đầu tiên của bộ phim.

Jon và Robb đang hướng dẫn Bran tập bắn cung thì cha họ nhận được tin về một kẻ đào tẩu từ Hội Tuần Đêm bị bắt giữ, mà hình phạt cho tội này là cái chết.

Jon cùng cha, Robb, Bran, Theon, Rodrik và Jory Cassel (cháu trai của Rodrik) đi đến pháo đài nơi tên đào tẩu tên Will đang bị giam giữ.

Đây là lần đầu tiên Bran tận mắt chứng kiến cha mình thực thi một vụ hành quyết, nhưng khi tên đào tẩu được đưa vào vị trí, Jon đã cảnh báo Bran không được nhìn đi chỗ khác, vì cha sẽ biết. Sau đó, Jon đã khen ngợi Bran vì giữ được sự bình tĩnh.

Trên đường trở về Winterfell, họ tìm thấy một con sói tuyết đã chết — loài sinh vật chưa từng được thấy ở phía nam Tường Thành trong nhiều thế kỷ — cùng với những con non mới đẻ.

Jon đã thuyết phục Eddard cho phép những đứa trẻ nhà Stark nhận nuôi chúng, lập luận rằng sói tuyết là phù hiệu của nhà Stark: vì có 5 con sói và 5 đứa con Stark hợp pháp, đây chắc chắn là điềm báo rằng con cái nhà Stark phải sở hữu chúng.

Để làm rõ luận điểm này, Jon đã cố tình loại mình ra khỏi danh sách con cái nhà Stark, và khi Bran thắc mắc, Jon đáp rằng anh không phải là người nhà Stark.

Tuy nhiên, ngay khi họ định rời đi, anh tìm thấy con sói nhỏ nhất trong đàn, một con sói bạch tạng đang bò ra khỏi xác mẹ.

Theon mỉa mai: “Con út của đàn đấy, con đó là của cậu đấy, Snow.” Jon nhận con sói đó làm của riêng và đặt tên là Ghost (Bóng Ma).

Catelyn chuẩn bị cho Jon, Robb và Theon chỉnh tề để đón tiếp Robert và Hoàng hậu Cersei Lannister. Jon tỏ ra không mấy hào hứng với việc thay đổi diện mạo cũng như bày tỏ sự ác cảm đối với hoàng gia.

Khi đoàn tùy tùng nhà Baratheon đến, Jon có mặt nhưng không được phép tham dự bữa tiệc sau đó vì sợ làm phật lòng quan khách hoàng gia (theo đề nghị của Catelyn).

Anh đợi bên ngoài sân, trút nỗi bực dọc vào bù nhìn tập luyện. Khi chú của Jon là Benjen Stark đến, Jon nói rằng anh đã suy nghĩ kỹ và muốn gia nhập Hội Tuần Đêm trước khi cha anh lên đường về phương nam.

Vì Hội Tuần Đêm không quan tâm đến quá khứ của tân binh và ngay cả một đứa con hoang cũng có thể thăng tiến lên những vị trí danh dự cao quý, nên đây là lối thoát dễ dàng cho Jon khỏi cuộc sống tại Winterfell.

Sau đó, anh gặp Tyrion Lannister. Với thân phận là một người lùn, Tyrion hiểu cảm giác của một kẻ bị gạt ra ngoài lề xã hội, nên ông đã cho chàng trai trẻ một lời khuyên: đừng bao giờ cố che giấu bản thân, vì thế giới sẽ không quên điều đó.

Thay vì thế, hãy mang cái danh “con hoang” một cách công khai như một bộ giáp, và khi đó nó sẽ không bao giờ có thể được dùng để làm tổn thương anh. Khi Jon giận dữ hỏi Tyrion biết gì về điều đó, Tyrion đáp: “Trong mắt những ông bố, mọi người lùn đều là con hoang.”

Trước khi khởi hành, Jon có cuộc chạm trán với Jaime Lannister, kẻ mang danh ác hại vì đã giết ông nội anh — Vua Điên.

Jaime mỉa mai cảm ơn Jon vì đã bảo vệ tất cả họ khỏi những quái vật thần thoại được cho là tồn tại bên kia Tường Thành nhằm chế nhạo anh.

Trước khi lên đường tới Tường Thành, Jon chào tạm biệt Bran đang bất tỉnh do bị thương sau cú ngã. Anh tặng Arya một thanh kiếm tên là Needle (Kim Khâu) được rèn riêng cho cô, khuyên cô hãy “đâm chúng bằng đầu nhọn”. Jon nói anh sẽ nhớ cô, và cả hai cùng ôm nhau.

Khi Jon đang chuẩn bị yên ngựa, Robb hỏi liệu Jon đã chào tạm biệt Bran chưa và liệu có chắc Bran sẽ qua khỏi. Jon nói người nhà Stark rất khó chết, và khi Robb hỏi về mẹ mình (Catelyn), Jon khẳng định bà đã cư xử tử tế.

Robb hứa sẽ đến thăm anh tại Tường Thành vào một lúc nào đó, và họ ôm nhau từ biệt.

Tại điểm chia tay trên Đường Đế vương (Kingsroad), Eddard thề sẽ kể cho Jon sự thật về mẹ anh vào lần tới khi họ gặp nhau.

Jon đi cùng chú Benjen và Tyrion — người bày tỏ mong muốn được nhìn thấy Tường Thành (và đi tiểu từ trên đỉnh xuống) trước khi chết. Ghost cũng đồng hành cùng Jon tới Tường Thành.

Tại Hắc Thành (Castle Black), những kỳ vọng của Jon về Hội Tuần Đêm sớm trở thành nỗi thất vọng.

Thay vì một tình anh em của những chiến binh cao quý tuyên thệ bảo vệ vương quốc khỏi dân du mục và Bóng Trắng, anh nhận ra Hội là nơi trút rác cho những tên tội phạm và kẻ vô lại.

Anh gây thù chuốc oán với Ser Alliser Thorne, bậc thầy luyện binh phụ trách huấn luyện tân binh. Anh làm bẽ mặt các tân binh khác bằng kỹ năng chiến đấu vượt trội học được từ Winterfell trong nhiều năm qua.

Benjen đứng gác cùng Jon trong phiên gác đầu tiên và nói rằng chú sẽ đi tuần tiễu phía Bắc Tường Thành. Jon rất muốn đi cùng, nhưng Benjen nhấn mạnh anh phải hoàn thành khóa huấn luyện.

Tyrion giúp Jon nhận ra rằng anh không giỏi hơn các tân binh khác, chỉ là anh được hưởng nhiều lợi thế hơn nhờ sự giáo dục của giới quý tộc.

Jon đề nghị huấn luyện cho một số anh em mới và Pypar cùng Grenn đã đồng ý.

Anh cũng kết bạn với Samwell Tarly mập mạp, nhút nhát nhưng ham đọc sách khi Sam đến Hắc Thành, và giúp bảo vệ anh ta khỏi sự tàn ác của Thorne.

Thorne giận dữ nói với Jon rằng việc nương tay với Sam sẽ không giúp ích gì, mà còn có nguy cơ khiến Sam mất mạng trong mùa đông sắp tới.

Sau khi hoàn thành huấn luyện, Jon chính thức gia nhập Hội Tuần Đêm và tuyên thệ trước một cây Trái Tim (weirwood) ở phía bắc Tường Thành.

Anh bị phân vào nhóm quản gia thay vì lính tuần tiễu, ban đầu anh nghĩ đó là do mâu thuẫn với Thorne.

Tuy nhiên, Sam chỉ ra rằng Chỉ huy trưởng Jeor Mormont đã yêu cầu Jon làm quản gia riêng cho mình, có lẽ là để đào tạo anh trở thành người lãnh đạo.

Jon lo lắng khi ngựa của Benjen trở về Tường Thành mà không có người cưỡi. Sau đó, Ghost tìm thấy xác của hai lính tuần tiễu đi cùng Benjen là Othor và Jafer Flowers.

Khi nghe tin Eddard bị cầm tù, Thorne chế nhạo Jon là con hoang của kẻ phản bội, khiến Jon nổi giận rút dao. Anh bị cấm túc trong phòng.

Sau đó, xác chết của Othor biến thành xác sống (wight) và tấn công Mormont. Jon cứu mạng Mormont bằng cách thiêu cháy xác sống, nhờ đó nhận được sự ân xá cho hành vi sai trái trước đó.

Mormont cũng trao cho Jon thanh kiếm bằng thép Valyria của ông, mang tên Longclaw (Vuốt Dài) — vì con trai ông là Jorah đã bỏ trốn lưu vong và để lại nó.

Jon cân nhắc việc từ bỏ Hội để gia nhập quân đội của Robb khi họ hành quân chống lại nhà Lannister, nhưng Maester Aemon nói với anh rằng ông cũng từng chọn ở lại với Hội khi đối mặt với thử thách tương tự — vì ông bí mật là ông chú của Vua Điên, từng được biết đến với tên Aemon Targaryen, nhưng toàn bộ gia đình ông đã bị sát hại vào cuối cuộc biến loạn của Robert.

Tin tức về việc hành quyết Eddard truyền đến Hắc Thành. Jon lập tức rời đi, định gia nhập cùng Robb để báo thù cho cái chết của cha.

Samwell, Pypar và Grenn đã chặn anh lại và thuyết phục anh ở lại.

Mormont nói với Jon rằng cuộc chiến chống lại Bóng Trắng quan trọng hơn “trò chơi vương quyền” ở King’s Landing.

Ông cho Jon biết Hội sẽ hành quân với lực lượng lớn ra ngoài Tường Thành để tìm Benjen và tìm hiểu sự thật về mối đe dọa.

Jon thề với ông sẽ không đào ngũ nữa và đi theo đoàn quân khởi hành.

Mormont chuẩn bị cho Jon đảm nhận vai trò chỉ huy khi đoàn Đại tuần tiễu tiến quân về phương Bắc để tìm Benjen và tìm lời giải thích cho vụ tấn công của xác sống.

Họ đi ngang qua nhiều ngôi làng dân du mục bỏ hoang trước khi đến nhà của một đồng minh khó ưa tên là Craster.

Jon cảm thấy bối rối khi biết Craster kết hôn loạn luân với chính các con gái của mình, nhưng dường như ông ta không có con trai. Anh ngay lập tức nảy sinh ác cảm với Craster khi gặp mặt.

Craster tiết lộ với Jeor rằng ông ta không thấy Benjen, và dân du mục đang tập hợp dưới trướng thủ lĩnh của họ là Mance Rayder — Vua Bên Kia Tường Thành.

Jeor khiển trách Jon vì đã không khéo léo với Craster; bản thân ông cũng ghê tởm gã, nhưng đáng tiếc, Craster là một trong số ít dân du mục sẵn sàng cho họ nơi trú ẩn và nhu yếu phẩm — những thứ quyết định sự sống còn của nhiều anh em áo đen nơi hoang dã.

Sam khẩn khoản nhờ Jon giúp đỡ Gilly, một người con gái đồng thời là vợ đang mang thai của Craster. Cô sợ hãi việc sinh con trai nhưng không nói rõ lý do.

Jon cảm thấy nản lòng và từ chối trái lệnh Jeor về việc không được can thiệp vào các bà vợ của Craster.

Sau đó, Jon thấy Craster bế một đứa trẻ sơ sinh vào rừng và đi theo. Anh tận mắt thấy Craster bỏ lại đứa trẻ cho một Bóng Trắng, nhưng không nhận ra sinh vật ẩn mình trong bóng tối đó là gì.

Craster phát hiện ra anh và đánh bất tỉnh. Craster tước vũ khí của Jon, lôi anh về pháo đài và đuổi đoàn lính tuần tiễu đi.

Jeor tiết lộ rằng ông đã biết việc Craster hiến tế các con trai, nhưng chọn cách lờ đi vì sự hữu dụng của gã với tư cách là đồng minh của Hội Tuần Đêm.

Đoàn tuần tiễu đến đỉnh núi kiên cố cổ xưa được gọi là Nắm đấm của Tiền nhân (Fist of the First Men) để chờ đợi Qhorin Nửa Tay cùng đội của ông từ Tháp Bóng Tối.

Khi Qhorin đến, ông gợi ý thay đổi chiến thuật, sử dụng các nhóm nhỏ để tiêu diệt các trạm gác của Mance tại Đèo Skirling. Jon xin được gia nhập đội đột kích của Qhorin và Jeor đã đồng ý.

Qhorin dẫn người vào đèo, họ định vị và phục kích những kẻ canh gác dân du mục. Jon nhận ra đối thủ của mình là một phụ nữ trẻ và do dự không nỡ giết cô.

Cô tự giới thiệu mình là Ygritte, nhưng không tiết lộ chi tiết về kế hoạch của Mance. Qhorin để Jon lại một mình để hành quyết Ygritte. Jon không thể xuống tay và cô đã bỏ chạy.

Anh đuổi theo và bắt lại được cô, nhưng họ bị lạc khỏi nhóm của Qhorin. Jon quyết định không thể hội quân với Qhorin vì màn đêm đang buông xuống.

Ygritte thuyết phục Jon ngủ cạnh cô để chia sẻ hơi ấm và có những cử chỉ khêu gợi. Jon đã cưỡng lại sự cám dỗ để không phá bỏ lời thề.

Jon và Ygritte thảo luận về những hạn chế trong lời thề của Hội Tuần Đêm, bao gồm cả việc anh vẫn còn trinh tiết.

Jon cởi trói chân cho Ygritte nhưng vẫn buộc tay cô khi anh tiếp tục tìm kiếm những người còn lại. Cô nói cô biết anh vẫn là trai tân.

Khi họ đi bộ, Ygritte chất vấn Jon tại sao người Hội Tuần Đêm lại ghét dân du mục.

Cô giải thích rằng cả Người Tự Do và người phương Bắc (như nhà Stark) đều là hậu duệ của Tiền nhân, và dân du mục chỉ tình cờ ở nhầm bên Tường Thành khi nó được xây dựng.

Cô thôi thúc anh hãy quên đi lời thề và sống tự do. Một hành động khêu gợi khác từ Ygritte khiến anh phải rút kiếm. Cô lùi lại và dùng dây thừng làm anh vấp ngã khi anh mất cảnh giác.

Anh đuổi theo cô nhưng bị phục kích và bắt sống. Ygritte nói với anh rằng lẽ ra anh nên chiếm lấy cô khi có cơ hội.

Ygritte đưa Jon đến gặp Chúa tể Xương (Lord of Bones) và thuyết phục hắn rằng Mance sẽ muốn tra hỏi Jon.

Chúa tể Xương cũng đang giữ một tù nhân của riêng mình: Qhorin. Nửa Tay nói với Jon rằng những người còn lại đã bị giết khi đang tìm anh.

Ông thôi thúc Jon hãy làm cho cái chết của họ trở nên có ý nghĩa bằng cách trở thành một gián điệp trong hàng ngũ dân du mục.

Sau đó, ông giả vờ tức giận với Jon cho đến khi bị khống chế sau khi hạ gục được Jon.

Tại Winterfell, sau khi Theon phản bội nhà Stark và chiếm lâu đài, hắn từ chối bỏ chạy để gia nhập Hội Tuần Đêm khi bị quân của Ramsay Snow bao vây.

Hắn cho rằng Jon chắc chắn sẽ giết hắn vì tội phản bội nhà Stark và vì cáo buộc đã thiêu sống Bran và Rickon (thực tế Theon đã giả mạo cái chết của họ).

Khi họ đang trên đường đến gặp Mance, Ygritte tiếp tục trêu chọc Jon bằng cách dùng sống kiếm Longclaw vỗ vào đầu anh.

Qhorin tận dụng sự xao nhãng đó để tiến hành kế hoạch khắc họa Jon như một kẻ phản bội Hội Tuần Đêm.

Ông tấn công Jon, và Chúa tể Xương cho phép họ quyết đấu.

Ban đầu Jon miễn cưỡng cho đến khi Qhorin gọi “cha” anh là kẻ phản bội và mẹ anh là một con điếm.

Jon hạ sát Qhorin, người đã thì thầm một câu trong lời thề Hội Tuần Đêm vào tai Jon trước khi trút hơi thở cuối cùng, khiến Ygritte và những người còn lại sững sờ.

Jon được cởi trói tay, và Ygritte dẫn anh lên đỉnh núi để quan sát doanh trại khổng lồ của dân du mục.

Khi Jon được Ygritte và Chúa tể Xương dẫn vào trại chính của dân du mục tại dãy núi Frostfang, anh phát hiện ra gần như toàn bộ xã hội dân du mục đang trên đường di cư để trốn thoát khỏi Bóng Trắng, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.

Khi bước vào trại, Jon đã bị sốc khi thấy một người khổng lồ bằng xương bằng thịt đi ngang qua. Nhiều người dân du mục ngạc nhiên khi thấy Jon trong bộ đồ đen của Hội Tuần Đêm và hét lên “quạ!” khi anh đến gần.

Một vài cậu bé ném băng và đá nhỏ vào Jon nhưng Ygritte đã đuổi chúng đi.

Jon được đưa vào lều của Vua Bên Kia Tường Thành, Mance Rayder. Tại đây, Chúa tể Xương giải thích rằng anh là đứa con hoang của Ned Stark với một người đàn ông to lớn có bộ râu rậm đang ăn gà bên đống lửa.

Hắn nói mình không quan tâm, nhưng lại nảy sinh hứng thú khi nghe tin Jon đã giết Qhorin Nửa Tay. Trong lúc trò chuyện, Jon quỳ xuống trước người đàn ông mà anh cho là Mance Rayder và gọi hắn là “Thưa Điện hạ”.

Điều này khiến tất cả dân du mục cười phá lên. Hóa ra đây không phải là Mance, mà là thuộc hạ của ông ta — Tormund Giantsbane.

Mance thực sự là một người đàn ông trông rất bình thường đang ngồi trong góc; ông tự giới thiệu mình và bảo Jon đứng dậy, vì trong cộng đồng Người Tự Do không ai quỳ trước người khác, bởi văn hóa của họ không công nhận tầng lớp quý tộc.

Mance nói ông mừng vì Jon đã giết Qhorin, vì ông ta đã giết nhiều người dân du mục. Mance hỏi Jon tại sao lại muốn gia nhập và anh trả lời rằng mình muốn được tự do, nhưng Mance không tin.

Jon sau đó giải thích rằng khi Hội Tuần Đêm đóng quân tại nhà Craster, anh đã thấy Craster bỏ rơi đứa con trai sơ sinh trong rừng để hiến tế, và thấy sinh vật phi nhân tính đã mang nó đi.

Jon nói anh muốn rời bỏ Hội Tuần Đêm vì ghê tởm việc Mormont đã biết những gì Craster làm nhưng không ngăn cản.

