Khi Chim Nhạn Trở Về (雁回时 – Yan Hui Shi – The Glory) tên gốc: “Quý Nữ” là một bộ phim truyền hình do Dương Long đạo diễn, Trần Đô Linh và Tân Vân Lai đóng vai chính, được chuyển thể từ tiểu thuyết “Trọng Sinh Chi Quý Nữ Nan Cầu” của Thiên Sơn Trà Khách.
Ngày 16 tháng 11 năm 2023, Tào Tiếu Thiên, biên kịch của bộ phim truyền hình “Quý Nữ”, thông báo dự án đã bắt đầu giai đoạn chuẩn bị và sẽ được quay tại Hoành Điếm vào tháng 2 năm 2024. Ngày 23 tháng 3 năm 2024, bộ phim truyền hình “Quý Nữ” chính thức khai máy, Trần Đô Linh xuất hiện tại lễ khai máy.
Cùng năm, vào ngày 23 tháng 6, bộ phim truyền hình “Quý Nữ” tung ra poster đường nét ánh sáng và bóng tối. Tối ngày 18 tháng 3 năm 2025, bộ phim truyền hình “Quý Nữ” được đổi tên thành “Khi Chim Nhạn Trở Về” và phát sóng trên Tencent Video.
Tổng quan về Khi Chim Nhạn Trở Về
| Thông tin | Chi tiết |
|---|---|
| ✅ Tên đầy đủ | ⭐ Khi Chim Nhạn Trở Về |
| ✅ Tên tiếng Trung | ⭐ 雁回时 – Yan Hui Shi |
| ✅ Tên tiếng Anh | ⭐ The Glory |
| ✅ Tên khác | ⭐ Quý Nữ, Trọng Sinh Chi Quý Nữ Nan Cầu |
| ✅ Thể loại | ⭐ Cổ trang |
| ✅ Ngôn ngữ | ⭐ Tiếng phổ thông |
| ✅ Nguyên tác | ⭐ Trọng Sinh Chi Quý Nữ Nan Cầu |
| ✅ Tác giả | ⭐ Thiên Sơn Trà Khách |
| ✅ Diễn viên chính | ⭐ Trần Đô Linh, Tân Vân Lai, Hà Hoằng San, Dụ Ân Thái, Ôn Tranh Vanh, Vương Diễm, Lưu Húc Uy |
| ✅ Bài hát kết phim | ⭐ “Lưỡi Dao” |
| ✅ Khu vực sản xuất | ⭐ Trung Quốc Đại Lục |
| ✅ Đạo diễn | ⭐ Dương Long |
| ✅ Biên kịch | ⭐ Tào Tiếu Thiên |
| ✅ Nhà sản xuất | ⭐ Lý Nhĩ Vân (Tổng nhà sản xuất), Đường Huyên (Tổng nhà sản xuất), Sở Phi (Nhà sản xuất), Lý Vượng (Nhà sản xuất) |
| ✅ Giám chế | ⭐ Vương Quyên (Tổng giám chế) |
| ✅ Công ty sản xuất | ⭐ Tencent Video, Hỷ Thụy Văn Hóa |
| ✅ Thời gian phát sóng đầu tiên | ⭐ 18 tháng 3 năm 2025 |
| ✅ Nền tảng phát sóng trực tuyến | ⭐ Tencent Video |
| ✅ Trạng thái phát sóng | ⭐ Đang phát sóng |
| ✅ Số tập | ⭐ 30 tập |
| ✅ Thời lượng mỗi tập | ⭐ 45 phút |
| ✅ Số giấy phép phát hành | ⭐ (Hỗ) Kịch Thẩm Tự (2024) số 010 |
Giới thiệu về bộ phim
Khi Chim Nhạn Trở Về là một bộ phim tình cảm cổ trang do Tencent Video và Hỷ Thụy Văn Hóa sản xuất, Dương Long đạo diễn, Tào Tiếu Thiên biên kịch, Trần Đô Linh và Tân Vân Lai đóng vai chính, cùng với sự tham gia của Hà Hoằng San, Dụ Ân Thái, Ôn Tranh Vanh, Vương Diễm, Lưu Húc Uy và sự tham gia đặc biệt của Phó Tinh, Hoàng Hải Băng, Lý Thịnh, Liêu Tuệ Giai.
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết “Trọng Sinh Chi Quý Nữ Nan Cầu” của tác giả Thiên Sơn Trà Khách, kể về câu chuyện của Trang Hàn Nhạn, một cô gái bị bỏ rơi từ nhỏ, sau nhiều trắc trở trở về Trang gia và thu hút sự chú ý của Thiếu Khanh phủ Đại Lý Tự, Phó Vân Tịch.
