Robert Baratheon | Game of Thrones

Robert là con trai cả của Steffon Baratheon và Cassana Baratheon. Ông có hai người em trai là Renly và Stannis.

Cha mẹ ông qua đời khi ông còn trẻ do tàu của họ gặp bão; Robert cùng Stannis đứng trên tường thành Storm’s End đã tận mắt chứng kiến con tàu của cha mẹ mình đang trên đường trở về từ Essos bị vỡ tan trên những rặng đá ngầm.

Robert kế thừa tước vị lãnh chúa và được nuôi dưỡng bởi Jon Arryn, người đứng đầu Gia tộc Arryn – một Đại gia tộc khác.

Eddard Stark, con trai thứ của Gia tộc Stark, cũng được Jon Arryn nhận nuôi; từ đó Robert và Eddard trở nên thân thiết như anh em ruột thịt.

Robert phụng sự Vua Aerys II Targaryen (thường được gọi là Vua Điên) với tư cách là Thủ hộ vùng Stormlands. Robert được hứa hôn với Lyanna Stark, em gái của Eddard.

Tại thời điểm hứa hôn, Robert đã đánh bại Richard Lonmouth trong đại hội võ thuật tại Harrenhal.

Tuy nhiên, Lyanna được cho là đã bị Rhaegar Targaryen bắt cóc. Vua Điên đã sát hại cha và anh trai của Eddard vì họ lên tiếng phản đối vụ bắt cóc này.

Cái chết của họ đã làm bùng phát một cuộc nổi dậy quy mô lớn chống lại Aerys, dẫn đầu bởi Robert, Eddard và Jon Arryn. Lyanna và Aerys đều thiệt mạng trong cuộc nội chiến sau đó.

Robert tuyên bố chủ quyền với Ngôi Báu Sắt vì ông là người khơi mào cuộc chiến và đích thân kết liễu Hoàng tử Rhaegar. Trong số những người nổi dậy, Robert cũng là người có tư cách kế vị ngai vàng tốt nhất nhờ mang dòng máu Targaryen từ phía bà nội.

Những nhà lãnh đạo khác của phe nổi dậy là Jon Arryn và Eddard Stark đều tin rằng Robert, với quyền thừa kế và tính cách đầy lôi cuốn, nên làm vua và cả hai đều đứng sang một bên.

Tuy nhiên, do Tywin Lannister đã thảm sát King’s Landing một cách tàn bạo, còn Gregor Clegane thì giết hại Elia Martell cùng hai đứa con của cô với Rhaegar một cách máu lạnh, Robert và Eddard đã có một cuộc rạn nứt ngắn ngủi vì Robert từ chối bắt Tywin và Gregor phải đền tội cho những tội ác chiến tranh của mình.

Robert bị suy sụp hoàn toàn trước cái chết của Lyanna, nhưng ông đã được Jon Arryn thúc giục kết hôn với Cersei thuộc Gia tộc Lannister nhằm củng cố liên minh với cha bà là Tywin Lannister – người đã gia nhập phe ông vào giai đoạn cuối cuộc xung đột và dâng thủ đô King’s Landing cho ông.

Ông bổ nhiệm Jon Arryn làm Bàn tay của Nhà vua, trong khi Eddard tiếp quản vị trí của cha mình là Thủ hộ phương Bắc.

Stannis đã chiến đấu cho Robert trong suốt cuộc chiến mặc dù hai anh em chưa bao giờ yêu thương nhau. Robert nói với Eddard Stark rằng: “Cậu mới là người anh em mà tôi chọn.”

Bất chấp công lao của Stannis trong chiến tranh, Robert lại phong cho Renly làm Lãnh chúa thành Storm’s End sau chiến thắng. Khi chiến tranh diễn ra, Renly chỉ là một đứa trẻ nên không tham gia chiến đấu.

Stannis được trao quyền cai quản Dragonstone và phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Robert với tư cách là Chỉ huy hạm đội (Master of Ships). Renly sau đó cũng gia nhập Tiểu Hội đồng với tư cách là Chỉ huy luật pháp (Master of Laws).

Robert là Vua của người Andal và Tiền nhân, đồng thời là người cai trị Bảy Vương quốc của Westeros kể từ khi cuộc nội chiến kết thúc.

Tuy nhiên, ông quan tâm đến việc rượu chè, kỹ nữ và săn bắn hơn là trị vì vương quốc. Ông đắm chìm trong những ngày vinh quang của cuộc nổi dậy và phó mặc việc điều hành vương quốc cho Tiểu Hội đồng dưới sự dẫn dắt của Jon Arryn.

Vua Robert cũng rất thích tổ chức các sự kiện như các đại hội võ thuật và không tiếc tiền cho những dịp này.

Đáng tiếc là sau mười bảy năm, thói ăn chơi vô độ của Robert đã khiến vương quốc rơi vào cảnh nợ nần chồng chất với con số gây sốc là sáu triệu Rồng Vàng, một nửa trong số đó là nợ Gia tộc Lannister.

Ông có ba người con chính thức với Cersei: Joffrey, Myrcella và Tommen. Robert không hề hay biết rằng cả ba thực chất đều là con của em trai song sinh với Cersei là Jaime.

Robert cũng có vài đứa con hoang bất hợp pháp nhưng ông không mảy may quan tâm. Ông có một đứa con trai hoang không được thừa nhận tên là Gendry với một cô hầu gái ở quán rượu, và một đứa con gái hoang tên là Barra với một kỹ nữ tên là Mhaegen.