Jon khẳng định rằng Tiền nhân — tổ tiên của anh — đã từng đánh bại Bóng Trắng một lần trong Đêm Trường, và giờ anh muốn “chiến đấu cho phe chiến đấu vì sự sống”.

Mance hài lòng và khuyên Jon nên kiếm một chiếc áo choàng mới, vì chiếc áo đen của anh rõ ràng đang thu hút sự thù ghét.

Sau đó, Jon hành quân về phía nam cùng quân đội Người Tự Do. Mance giải thích rằng quân đội của ông là một lực lượng đa dạng, được hình thành từ khoảng chín mươi nhóm hoặc bộ tộc dân du mục khác nhau, nói bảy thứ tiếng khác nhau và có vô số hiềm khích nội bộ.

Tuy nhiên, ông đã hợp nhất được tất cả bằng cách nói cho họ biết sự thật: rằng tất cả sẽ chết nếu cứ ở lại phía bắc Tường Thành.

Mance đưa Jon đến gặp một trong những lính trinh sát của mình, Orell. Hắn đang ngồi im lặng với đôi mắt trợn ngược trong khi một con đại bàng bay vòng quanh phía trên. Mance nói rằng hắn là một “Warg” (người nhập xác).

Jon biết được Warg là người có khả năng thâm nhập vào tâm trí của một con vật, nhìn thấy những gì nó thấy và thậm chí điều khiển hành động của nó.

Orell điều khiển con đại bàng để trinh sát cách đó hàng dặm. Mance hỏi hắn đã thấy gì, Orell đáp hắn thấy Nắm đấm của Tiền nhân — và rất nhiều “quạ” đã chết.

Khi Jon và Người Tự Do đến Nắm đấm của Tiền nhân, họ khảo sát hiện trường đẫm máu sau cuộc tấn công của Bóng Trắng và đội quân xác sống vào Hội Tuần Đêm.

Tuy nhiên, họ chỉ tìm thấy xác ngựa mà không có hài cốt người. Jon nói có ba trăm anh em Hội Tuần Đêm ở đây, và hỏi Mance liệu Mormont có còn sống không.

Mance nói với một người như Mormont, có khả năng ông đã trốn thoát được, nhưng ngay cả khi thoát được thì ông và người của mình cũng đã bị đánh tơi bời và đang kẹt cách xa Tường Thành hàng dặm với sự truy đuổi gắt gao của Bóng Trắng.

Mance cảnh báo Jon rằng tất cả những cái xác biến mất không còn là bạn bè và anh em của anh nữa, mà đã bị hồi sinh thành những con quái vật phục vụ Bóng Trắng. Jon miễn cưỡng đồng ý.

Mance ra lệnh cho Tormund dẫn một lực lượng gồm hai mươi người leo qua Tường Thành để tấn công Hắc Thành từ phía sau vốn không có phòng thủ.

Kế hoạch của Mance là để toán quân nhỏ của Tormund làm xao nhãng Hắc Thành bằng cách tấn công từ phía nam, lúc đó quân chủ lực của Mance sẽ tấn công từ phía bắc.

Tormund sẽ biết Mance đã vào vị trí khi quân đội của ông đốt một đống lửa tín hiệu khổng lồ.

Mance lệnh cho Tormund đưa Jon đi cùng, vì Jon biết sơ đồ của Hắc Thành, và đây sẽ là bài kiểm tra then chốt cho lòng trung thành của anh: nếu hóa ra anh không thực sự phản bội Hội Tuần Đêm, Tormund có thể dễ dàng ném anh xuống từ Tường Thành cho đến chết.

Trên đường đến Tường Thành và Hắc Thành, Jon và Ygritte đang nhặt củi thì tên Warg Orell hỏi anh về hệ thống phòng thủ của Hội Tuần Đêm.

Orell đã nhìn qua mắt đại bàng và thấy có các đội tuần tra trên đỉnh Tường Thành, hắn muốn biết tần suất của họ.

Jon nói họ thường cử các đội bốn người đi tuần tiễu, hai thợ xây để kiểm tra hư hỏng cấu trúc và hai lính tuần tra để bảo vệ họ, nhưng tần suất thường xuyên thay đổi.

Orell nói dân du mục biết có mười chín lâu đài dọc theo mặt nam Tường Thành, nhưng hắn muốn biết hiện có bao nhiêu lâu đài có người đóng quân.

Jon cảm thấy điều này rất khó chịu, nhưng miễn cưỡng tiết lộ rằng hiện chỉ có ba lâu đài là có người đóng quân.

Ngoài Hắc Thành, còn có Eastwatch-by-the-Sea ở cực đông và Tháp Bóng Tối (Shadow Tower) ở cực tây.

Sau đó, Jon bị hỏi về quân số hiện tại đang đồn trú tại Hắc Thành. Anh rất lưỡng lự, nhưng sau khi bị Orell đe dọa, anh đã đưa ra một con số phóng đại là một nghìn người (đây là một lời nói dối, vì Hắc Thành chỉ có sáu trăm người trước cuộc Đại tuần tiễu, và quân số hiện tại chỉ gần ba trăm).

Tormund nói với Jon rằng ông ta thích anh, nhưng nếu anh lừa dối họ, ông ta sẽ móc ruột anh ra từ đường họng. Mặc dù vậy, Jon vẫn kiên định với lời nói dối của mình.

Jon và Ygritte sau đó bước đi chỗ khác, nhưng cô đã trộm thanh kiếm Longclaw của anh, khiến anh phải đuổi theo để lấy lại.

Cô dẫn anh vào một hang động gần đó. Ygritte bắt đầu cởi bỏ y phục và nói rằng cô muốn đảm bảo Jon thực sự đã đứng về phía dân du mục và phá vỡ lời thề của Hội Tuần Đêm – bằng cách bắt anh phá bỏ lời thề tiết dục với cô.

Cô nhanh chóng trút bỏ toàn bộ quần áo và bước tới trước mặt anh trong trạng thái khỏa thân.

Jon lúc đầu rất do dự, nhưng sau đó họ đã ân ái trong hang động.

Sau đó, Jon và Ygritte nằm ôm nhau, và Ygritte nói với Jon rằng cô ước họ có thể ở lại trong hang động này mãi mãi.

Anh gia nhập toán dân du mục do Tormund Giantsbane dẫn đầu để leo lên Tường Thành.

Trước đó, anh bị Ygritte chất vấn về mối quan hệ của họ và lòng trung thành của anh đối với Hội Tuần Đêm, cô nói rằng thay vào đó anh phải trung thành với cô.

Trong lúc leo, Ygritte khiến một phần băng bị vỡ, làm cả hai treo lơ lửng trên không trung bằng sợi dây thừng.

Orell, tin rằng họ không còn hy vọng, đã cắt đứt sợi dây. Jon xoay sở cứu được mình và Ygritte bằng cách leo ngược lại lên băng.

Cả hai tiếp tục cuộc leo trèo và lên đến đỉnh, nơi Ygritte nhìn ngắm cả hai phía Bắc và Nam trước khi họ trao nhau một nụ hôn.

Sau khi sống sót qua cuộc leo Tường Thành đầy nguy hiểm, Jon, Ygritte và nhóm dân du mục do Tormund dẫn đầu tiến qua vùng Hậu đãi (The Gift) – dải đất ngay phía nam Tường Thành nơi Hội Tuần Đêm lấy nhu yếu phẩm – và tiếp tục tiến về Hắc Thành để chờ tín hiệu của Mance Rayder bắt đầu cuộc tấn công.

Sau đó, Jon đối mặt với Orell về việc hắn đã cắt dây thừng của anh và Ygritte trên Tường Thành, suýt chút nữa đã giết chết cả hai.

Orell nói với Jon rằng hắn không thấy Ygritte phàn nàn về chuyện đó, vì cô là dân du mục và hiểu điều gì cần phải làm trong tình huống ngặt nghèo, đồng thời nói với Jon rằng đó là lý do anh sẽ không bao giờ có thể giữ được cô.

Trong chuyến hành trình băng qua rừng, một Orell ghen tuông đã đối mặt với Ygritte và nói rằng hắn sẽ là người đàn ông tốt hơn cho cô so với Jon, đồng thời tiếp tục bày tỏ sự nghi ngờ đối với anh.

Sau đó, Jon cố gắng thuyết phục Ygritte rằng dân du mục không thể thắng trong cuộc tấn công chống lại vương quốc, nhưng cô từ chối lắng nghe và chỉ ra rằng Jon giờ là một trong số họ; nếu kế hoạch thất bại, anh cũng thất bại.

Cô khẳng định lại tình yêu của mình và nói thẳng thừng rằng nếu họ phải chết, họ sẽ chết, nhưng trước khi chết, họ sẽ sống.

Jon và toán dân du mục chuẩn bị đột kích nhà của một cụ già nuôi ngựa để lấy ngựa và vàng; Jon nhấn mạnh rằng ông cụ không phải là mối đe dọa, nhưng Orell và Tormund có ý định giết ông ta để ngăn ông báo động cho Hội Tuần Đêm.

Tuy nhiên, khi cả nhóm tấn công trang trại, Jon lén lút gõ kiếm vào đá để báo động cho ông cụ chạy trốn; Jon cũng làm xao nhãng Ygritte khi cô định bắn ông cụ bằng mũi tên.

Bên ngoài, Tormund định giết cụ già, nhưng Orell bảo hãy để Jon làm việc đó để chứng minh lòng trung thành.

Jon cuối cùng không thể giết người vô tội, và thay vào đó, Ygritte đã hạ sát cụ già bằng một mũi tên.

Nhận ra Jon vẫn trung thành với Hội Tuần Đêm, Tormund ra lệnh cho thuộc hạ giết Jon; Tormund giữ chặt Ygritte để ngăn cô giúp Jon, và ngay sau đó Jon chiến đấu với Orell.

Tại vùng Queenscrown gần đó, Bran đang ẩn nấp đã nhập xác vào con sói Summer để trợ giúp Jon.

Jon chiến đấu sinh tử với Orell và cuối cùng giết chết hắn. Với chút sức tàn, Orell nhập xác vào con đại bàng của mình, con vật lao xuống tấn công Jon, cào xé dữ dội vào mặt anh trước khi anh đánh đuổi được nó.

Jon sau đó trộm một con ngựa và tẩu thoát, để lại một Ygritte đau khổ và hướng về phía Tường Thành.

Dừng lại để nghỉ ngơi và chăm sóc vết thương, Jon bị chặn lại bởi một Ygritte đang giận dữ với mũi tên đã sẵn sàng trên dây cung.

Jon cố gắng thuyết phục Ygritte đừng bắn mình, khẳng định rằng anh vẫn yêu cô.

Mặc dù tình cảm của cô rõ ràng cũng như vậy, Ygritte vẫn tức giận vì sự phản bội của anh và bắn Jon ba phát khi anh chạy trốn khỏi cô.

Jon bị thương nặng, nhưng con ngựa của anh đã mang anh đi nốt quãng đường còn lại đến Hắc Thành khi anh đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Đến nơi an toàn, Jon được lính canh đưa vào trong lâu đài, nơi anh gặp Sam và Pypar, những người vô cùng vui mừng khi thấy anh và kiên quyết yêu cầu vết thương của anh phải được chăm sóc.

Jon đã sống sót sau những vết thương mà Ygritte gây ra và phần lớn đã bình phục, dù anh vẫn còn nhăn mặt đau đớn mỗi khi mặc đồ.

Tại một thời điểm, Jon được tin về cái chết của người anh em Robb tại Hôn lễ Đỏ; anh khao khát báo thù cho gia đình nhưng vẫn quyết định ở lại Tường Thành.

Anh tâm sự với Sam rằng mình từng luôn ghen tị với Robb vì anh ấy nhận được nhiều tình thương của cha hơn, cũng như giỏi hơn anh trong việc cưỡi ngựa, chiến đấu và chiếm được cảm tình của các cô gái.

Dù vậy, anh nói mình chưa bao giờ có thể ghét Robb, bởi Robb cũng luôn là một người bạn tốt và một người trọng danh dự. Sam đáp lại rằng anh cũng cảm thấy như vậy về Jon, rằng Jon giỏi hơn anh về mọi mặt (ngoại trừ việc đọc sách).

Hóa ra Sam được cử đi để gọi Jon, người đã bị triệu tập để điều trần trước một hội đồng gồm năm anh em tuyên thệ, bao gồm Maester Aemon, Quyền Chỉ huy Alliser Thorne và Janos Slynt (kẻ bị Tyrion lưu đày tới Tường Thành).

Tại buổi điều trần, Jon thừa nhận đã giết Qhorin, sống cùng dân du mục và đã ngủ với một người trong số họ. Anh cũng báo cáo rằng Mance dự định tấn công và cung cấp thông tin tình báo về kế hoạch cũng như quân lực của ông ta.

Cả Slynt và Thorne đều công khai thù thị với Jon, họ không tin những gì anh nói và yêu cầu xử tử anh. Tuy nhiên, Maester Aemon nhận ra Jon đang nói thật, và buổi điều trần kết thúc với việc Jon được giữ lại mạng sống.

Trong khi đó, tại Dreadfort, khi bị Roose Bolton ép hỏi thông tin về tung tích của Bran và Rickon, Theon miễn cưỡng đoán rằng chúng có thể cố gắng tìm đến chỗ Jon tại Hắc Thành.

Theo gợi ý của Ramsay, Jon trở thành mục tiêu của nhà Bolton; bởi Ramsay lập luận rằng dù Jon là con hoang, anh vẫn là con trai của Ned Stark và có thể đe dọa đến quyền kiểm soát phương Bắc của nhà Bolton sau này.

Những người phương Bắc vẫn đang giận dữ với nhà Bolton vì phản bội nhà Stark có thể sẽ tập hợp dưới trướng Jon, hoặc đơn giản là Jon sẽ tìm cách trả thù cả Roose và Ramsay vì vai trò của chúng trong sự sụp đổ của nhà Stark.

Sau đó, Roose cử thợ săn của mình là Locke tới Tường Thành để trà trộn vào Hội Tuần Đêm, lợi dụng Jon để tìm Bran và Rickon rồi giết sạch tất cả, đổi lại là lời hứa ban cho một thái ấp.

Cậu bé mồ côi Olly đến Hắc Thành và kể về việc các toán dân du mục tấn công phía nam Tường Thành đã tàn sát toàn bộ ngôi làng của cậu.

Thorne hỏi ý kiến của Jon về việc bảo vệ thường dân sống ở vùng Hậu đãi (The Gift), vì nghĩ rằng Jon sẽ phản đối quyết định không cử người cứu viện của mình.

Thay vào đó, Jon hối tiếc nói rằng từ thời gian ở cùng dân du mục, anh biết đây chính xác là những gì chúng muốn – dụ càng nhiều người rời khỏi Hắc Thành càng tốt để làm suy yếu hệ thống phòng thủ trước cuộc tấn công quy mô lớn sắp tới từ phía bắc.

Nếu Hắc Thành thất thủ, chúng có thể tiến hơn một ngàn dặm về phía nam trước khi gặp được một đội quân đủ sức ngăn chặn.

Vì vậy, Jon đồng ý với Thorne rằng họ không nên làm gì cả mà hãy tập trung mọi nhân lực có thể tại Hắc Thành để chuẩn bị cho cuộc tấn công.

Cuộc trò chuyện bị ngắt quãng bởi một tiếng tù và, hóa ra là Grenn và Edd – những người đã thoát khỏi nhóm phản loạn tại nhà Craster.

Jon nhẹ nhôm khi thấy họ còn sống, nhưng sự nhẹ nhôm đó biến thành lo âu khi họ tiết lộ rằng những kẻ phản loạn vẫn đang cố thủ tại pháo đài đó.

Jon hiểu rằng nếu những kẻ phản loạn bị Mance Rayder bắt được, dân du mục sẽ biết Hắc Thành thực sự dễ tổn thương đến mức nào. Jon cố gắng thuyết phục Thorne rằng tiêu diệt nhóm phản loạn phải là ưu tiên hàng đầu.

Jon và Grenn đang huấn luyện các tân binh, trong đó có Locke, để chiến đấu với dân du mục.

Buổi tập bị ngắt quãng bởi Thorne, người tiếp tục hạ thấp Jon và nhắc nhở anh chỉ là một quản gia.

Locke tiếp cận Jon và họ làm quen với nhau, trong khi Jon không hề biết mục đích thực sự của Locke.

Jon và Sam nói chuyện về việc Bran đi ra ngoài Tường Thành. Jon lo lắng cho Bran và khi nhận ra cậu bé có thể đang ở nhà Craster, Locke vào báo rằng Thorne triệu tập anh.

Thorne cho phép anh tấn công nhà Craster, nhưng chỉ với những người tình nguyện; Slynt đã thuyết phục Thorne rằng việc Jon chất vấn các quyết định của ông là một vấn đề, và nếu Jon mất mạng trong một nhiệm vụ nguy hiểm mà anh tự nguyện tham gia, điều đó vừa loại bỏ được anh vừa là lỗi của chính anh; ngược lại, nếu anh thành công và trở về bình yên, thì càng tốt.

Jon đã có một bài phát biểu đầy cảm hứng về việc trả thù cho cái chết của Mormont dưới tay những kẻ phản loạn, điều này đã thuyết phục một số anh em tham gia cùng anh trong cuộc tấn công, bao gồm cả Grenn, Edd và Locke (kẻ bí mật có ý định giết Jon trong nhiệm vụ và đổ lỗi cho những kẻ phản loạn).

Nhóm tấn công vào ban đêm, khiến những kẻ phản loạn hoàn toàn bất ngờ.

Jon đích thân tiến vào tòa nhà chính để đối đầu với Karl Tanner.

Cả hai ngang tài ngang sức, dù Karl đã chiếm được ưu thế bằng cách nhổ nước bọt vào mặt Jon và đá anh ngã xuống sàn.

Trước khi hắn kịp tung nhát dao kết liễu, Karl đã bị Sissy đâm từ phía sau. Karl định quay lại giết cô, nhưng đó là một sai lầm chết người vì Jon không bỏ lỡ cơ hội đâm xuyên thanh Longclaw từ sau gáy Karl ra tận miệng hắn.

Sau trận chiến, Jon và những người khác đếm được năm người tử nạn bên phía Hội Tuần Đêm, bao gồm cả Locke, người bị bẻ gãy cổ theo cách khiến Jon kinh hãi (Jon hoàn toàn không biết rằng Locke đã bị giết bởi Hodor khi đang bị Bran nhập xác).