Hai người dần nảy sinh tình cảm trong quá trình thăm dò và đấu trí lẫn nhau. Sau khi hợp lực vạch trần bộ mặt giả dối của gia chủ Trang gia, Trang Sĩ Dương, họ trở thành một cặp đôi hạnh phúc.
Bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về được phát sóng trên Tencent Video vào ngày 18 tháng 3 năm 2025. Tính đến ngày 21 tháng 3 năm 2025, độ hot của bộ phim trên nền tảng Tencent Video đã vượt quá 27.000.
Tóm tắt nội dung phim
Khi Chim Nhạn Trở Về nói về Trang Hàn Nhạn (Trần Đô Linh thủ vai) từ nhỏ đã bị bỏ rơi và lớn lên ở vùng quê phía nam. Sau khi trở về kinh thành Trang gia, cô đã thu hút sự chú ý của Phó Vân Tịch (Tân Vân Lai thủ vai), Thiếu khanh của phủ Đại Lý Tự.
Phó Vân Tịch mắc một chứng bệnh kỳ lạ và muốn tìm một người vợ tài đức vẹn toàn để giao phó người thân.
Trang Hàn Nhạn, với lòng dũng cảm và trái tim nhân hậu, trở thành lựa chọn lý tưởng của anh. Trong quá trình thử thách và tìm hiểu lẫn nhau, Trang Hàn Nhạn và Phó Vân Tịch đã nảy sinh tình cảm.
Hàn Nhạn cũng hòa giải với mẹ mình, tìm lại tình thân đã mất, và cảm nhận được sự ấm áp của gia đình trong mối quan hệ với những người trong gia tộc họ Phó.
Cả hai người đã hợp lực vạch trần hành vi tàn ác, lợi dụng quyền lực để phạm pháp của gia chủ Trang gia, Trang Sĩ Dương (Dụ Ân Thái thủ vai), sau lớp mặt nạ đạo đức giả, và trở thành một cặp đôi hạnh phúc.
Danh sách diễn viên và nhà sản xuất
Danh sách diễn viên
| Diễn viên | Vai diễn | Lồng tiếng |
|---|---|---|
| Trần Đô Linh | Trang Hàn Nhạn | – |
| Tân Vân Lai | Phó Vân Tịch | – |
| Hà Hoằng San | Trang Ngữ Sơn | – |
| Ôn Tranh Vanh | Nguyễn Tích Văn | – |
| Vương Diễm | Chu Như Âm | – |
| Lưu Húc Uy | Trang Ngữ Trì | – |
| Lưu Mẫn | Chương Uyển Quân | – |
| Đổng Duy Gia | Khấu Nhị Di | – |
| Trương Hải Yến | Ngụy Thị | – |
| Hoàng Bác Tư | Phó Linh Chi | – |
| Đan Tư Kiệt | Tề Vương | – |
| Phó Tinh | Sài Tĩnh | – |
| Hoàng Hải Băng | Vũ Văn Trường An | – |
| Lý Thịnh | Miêu Quý Phi | – |
| Liêu Tuệ Giai | Đặng Thiền | – |
| Hứa Giai Kỳ | Nguyễn Tích Văn (trẻ) | – |
| Dụ Ân Thái | Trang Sĩ Dương | – |
| Hồ Ý Hoàn | A Lan | – |
| Trương Khang Lạc | Tiểu Thẩm | – |
| Hồng Hoa | Trần ma ma | – |
| Ngụy Cẩn | Xu Hồng | – |
| Bạch Dực Nhữ | Cấp Lam | – |
| Trần Khang | Mục Nham | – |
| Tống Bội Trạch | Mục Phong | – |
| Ngô Quý Phong | Thành Lỗi | – |
| Thịnh Lãng Hi | Diêu Vong Thư | – |
| Cao Hải Yến | Cừu Thị | – |
| Hà Miêu | Đào ma ma | – |
| Mao Mẫn Trác | Tôn ma ma | – |
| Lý Bảo An | Đặng Thủ Tiết | – |
| Tằng Tư Diệp | Lý Giai Kỳ | – |
| Lưu Bang Hào | Đặng Tại Dã | – |
| Đinh Nam | Dương Bằng | – |
| Tiết Kha | Bảo Thiền | – |
| Chu Kiều | Bảo Nguyệt | – |
| Lâu Hinh Nguyệt | Thúy Vân | – |