Sau đó, anh đoàn tụ với Ghost trước khi quay sang những người vợ của Craster và đề nghị họ đến trú ẩn tại Hắc Thành.

Họ từ chối, nói rằng sau những lạm dụng mà họ phải chịu đựng từ các thành viên khác của Hội Tuần Đêm, họ không thể tin tưởng ai nữa và sẽ đi con đường riêng.

Trước khi rời đi, họ châm lửa đốt pháo đài của Craster, thiêu rụi nó thành tro bụi.

Jon và những anh em áo đen trở về Hắc Thành trong sự khó chịu của Thorne và Slynt.

Ngay khi Alliser nhìn thấy Ghost, lão ra lệnh cho Jon phải nhốt Ghost lại, nếu không con sói sẽ trở thành thức ăn cho Hội Tuần Đêm.

Sau đó, Jon báo cáo rằng quân đội của Mance Rayder đang áp sát nhà Craster và sẽ đến Tường Thành trước kỳ trăng rằm tới.

Jon khẳng định rằng việc phòng thủ đường hầm là vô vọng vì cánh cổng sẽ không ngăn nổi những gã khổng lồ trong quân đội của Mance.

Anh đề nghị lấp kín đường hầm, nhưng Alliser Thorne từ chối lắng nghe.

Sau đó, Alliser phân công Jon và Sam trực đêm trên đỉnh Tường Thành cho đến kỳ trăng mới tiếp theo.

Tin tức về cuộc tấn công của dân du mục vào Mole’s Town, ngôi làng lớn nhất vùng Hậu đãi, truyền đến Hắc Thành.

Jon, Pypar và Eddison Tollett cố gắng an ủi một Sam đang quẫn trí, người tin rằng Gilly và đứa trẻ đã chết.

Grenn giận dữ vì dân du mục đã thảm sát cư dân Mole’s Town, trong đó có cả các anh em của Hội Tuần Đêm.

Jon kết luận rằng nếu Mole’s Town đã bị tấn công, thì cuộc tổng tấn công của Mance Rayder vào Hắc Thành đã cận kề.

Trên đỉnh Tường Thành, Jon và Sam nhìn vào bóng tối phương Bắc và chờ đợi cuộc xâm lăng sắp tới của dân du mục.

Sam cố gắng gặng hỏi Jon về cảm giác khi ở bên một người phụ nữ, nói rằng vì cái chết có vẻ đã cận kề, đây có thể là cơ hội cuối cùng để anh tìm hiểu.

Sam đưa ra luận điểm rằng lời thề của Hội Tuần Đêm chỉ cấm các thành viên lấy vợ hoặc sinh con một cách rõ ràng, còn các “hoạt động” khác thì tùy cách hiểu.

Jon buồn bã trả lời rằng Alliser chắc chắn chẳng quan tâm đến cách hiểu của họ đâu.

Khi bị Sam ép mô tả việc nằm bên Ygritte, Jon cố giải thích nhưng không thể diễn đạt trôi chảy, anh thốt lên một cách bực bội rằng mình “không phải là một gã nhà thơ chết tiệt”.

Jon đề nghị trực gác một mình để Sam có thể xuống dưới.

Đêm đó, Jon nghe tiếng tù và vang lên và nhìn về phía bắc, chứng kiến một đám cháy khổng lồ phía bắc Tường Thành, đúng như lời Mance đã hứa với anh.

Jon tiếp cận Thorne, người cuối cùng cũng dịu giọng và thừa nhận lẽ ra họ nên nghe lời anh và lấp đường hầm, nhưng lão lại trầm ngâm nói rằng sự lãnh đạo có nghĩa là không được nghi ngờ bản thân vì những “thằng nhãi lém lỉnh” như anh.

Trong khi họ bắt đầu chuẩn bị cho đội quân dân du mục khổng lồ đang tràn ra từ rừng, một tiếng tù và khác vang lên từ bên dưới Hắc Thành, báo hiệu sự xuất hiện bất ngờ của toán dân du mục dưới trướng Tormund ở phía nam.

Alliser quyết định xuống dưới để bảo vệ pháo đài, để Slynt chịu trách nhiệm phòng thủ trên đỉnh Tường Thành.

Mặc dù một lực lượng đột kích của dân du mục dẫn đầu bởi hai gã khổng lồ, một trong số đó đang cưỡi một con voi ma mút, đang lao về phía cổng ngoài của Hắc Thành, Slynt không làm gì cả và suy sụp, làm nản lòng binh sĩ.

Grenn đã can thiệp bằng cách nói dối rằng Alliser cần Janos xuống dưới pháo đài gấp, giúp Jon nắm quyền chỉ huy phòng thủ Tường Thành và thầm cảm ơn Grenn.

Các anh em áo đen tiếp tục trút mưa tên xuống đám dân du mục đang tiến tới, thậm chí giết chết những kẻ đang cố gắng leo tường.

Dongo, được trang bị một chiếc cung khổng lồ, đã bắn một mũi tên lớn vào một trong những lô cốt trên đỉnh Tường Thành.

Jon không kịp cảnh báo anh em trước khi gã khổng lồ bắn phát tiếp theo, giết chết một anh em áo đen một cách tàn bạo.

Mặc dù Jon đã đẩy lùi được hầu hết dân du mục tấn công cổng ngoài, bao gồm cả voi ma mút, một gã khổng lồ đã một tay nhấc bổng cánh cổng.

Jon biết cánh cổng bên trong sẽ không trụ vững, nên đã cử một nhóm anh em do Grenn dẫn đầu xuống giữ cổng bằng mọi giá.

Jon quyết định giao quyền kiểm soát đỉnh Tường Thành cho Edd, và giao cho Sam nhiệm vụ thả Ghost khỏi chuồng để hỗ trợ chiến đấu, sau đó ra lệnh cho nửa tá người khác cùng mình xuống dưới và chính thức tham chiến.

Jon nhanh chóng hạ gục nhiều tên dân du mục bằng thanh Longclaw, thu hút sự chú ý của Styr, thủ lĩnh (Magnar) của bộ tộc Thenn, và cả hai bước vào cuộc đấu tay đôi.

Styr cuối cùng chiếm ưu thế bằng cách đánh văng thanh Longclaw, sau đó Jon dùng xiềng xích tước rìu của Styr, và cuộc chiến chuyển sang đấu tay đôi bằng tay không.

Styr đập mặt anh vào đe thợ rèn một cách tàn bạo và ném anh vào lò rèn.

Tuy nhiên, khi Styr nhấc Jon lên và bắt đầu bóp cổ anh, Jon nhổ máu vào mặt Styr, khiến hắn xao nhãng đủ lâu để anh vớ lấy chiếc búa thợ rèn nằm cạnh đó và nện thẳng vào đầu Styr.

Ngay sau khi giết hắn, Jon quay lại và thấy Ygritte đang giương cung nhắm vào mình.

Anh mỉm cười với cô, khiến cô do dự.

Trước khi cả hai kịp nói gì, Ygritte đã bị Olly bắn xuyên tim.

Jon ôm cô trong tay khi cô nói rằng lẽ ra họ không bao giờ nên rời khỏi hang động, và họ thương tiếc cho hoàn cảnh đã ngăn cản họ ở bên nhau khi cô trút hơi thở cuối cùng.

Sau đó, trong khi Edd buộc quân đội dân du mục phải rút lui trong đêm, Jon ở bên dưới đối phó với một Tormund bị thương nặng nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu dù là người dân du mục cuối cùng còn sống trong lâu đài.

Jon chế ngự lão bằng một cây nỏ và ra lệnh cho anh em bắt giữ để tra hỏi.

Sáng hôm sau, Jon thảo luận với Sam về giải pháp “tự sát” để kết thúc mối đe dọa từ dân du mục: anh dự định ám sát Mance Rayder, lưu ý rằng ông ta là thứ duy nhất gắn kết các bộ tộc dân du mục rời rạc lại với nhau, và cái chết của ông ta sẽ tước đi mục đích và sự lãnh đạo của họ.

Sam cố gắng ngăn cản anh nhưng vô hiệu.

Khi Jon chuẩn bị rời đi qua đường hầm Hắc Thành, họ phát hiện xác của những anh em áo đen đã giữ cánh cổng bên trong chống lại gã khổng lồ.

Grenn nằm trong số những người tử nạn, và Jon bảo Sam rằng tất cả các thi thể phải được hỏa táng.

Trước khi rời đi, Jon nhớ lại lời hứa với Jeor Mormont và quyết định để thanh Longclaw lại cho Sam.

Sam bảo Jon hãy quay trở lại, Jon nhìn Sam và nở một nụ cười không chắc chắn trước khi bước ra vùng hoang dã ở phía bên kia cổng.

Jon tìm thấy Mance trong trại dân du mục phía bắc Tường Thành và tuyên bố muốn thương lượng với ông ta.

Mặc dù Mance bày tỏ sự thất vọng về sự phản bội của Jon, họ vẫn uống cạn một ly rượu để tưởng nhớ những người bạn đã ngã xuống như Grenn, Ygritte và gã khổng lồ Mag.

Mance sau đó nhận ra Jon đang để mắt tới một con dao làm bếp và nhanh chóng suy luận ra rằng Jon đến đàm phán chỉ để tìm cách ám sát mình.

Trước khi ai kịp hành động, họ bị ngắt quãng bởi tiếng tù và chiến trận.

Bên ngoài, hàng trăm kỵ sĩ do Stannis Baratheon và Davos Seaworth dẫn đầu ập đến và thảm sát nhiều dân du mục, số còn lại tan rã.

Jon tự giới thiệu với Stannis mình là con trai của Ned Stark, và đề nghị Stannis bắt giữ Mance thay vì hành quyết, lập luận rằng Mance đã có cơ hội giết anh nhưng đã không làm vậy.

Vì tôn trọng Ned, Stannis chấp thuận, và Jon cũng khuyên Stannis nên thiêu xác người chết để ngăn họ trở lại thành xác sống.

Trong buổi tang lễ, Jon nhận thấy Melisandre đang nhìn mình chằm chằm qua ngọn lửa.

Sau đó, Jon đến thăm Tormund, người nói với Jon rằng Ygritte thực sự yêu anh và yêu cầu anh đưa Ygritte về nơi an nghỉ ở phía bắc Tường Thành.

Jon sau đó đưa thi thể người yêu vào rừng và hỏa táng, anh bật khóc khi bước đi.

Jon tập luyện cùng Olly và các tân binh khác trước khi được Melisandre triệu tập lên đỉnh Tường Thành để gặp Stannis.

Anh hỏi Người Đàn Bà Đỏ liệu cô có thấy lạnh không, vì cô mặc trang phục mỏng manh bất thường so với khí hậu địa phương, nhưng cô tuyên bố rằng “ngọn lửa của Chúa” đang rực cháy trong lòng mình.

Melisandre hỏi Jon liệu anh còn là trai tân không. Jon trả lời là không, và cô tỏ ý hài lòng.

Jon gặp Stannis và Davos, rồi quỳ xuống trước nhà vua.

Khi Roose Bolton đang cai quản Winterfell, Stannis hỏi Jon liệu anh có muốn báo thù cho người anh cùng cha khác mẹ đã khuất của mình không.

Jon khẳng định lại rằng anh là một người anh em đã tuyên thệ của Hội Tuần Đêm.

Davos cho rằng lòng trung thành của anh đối với Hội bị nghi ngờ vì khoảng thời gian anh sống cùng dân du mục.

Tuy nhiên, Stannis muốn Jon giúp ông tái chiếm phương Bắc với sự hỗ trợ của dân du mục, tuyên bố rằng ông sẽ ân xá cho họ và công nhận họ là công dân của vương quốc một khi cuộc chiến thắng lợi.

Stannis sẽ ban cho dân du mục mạng sống và sự tự do nếu Mance chịu quỳ gối và thề trung thành.

Ông cho Jon thời hạn đến khi mặt trời lặn để thuyết phục Mance, nếu không Vua Bên Kia Tường Thành sẽ bị thiêu sống như một lễ vật hiến tế cho Thần Ánh Sáng.

Jon đã nỗ lực hết mình để thuyết phục Mance tự cứu lấy mạng sống của chính mình cũng như toàn bộ dân du mục, nhưng thất bại: dân du mục chỉ đi theo Mance vì ông không quỳ gối trước bất kỳ ai, nên nếu ông quỳ trước Stannis, họ sẽ mất sạch sự tôn trọng và phớt lờ mệnh lệnh của ông, vì vậy ông thà chết với danh dự vẹn toàn còn hơn.

Khi Mance bị dẫn tới giàn hỏa thiêu, Stannis trao cho ông cơ hội cuối cùng. Mance lịch sự từ chối và bị xích vào cột, sau đó Melisandre châm lửa.

Không thể đứng nhìn Mance chịu đau đớn, Jon giận dữ bỏ đi. Ngay khi ngọn lửa bắt đầu bao trùm lấy Mance, Jon đã bắn một mũi tên xuyên tim ông để giải thoát cho ông một cách nhân đạo.

Stannis và Davos triệu tập Jon để thảo luận về tương lai của anh. Stannis cho anh xem một bức thư gửi bằng quạ từ Lyanna Mormont, nói rằng cô chỉ thề trung thành với một người nhà Stark.

Stannis đưa ra một giải pháp đơn giản: với tư cách là vua, ông sẽ chính thức công nhận danh phận (hợp pháp hóa) cho Jon và phong anh làm Lãnh chúa thành Winterfell.

Cuối ngày hôm đó, cuộc bầu chọn Chỉ huy trưởng mới của Hội Tuần Đêm bắt đầu.

Nhiều anh em đã tập hợp để bỏ phiếu cho Thorne (người được Janos ủng hộ nhiệt liệt) hoặc Ser Denys Mallister, chỉ huy của Tháp Bóng Tối.

Sau khi nghe Jon nói rằng anh định từ chối lời đề nghị của Stannis để giữ trọn lời thề, Sam đã đề cử Jon làm ứng cử viên thứ ba.

Sam nhắc lại việc Jon đã nắm quyền chỉ huy phòng thủ Hắc Thành (bao gồm cả sự thực rằng Thorne đã chiến đấu anh dũng còn Slynt thì co rúm trong kho thực phẩm cùng Gilly) và sẵn sàng hy sinh thân mình để ngăn chặn Mance.

Khi các phiếu bầu được đưa ra, Maester Aemon và phụ tá của ông kiểm kê các đồng xu và kết quả là Jon và Thorne bằng phiếu nhau.

Aemon lần tìm trong tay mình đồng xu của mình, đưa ra một đồng xu hình tròn và đặt nó vào chồng của Jon trong tiếng reo hò và cười vang. Jon chính thức trở thành Chỉ huy trưởng thứ 998 của Hội Tuần Đêm.

Stannis và Davos tiếp cận Jon về lời đề nghị hợp pháp hóa danh phận.

Với tư cách là Chỉ huy trưởng mới, Jon nhắc nhở nhà vua rằng vị trí của anh là ở Hội Tuần Đêm, mặc dù ước mơ của anh luôn là được trở thành một người nhà Stark.

Stannis, một người trọng bổn phận, tôn trọng quyết định giữ lời thề của Jon và nói với anh rằng ông dự định tiến đánh Winterfell trong vòng hai tuần tới vì Hội Tuần Đêm không thể nuôi nổi cả quân đội của ông lẫn tù nhân dân du mục.

Ông cũng khuyên anh nên cử Thorne đi chỉ huy pháo đài Eastwatch-by-the-Sea, và cho rằng việc xử tử các tù nhân dân du mục là lựa chọn an toàn nhất.

Stannis rời đi, nhưng Davos ở lại và cố gắng thuyết phục Jon giúp Stannis tái chiếm phương Bắc.

Davos nhắc lại rằng Hội Tuần Đêm là “tấm khiên bảo vệ vương quốc của loài người”, nói với Jon rằng điều đó có thể không chỉ có nghĩa là bảo vệ Bảy Vương quốc khỏi những thứ bên kia Tường Thành, mà còn có thể là tham gia vào các trận chiến để ngăn chặn Bảy Vương quốc khỏi sự thống khổ, như phương Bắc đang phải chịu đựng dưới sự cai trị của nhà Bolton.

Trong buổi họp quân đầu tiên tại đại sảnh với tư cách là Chỉ huy trưởng, Jon bắt đầu bằng một chút nhẹ nhàng khi phân công một anh em giám sát việc đào hố vệ sinh mới.

Anh cũng công nhận Ser Alliser Thorne là một thành viên dày dạn kinh nghiệm và có giá trị của Hội bằng cách bổ nhiệm lão làm Trinh sát trưởng (First Ranger).

Sau đó, Jon lệnh cho Slynt đi trấn giữ và sửa chữa Greyguard, một lâu đài đổ nát. Janos từ chối tuân lệnh và Jon nhắc nhở lão rằng đây là một mệnh lệnh trực tiếp.

Janos từ chối lần thứ ba và Jon hỏi lại liệu lão có thực sự chống lệnh không. Janos công khai xúc phạm anh: “Ngươi có thể nhét cái mệnh lệnh đó vào cái mông con hoang của ngươi ấy.”

Jon ra lệnh bắt giữ Janos đưa ra ngoài, và bảo Olly đi lấy thanh Longclaw cho mình, trong khi Janos vẫn khăng khăng rằng Jon đã nhầm nếu nghĩ có thể hù dọa lão.

Tuân theo luật lệ của “cha” mình — rằng người tuyên án phải là người vung kiếm — Jon chuẩn bị tự tay chặt đầu Janos. Khi đã ở trên thớt gỗ, Janos bắt đầu cầu xin lòng khoan dung.

Sau một giây lát do dự, Jon đã hành quyết tên cựu Chỉ huy Đội Gác Thành hèn nhát chỉ bằng một nhát kiếm duy nhất.

Từ phía bên kia sân, Stannis chứng kiến Jon chặt đầu Janos vì tội chống lệnh và khẽ gật đầu tán thành.

Jon tiếp tục huấn luyện các tân binh dưới sự quan sát của Stannis, Selyse, Shireen và Melisandre.

Stannis ngụ ý rằng ông không tin Jon là con hoang của Eddard — ông cho rằng Eddard luôn là một người đàn ông chính trực và việc quan hệ ngẫu hứng với một cô điếm ở quán trọ không hề nằm trong tính cách của ông ấy.

Sau đó, Sam đưa cho anh các bản yêu cầu tiếp viện nhân lực cho Hội Tuần Đêm để gửi tới các Lãnh chúa phương Bắc.

Anh rất miễn cưỡng khi phải gửi thư cho Roose Bolton — kẻ đã sát hại anh trai mình, cho đến khi Sam thuyết phục rằng họ phải giữ thái độ trung lập và kêu gọi càng nhiều người càng tốt cho Hội, mà hiện tại nhà Bolton đang cai trị phương Bắc và có quân đội đông đảo nhất — điều này khiến Jon giận dữ ký vào bản yêu cầu.

Melisandre bước vào văn phòng và một lần nữa cố gắng thuyết phục anh đuổi “lũ chuột” (nhà Bolton) ra khỏi nhà mình, nhưng anh khẳng định Hắc Thành hiện mới là nhà của mình.

Cô cố gắng quyến rũ anh vì cảm nhận được sức mạnh trong dòng máu của anh, nhưng Jon khước từ, anh vẫn nhớ về tình yêu dành cho Ygritte. Khi rời đi, Melisandre nói với anh câu: “Anh chẳng biết gì đâu, Jon Snow.”

Sau đó, Jon hỏi xin lời khuyên từ Maester Aemon về một quyết định khó khăn mà anh sắp thực hiện.

Anh lưu ý rằng một nửa số người trong Hội Tuần Đêm khinh miệt anh vì sự đồng cảm với dân du mục, nhưng Aemon nói với anh: “Hãy giết chết cậu bé bên trong, và để người đàn ông được sinh ra,” nói cách khác, hãy đưa ra lựa chọn nghiệt ngã và làm điều anh tin là tốt nhất.

Thực tế, kế hoạch của Jon là cho phép dân du mục đi qua Tường Thành và định cư ở phương Bắc như những thần dân của Bảy Vương quốc hoặc thậm chí cho họ gia nhập Hội.

Ý tưởng của Jon vấp phải sự chỉ trích gay gắt, ngay cả từ những người bạn thân nhất như Edd và Olly, nhưng mục tiêu của Jon thực chất là giữ cho dân du mục không rơi vào tay đội quân Bóng Trắng đang tới.

Jon chỉ ra rằng mỗi người dân du mục còn sót lại ở phía bắc Tường Thành đều sẽ bị giết, sau đó hồi sinh và gia nhập vào đội quân xác sống ngày càng lớn mạnh của Bóng Trắng.

Jon nói chuyện riêng với Tormund, người tiết lộ rằng phần còn lại của quân đội Mance có lẽ đã tháo chạy về Hardhome, một làng chài lớn ven biển.

Jon yêu cầu Tormund đến đó đàm phán với các thủ lĩnh dân du mục còn lại, để họ đi qua Tường Thành theo các điều kiện của Jon.

Tormund đồng ý, với điều kiện Jon phải đi cùng để dân du mục biết đây không phải là một cái bẫy.

Jon mượn một vài chiếc thuyền của Stannis cho chuyến đi.

Sau đó, khi Stannis chuẩn bị rời Hắc Thành để tiến đánh Winterfell, Jon cảm ơn ông vì sự giúp đỡ, hứa sẽ trả lại thuyền và đứng nhìn Stannis khởi hành để giành lại ngôi nhà thời thơ ấu của anh từ tay nhà Bolton.

Jon chuẩn bị rời Hắc Thành cùng Tormund và một nhóm anh em áo đen bao gồm Edd.

Anh giao việc quản lý Hội Tuần Đêm lại cho Thorne, người chỉ trích nhiệm vụ của anh, và chào tạm biệt Sam.

Sam đưa cho anh một túi dao găm bằng kính rồng (dragonglass) để phòng trường hợp chạm trán Bóng Trắng. Anh ôm Sam lần cuối và rời Hắc Thành thực hiện nhiệm vụ.

Tại Winterfell, Ramsay nói với Sansa rằng Jon đã trở thành Chỉ huy trưởng mới, lấy Jon làm ví dụ về một đứa con hoang thăng tiến cao trong xã hội, tuyên báo rằng nếu Jon làm được thì hắn cũng làm được.

Jon đến Hardhome cùng các đồng đội.

Sau khi Tormund giết Chúa tể Xương vì tội thách thức, ông và Jon vào trong một túp lều để nói chuyện với thủ lĩnh các bộ tộc.

Dù dân du mục định giết Jon vì đã sát hại Mance, Tormund đã đứng ra bảo vệ anh và tiết lộ Jon giết Mance vì lòng nhân từ.

Jon đề nghị chia sẻ vũ khí kính rồng và cho phép họ định cư ở vùng đất phía nam Tường Thành nếu họ hứa giúp Hội Tuần Đêm trong cuộc chiến sắp tới: ngay cả khi họ và tất cả đàn ông của Bảy Vương quốc không đủ sức ngăn chặn kẻ thù, ít nhất họ có thể chết khi đang chiến đấu.

Năm ngàn dân du mục đã đồng ý trong khi số còn lại quyết định ở lại.

Tuy nhiên, khi họ đang chuẩn bị rời đi, tất cả bị tấn công bởi đội quân xác sống.

Jon chiến đấu mở đường vào túp lều để lấy lại những con dao kính rồng nhưng bị một Bóng Trắng phục kích.

Họ chiến đấu quyết liệt và Jon suýt bị giết cho đến khi anh lấy lại được thanh Longclaw.

Trước sự ngạc nhiên của cả Jon và tên Bóng Trắng, Longclaw không hề bị vỡ vụn trước cái lạnh từ vũ khí của hắn — bởi nó được làm từ thép Valyria, rèn bằng lửa rồng và bùa chú.

Jon nhanh chóng lấy lại thế trận và chém gục tên Bóng Trắng, khiến hắn vỡ tan thành một đám bụi băng, tiết lộ rằng Bóng Trắng cũng có thể bị tiêu diệt bởi thép Valyria.

Edd giúp Jon đứng dậy và họ rút lui về thuyền để ra tàu của Stannis, trong khi lũ xác sống không đuổi theo họ xuống nước.

Nhưng khi họ rời đi, chính Dạ Vương xuất hiện tại bến tàu và trao cho Jon một cái nhìn dài đầy ám ảnh, đồng thời dùng ma thuật hồi sinh hàng ngàn xác chết thành xác sống ngay trước mắt Jon.

Jon nhìn lại trong nỗi kinh hoàng tột độ, vì anh biết cuộc thảm sát vừa chứng kiến chỉ là khúc dạo đầu cho những gì sắp ập xuống toàn bộ Westeros.

Jon và những người khác đi bộ trở lại mặt bắc của Hắc Thành. Thorne do dự nhưng cuối cùng vẫn ra lệnh mở cổng.

Khi dân du mục được đi ngang qua Hắc Thành vào Bảy Vương quốc, Jon than thở về việc không thể cứu được những người còn lại, trong khi Sam an ủi anh rằng ít nhất anh đã cứu được một số người.

Tuy nhiên, Thorne cảnh báo Jon rằng lòng nhân hậu của anh sẽ khiến anh mất mạng.

Thật vậy, khi Jon nhìn quanh, anh thấy gần như tất cả anh em đều nhìn mình với ánh mắt khinh bỉ, trong đó có Olly, Othell Yarwyck và Bowen Marsh.

Jon thảo luận với Sam về cuộc chiến chống lại Bóng Trắng và mối quan hệ ngày càng căng thẳng với phần còn lại của Hội Tuần Đêm.

Sam xin phép đưa Gilly và đứa trẻ đến Oldtown, nơi anh sẽ học để trở thành một Maester.

Jon miễn cưỡng đồng ý vì anh hiện có rất ít bạn bè, nhưng cuối cùng vẫn tiễn Sam lên đường.

Davos quay lại Hắc Thành để xin quân — dù đây thực chất chỉ là cái bớ để đưa Davos ra khỏi trại của Stannis vì tình hình đã quá tuyệt vọng.

Cuộc tranh luận của họ bị cắt ngang bởi sự xuất hiện của một Melisandre mệt mỏi và thất thần — người đã bỏ rơi Stannis khi nhận thấy ông sẽ thua trận.

Khi Davos hỏi về Stannis và Shireen, cô không nói gì nhưng nỗi buồn hiện rõ trên mặt, ngầm xác nhận cái chết của nhà vua và công chúa.

Melisandre đi vào trong lâu đài, để lại Jon và Davos bàng hoàng trước hung tin.

Đêm đó, khi đang đọc các thông điệp, Olly đến tìm Jon và nói rằng một trong những người dân du mục biết tung tích của chú Benjen.

Jon nhanh chóng đi theo Thorne đến một nhóm anh em đang tụ tập, nhưng chỉ tìm thấy một tấm biển ghi chữ “Kẻ Phản Bội“.

Thorne, Yarwyck, Marsh và hai anh em áo đen khác lần lượt đâm Jon trong khi thốt lên câu: “Vì Hội Tuần Đêm.”

Khi Jon bị thương quỳ xuống, Olly đẫm nước mắt tiến lại gần và sau vài giây ngập ngừng, cậu đâm thẳng vào tim Jon và tuyên bố: “Vì Hội Tuần Đêm.”

Jon gục xuống và chết vì vết thương, trước khi những kẻ phản loạn bỏ mặc anh nằm lại giữa cái lạnh với vũng máu loang lổ.

Chứng kiến thi thể của chủ nhân, con sói Ghost hú lên đau đớn từ trong chuồng.

Tiếng hú đã triệu tập Davos, Edd và một vài anh em áo đen khác; họ nhanh chóng đưa xác Jon vào phòng của anh.

Họ sớm nhận ra Thorne chính là kẻ chủ mưu và thả Ghost ra để bảo vệ thi thể Jon, trong khi Edd rời đi để tìm Tormund và dân du mục.

Melisandre cũng nhìn vào xác Jon và khẳng định cô từng thấy thị kiến anh chiến đấu tại Winterfell, dù Davos vẫn khăng khăng rằng Jon đã thực sự ra đi mãi mãi.

Thorne sau đó tiếp cận Davos và những anh em trung thành, hứa sẽ ân xá nếu họ hạ vũ khí đầu hàng, nhưng họ từ chối dù bị Thorne đe dọa giết sạch.

Sau khi được Edd và dân du mục giải cứu, Davos tìm đến Melisandre và hỏi liệu có loại ma thuật nào có thể hồi sinh Jon không.

Bị chấn động bởi cái chết của Stannis, cô nói rằng tất cả những gì cô tin tưởng đều là dối trá. Davos khẳng định ông không cầu xin Thần Ánh Sáng mà đang cầu xin chính Melisandre.

Melisandre sau đó thực hiện nghi lễ với thi thể Jon: rửa sạch vết thương, cắt một ít tóc và râu của anh đem đốt trong lửa, đồng thời tụng chú bằng tiếng High Valyrian.

Những nỗ lực của cô dường như vô vọng. Tormund giận dữ bỏ ra ngoài, những người còn lại cũng lần lượt rời phòng.

Sau vài khoảnh khắc im lặng bên cạnh Ghost, Jon bừng tỉnh, thở gấp để hớp lấy không khí.

Khi đã định thần lại, Jon được Davos và Melisandre tiếp cận.

Anh suy ngẫm về sự thất bại của mình dù đã làm điều đúng đắn, nhưng sau sự khích lệ của Davos, Jon mặc đồ và bước ra sân trong sự ngỡ ngàng của mọi người, đoàn tụ với Tormund và Edd.

Sau đó, những kẻ cầm đầu cuộc phản loạn bị vây bắt để hành quyết.

Sau khi nghe lời trăng trối của từng người (ngoại trừ Olly), Jon một lần nữa hành động theo luật của cha mình: “người tuyên án phải là người vung kiếm”, anh tự tay chặt đứt dây thừng của bẫy sập, treo cổ tất cả cùng lúc.

Về mặt kỹ thuật, Jon đã được giải phóng khỏi lời thề (vì anh đã chết một lần), anh trao lại áo choàng và quyền chỉ huy cho Edd, tuyên bố rời khỏi Hội Tuần Đêm.

Một ngày sau, Jon thu dọn đồ đạc. Edd chỉ trích anh vì đã từ bỏ Hội dù mối đe dọa từ Bóng Trắng đang cận kề, và nhắc nhở Jon về lời thề anh đã tuyên.

Jon vặc lại rằng anh đã chết rồi, và anh không thể ở lại sau những gì họ đã làm với anh.

Lúc đó, em gái anh, Sansa, đến nơi sau khi trốn thoát khỏi Ramsay với sự giúp đỡ của Theon, cùng với Brienne xứ Tarth và Podrick Payne.

Jon ban đầu sững sờ khi thấy Sansa, nhưng rồi cả hai ôm nhau trong nước mắt.

Ngay sau đó, Jon và Sansa trò chuyện trong khi Sansa dùng bữa. Hai người chia sẻ về cuộc đời mình kể từ khi rời Winterfell và hồi tưởng về tuổi thơ.

Sansa hối tiếc nhắc lại việc cô đã đối xử tệ với Jon khi còn nhỏ và cảm thấy tội lỗi suốt nhiều năm.

Jon gạt đi, coi đó là sự nghịch ngợm trẻ con, và tha thứ cho Sansa sau khi cô khẩn khoản.

Cả hai thừa nhận nơi trú ẩn cuối cùng của họ là Winterfell, dù hiện tại nhà Bolton đang chiếm đóng, nhưng Jon vẫn lưỡng lự việc phải cầm kiếm chiến đấu sau tất cả những gì đã trải qua.

Sau đó, khi Jon đang ăn cùng Sansa, Brienne, Podrick, Tormund và Edd, anh nhận được một bức thư từ Ramsay.

Hắn thông báo đang giữ Rickon làm con tin và hung hăng yêu cầu trả lại Sansa, nếu không sẽ thảm sát các đồng minh của Jon, cưỡng hiếp Sansa và giết chết cả Rickon lẫn Jon.

Jon chú ý đến chữ ký của Ramsay và Sansa suy luận rằng Roose Bolton đã chết.

Jon hỏi Tormund có bao nhiêu quân; Tormund nói 2.000 người, không đủ để đấu với 5.000 quân của Ramsay.

Với sự thúc giục của Sansa về việc tập hợp các gia tộc phương Bắc vẫn trung thành với nhà Stark, Jon quyết tâm lật đổ Ramsay.

Trong khi thảo luận chiến lược với các đồng minh, Jon buồn bã nhận thấy hiện tại họ không đủ quân số để đối đầu nhà Bolton.

Dù ba gia tộc hùng mạnh nhất đã ủng hộ nhà Bolton, Jon đề xuất tập hợp các gia tộc yếu hơn, vì sức mạnh tổng hợp của họ có thể tạo ra lợi thế quân số khi kết hợp với lực lượng hiện tại.

Khi Sansa nhắc đến việc Brynden Tully đã chiếm lại Riverrun và chắc chắn sẽ hỗ trợ, Jon ngạc nhiên vì Sansa có thông tin giá trị đến vậy.

Sau đó, Jon, Sansa, Tormund và Brienne rời Hắc Thành.

Với sự giúp đỡ của Tormund, Jon thuyết phục dân du mục giúp đỡ trong trận chiến sắp tới.

Dù Tormund ủng hộ Jon, nhưng Dalba hoài nghi, cho rằng họ được vào phương Bắc để đánh Bóng Trắng chứ không phải nhà Bolton.

Jon đồng ý đây không phải cuộc chiến của họ, nhưng chỉ ra rằng nếu Ramsay thắng, hắn cũng sẽ tiêu diệt sạch bọn họ.

Tormund lên tiếng bảo vệ Jon, nói rằng anh đã chết vì lợi ích của dân du mục và nếu không giúp anh, họ là lũ “hèn nhát”.

Dân du mục đồng ý sau khi người khổng lồ Wun Wun đứng dậy nói “Snow”, khẳng định sự trung thành.

Sau đó, Jon, Sansa và Davos tìm đến Lyanna Mormont, người trước đó từng từ chối Stannis.

Jon kể về tình bạn và sự phục vụ của mình dưới trướng chú cô, Jeor Mormont, nhưng Lyanna ban đầu từ chối vì Jon là con hoang và Sansa đã gả vào nhà Lannister rồi nhà Bolton.

Jon tiết lộ Ramsay đang giữ Rickon, và Davos đã thuyết phục được cô rằng họ cần đánh bại Ramsay để thống nhất phương Bắc chống lại Bóng Trắng.

Lyanna đồng ý cấp cho họ 62 người — lực lượng còn lại của nhà Mormont — và hứa rằng mỗi người sẽ chiến đấu với sức mạnh của mười người.

Tuy nhiên, Jon thất bại trong việc thuyết phục Robett Glover thề trung thành, vì ông ta dẫn chứng sự thất bại của Robb trong việc bảo vệ phương Bắc khỏi người Đảo Sắt và sự liên minh của Jon với dân du mục.

Dù bị áp đảo về quân số, Jon vẫn kiên quyết tấn công Winterfell trước khi Ramsay tập hợp thêm quân hoặc thời tiết trở nên tồi tệ hơn.

Tuy nhiên, sau lưng Jon, Sansa đã bí mật gửi một bức thư cầu cứu.

Ramsay, Smalljon Umber và Harald Karstark gặp Jon, Sansa, Tormund, Davos và Lyanna trên chiến trường vào ngày trước trận đánh.

Jon đề nghị Ramsay giải quyết mâu thuẫn bằng cuộc đấu tay đôi nhưng Ramsay từ chối, tin chắc vào chiến thắng nhờ quân số áp đảo.

Ramsay đưa ra điều kiện đầu hàng, nói sẽ xá tội cho Jon vì đào ngũ Hội Tuần Đêm nếu anh giao Sansa ra, nhưng bị phớt lờ.

Sansa yêu cầu bằng chứng đang giữ Rickon, hắn đưa ra cái đầu bị cắt rời của con sói tuyết Shaggydog.

Sansa từ chối điều kiện đầu hàng và tuyên bố Ramsay sẽ chết vào ngày mai trước khi thúc ngựa bỏ đi.

Jon tổ chức một cuộc họp với Tormund và Davos để thảo luận về kế hoạch tác chiến: cho phép quân nhà Bolton tấn công vào giữa đội hình nhằm bao vây quân đội của chúng.

Sau cuộc họp, Sansa chỉ trích Jon vì không lắng nghe lời khuyên của cô và tấn công quá sớm, đồng thời khẳng định họ cần thêm quân.

Jon đáp lại rằng đây đã là đội quân lớn nhất mà họ có thể tập hợp được.

Jon gặp Melisandre và yêu cầu cô đừng hồi sinh anh lần nữa nếu anh chẳng may tử trận.

Melisandre khẳng định rằng việc Jon sống lại không phải là món quà của cô mà là của Thần Ánh Sáng, và chỉ Thần Ánh Sáng mới có quyền quyết định số phận của anh.

Sáng hôm sau, hai đội quân tập kết khi Ramsay dẫn Rickon ra. Hắn nói với Rickon rằng họ đang chơi một trò chơi và bảo cậu hãy chạy về phía Jon.