| Thái Hàm Húc | Lang Nhi | – |
| Vương Cương | Hàn Văn Chính | – |
| Lưu Thạc | Trịnh Thời Xương | – |
| Hoàng Phi | Đoàn chân nhân | – |
| Lưu Lỗi | Trang Sĩ Dương (trẻ) | – |
| Lý Chính Lâm | Vũ Văn Trường An (trẻ) | – |
| Hồ Thắng Phong | Ngô đại phu | – |
| Thạch Cường | Trang Hám Lương | – |
| Trần Nhạc | Trịnh Tử Ngôn | – |
| Trần Tiếu | Thanh Nhi | – |
| A Đề Á | Phan Thị | – |
| Tôn Dương | Lư Thế An | – |
| Tôn Chấn Vũ | Du Dật Chi | – |
| Dương Tái Tái | Trang Ngữ Cầm | – |
| Giả Khai Khai | Hồ Kinh Sơn | – |
| Lưu Vũ Lộ Phi | Trang Hàn Nhạn (nhỏ) | – |
| Vệ Vũ | Bùi Đại Phúc | – |
| Giả Ngọc Hoa | Đàm Vân Nhàn | – |
| Vương Trí Dũng | Vưu Vịnh | – |
| Vương Tường | Trang thẩm thẩm | – |
| Trương Nghệ Tâm | Ôn phu nhân | – |
| Bàng Cạnh | Ôn Minh Xương | – |
| Cát Hưng Giai | Phùng công công | – |
| Tái Cát | Thị vệ Đại Lý Tự | – |
| Lý Triết Hĩ | Dịch Phưởng | – |
| Hình Xích Dực | Tả đại phu | – |
| Lưu Vũ Hàng | Bành công tử | – |
| Kỷ Trung Khánh | Tiết công tử | – |
| Lý Áo | Tiết đại nhân | – |
| Vương Nam Khôn | Tiết phu nhân | – |
| Dương Viện Sinh | Trần công tử | – |
| Chu Duệ | Trần phu nhân | – |
| Nhan Tiểu Hoa | Hoàng phu nhân | – |
| Triệu Hải Phong | Hoàng Linh Uấn | – |
| Bành Nghĩa Trình | Trương Hữu Xương | – |
| Dương Vĩnh Văn | Diêu Chi Đống | – |
| Hầu Kim Long | Lão thuyền chủ | – |
| Yến Gia Úy | Ngô Hữu Chí | – |
| Triệu Thông | Mã bà bà | – |
| Lý Tín Bằng | Trần quan sai | – |
| Lưu Trần Câu | Ôn phủ nhi tử | – |
| Chu Duệ Huyên | Ôn phủ nữ nhi | – |
| Đô Chính Vũ | Tề Vương thế tử | – |
| Ngụy Tác Thuận | Tiểu tư đặc ước | – |
| Lý Minh Thăng | Cờ vây | – |
| Lưu Chiêu Hy | Thị vệ Đại Lý Tự | – |
| Mãn Nịnh Khê | Phu nhân Ất | – |
| Phàn Tinh | Phu nhân Giáp | – |
| Lý Quân | Quan viên Ất | – |
| Chu Văn Ba | Cử bài | – |
| Vương Thu Hoành | Vương phủ ma ma | – |
| Vương Đức Hoa | Phu tử | – |
| Trần Chiêm Lôi | Phu tử | – |
| Vệ Văn Binh | Yến trai đại nhân | – |
| Vương Trí Minh | Tiểu tư Tề Vương phủ | – |
| Trần Di Lương | Ấu đồng gầy yếu | – |
| Chúc Hạ | Lưu quản gia | – |
| Ung Mậu Quân | Ngục tốt | – |
| Chu Minh Chính | Hàng xóm Ất | – |
| Hoàng Phong Minh | Hàng xóm Giáp | – |
| Dương Tiễn | Phu xe Giáp | – |
| Dương Thần Nguyên | Trẻ sơ sinh | – |
| Lý Tinh | Công đầu | – |
| Mã Hâm Viện | Hỷ nương | – |
| Mã Viện Viện | Hỷ nương | – |
| Ngạo Lôi | Quý phụ Giáp | – |
| Đào Nhất Điệp | Bà mối | – |
| Phan Lượng Lượng | Khách mời Ất | – |
| Trương Bác Văn | Khách mời Giáp | – |
| Tác Nam Chiêm Đức | Phu xe ngựa | – |
| Tất Chí Cường | Thị vệ Đại Lý Tự Giáp | – |
| Vương Mộc | Đạo đồng Giáp | – |
| Cận Siêu | Đạo đồng Ất | – |
| Mưu Hải Yến | Đại phu Ất | – |