Khi Rickon bắt đầu chạy, Ramsay rút cung ra. Jon tuyệt vọng thúc ngựa lao tới cứu em mình trong khi Ramsay bắn những mũi tên về phía cậu bé.

Ramsay có vẻ không định bắn trúng Rickon ngay trong những phát đầu tiên, nhưng cuối cùng, ngay khi Jon sắp chạm tới em mình, Rickon bị một mũi tên đâm xuyên lưng và tử vong.

Trong tình thế không có gì bảo vệ giữa chiến trường và đang một mình lao về phía kỵ binh nhà Bolton, các cung thủ của Ramsay trút mưa tên về phía Jon.

Davos lệnh cho kỵ binh nhà Stark theo sau chỉ huy, họ bắt đầu xung phong để đối đầu với kỵ binh Bolton, suýt chút nữa cứu Jon khỏi việc bị giẫm nát nhưng cũng buộc họ phải từ bỏ chiến lược ban đầu là dụ quân Bolton vào vòng vây.

Sau khi dụ được quân của Jon tiến lên, Ramsay thực hiện thế trận gọng kìm với bộ binh, bao vây hoàn toàn quân đội Stark và Dân du mục.

Quân Bolton tiếp tục ép sát lợi thế bằng những hàng giáo đan xen từ mọi phía, dồn quân của Jon vào thế kẹt cứng.

Jon suýt ngạt thở khi bị xô đẩy dưới làn sóng dân du mục đang giẫm đạp lên nhau, nhưng cuối cùng anh cũng thoát ra được, vừa kịp lúc nhìn thấy Petyr Baelish và Sansa xuất hiện cùng quân tiếp viện từ nhà Arryn.

Các Hiệp sĩ xứ Vale nhanh chóng đánh tạt sườn đội quân Bolton đang bao vây, khiến chúng bị tiêu diệt hoàn toàn.

Jon chạm mắt với Ramsay khi hắn rút chạy khỏi chiến trường và lập tức đuổi theo.

Ramsay trở về Winterfell và đóng chặt cổng, tin rằng đối thủ không có trang bị để bao vây lâu đài, miễn là chúng ở trong cổng, hắn bắt đầu ra lệnh cho các cung thủ sẵn sàng.

Tuy nhiên, thật bất ngờ, với sự trợ giúp của người khổng lồ Wun Wun, quân của Jon đã phá vỡ được cổng thành.

Lực lượng còn lại của nhà Bolton bị đánh bại, dù Wun Wun bị thương nặng bởi hàng loạt tên giáo và cuối cùng gục xuống trước mũi tên cuối cùng của Ramsay.

Jon và Tormund đau đớn nhìn người bạn của mình ngã xuống mà không thể cứu vãn.

Ramsay cuối cùng chấp nhận lời đề nghị đấu tay đôi của Jon nhưng lại dùng cung tên.

Chớp lấy một chiếc khiên gần đó, Jon khéo léo đỡ toàn bộ các phát bắn của Ramsay cho đến khi tiếp cận đủ gần để đánh văng cây cung khỏi tay hắn và quật hắn xuống đất, sau đó anh giận dữ đấm liên tiếp vào mặt Ramsay cho đến khi nó chỉ còn là một đống máu thịt bầm dập.

Dù có vẻ như Jon sẽ giết chết Ramsay, anh đã dừng lại khi nhìn thấy Sansa, biết rằng cô có quyền tự tay báo thù như anh.

Jon ra lệnh nhốt Ramsay lại và những quân lính Bolton còn lại đã đầu hàng, khôi phục quyền kiểm soát của nhà Stark đối với Winterfell.

Thi thể của Rickon được tìm thấy và Jon lệnh cho chôn cất cậu trong hầm mộ bên cạnh xương cốt của Ned.

Sansa hỏi Jon về tung tích của Ramsay, anh chỉ cô đến chuồng chó, nơi cô đã giết Ramsay ngay đêm đó bằng cách thả chính lũ chó săn của hắn ra để xé xác chủ.

Sau trận chiến, tại Đại sảnh cùng Melisandre, Jon hồi tưởng lại việc gia đình anh thường ngồi ở bàn chính trong các bữa tiệc trong khi anh thường bị bắt ngồi ở một bàn khác, dù cả hai đều đồng ý rằng Jon đã may mắn hơn hầu hết những đứa trẻ con hoang khác.

Davos bước vào và công khai cáo buộc Melisandre đã hiến tế Shireen.

Melisandre thừa nhận, nhưng cũng chỉ ra rằng ma thuật của cô đã mang Jon trở lại cuộc sống.

Bàng hoàng trước tiết lộ này, Jon lệnh cho Melisandre phải rời khỏi phương Bắc, nếu quay lại sẽ bị xử tử.

Khi Jon đứng trên tường thành nhìn Melisandre rời đi, anh nói với Sansa rằng phòng ngủ của lãnh chúa đang được chuẩn bị cho cô.

Khi Sansa nói Jon nên là người sử dụng, Jon đáp anh không phải “người nhà Stark” và Sansa mới là Nữ lãnh chúa thành Winterfell.

Jon nói thêm rằng trận chiến thắng lợi là nhờ cô đã mang các Hiệp sĩ xứ Vale đến.

Sansa xin lỗi vì đã không nói với anh về đội quân xứ Vale, và khi Jon hỏi cô về Ngón Tay Nhỏ, Sansa nói hắn không đáng tin.

Jon đáp rằng giờ đây anh và Sansa phải hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau và hôn lên trán cô.

Sansa thông báo cho anh rằng một con quạ trắng vừa được gửi tới từ Citadel, chính thức tuyên bố mùa thu kéo dài nhiều năm đã kết thúc, và Mùa đông đã đến.

Jon mỉm cười chua chát nói rằng cha họ luôn hứa ngày này sẽ tới.

Một thời gian sau, các thủ lĩnh còn sống sót của các gia tộc chư hầu phương Bắc tụ họp tại đại sảnh Winterfell cùng với các lãnh chúa xứ Vale (như Yohn Royce và Ngón Tay Nhỏ).

Họ tranh luận về việc phải làm gì tiếp theo. Lyanna Mormont đứng dậy và làm nhục những kẻ đã không gia nhập cùng Jon và Sansa để đánh bại Ramsay.

Cô khẳng định phương Bắc không biết vị vua nào khác ngoài Vua phương Bắc, người mang họ “Stark“.

Lyanna nói tiếp rằng Jon có thể là con hoang nhưng cô không quan tâm, với cô anh là một người nhà Stark.

Cô tung hô Jon là Tân Vương phương Bắc.

Wyman Manderly, người có con trai là Wendel bị giết tại Hôn lễ Đỏ, cũng đứng dậy xin lỗi và nói rằng Jon đã báo thù cho Hôn lễ Đỏ.

Lãnh chúa Wyman gọi Jon là “Sói Trắng” và tuyên bố anh là Vua.

Robett Glover tạ lỗi sâu sắc vì đã làm nhục bản thân khi không hỗ trợ anh trước đó.

Lãnh chúa Cerwyn, người có cha mẹ bị Ramsay lột da sống, cũng thề trung thành.

Tất cả các lãnh chúa phương Bắc và xứ Vale có mặt đều rút kiếm, giơ cao và tung hô Jon là Tân Vương phương Bắc, vang vọng lại cách mà các chư hầu của Robb từng tôn anh mình làm vua.

Ngỡ ngàng, Jon nhìn Sansa, cô mỉm cười đáp lại khi anh đứng dậy.

Tuy nhiên, nụ cười của Sansa biến mất khi cô thấy Ngón Tay Nhỏ đang nhìn chằm chằm đầy ẩn ý từ góc phòng.

Trong khi đó, ở phía bên kia Tường Thành, Bran trải qua một thị kiến về nguồn gốc của Jon và nhận ra anh thực chất là con trai của Rhaegar Targaryen và Lyanna Stark.

Để chuẩn bị cho cuộc xung đột sắp tới với Dạ Vương, Tân Vương Jon Snow ra lệnh cho các chư hầu bắt đầu cưỡng bách tòng quân đối với tất cả đàn ông và nam thiếu niên khỏe mạnh từ 10 đến 60 tuổi để huấn luyện chiến đấu.

Tuy nhiên, anh lưu ý rằng nếu chỉ có một nửa dân số phương Bắc tham gia đánh Bóng Trắng thì sẽ không đủ; anh ra lệnh rằng mọi phụ nữ và trẻ em gái cũng phải được huấn luyện và trang bị.

Anh cũng yêu cầu tất cả các Maester bắt đầu tìm kiếm kính rồng (dragonglass), nhấn mạnh rằng trước mối đe dọa của Bóng Trắng, kính rồng hiện nay còn quý giá hơn cả vàng.

Khi Sansa đề nghị tước bỏ đất đai và tước hiệu của nhà Umber và Karstark như một hình phạt vì đã ủng hộ Ramsay, Jon lại chủ trương tha thứ và khẳng định rằng trẻ con không phải bị trừng phạt vì tội lỗi của cha ông chúng.

Bất chấp sự kiên quyết của Sansa, Jon khẳng định quyết định của mình là cuối cùng và triệu tập Ned Umber cùng Alys Karstark để họ tái khẳng định lòng trung thành với nhà Stark.

Họ tuân theo và quỳ gối trước Vua Jon. Jon tuyên bố rằng những sai lầm trong quá khứ không còn quan trọng nữa.

Khi chỉ có hai người, Jon khiển trách Sansa vì đã chất vấn quyết định của anh trước mặt các lãnh chúa và yêu cầu cô hãy tin tưởng anh.

Khi Sansa nhắc nhở rằng Joffrey quá cố không bao giờ chấp nhận sự bất đồng chính kiến, Jon hỏi liệu cô có nghĩ anh giống Joffrey không.

Sansa nói cô biết anh không hề giống Joffrey và khẳng định anh có năng lực lãnh đạo tốt, nhưng cô nhấn mạnh rằng anh phải hành động khôn ngoan hơn Ned và Robb.

Tại Winterfell, Jon, Sansa và Davos thảo luận về bức thư nhận được từ Tyrion.

Trong khi Sansa nghi ngờ đó là một cái bẫy, Jon lại không nghĩ vậy vì Tyrion đã kết thúc thư bằng câu “trong mắt những ông bố, mọi người lùn đều là con hoang” — câu nói mà Tyrion đã nói với Jon trong lần đầu gặp gỡ nhiều năm trước.

Dù vậy, Jon đồng ý rằng hiện tại chưa phải lúc thích hợp để đến Dragonstone. Davos cho rằng Daenerys sẽ là một đồng minh tốt trong cuộc chiến chống lại Bóng Trắng sắp tới.

Sau đó, Jon nhận được quạ từ Sam thông báo về việc phát hiện ra kính rồng tại Dragonstone.

Tại một cuộc họp khác của các lãnh chúa phương Bắc, Jon thông báo cho họ về khám phá của Sam và lời mời của Daenerys, đồng thời cho biết anh đã quyết định chấp nhận lời mời đó.

Nhiều lãnh chúa, bao gồm cả Sansa, công khai phản đối, nhưng Jon nhấn mạnh rằng họ cần cả kính rồng lẫn những đồng minh hùng mạnh như Daenerys để có bất kỳ cơ hội nào đánh bại Dạ Vương.

Anh chỉ định Sansa làm Nhiếp chính để cai quản phương Bắc thay mình cho đến khi anh trở về.

Trong hầm mộ dưới thành Winterfell, Jon đang bày tỏ lòng tôn kính trước tượng của Ned thì bị Ngón Tay Nhỏ cắt ngang.

Hắn cố gắng dùng lời lẽ ngọt nhạt với Jon, nhưng anh nhìn thấu sự thao túng của hắn và định bỏ đi.

Khi Ngón Tay Nhỏ tiết lộ tình yêu của mình dành cho Sansa, Jon mất bình tĩnh và bóp cổ hắn. Jon đe dọa sẽ giết Ngón Tay Nhỏ nếu hắn dám chạm vào em gái anh.

Sau đó, anh rời hầm mộ, khẽ gật đầu chào tạm biệt Sansa trước khi cùng Davos cưỡi ngựa đến White Harbor để bắt tàu đi Dragonstone.

Jon và Davos đến Dragonstone, và ngay lập tức được chào đón bởi Tyrion và Missandei.

Khi gặp mặt, Tyrion gọi Jon là “đứa con hoang của Winterfell” trong khi Jon gọi ông là “người lùn của Casterly Rock”. Jon nhận xét rằng Tyrion đã có thêm vài vết sẹo.

Jon cũng giới thiệu Davos trong khi Tyrion giới thiệu Missandei; cô yêu cầu họ giao nộp vũ khí. Jon và đoàn tùy tùng của mình giao vũ khí cho lính gác Dothraki của Daenerys.

Trên đường đi vào lâu đài, Missandei đi cùng Davos và kể cho ông nghe cô đến từ đảo Naath. Davos nhận xét rằng đó là một thiên đường đầy những cây cọ.

Jon và Tyrion nói về cuộc hôn nhân của Sansa với Tyrion. Tyrion khẳng định với Jon rằng đó chỉ là một cuộc hôn nhân giả và nhận xét rằng Sansa thông minh hơn vẻ ngoài của cô, điều mà Jon đồng ý.

Dù Jon biết rõ số phận của những người nhà Stark trước đây khi gặp Vua Điên, anh vẫn khẳng định mình không phải là một “Stark”.

Jon và Davos đã giật mình kinh hãi khi thấy Drogon, Rhaegal và Viserion bay thấp qua lối đi và phải nằm rạp xuống đất, trong khi Missandei và Tyrion tỏ ra thích thú trước cảnh tượng đó.

Đưa tay đỡ Jon dậy, Tyrion nói ông ước mình có thể bảo với Jon rằng anh sẽ quen với những con rồng — nhưng thực tế chẳng ai quen được với chúng ngoại trừ mẹ của chúng, người đang đợi Jon ở bên trong.

Trong sảnh ngai vàng, Missandei giới thiệu hàng loạt tước hiệu của Daenerys, trong khi Davos chỉ giới thiệu Jon đơn giản là Vua phương Bắc.

Daenerys cảm ơn Jon vì đã đi một quãng đường xa nhưng khẳng định anh chỉ là một Lãnh chúa.

Davos phản đối nhưng Daenerys đáp rằng không còn vị Vua phương Bắc nào kể từ khi Torrhen Stark quỳ gối trước Aegon Kẻ Chinh Phục, và nói thêm rằng một lời thề có giá trị vĩnh viễn.

Daenerys sau đó nhắc lại yêu cầu Jon phải quỳ gối nhưng anh từ chối. Khi Daenerys cáo buộc anh phá vỡ niềm tin với Gia tộc Targaryen, Jon nhắc nhở cô rằng Vua Điên đã thiêu sống ông nội và bác của anh.

Daenerys xin lỗi vì hành động của cha mình và nhấn mạnh rằng trẻ con không nên bị trừng phạt vì tội lỗi của cha mẹ.

Sau đó, cô thôi thúc Jon khôi phục lại liên minh lịch sử giữa hai gia tộc lớn. Jon bày tỏ sự đồng ý với quan điểm của Daenerys, nhưng lập luận rằng anh không bị ràng buộc bởi lời thề của tổ tiên.

Jon nói với cô rằng anh đến đây để tìm sự giúp đỡ. Daenerys nhắc nhở anh rằng cô có ba con rồng và đội quân Dothraki đã thề trung thành với mình.

Đi thẳng vào vấn đề của chuyến đi, Jon ví cuộc chiến giữa các Đại Gia tộc như những đứa trẻ đang tranh giành một trò chơi. Jon chỉ ra rằng Đội quân Người chết mới là kẻ thù thực sự của họ.

Daenerys tỏ ra hoài nghi nhưng Tyrion đã đứng ra bảo chứng cho Jon. Jon nói rằng họ cần phải hợp lực để chiến đấu chống lại Đội quân Người chết.

Daenerys hỏi Jon liệu cha anh có biết việc người bạn Robert đã gửi sát thủ đến giết cô khi cô còn là một đứa trẻ; bỏ qua thực tế rằng Eddard đã phản đối âm mưu ám sát của Robert Baratheon và Robert đã hủy bỏ âm mưu đó trên giường bệnh (có lẽ cô không biết điều này).

Daenerys kể lại rằng cô đã bị nhắm đến bởi các sát thủ, bị nô dịch, bị cưỡng hiếp và sỉ nhục nhưng chính niềm tin vào bản thân thay vì các vị thần đã giúp cô vượt qua.

Daenerys nói về sự kỳ diệu khi những con rồng nở ra và việc người Dothraki vượt qua Biển Hẹp. Khi Daenerys nhắc lại rằng cô có định mệnh cai trị Bảy Vương quốc, Jon vặc lại rằng cô sẽ chỉ cai trị một nghĩa địa.

Tyrion nói họ không thể chia tách lực lượng. Davos sau đó lên tiếng bảo vệ vị vua của mình và kể cho Daenerys rằng Jon đã giành được sự ủng hộ của dân du mục và chiến đấu với Bóng Trắng.

Davos cũng nhắc đến việc Jon đã trở về từ cõi chết. Davos nói rằng ai quỳ gối không quan trọng. Tyrion không hiểu tại sao Jon lại từ chối phục tùng.

Khi Jon tranh cãi về yêu cầu làm nữ hoàng của Daenerys, cô đáp rằng anh đang công khai nổi loạn vì anh tự xưng là Vua phương Bắc.

Daenerys sau đó nhận được tin nhắn từ Varys và ra lệnh cho Missandei sắp xếp ăn nghỉ cho Jon cùng người của anh. Khi Jon hỏi liệu mình có phải là tù nhân không, cô đáp “chưa đâu”.

Sau đó, Jon và Tyrion thảo luận về tình cảnh của anh. Jon không vui vì thuyền của mình bị mang đi và bị mắc kẹt tại Dragonstone trong khi Bóng Trắng và Dạ Vương vẫn là mối đe dọa.

Tyrion nói ông tin lời của Jeor Mormont và Jon. Jon hỏi Tyrion làm thế nào để thuyết phục mọi người về sự tồn tại của những thứ mà họ không tin là có thật.

Jon muốn giúp đỡ thần dân của mình và cảm thấy nản lòng trước sự bế tắc. Tyrion khuyến khích Jon đừng bỏ cuộc.

Khi Jon nhận xét rằng anh thật ngu ngốc khi đi xuống phía nam, Tyrion trấn an anh rằng con gái của Vua Điên không giống cha mình và cô đã bảo vệ mọi người khỏi “quái vật”, khuyên anh hãy nói chuyện với những người hầu cận của cô.

Tyrion hỏi liệu có điều gì ông có thể làm để giúp Jon không.

Trong khi Daenerys đang quan sát những con rồng, Jon đã đến bên cô.

Daenerys kể với Jon rằng cô đặt tên các con rồng là Rhaegal và Viserion theo tên hai người anh trai Rhaegar và Viserys Targaryen, cô lưu ý đến những mất mát của chính Jon và anh khẽ gật đầu.

Khi Daenerys nói mọi người từng nghĩ rồng đã biến mất mãi mãi và có lẽ họ nên suy nghĩ lại về những gì họ tin là mình đã biết, Jon nhận ra Tyrion cũng đã nói chuyện với cô.

Daenerys nói với Jon cô quyết tâm lật đổ Cersei. Cô cho phép Jon khai thác kính rồng và sẽ cung cấp những gì anh cần cho việc này. Khi Jon hỏi liệu cô có tin vào Dạ Vương và Bóng Trắng không, cô chỉ đáp: “Tốt hơn hết anh nên bắt đầu làm việc đi, Jon Snow.”

Sau đó, Jon dẫn Daenerys đi tham quan mỏ kính rồng Valyrian bị bỏ hoang từ lâu mà Samwell Tarly đã kể với anh. Mỏ này rất cổ xưa và ấn tượng, được sử dụng bởi Tiền nhân từ rất lâu trước khi người Valyrian đến Dragonstone.

Nhưng đây không phải là lý do duy nhất khiến Jon mời Daenerys đến đây.

Khi họ tiến sâu hơn vào các khu mỏ dưới ánh đuốc, Jon cho Daenerys xem những bức bích họa cổ xưa của Những đứa con của rừng rậm với đầy những biểu tượng ma thuật huyền bí.

Daenerys sững sờ khi biết rằng Những đứa con của rừng rậm trong truyền thuyết đã đứng ngay tại nơi họ đang đứng từ hàng ngàn năm trước, rất lâu trước khi loài người đặt chân đến Westeros.

Jon nói điều đó không hoàn toàn đúng và dẫn cô sang một căn phòng khác, nơi đầy những hình vẽ kể về cuộc hành trình của Những đứa con của rừng rậm và Tiền nhân.

Daenerys tự hỏi liệu họ có từng đánh nhau không, nhưng Jon sau đó chỉ cho cô xem những hình chạm khắc cổ về chính Bóng Trắng, trong đó Jon nhận ra một hình ảnh của Dạ Vương.

Jon giải thích rằng Những đứa con của rừng rậm và Tiền nhân chỉ đánh đuổi được Bóng Trắng lần đầu tiên trong Đêm Trường vì họ đã chọn hợp lực để chống lại sự diệt vong, và đó cũng chính là lựa chọn mà anh và Daenerys phải thực hiện lúc này.

Jon vẫn muốn Daenerys liên minh để đánh bại đội quân người chết, nhưng Daenerys vẫn muốn anh quỳ gối.

Anh khẳng định phương Bắc sẽ không chấp nhận một người cai trị phương Nam sau tất cả những gì họ đã trải qua.

Daenerys quả quyết họ sẽ chấp nhận nếu vua của họ làm vậy, và hỏi Jon liệu sự sống còn của họ có quan trọng hơn lòng tự trọng của anh không.

Khi nhận được tin về thất bại tại Casterly Rock và Highgarden, Daenerys trở nên giận dữ và muốn dùng rồng tấn công Red Keep ngay lập tức. Tyrion ngăn cản và Daenerys hỏi ý kiến của Jon.

Jon nói với Daenerys rằng anh từng không tin rồng có thể hồi sinh, và mọi người đi theo cô vì cô đã làm được những điều không tưởng.

Tuy nhiên, anh cảnh báo rằng nếu cô dùng rồng để nung chảy các lâu đài và thiêu rụi các thành phố, cô cũng sẽ chỉ giống như những kẻ cai trị tàn bạo trước đây.

Sau đó, Jon gặp lại Theon, người vừa sống sót sau cuộc chạm trán với Euron Greyjoy. Theon lo lắng hỏi thăm Sansa, Jon đã mắng Theon rằng những gì anh ta đã làm cho Sansa là lý do duy nhất khiến anh ta còn giữ được mạng sống trước mặt mình.

Một thời gian sau, Jon chứng kiến Daenerys trở về Dragonstone trên lưng Drogon. Drogon tiến lại gần Jon; anh không hề nao núng mà đưa tay vuốt ve con rồng trước sự kinh ngạc của Daenerys.

Trong khi họ đang thảo luận về phong cách lãnh đạo, Jorah Mormont trở về từ Oldtown và có cuộc đoàn tụ đầy xúc động với Daenerys.

Sau đó, Jon nhận được thư báo đội quân người chết đang tiến gần đến Eastwatch-by-the-Sea.

Tyrion đề xuất kế hoạch bắt một xác sống (wight) để chứng minh cho Cersei thấy sự tồn tại của Bóng Trắng. Jon đồng ý và khởi hành cùng Davos, Jorah và Gendry.

Jon đến Eastwatch-by-the-Sea và cùng một nhóm trinh sát gồm Tormund, Jorah Mormont, Gendry, The Hound, Thoros, Beric Dondarrion và vài người khác vượt Tường Thành để bắt xác sống.

Họ đã thành công nhưng một nửa toán quân, bao gồm cả Thoros, đã bị giết khi xác sống tấn công ồ ạt.

Daenerys buộc phải can thiệp với cả ba con rồng, dẫn đến cái chết của Viserion dưới tay Dạ Vương (hắn sau đó đã hồi sinh con rồng để phục vụ mình).

Bất chấp tổn thất kinh hoàng này, Jon vẫn tiếp tục chiến đấu và suýt chết đuối trong làn nước giá lạnh dưới lớp băng. Khi bò được lên bờ, anh bị bao vây nhưng được cứu nguy kịp thời bởi người chú mất tích bấy lâu Benjen Stark.

Chú Benjen bảo anh hãy chạy trốn trên ngựa của chú trong khi chú ở lại cầm chân lũ xác sống. Jon đau đớn nhìn người chú bị nhấn chìm bởi đám đông thây ma khi ngựa lao đi.

Anh trở về được Eastwatch và được đưa lên tàu cùng Daenerys, Davos và Sandor.

Trên Biển Hẹp, Jon tỉnh dậy và thấy Daenerys đang ngồi bên giường mình. Jon xin lỗi vì cuộc viễn chinh thảm khốc đã gây ra cái chết của Viserion, nhưng Daenerys bảo anh đừng xin lỗi vì giờ cô đã tin Đội quân Người chết là có thật.

Xúc động mạnh, cô nói với Jon rằng những con rồng là đứa con duy nhất cô có thể có, và thề rằng cô và Jon sẽ cùng nhau tiêu diệt Dạ Vương.

Jon cảm ơn Daenerys và gọi cô là “Dany“. Daenerys nhận ra người cuối cùng gọi cô như vậy là anh trai Viserys — một người không hề tốt lành.

Jon xin lỗi và hỏi liệu gọi “Nữ hoàng của tôi” có phù hợp hơn không, đồng ý quỳ gối trung thành.

Daenerys lo lắng về phản ứng của các lãnh chúa phương Bắc, nhưng Jon trấn an rằng họ sẽ sớm thấy cô là người tốt như chính anh đã thấy.

Họ nắm tay nhau và nhìn sâu vào mắt nhau trong giây lát trước khi Daenerys đột ngột rời đi để anh nghỉ ngơi.

Sau khi bình phục, Jon cùng các đồng minh đến Dragonpit để đàm phán với nhà Lannister.

Khi Cersei bác bỏ những cảnh báo về Dạ Vương, họ đã thả con xác sống bị bắt giữ lao về phía bà ta, khiến Cersei và các đồng minh tận mắt thấy mối đe dọa là có thật.

Jon cầm bàn tay bị đứt lìa của xác sống lên, dùng ngọn đuốc của Davos để trình diễn cách lửa có thể ngăn chặn chúng.

Sau đó, anh dùng dao kính rồng đâm vào tim để kết liễu phần trên của nó, khẳng định nếu không thắng cuộc chiến này, mọi người ở Westeros đều sẽ chịu chung số phận.

Cersei có vẻ bị thuyết phục và đưa ra điều kiện: bà ta sẽ không rút quân nhưng cam kết không gây cản trở liên minh phương Bắc chiến đấu với Bóng Trắng.

Tuy nhiên, bà ta yêu cầu Jon, với tư cách Vua phương Bắc và con trai Ned Stark, phải giữ trung lập trong các cuộc xung đột tương lai giữa bà ta và Daenerys.

Jon thẳng thắn trả lời anh không thể phục vụ hai nữ hoàng và tiết lộ anh đã thề trung thành với Daenerys. Điều này khiến Cersei nổi giận bỏ đi, tuyên bố sẽ để mặc họ tự chiến đấu với người chết.

Daenerys và Tyrion trách móc Jon vì sự thật thà quá mức. Jon lập luận rằng nếu không ai dám nói ra sự thật, thì lời hứa của mọi người sẽ vô giá trị.

Trong khi Tyrion đi thuyết phục Cersei lần nữa, Daenerys và Jon thảo luận về việc tổ tiên cô đã nhốt rồng trong lồng khiến chúng nhỏ bé đi, và gia đình cô cũng yếu đi theo.

Jon khẳng định Daenerys không giống bất kỳ ai. Khi Daenerys nói cô bị vô sinh theo lời của Mirri Maz Duur, Jon đã đặt câu hỏi nghi vấn về điều đó.

Cuộc trò chuyện bị ngắt khi Cersei quay lại và đồng ý sẽ đưa quân đội Lannister lên phương Bắc chiến đấu cùng họ.

Tuy nhiên, Jon và Daenerys không biết rằng Cersei đang nói dối và định để mặc họ chết dưới tay Bóng Trắng, sau đó sẽ dùng đội quân Golden Company để tiêu diệt phe chiến thắng.

Jaime phản đối chị mình và một mình ngựa tiến về phương Bắc để giữ lời thề.

Sau đó, trên con tàu hướng về White Harbor, Jon tiến vào phòng của Daenerys và cả hai bắt đầu mối quan hệ nam nữ, trong khi vẫn hoàn toàn không biết họ là cô cháu.

Trong khi đó tại Winterfell, Sam và Gilly đến gặp Bran. Cả hai thảo luận về nguồn gốc của Jon: anh sinh ra từ Rhaegar và Lyanna tại một tòa tháp ở Dorne.

Sam tiết lộ thông tin từ nhật ký của Đại Tư tế Maynard rằng Rhaegar đã hủy hôn với Elia và cưới Lyanna một cách hợp pháp.

Bran dùng Thấu thị (Greensight) để xác nhận và thấy một đám cưới hạnh phúc giữa Rhaegar và Lyanna theo nghi lễ Thất Diện Thần.

Bran cũng nghe thấy lời trăng trối của Lyanna tại Tháp Niềm Vui.

Sự thật được phơi bày: Rhaegar không hề bắt cóc hay cưỡng hiếp Lyanna. Họ yêu nhau, và con trai của họ là Aegon Targaryen.

Điều này khiến “Jon” không chỉ là con hợp pháp mà còn là người thừa kế chính thống của Ngôi Báu Sắt.

Khi đặt chân tới phương Bắc, Jon và Daenerys cùng liên quân diễu hành qua thị trấn Winterfell để tiến vào lâu đài.

Người dân nhìn Daenerys bằng ánh mắt đầy nghi ngại, và Jon nhắc nhở cô rằng người phương Bắc vốn có sự ngờ vực thâm căn cố đế với người ngoài. Tại Winterfell, anh giới thiệu cô với Sansa.

Sau đó, Jon và Daenerys cùng cưỡi rồng, Jon cưỡi Rhaegal và Daenerys cưỡi Drogon. Họ tìm thấy một thác nước nơi Jon từng đi săn khi còn nhỏ và đã có một khoảnh khắc thân mật tại đó.

Sau đó, Jon gặp Sansa, người đang giận dữ vì anh đã quỳ gối trước Daenerys. Jon nói rằng tước hiệu không quan trọng khi Đội quân Người chết đang tới và anh tin chắc Daenerys sẽ là một nữ hoàng tốt.

Sansa hỏi Jon liệu anh quỳ gối là để cứu phương Bắc hay vì anh yêu Daenerys. Sau đó, Daenerys mời Jon cưỡi Rhaegal. Dù ban đầu thấy khó khăn, anh sớm làm quen và bay lượn cùng cô.

Sau khi hạ cánh, Jon và Daenerys hôn nhau dưới sự quan sát của những con rồng. Sau đó, Jon đoàn tụ với Arya, nhưng anh nhận ra cô trung thành với Sansa hơn là nữ hoàng Targaryen.

Trong hầm mộ, khi đang thắp nến tưởng nhớ gia đình, Jon gặp lại Sam. Sam hỏi liệu anh có biết Daenerys đã xử tử cha và anh trai mình không.

Dù bàng hoàng, Jon nói anh cũng từng xử tử những kẻ chống lệnh. Sam phản bác rằng Jon cũng từng tha mạng cho những người từ chối quỳ gối, và khẳng định Jon mới là vua thực sự.

Jon nói anh đã từ bỏ vương miện, nhưng Sam tiết lộ Jon chính là Aegon Targaryen, Vua của Bảy Vương quốc, con trai của Rhaegar và Lyanna.

Jon giận dữ từ chối tin vì cho rằng Ned Stark không bao giờ nói dối, nhưng Sam giải thích Ned làm vậy để bảo vệ anh. Jon vẫn kiên quyết Daenerys là nữ hoàng, nhưng Sam hỏi liệu cô có sẵn sàng từ bỏ vương miện vì thần dân như Jon đã làm không.

Lực lượng Stark và Targaryen chuẩn bị đánh người chết. Bran tự nguyện làm mồi nhử Dạ Vương tại Thần Mộc Lâm (Godswood).

Khi Jon đang đứng trước tượng của Lyanna, Daenerys tìm thấy anh. Khi cô nhắc đến việc Rhaegar cưỡng hiếp Lyanna, Jon đính chính rằng họ yêu nhau và tiết lộ thân thế thực sự của mình.

Daenerys hoài nghi, cho rằng thông tin này quá “tiện lợi” khi đến từ em trai và bạn thân của Jon. Cuộc trò chuyện bị ngắt ngang bởi tiếng tù và báo hiệu quân đoàn của Dạ Vương đã tới.

Trong Trận chiến thành Winterfell, Jon cưỡi Rhaegal không chiến với Dạ Vương cưỡi Viserion xác sống. Rhaegal bị thương nặng, Jon bị ngã khỏi lưng rồng.

Anh bị Viserion chặn đường nhưng cố gắng thoát ra để tiến về Thần Mộc Lâm tìm Dạ Vương. Khi anh sắp bị lũ xác sống tràn qua, Dạ Vương bất ngờ bị Arya tiêu diệt, khiến toàn bộ đội quân người chết tan biến.

Sau chiến thắng, Jon dẫn đầu lễ hỏa táng và được dân du mục tung hô. Trong phòng riêng, Daenerys đến gặp anh. Cô lo sợ mọi người sẽ ủng hộ quyền kế vị của Jon thay vì cô.

Jon khẳng định anh không muốn ngôi báu và thề Daenerys sẽ luôn là nữ hoàng của mình. Daenerys yêu cầu anh không được tiết lộ bí mật này cho bất kỳ ai, nhưng Jon nói anh nợ các em gái mình sự thật.

Cô cảnh báo cách duy nhất để họ hạnh phúc là anh phải giữ kín bí mật này mãi mãi.

Khi lập kế hoạch đánh King’s Landing, Daenerys muốn tấn công trực diện, trong khi Jon và Tyrion muốn bao vây để giảm thương vong.

Sau đó, Sansa và Arya bày tỏ sự không tin tưởng Daenerys. Đau đớn, Jon nhìn Bran và quyết định tiết lộ sự thật cho hai cô em sau khi bắt họ thề giữ kín.

Jon sau đó hành quân dọc theo Đường Đế vương tới thủ đô. Hy vọng về một sự đầu hàng hòa bình tan biến khi Missandei bị xử tử.

Tại Dragonstone, Varys khuyên Jon hãy lên ngôi vua vì sự bất ổn của Daenerys, nhưng anh từ chối.

Daenerys xử tử Varys vì tội phản quốc. Jon bị ám ảnh bởi việc cô dùng lửa thiêu sống ông ta.

Daenerys trách Jon vì đã nói cho Sansa biết sự thật, dẫn đến việc Sansa phản bội lòng tin của anh. Cô nhận ra người dân Westeros yêu quý Jon hơn mình và tuyên bố sẽ cai trị bằng nỗi sợ hãi.

Họ hôn nhau, nhưng Jon run rẩy đẩy ra vì rào cản huyết thống.

Trong Trận chiến tại King’s Landing, sau khi thành phố đã đầu hàng, Daenerys bất ngờ cưỡi Drogon thiêu rụi các đường phố đầy dân thường.

Quân đội Targaryen và phương Bắc bắt đầu thảm sát bừa bãi. Jon kinh hoàng cố gắng ngăn cản binh sĩ của mình nhưng vô hiệu.

Anh buộc phải ra lệnh rút quân khi lửa rồng làm nổ tung các hầm chứa hoang hỏa dưới lòng đất.

Sau trận chiến, Jon đối mặt với Grey Worm khi hắn đang xử tử các tù nhân Lannister theo lệnh Daenerys. Tại Red Keep, Daenerys diễn thuyết về việc “giải phóng” thế giới.

Tyrion từ chức và bị bắt. Arya cảnh báo Jon rằng anh sẽ luôn là mối đe dọa đối với Daenerys và Sansa sẽ không bao giờ quỳ gối.

Jon tới thăm Tyrion trong ngục, Tyrion thuyết phục Jon rằng Daenerys hiện là mối đe dọa lớn nhất đối với nhân loại và thúc giục anh hành động.

Jon tìm thấy Daenerys bên Ngôi Báu Sắt. Anh cố thuyết phục cô khoan dung nhưng cô tin rằng viễn cảnh của mình là duy nhất đúng.

Daenerys muốn anh cùng xây dựng thế giới mới. Trong một nụ hôn nồng cháy cuối cùng, Jon đau đớn đâm chết Daenerys.

Anh khóc nức nở khi cô chết trong vòng tay mình. Drogon xuất hiện, nhưng thay vì giết Jon, nó phun lửa nung chảy Ngôi Báu Sắt rồi mang thi thể cô bay đi.

Hội Tuần Đêm (Unsullied) giam giữ Jon. Tại Đại Hội đồng, Bran được bầu làm vua và quyết định đày Jon trở lại Hội Tuần Đêm để tránh chiến tranh.