| Đặng Du | Phu nhân Giáp | – |
| Dương Thụ | Tôn đại phu | – |
| Hồ Thục Liên | Vưu phu nhân | – |
| Vương Thúy Quyên | Lão thái thái Giáp | – |
| Trương Thanh Cát | Lão thái thái Ất | – |
| Lý Thế Kiệt | Thí sinh Giáp | – |
| Hoàng Hiểu Hội | Trịnh phu nhân | – |
Nhân viên sản xuất
| Vị trí | Người đảm nhiệm |
|---|---|
| Nhà sản xuất | Tôn Trung Hoài, Từ Hiểu Phi |
| Nhà sản xuất chế tác | Lý Nhĩ Vân, Đường Huyên (Tổng nhà sản xuất), Sở Phi, Lý Vượng (Nhà sản xuất), Lý Nghiên, Triệu Thanh Ngưng (Nhà sản xuất điều hành) |
| Giám chế | Vương Quyên (Tổng giám chế) |
| Nguyên tác | Thiên Sơn Trà Khách |
| Đạo diễn | Dương Long, Trương Hải Khiếu (Đạo diễn nhóm B) |
| Phó đạo diễn (Trợ lý) | Ung Mậu Quân (Trợ lý đạo diễn) |
| Biên kịch | Tào Tiếu Thiên, Tào Trác Nhĩ (Đồng biên kịch), Lư Thư Đình (Đồng biên kịch) |
| Quay phim | Tôn Vĩ Cường (Chỉ đạo quay phim) |
| Nhạc phim | Kim Đại Châu |
| Dựng phim | Lưu Tường |
| Đạo cụ | Lý Hội Bình |
| Tuyển chọn diễn viên | Mã Thiên Tuấn |
| Đạo diễn lồng tiếng | Vương Khải, Chu Lý |
| Thiết kế mỹ thuật | Vương Nhất Phàm (Chỉ đạo mỹ thuật) |
| Chỉ đạo hành động | Trâu Giai Vũ |
| Thiết kế tạo hình | Phương Tư Triết (Chỉ đạo tạo hình) |
| Thiết kế trang phục | Lưu Phi |
| Hiệu ứng hình ảnh | Đổng Vân Long |
| Ánh sáng | Đằng Quảng Vĩ (Chỉ đạo ánh sáng) |
| Thu âm | Trương Bình Quân |
| Thư ký trường quay | Lý Tô Mịch |
| Ghi chép | Trương Vũ |
| Thiết kế cảnh quan | Diêu Trường Hải |
| Phát hành | Trương Khải, Chu Mạt |
Giới thiệu nhân vật
Trang Hàn Nhạn
- Diễn viên: Trần Đô Linh
- Lồng tiếng: –
Phó Vân Tịch
- Diễn viên: Tân Vân Lai
- Lồng tiếng: –
Trang Ngữ Sơn
- Diễn viên: Hà Hoằng San
- Lồng tiếng: –
Trang Sĩ Dương
- Diễn viên: Dụ Ân Thái
- Lồng tiếng: –
Nguyễn Tích Văn
- Diễn viên: Ôn Tranh Vanh
- Lồng tiếng: –
Chu Như Âm
- Diễn viên: Vương Diễm
- Lồng tiếng: –
Nhạc phim
| Tên bài hát | Lời | Nhạc | Trình bày | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| “Lưỡi Dao” | Tào Tiếu Tiếu, Như Nhất, Triệu Tố Băng | Khương Hải Uy, Lư Toàn Thụy | Thượng Văn Tiệp | Bài hát kết phim |
| “Ngọn Lửa” | Tào Tiếu Tiếu | Lư Toàn Thụy, Hàn Tông Yến | Lý Kỳ | Nhạc phim chèn |
| “Cắt” | Tống Bỉnh Dương, Triệu Đồng Huyên, Vương Tư Ngọc | Tống Bỉnh Dương, Triệu Đồng Huyên | Lý Mạt Phi, Cát Lạp Thạch Lâm | Nhạc phim chèn |
Hậu trường sản xuất
Quá trình quay phim
- Ngày 23 tháng 3 năm 2024, bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về khai máy tại phim trường Hoành Điếm.
- Ngày 12 tháng 7, bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về đóng máy.
- Ngày 21 tháng 10, bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về được cấp giấy phép phát hành.
Quá trình sản xuất phim
- Ngày 16 tháng 11 năm 2023, Tào Tiếu Thiên, biên kịch của phim truyền hình “Khi Chim Nhạn Trở Về”, cho biết dự án đã bắt đầu giai đoạn chuẩn bị và sẽ được quay tại Hoành Điếm vào tháng 2 năm 2024, với lịch trình quay là 110 ngày.
- Ngày 23 tháng 3 năm 2024, bộ phim cổ trang “Khi Chim Nhạn Trở Về” do Trần Đô Linh và Tân Vân Lai đóng vai chính chính thức khai máy, Trần Đô Linh xuất hiện tại lễ khai máy.
- Ngày 23 tháng 6 năm 2024, tài khoản Weibo chính thức của phim truyền hình “Khi Chim Nhạn Trở Về” đăng tải poster đường nét ánh sáng và bóng tối.
- Ngày 8 tháng 3 năm 2025, phim truyền hình “Khi Chim Nhạn Trở Về” công bố những hình ảnh đầu tiên.
Sản xuất và phát hành
| Dự án tham gia | Đơn vị |
|---|---|
| Công ty sản xuất | Tencent Video |
| Hỷ Thụy Văn Hóa |
Hoạt động quảng bá phim
Quảng bá phim
Ngày 23 tháng 3 năm 2024, Trần Đô Linh xuất hiện tại lễ khai máy bộ phim truyền hình “Khi Chim Nhạn Trở Về”.
Ngày 28 tháng 3, đoàn phim công bố dàn diễn viên và tung ra ảnh khai máy. ngày 23 tháng 6, tung ra poster đường nét ánh sáng và bóng tối.
Ngày 24 tháng 6, bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về được chọn vào danh sách phim truyền hình lớn năm 2024 của Tencent, đồng thời tung ra trailer giới thiệu phiên bản “hảo hí thượng diễn” và poster “người biết thời thế”.
Ngày 12 tháng 7, Khi Chim Nhạn Trở Về tung ra ảnh đóng máy và video đặc biệt về quá trình đóng máy.
Ngày 10 tháng 8, tung ra video Thất tịch.
Ngày 17 tháng 9, Khi Chim Nhạn Trở Về tung ra poster Trung thu “mã thượng đoàn viên”.
Ngày 18 tháng 10, được chọn vào danh sách phim truyền hình lớn năm 2025 của Tencent, tháng 10, được chọn vào danh sách phim truyền hình lớn năm 2025 của Yuewen.
Ngày 12 tháng 12, tung ra video “đại tuyết sơ tế”.
Tháng 1 năm 2025, được chọn vào danh sách phim truyền hình lớn năm 2025 của Tencent Video.
Ngày 8 tháng 3, tung ra ảnh tĩnh đầu tiên.
Ngày 18 tháng 3, bộ phim Khi Chim Nhạn Trở Về được phát sóng, đồng thời tung ra poster phát sóng, lịch theo dõi phim tuần đầu tiên và poster nhóm nhân vật
Ngày 19 tháng 3, tung ra trailer nhóm nhân vật nữ và poster hai mặt phản diện.
Ngày 20 tháng 3, tung ra poster ảnh gia đình.
Ngày 21 tháng 3, tung ra video đặc biệt về quá trình sản xuất
Ngày 22 tháng 3, Khi Chim Nhạn Trở Về tung ra trailer cuối cùng.
Thông tin phát sóng
| Nền tảng phát sóng | Ngày phát sóng (năm 2025) | Quốc gia hoặc khu vực | Nền tảng phát sóng | Thời gian cập nhật |
|---|---|---|---|---|
| Tencent Video | 18 tháng 3 | Trung Quốc Đại Lục | Tencent Video | Tài khoản thành viên xem trước 3 tập, các ngày thứ Tư, Năm, Sáu, Bảy, Chủ Nhật của tuần đầu tiên, cập nhật 2 tập lúc 18h, tài khoản SVIP xem trước 1 tập lúc 18h thứ Sáu. |
Ảnh về Khi Chim Nhạn Trở Về
Các bạn đang theo dõi bài viết “[Review] Khi Chim Nhạn Trở Về | Giới thiệu, Cốt truyện, Diễn viên” nằm trong bộ WIKI “Khi Chim Nhạn Trở Về“ thuộc thể loại “Review Phim“. Hãy theo dõi Thư Viện Movie để đọc thêm nhiều thông tin phim diễn viên hấp dẫn trong thời gian tới nhé!
Nguồn tham khảo:
- 雁回时 – Baike.Baidu.com, https://baike.baidu.com/item/%E9%9B%81%E5%9B%9E%E6%97%B6/65501185, 03/24/2025.