Tại bến cảng, Jon chào từ biệt các em. Anh chúc mừng Sansa khi phương Bắc giành độc lập. Anh xin lỗi Bran vì đã không ở bên khi cậu cần, nhưng Bran nói anh đã ở đúng vị trí cần phải ở.

Cuối cùng, Jon trở lại Hắc Thành, đoàn tụ với Tormund và Ghost.

Anh mặc lên mình chiếc áo choàng đen, rồi cùng dân du mục tiến vào vùng đất cực Bắc.

Cánh cổng Hắc Thành đóng lại sau lưng, Jon cưỡi ngựa đi sâu vào Rừng Ám (Haunted Forest), trở lại với cuộc sống tự do mà anh từng thuộc về.

Trong bộ tiểu thuyết A Song of Ice and Fire (Bài ca của Băng và Lửa), Jon 14 tuổi khi câu chuyện bắt đầu.

So với tất cả những đứa con hợp pháp của Ned (ngoại trừ Arya ở một mức độ nào đó), Jon giống cha mình nhất với thân hình mảnh khảnh, khuôn mặt dài và đôi mắt xám (Arya là con gái, trong khi Jon trông như một phiên bản thời trẻ của Eddard).

Jon yêu thương các anh chị em cùng cha khác mẹ của mình, trong đó thân thiết nhất với Robb và Arya.

Khác với trong phim truyền hình, Jon chưa bao giờ có mối quan hệ tốt đẹp với Theon Greyjoy.

Jon cảm thấy Theon là một “gã tồi”, còn Theon thì cho rằng Jon ghen tị với địa vị cao quý của mình. Ngược lại, Theon khinh miệt Jon vì thân phận con hoang nhưng lại được Eddard đối xử tử tế hơn cả anh ta.

Eddard từ chối tiết lộ mẹ của Jon là ai, điều này khiến Jon bị tổn thương và luôn bị ám ảnh. Jon thường tự hỏi về mẹ mình và tại sao Eddard lại không hé răng nửa lời về bà.

Dù Jon yêu quý và được gia đình yêu thương, anh vẫn cảm thấy lạc lõng vì thân phận con hoang và sự lạnh lùng của vợ Eddard.

Catelyn coi Jon như một kẻ xâm nhập và oán hận việc Eddard đưa Jon về sống tại Winterfell cùng các con ruột của bà, lo sợ rằng điều đó có nghĩa là Ned vẫn còn nặng lòng với mẹ của Jon.

Tại bữa tiệc chào đón Vua Robert, Jon không được ngồi cùng gia đình như thường lệ vì Catelyn lo sợ nhà vua hoặc hoàng hậu sẽ cảm thấy bị xúc phạm khi ngồi chung bàn với một đứa con hoang.

Thay vào đó, Jon ngồi cùng các hầu cận ở một bàn khác. Sự việc này trùng hợp với chuyến viếng thăm của chú Benjen, và (được tiếp thêm can đảm nhờ uống nhiều rượu hơn mức bình thường), Jon nhận ra tương lai của mình có lẽ nằm bên ngoài những bức tường thành Winterfell.

Người chú khiến Jon nản lòng khi bảo anh hãy đợi thêm vài năm nữa trước khi quyết định, nhưng khi Eddard quyết định đi King’s Landing, Catelyn đã từ chối cho phép Jon ở lại Winterfell.

Catelyn cảm thấy nhẹ nhõm vì khi Jon gia nhập Hội Tuần Đêm, anh sẽ từ bỏ mọi quyền thừa kế và không bao giờ có thể tranh chấp Winterfell với các con trai bà.

Catelyn cũng không cần phải ép buộc Jon: anh đến Tường Thành một cách tự nguyện, một phần vì lớn lên cùng những huyền thoại về vinh quang xưa cũ của Hội Tuần Đêm.

Trong sách không hề đề cập đến việc Jon bị bệnh đậu mùa khi còn nhỏ và Catelyn vì mặc cảm tội lỗi đã cầu nguyện cho anh sống sót: trong cuốn A Game of Thrones, Catelyn thậm chí còn nói thẳng thừng rằng bà ước gì Jon mới là người ngã xuống từ tòa tháp thay cho Bran.

Jon đã vô cùng thất vọng khi phát hiện ra Hội Tuần Đêm giờ đây chẳng khác nào một trại cải huấn, đầy rẫy những kẻ giết người, cưỡng hiếp và những kẻ bị ruồng bỏ khác, và rất ít tân binh có phẩm chất như chú của anh.

Nhân vật cô gái điếm Ros được tạo ra riêng cho phim truyền hình, nên Jon chưa bao giờ định quan hệ với cô ấy rồi lại rút lui vì sợ sinh ra một đứa con hoang.

Tuy nhiên, trong tiểu thuyết, Jon có những tuyên bố tương tự rằng anh kinh hãi trước ý nghĩ tạo ra những đứa con hoang giống mình — những đứa trẻ bị coi thường và không có gì để thừa kế.

Vì vậy, chi tiết Jon thực sự không có kinh nghiệm với phụ nữ trước khi gia nhập Hội Tuần Đêm về cơ bản vẫn giữ nguyên.

Jon đã bị bỏng nặng ở bàn tay phải khi giết xác sống Othor để cứu mạng Jeor Mormont.

Dù tay anh không bị mất chức năng, nhưng vết bỏng đã để lại những mô sẹo chằng chịt ở bàn tay và một phần cẳng tay phải, không bao giờ có thể lành lại như bình thường.

Mọi người thường không nhận ra điều này vì trong thời tiết giá lạnh ở Tường Thành, Jon và các thành viên khác thường đeo găng tay dày.

Jon không hề thấy một Bóng Trắng mang đi một trong những đứa con trai của Craster trong rừng như trong phim.

Khi Mance Rayder hỏi tại sao anh lại phản bội Hội Tuần Đêm để gia nhập dân du mục, Jon thay vào đó đã chỉ ra rằng đó là vì anh sẽ luôn bị khinh miệt vì thân phận con hoang, nhắc lại việc anh đã không được phép ngồi ở bàn chính cùng những người nhà Stark “thực sự” trong bữa tiệc tại Winterfell.

Sau khi Jon giết Orell, một phần ý thức của Orell vẫn tồn tại nhờ việc nhập xác (warging) vào con đại bàng của hắn.

Sau đó, tâm trí Orell điều khiển con đại bàng cố gắng móc mắt Jon bằng móng vuốt (sự kiện này xảy ra trong Phần 3 của phim).

Cuộc tấn công để lại những vết sẹo sâu vĩnh viễn trên mắt Jon. Tuy nhiên, thay vì làm anh trông xấu đi, các nhân vật trong truyện nhận xét rằng chúng khiến anh trông nam tính và phong trần.

Những anh hùng truyền thống thường không bao giờ bị thương nặng, cùng lắm chỉ có vài vết sẹo trên mắt để trông “ngầu” hơn.

Tác giả George R.R. Martin dành phần lớn cuốn sách để giải cấu trúc hoặc lật ngược những định kiến văn học kỳ ảo truyền thống, biến Westeros thành một bối cảnh gai góc và thực tế: nơi thay vì các nhân vật chính sống sót kỳ diệu qua các trận chiến mà không hề hấn gì, thì một số lại bị tàn tật kinh khủng (ví dụ Jaime mất bàn tay cầm kiếm, Tyrion mất mũi).

Ngược lại, Jon thực sự hành động như một nhân vật anh hùng truyền thống, nhưng đặt trong bối cảnh đen tối của Westeros — và kết quả là, Jon rốt cuộc lại có được những “vết sẹo anh hùng” đầy ấn tượng trên mắt.

Tình tiết ở Phần 4 khi Jon quay lại Nhà Craster để tiêu diệt những kẻ phản loạn (điều không hề xảy ra trong truyện) và suýt chút nữa gặp lại Bran là một sáng tạo của phim truyền hình.

Trong sách, trận chiến bảo vệ Tường Thành bắt đầu ngay sau khi Jon trở về. Tuy nhiên, do cách chia mùa phim, Jon đã trở về từ cuối Phần 3, trong khi trận chiến chỉ diễn ra ở cao trào cuối Phần 4.

Vì vậy, các nhà biên kịch phải tạo ra việc gì đó cho Jon làm ở đầu mùa phim.

Jon không hề biết rằng, cuối cuốn tiểu thuyết thứ ba, Robb đã chỉ định anh làm người thừa kế: vì Jeyne Westerling chưa sinh cho Robb người nối dõi, Bran và Rickon được cho là đã chết, Arya mất tích, còn Sansa bị ép gả cho Tyrion – khiến nhà Lannister có thể đòi quyền kiểm soát phương Bắc.

Robb nhận ra mình cần một người thừa kế mới để thách thức yêu sách của Lannister thông qua Sansa, và quyết định Jon là lựa chọn tốt nhất. Với tư cách là một vị vua, Robb có thể ban sắc lệnh hợp pháp hóa Jon.

Catelyn cầu xin Robb đừng chọn Jon mà hãy chọn một người họ hàng xa từ Gia tộc Royce, nhưng Robb không nghe. Anh ký sắc lệnh trước sự chứng kiến của các lãnh chúa phương Bắc.

Tuy nhiên, số phận của sắc lệnh này hiện vẫn là một ẩn số vì nó không được nhắc lại trong các cuốn sách sau đó. Có suy đoán rằng Robb đã giao nó cho Maege Mormont và Galbart Glover, những người được anh phái đi tìm Howland Reed (nên họ không có mặt tại Hôn lễ Đỏ).

Cho đến nay trong truyện, Jon vẫn chưa nhận được sắc lệnh này và không hề biết về sự tồn tại của nó.

Jon bị lung lay trước lời đề nghị của Stannis về việc phong anh làm Lãnh chúa Winterfell, nhưng anh cảm thấy tội lỗi và xấu hổ vì tình yêu dành cho các anh em hợp pháp đã mất.

Trong cuốn A Dance with Dragons, Jon biết Sansa còn sống dù không rõ tung tích, và anh nói với Stannis rằng Winterfell thuộc về cô theo lẽ phải. Jon cũng e dè vì thân phận con hoang và lời thề với Hội Tuần Đêm.

Stannis cam đoan có thể hợp pháp hóa anh, còn Melisandre thì bảo anh: “Lời thề với cái cây chẳng có quyền năng gì hơn lời thề với đôi giày của anh. Hãy đốt những cây Trái Tim này đi và nhận lấy Winterfell như một món quà của Thần Ánh Sáng.”

Jon đã suy nghĩ kỹ, nhớ lại giấc mơ thuở nhỏ về việc Winterfell thuộc về mình. Nhưng để có được lâu đài của cha, anh phải phản bội các vị thần của cha.

Khi nhìn Ghost, chú sói với bộ lông trắng và đôi mắt đỏ gợi nhắc anh về cây Trái Tim, Jon nhớ lại khoảnh khắc cùng Robb tìm thấy bầy sói con — năm con cho năm đứa trẻ hợp pháp và con thứ sáu “trắng như tuyết”.

Chính điều này khiến anh từ chối Stannis. Nếu Jon đồng ý, chưa chắc người phương Bắc đã chấp nhận một lãnh chúa vừa thất hứa vừa xúc phạm các Cựu Thần.

Trong truyện, sau khi được bầu làm Chỉ huy trưởng, Jon biết mình phải đối phó với Slynt và Thorne — những kẻ đã tìm cách giết anh.

Jon không lạm dụng quyền lực để trả thù riêng (đặc biệt là với Slynt, kẻ nhúng tay vào cái chết của Ned); anh tự nhắc mình rằng khi gia nhập Hội, quá khứ sẽ được xóa sạch.

Anh khôn ngoan tách họ ra bằng cách phái Slynt đi xa và giữ Thorne — kẻ anh cho là nguy hiểm hơn — ở gần. Khi Slynt ba lần từ chối mệnh lệnh đi trấn giữ Greyguard một cách xấc xược, Jon đã hành quyết hắn.

Sau đó, Jon cử Thorne cùng tám trinh sát đi tuần tiễu ngoài Tường Thành. Thorne tuân lệnh nhưng cảnh báo đầy điềm gở rằng lão sẽ quay lại bằng cách này hay cách khác.

Đến nay Thorne vẫn chưa trở về và số phận của lão vẫn là một ẩn số, do đó lão không nằm trong nhóm tấn công Jon sau này.

Một trong những mục tiêu của Jon khi làm Chỉ huy trưởng là khôi phục và đồn trú càng nhiều càng tốt trong số 16 lâu đài bỏ hoang dọc Tường Thành bằng cả thành viên Hội Tuần Đêm và dân du mục.

Stannis thường tham khảo ý kiến của Jon như một cố vấn không chính thức. Jon biết mình đang đi trên băng mỏng vì Hội Tuần Đêm không được can thiệp chính trị phương Nam, nhưng anh coi Stannis là “cái ác ít tồi tệ hơn” so với nhà Bolton hay người Đảo Sắt.

Jon đã can ngăn Stannis khỏi những quyết định sai lầm như ban lâu đài phương Bắc cho các lãnh chúa phương Nam hay tấn công Dreadfort; thay vào đó, anh khuyên Stannis tranh thủ sự ủng hộ của các bộ tộc vùng núi và giải phóng Deepwood Motte.

Nhờ nghe theo Jon, quân đội của Stannis đã tăng lên hơn ba lần.

Cersei âm mưu chống lại Jon: bà ta nhận được thư của anh giải thích việc Hội Tuần Đêm giữ trung lập nhưng đã cho Stannis lương thực và chỗ ở. Cersei coi đây là tội phản quốc.

Qyburn hiến kế thâm độc: gửi 100 người lên Tường Thành, danh nghĩa là gia nhập Hội nhưng thực chất là để giết Jon. Cersei định cử Osney Kettleblack đi thực hiện nhưng kế hoạch này chưa bao giờ được triển khai.

Dù ban đầu được ủng hộ, Jon dần mất lòng tin của cấp dưới khi đề xuất liên minh với dân du mục để cứu họ khỏi tay Bóng Trắng.

Trong khi đó, Melisandre cảnh báo Jon về những “con dao trong bóng tối” và một cô gái mặc đồ xám cưỡi ngựa kiệt sức tìm đến Hắc Thành để trốn chạy một cuộc hôn nhân ép buộc, người mà cô cho là Arya.

Jon tin đó là Arya (người anh nghe tin là đang cưới Ramsay), nhưng hóa ra cô gái đó là Alys Karstark.

Sai lầm của Melisandre khiến Jon phớt lờ lời cảnh báo về những “con dao trong bóng tối”, dù lời cảnh báo đó hoàn toàn chính xác.

Trung thành với lời thề, Jon tuyên bố mình không có em gái và không thể giúp, dù anh rất lo lắng.

Melisandre sau đó tiết lộ Mance Rayder vẫn còn sống (vì cô đã dùng phép thuật tráo đổi nhân dạng giữa ông và Rattleshirt).

Cô thuyết phục Jon cử Mance đi giải cứu “Arya” khỏi Winterfell. Jon cũng gặp Tycho Nestoris từ Ngân hàng Sắt Braavos và vay được một khoản tiền để mua lương thực cho Hội.

Jon sắp xếp một nhiệm vụ đến Hardhome để giải cứu dân du mục; khác với phim, anh không trực tiếp đi mà cử Cotter Pyke.

Sau đó, Jon nhận được những báo cáo tuyệt vọng qua quạ rằng họ đang bị xác sống bao vây.

Khi Jon chuẩn bị đi Hardhome cứu viện, anh nhận được bức thư của Ramsay (thường được gọi là “Bức thư màu hồng“).

Ramsay chế nhạo Jon rằng hắn đã giết Stannis, tiêu diệt quân đội của ông và bắt sống Mance, đồng thời yêu cầu Jon giao nộp cô dâu của hắn, “Reek“, gia đình Stannis, con trai và em vợ của Mance.

Ramsay đe dọa sẽ hành quân lên Tường Thành để tiêu diệt Hội Tuần Đêm: “Ta sẽ móc trái tim con hoang của ngươi ra và ăn sống nó.”

Jon nhận ra anh không thể bảo vệ Hắc Thành trước cuộc tấn công từ phía nam (vì Tường Thành nằm ở phía bắc lâu đài).

Anh đọc to bức thư giữa sân pháo đài và tuyên bố sẽ đích thân cưỡi ngựa xuống phương Nam để giết chết Ramsay — hành động này có thể bị coi là phá vỡ lời thề trung lập.

Đây là giọt nước tràn ly đối với các sĩ quan lâu năm của Hội, những người vốn đã bất bình với các quyết định của Jon. Họ sợ rằng nếu Jon thua, nhà Bolton sẽ tiêu diệt cả Hội Tuần Đêm vì tội đồng lõa.

Khi Jon đang chuẩn bị rời đi, một cuộc hỗn chiến nổ ra với người khổng lồ Wun Wun. Giữa lúc Jon cố gắng can ngăn mọi người để tránh đổ máu thêm, những kẻ phản loạn đã chọn đúng thời điểm đó để đâm anh.

Những kẻ phản loạn được dẫn đầu bởi Bowen Marsh, người đã bật khóc khi xuống tay và nói “vì Hội Tuần Đêm”. Những kẻ khác lần lượt bước lên đâm Jon, nhưng khi dần mất đi ý thức, anh không còn nhận ra họ là ai (chương này được kể theo góc nhìn của Jon).

Olly không hề xuất hiện vì nhân vật này không có trong truyện. Jon ngã xuống, khói bốc lên từ các vết thương, và từ cuối cùng anh thốt ra là “Ghost…” khi nghe tiếng sói tuyết của mình hú vang.

Việc Jon hồi sinh trong loạt phim truyền hình ngụ ý rằng anh cũng sẽ trở lại trong cuốn tiểu thuyết sắp tới mang tên The Winds of Winter (Gió Mùa Đông).

Thuyết R+L=J

Kể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên, đã có vô số gợi ý cho thấy Eddard đang nói dối về mẹ của Jon, và anh thực chất có thể là con trai của Lyanna (em gái Eddard) và Rhaegar, biến Jon trở thành người thừa kế bí mật của Ngôi Báu Sắt.

Trong suốt 20 năm kể từ khi tập truyện đầu tiên ra mắt cho đến Phần 6 của phim, giả thuyết này cực kỳ nổi tiếng trong cộng đồng người hâm mộ với tên viết tắt là “R+L=J” (Rhaegar + Lyanna = Jon).

Giả thuyết này đã được xác nhận đúng một nửa trong tập cuối Phần 6 khi tiết lộ Lyanna là mẹ của Jon. Vài ngày sau, HBO đã tung ra một sơ đồ thông tin xác nhận Rhaegar là cha của Jon, chính thức thừa nhận giả thuyết này là sự thật.

Các manh mối bao gồm việc Eddard đưa ra những lời kể mâu thuẫn về mẹ của Jon, cho thấy ông đang che giấu điều gì đó.

Ngoài ra, chi tiết Lyanna qua đời ngay trước khi Ned trở về phương Bắc cùng một đứa bé sơ sinh gợi ý rằng cô đã chết khi sinh con.

Cũng có nhiều manh mối (vẫn chưa được xác nhận trong sách) rằng Lyanna thực sự không yêu Robert và đã bỏ trốn cùng Rhaegar.

Đặc biệt, ngoại trừ Robert, tất cả các nhân vật khác đều mô tả Rhaegar là một người hào hiệp, trí thức và tử tế, không giống kiểu người sẽ đi cưỡng hiếp con gái của một gia tộc lớn.

Một gợi ý lớn khác là Rhaegar đã lệnh cho ba thành viên vĩ đại nhất của Ngự Lâm Quân (trong phim là hai người), bao gồm cả Arthur Dayne, đứng ngoài toàn bộ cuộc chiến chỉ để canh gác Lyanna tại Tháp Niềm Vui.

Sự khác biệt về nhân vật Aegon

Jon không hề biết rằng, người anh em cùng cha khác mẹ của mình là Aegon Targaryen (con trai của Rhaegar và Elia Martell) vẫn còn sống, như đã tiết lộ trong cuốn tiểu thuyết thứ năm.

Varys đã tráo đổi Aegon với một đứa trẻ khác – đứa trẻ mà Ngọn Núi đã giết trong vụ Cướp phá King’s Landing.

Aegon đã đặt chân tới Westeros cùng người giám hộ Jon Connington và gần một nửa đội quân Golden Company để đòi lại quyền thừa kế.

Vì cuộc hôn nhân của Rhaegar và Elia chưa bao giờ bị hủy bỏ (chi tiết hủy hôn là sáng tạo của phim truyền hình), Aegon có quyền thừa kế mạnh mẽ hơn Daenerys. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu anh có xếp trên Jon hay không, vì trong sách vẫn chưa tiết lộ Rhaegar có cưới Lyanna hay không.

Cần lưu ý rằng nhân vật Aegon trong sách không hề bị hợp nhất với nhân vật Jon trong phim, dù họ có cùng tên khai sinh. Trong phim, Aegon (con của Elia) được coi là đã chết hoàn toàn.

Khả năng cưỡi rồng

Từ lâu ở Westeros, người ta tin rằng chỉ những người mang dòng máu Targaryen mới có thể dễ dàng gắn kết và cưỡi rồng.

Việc tiết lộ thân thế thực sự của Jon có nghĩa là anh tiềm tàng khả năng gắn kết với một trong ba con rồng của Daenerys trong các tập truyện tương lai. Suy cho cùng, cô có ba con rồng nhưng chỉ đích thân cưỡi Drogon, con lớn nhất.

Ở một mức độ thấp hơn, điều này cũng có thể đúng với nhà Baratheon (Robert là anh em họ đời thứ hai của Rhaegar trong sách).

Với cái chết của Stannis và Shireen trong phim, thành viên duy nhất còn sống mang dòng máu Baratheon là đứa con hoang của Robert, Gendry (thực tế là anh em họ đời thứ ba của Jon).

Gia tộc Martell cũng từng kết hôn với nhà Targaryen nhưng đã từ khoảng một thế kỷ trước. Trong sách, con trai thứ của Doran Martell là Quentyn (nhân vật bị cắt khỏi phim) đã đến Meereen với hy vọng chút máu Targaryen ít ỏi của mình đủ để lũ rồng tin tưởng, nhưng anh ta đã bị Rhaegal thiêu sống.

Jon Snow: “Tại sao mẹ anh lại quyết tâm bắt chúng ta phải ăn diện bảnh bao để đón Nhà vua thế?” Theon Greyjoy: “Vì Hoàng hậu đấy, tôi cá luôn. Nghe đâu bà ta có một ‘cái đó’ rất mượt mà.” Robb Stark: “Còn em thì nghe nói tên hoàng tử là một gã khốn chính hiệu.” — Jon, Theon và Robb tán gẫu trước khi đoàn xe hoàng gia đến.

Robb Stark: “Lần tới gặp lại, em sẽ mặc toàn đồ đen rồi.” Jon Snow: “Đó luôn là màu sắc của em mà.” Robb Stark: “Vĩnh biệt, Snow.” Jon Snow: “Vĩnh biệt, Stark.” — Lời cuối cùng Robb Stark nói với Jon.

Eddard Stark: “Phục vụ trong Hội Tuần Đêm là một vinh dự lớn. Nhà Stark đã trấn giữ Tường Thành hàng ngàn năm qua, và con là một người nhà Stark. Con có thể không mang họ của ta, nhưng con mang dòng máu của ta.” Jon Snow: “Mẹ con còn sống không? Bà ấy có biết về con không? Bà ấy có quan tâm con đang ở đâu, định đi đâu không?” Eddard Stark: “Lần tới gặp nhau, ta sẽ kể cho con nghe về mẹ con. Ta hứa đấy.” — Lời cuối cùng Ned Stark nói với Jon.

“Tôi chưa bao giờ gặp mẹ mình. Cha tôi thậm chí còn không nói cho tôi biết tên bà. Tôi không biết bà còn sống hay đã chết. Tôi không biết bà là một quý tộc, vợ của một ngư dân hay là một cô điếm…” — Jon nói với Samwell Tarly.

“Tôi là người canh gác trên Tường Thành.” — Jon khi đọc lời thề gia nhập Hội Tuần Đêm.

“Cha tôi từng nói những kẻ to xác cũng sẽ gục ngã nhanh như những kẻ nhỏ bé thôi, nếu anh đâm một thanh kiếm xuyên qua tim họ.” — Jon nói với Tormund.

“Đi theo tôi, các chàng trai. Hắc Thành sẽ không sụp đổ đêm nay đâu!” — Jon trong trận chiến bảo vệ Tường Thành.

Davos Seaworth: “Một số người trong Hội Tuần Đêm sợ rằng anh có quá nhiều thiện cảm với dân du mục.” Jon Snow: “Họ chỉ tình cờ sinh ra ở nhầm bên Tường Thành thôi. Điều đó không biến họ thành quái vật.”

“Tôi không yêu cầu các người phải quên đi những người thân đã khuất. Tôi cũng sẽ không bao giờ quên những người của mình. Tôi đã mất 50 anh em vào cái đêm Mance tấn công Tường Thành. Nhưng tôi yêu cầu các người hãy nghĩ về con cái mình ngay bây giờ. Chúng sẽ không bao giờ có cơ hội sinh con đẻ cái nếu chúng ta không đoàn kết lại. Đêm Trường đang đến và những xác chết đang đến cùng nó… Chỉ có đoàn kết lại, tất cả chúng ta. Và ngay cả khi đó có lẽ vẫn chưa đủ, nhưng ít nhất chúng ta cũng cho lũ khốn đó thấy một trận chiến ra trò.” — Jon thuyết phục dân du mục tại Hardhome.

Sansa Stark: “Winterfell là nhà của chúng ta… Nó thuộc về gia đình mình, chúng ta phải chiến đấu vì nó!” Jon Snow: “Anh mệt mỏi với việc chiến đấu rồi! Đó là tất cả những gì anh làm kể từ khi rời nhà. Anh đã giết những anh em trong Hội Tuần Đêm, giết dân du mục, giết những người anh ngưỡng mộ, anh đã treo cổ một đứa trẻ còn nhỏ hơn cả Bran! Anh đã chiến đấu, và anh đã thua.”

Jon Snow: “Nếu tôi ngã xuống, đừng mang tôi trở lại.” — Nói với Melisandre trước trận chiến.

“Khi có quá nhiều người đưa ra những lời hứa hão huyền, lời nói sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Khi đó sẽ không còn câu trả lời, mà chỉ còn những lời nói dối ngày càng tinh vi hơn.” — Jon tại cuộc họp ở Dragonpit.

“Để ta cho cậu một lời khuyên, thằng con hoang. Đừng bao giờ quên cậu là ai. Thế giới này sẽ không quên đâu. Hãy mặc lấy nó như một bộ giáp, và nó sẽ không bao giờ có thể được dùng để làm tổn thương cậu.” — Tyrion Lannister nói với Jon.

“Danh dự khiến anh ra đi, và danh dự đã đưa anh trở lại.” — Jeor Mormont nói với Jon sau khi anh định đào ngũ.

“Cậu xinh trai hơn một nửa số con gái của tôi đấy.” — Craster mỉa mai Jon.

“Cái chết của cậu sẽ là một món quà cho những kẻ ở phía nam Tường Thành. Họ sẽ không bao giờ biết cậu đã làm gì. Họ sẽ không bao giờ biết cậu đã chết như thế nào. Họ thậm chí sẽ không biết cái tên chết tiệt của cậu. Nhưng họ sẽ được sống vì một thằng con hoang vô danh ở phía bắc Tường Thành đã hy sinh mạng sống vì họ…” — Qhorin Nửa Tay nói với Jon.

Catelyn Stark kể về Jon: “Nhiều năm trước, một trong những đứa trẻ bị bệnh đậu mùa… Tôi đã ngồi bên nó suốt đêm, nghe tiếng thở khò khè, tiếng ho, tiếng thút thít của nó… Tôi đã cầu nguyện các vị thần: ‘Hãy mang nó đi, hãy để nó chết.’ Nó bị đậu mùa và tôi biết mình là người đàn bà tồi tệ nhất từng sống. Một kẻ sát nhân. Tôi đã kết án đứa trẻ vô tội tội nghiệp này vào một cái chết kinh khủng chỉ vì tôi ghen tuông với mẹ nó… Vì vậy tôi đã cầu nguyện với Thất Diện Thần: ‘Hãy để thằng bé sống. Hãy để nó sống và con sẽ yêu thương nó.’… Và nó đã sống. Nhưng tôi không thể giữ lời hứa. Tất cả những kinh hoàng xảy đến với gia đình tôi, đều là vì tôi không thể yêu thương một đứa trẻ không mẹ.”

“Lòng tốt của anh sẽ giết chết tất cả chúng ta, Jon Snow.” — Alliser Thorne nói khi Jon cho dân du mục đi qua Tường Thành.

“Họ nghĩ anh là một vị thần nào đó. Người đàn ông trở về từ cõi chết.” — Tormund nói với Jon về cách dân du mục nhìn nhận anh.

“Anh em áo đen giết anh ta vì anh ta đã lên tiếng vì Người Tự Do theo cách mà không một người phương Nam nào khác làm được. Anh ta đã chết vì chúng ta! Nếu chúng ta không sẵn lòng làm điều tương tự, chúng ta là lũ hèn nhát.” — Tormund thuyết phục dân du mục giúp đỡ Jon.

Trong đợt tuyển chọn diễn viên cho mùa đầu tiên, Kit Harington đã phải cạnh tranh với các bạn diễn khác như Iwan Rheon, Alfie Allen và Joe Dempsie cho vai Jon Snow.

Sau đó, Rheon được chọn vào vai Ramsay Snow/Bolton, Allen vai Theon Greyjoy và Dempsie vai Gendry. Ngoài đời, Harington vẫn giữ mối quan hệ bạn bè thân thiết với cả ba người.

Harington có một điều khoản ràng buộc trong hợp đồng là phải giữ mái tóc đủ dài trong thời gian nghỉ giữa các mùa phim để có thể tiếp tục vào vai Jon Snow khi quay hình — bởi vì sẽ mất hơn một năm để tóc anh mọc lại đúng độ dài cần thiết cho nhân vật.

Để tạo ra mái tóc xoăn dài sẫm màu đặc trưng của Jon Snow, nhà thiết kế tóc của loạt phim, Kevin Alexander, trước tiên phải nhuộm tóc Harington tối hơn một chút; sau đó, để tạo hiệu ứng các lọn tóc xoăn trông hơi bết bẩn, ông làm ẩm tóc rồi bôi hỗn hợp sáp (wax) và keo tạo kiểu (putty) trước khi tóc khô hẳn.

Sự kết hợp này giúp các lọn tóc giữ được độ mềm mại và có thể cử động tự nhiên — nếu bôi lên tóc khô, tóc sẽ bị cứng đơ.

Bất chấp những tuyên bố ban đầu từ Harington cùng hai nhà sản xuất Benioff và Weiss rằng Jon đã bị khai tử hoàn toàn sau mùa thứ năm, Harington sau đó đã úp mở rằng Jon sẽ quay trở lại theo một cách nào đó, và điều này đã được chứng minh là đúng trong mùa thứ sáu.

Harington xác nhận rằng anh đã được yêu cầu phải nói dối tất cả các bạn diễn, thậm chí cả bạn bè và gia đình mình.

Sophie Turner (thủ vai Sansa Stark) rõ ràng đã tin lời anh, trong khi Liam Cunningham (thủ vai Davos Seaworth) thì không (có tin đồn ông đã cười lớn và bảo Harington “biến đi”).

Thậm chí, các thành viên khác trong đoàn phim cũng buộc phải khẳng định Jon đã chết, như Maisie Williams, Emilia Clarke và Nikolaj Coster-Waldau; riêng Natalie Dormer thì lấp lửng rằng Jon “đã chết vào lúc này… ngay lúc này”, ám chỉ việc anh sẽ quay lại.

Suốt quá trình sản xuất, cái tên “Jon Snow” thậm chí không được phép nhắc đến ngoại trừ lúc đọc kịch bản; anh chỉ được gọi là “LC” (viết tắt của Lord Commander – Chỉ huy trưởng).

Những suy đoán dồn dập đã nổ ra sau khi một bức ảnh bị rò rỉ cho thấy Harington trong trang phục của một binh sĩ nhà Stark, củng cố niềm tin của người hâm mộ rằng Jon không hề ra đi vĩnh viễn.

Tấm áp phích đầu tiên được tung ra cho mùa thứ sáu cũng in hình một Jon Snow đầy máu nhưng rõ ràng là còn sống, càng trêu chọc sự tò mò của khán giả.

Sau khi tập phim “Home” (Trở về) lên sóng, Harington đã đưa ra lời xin lỗi công khai tới cộng đồng người hâm mộ vì đã lừa dối mọi người và bày tỏ sự trân trọng trước tình cảm mà fan dành cho nhân vật của anh.

Trong khi quay cảnh Jon đối đầu với Ramsay trong tập phim “Trận chiến của những đứa con hoang“, Harington đã thực sự đấm trúng Iwan Rheon hai lần do sơ ý, dù Rheon không bị thương nặng.

Ngoài đời, mặc dù chỉ xuất hiện cùng nhau trên màn ảnh trong đúng một tập phim của toàn bộ loạt phim, Harington và Rheon lại là đôi bạn rất thân.

Marcus Shakesheff là diễn viên đóng thế cho Kit Harington trong vai Jon Snow.

Các phần phim chính (Game of Thrones):

• Tập Pilot (Bản thử nghiệm không được phát hành – không tính vào dòng thời gian chính thức).
• Phần 1: “Winter Is Coming”, “The Kingsroad”, “Lord Snow”, “Cripples, Bastards, and Broken Things”, “You Win or You Die”, “The Pointy End”, “Baelor”, “Fire and Blood”.
• Phần 2: “The North Remembers”, “The Night Lands”, “What Is Dead May Never Die”, “The Ghost of Harrenhal”, “The Old Gods and the New”, “A Man Without Honor”, “The Prince of Winterfell”, “Valar Morghulis”.
• Phần 3: “Valar Dohaeris”, “Dark Wings, Dark Words”, “Walk of Punishment”, “Kissed by Fire”, “The Climb”, “The Bear and the Maiden Fair”, “The Rains of Castamere”, “Mhysa”.
• Phần 4: “Two Swords”, “Breaker of Chains”, “Oathkeeper”, “First of His Name”, “Mockingbird”, “The Mountain and the Viper”, “The Watchers on the Wall”, “The Children”.
• Phần 5: “The Wars To Come”, “The House of Black and White”, “High Sparrow”, “Sons of the Harpy”, “Kill the Boy”, “The Gift”, “Hardhome”, “The Dance of Dragons”, “Mother’s Mercy”.
• Phần 6: “The Red Woman” (dưới dạng xác chết), “Home”, “Oathbreaker”, “Book of the Stranger”, “The Door”, “Blood of My Blood” (trong các thị kiến), “The Broken Man”, “Battle of the Bastards”, “The Winds of Winter”.
• Phần 7: “Dragonstone”, “Stormborn”, “The Queen’s Justice”, “The Spoils of War”, “Eastwatch”, “Beyond the Wall”, “The Dragon and the Wolf”.
• Phần 8: “Winterfell”, “A Knight of the Seven Kingdoms”, “The Long Night”, “The Last of the Starks”, “The Bells”, “The Iron Throne”.

Các ấn phẩm bổ sung và nội dung liên quan:

Lồng tiếng & Minh họa:

• “Greyjoy Rebellion – Robb Stark” (Minh họa).
• “Robert’s Rebellion – Catelyn Stark” (Minh họa).
• “The North” (Lồng tiếng).
• “The Hand of the King” (Minh họa).

Xuất hiện không chính thức (Trò chơi điện tử/Nội dung khác):

• “The Lost Lords” (Game Telltale).
• “The Sword in the Darkness” (Game Telltale).
• “Sons of Winter” (Game Telltale).

Nhắc đến gián tiếp:

• “The Blackfyres”.

Kit Harington đã nhận được nhiều giải thưởng và đề cử danh giá cho vai diễn Jon Snow, bao gồm một đề cử Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Phim truyền hình chính kịch vào năm 2019.

Cùng với đó là hai đề cử giải Primetime Emmy cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim truyền hình chính kịch (2016) và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình chính kịch (2019).

Anh cũng được đề cử hai giải Critics’ Choice cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (2016) và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (2019) trong thể loại phim truyền hình chính kịch.

Bên cạnh đó, Harington đã nhận được bốn đề cử giải Saturn cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trên truyền hình và một đề cử giải Saturn cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trên truyền hình.

Các đề cử khác của anh bao gồm giải Golden Nymph cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình chính kịch vào năm 2012.

Anh đã giành chiến thắng tại giải Young Hollywood cho hạng mục Nam diễn viên của năm vào năm 2013 và nhận được đề cử giải Critics’ Choice Television cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất vào năm 2016.

Ngoài ra, chuyên trang IGN cũng đã đề cử Jon Snow cho danh hiệu Anh hùng truyền hình xuất sắc nhất vào năm 2011.