Chỉ riêng tại thành King’s Landing, ông đã có ít nhất bốn đứa con hoang khác với nhiều phụ nữ khác nhau.

Jon Arryn đã bắt đầu điều tra huyết thống của các con Cersei bằng cách so sánh ngoại hình của chúng với những đứa con hoang của Robert. Ông đã qua đời một cách bí ẩn ngay sau khi bắt đầu cuộc điều tra.

Robert quyết định cưỡi ngựa lên phương Bắc đến thành Winterfell của Eddard để bổ nhiệm anh thay thế vị trí của Jon Arryn.

Ngoại hình của Robert Baratheon là sự phản chiếu rõ nét cho một cuộc đời đầy biến động: từ đỉnh cao vinh quang của một kẻ chinh phục đến sự rệu rã của một vị vua lạc lối trong lạc thú. Diện mạo của ông được khắc họa qua hai giai đoạn đối lập hoàn toàn.

Thời trẻ

Trong những năm tháng Biến loạn, Robert Baratheon là hiện thân của sức mạnh và sự lôi cuốn tuyệt đối.

Ông sở hữu một vóc dáng hùng vĩ với chiều cao lên tới 2 mét, khiến đại đa số đàn ông thời bấy giờ đều trở nên nhỏ bé khi đứng cạnh. Cơ thể ông lúc đó cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn được ví như “mộng tưởng của những thiếu nữ”.

Robert thời trẻ thường cạo râu sạch sẽ, làm nổi bật gương mặt nam tính với mái tóc đen tuyền và đôi mắt xanh sáng rực rỡ – những đặc điểm thuần khiết nhất của dòng họ Baratheon.

Sức mạnh thể chất của ông được minh chứng qua cây búa chiến bằng sắt khổng lồ, một vũ khí nặng đến mức người bạn thân thiết Eddard Stark cũng không thể nhấc nổi.

Hình ảnh Robert trên lưng ngựa với bộ giáp hươu và tiếng vang uy lực từng là biểu tượng của niềm tin cho toàn quân đội phe nổi dậy.

Thời kỳ trị vì

Mười bảy năm ngồi trên Ngôi Báu Sắt cùng lối sống buông thả đã tàn phá diện mạo hào hoa năm nào.

Ở tuổi giữa ba mươi, Robert trở nên béo phì trầm trọng do thói quen ăn uống vô độ và nghiện rượu nặng. Ông tăng thêm ít nhất 51 kg, khiến cơ thể vạm vỡ xưa kia giờ trở nên nặng nề, sồ sề.

Gương mặt ông giờ đây thường xuyên đỏ gay gắt vì men rượu, xuất hiện quầng thâm đậm dưới mắt và lộ rõ vẻ mệt mỏi. Mỗi khi bước đi, Robert luôn trong tình trạng vã mồ hôi, hơi thở nặng nề và dáng vẻ nửa say nửa tỉnh.

Để che giấu chiếc cằm đôi do béo phì, ông để một bộ râu đen rậm rạp, thô cứng và dữ tợn. Tuy nhiên, dù béo lên, ông vẫn giữ được những đặc điểm nhân dạng đặc trưng như lớp lông ngực đen rậm rạp và đôi mắt xanh sáng dù đã phần nào mờ đục theo thời gian.

Ấn tượng chung

Dù ngoại hình hiện tại khiến nhiều người coi khinh – như cách Cersei gọi ông là “gã nát rượu chậm chạp” hay Tyrion xem ông là “gã khổng lồ khoác lác” – nhưng Robert vẫn giữ lại được một phần uy thế bẩm sinh.

Sức mạnh cơ bắp tiềm tàng của ông vẫn khiến những tay kiếm hạng nhất như Jaime Lannister phải nể sợ.

Ngoại hình của Robert Baratheon không chỉ đơn thuần là các đặc điểm sinh học, mà nó còn là một bản cáo trạng cho sự chán ghét trách nhiệm cai trị.

Ông mang dáng dấp của một người đàn ông được sinh ra để chiến đấu và giành lấy vương miện, nhưng lại không thể hòa hợp với sức nặng của chính chiếc vương miện đó trên đầu mình.

Khi còn trẻ, Robert Baratheon sở hữu tài năng quân sự và khả năng lãnh đạo bẩm sinh đặc trưng của những người đàn ông nhà Baratheon.

Ông dịu dàng hơn Stannis và tuy không sắc sảo bằng Renly, nhưng lại là một chỉ huy quân đội đầy lôi cuốn và một chiến binh đáng gờm. Điều này được minh chứng qua chiến thắng lẫy lừng trước Rhaegar Targaryen tại sông Trident.

Khả năng điều quân tại Summerhall cũng cho thấy năng lực cầm quân mạnh mẽ và biệt tài thiết lập các mối quan hệ đồng minh thông qua trận mạc.

Về bản chất, Robert là một người tốt, nhưng mọi người thường khó nhận ra điều đó bởi vẻ ngoài là một “con thú tiệc tùng” hung hãn và nghiện rượu nặng.

Ông đắm chìm trong rượu mạnh, phụ nữ, các cuộc đấu mã và những bữa tiệc xa hoa sau cuộc biến loạn – có lẽ để khỏa lấp nỗi đau mất Lyanna.

Người đời thường gọi ông là một gã say xỉn ngu ngốc (điều này đúng một phần) và đôi khi họ không thể nhìn thấu được cơn giận dữ lôi đình của ông.

Cái chết của Lyanna cùng việc không còn cuộc chiến nào để tham gia đã khiến ông mất đi mục đích sống, dẫn đến việc ông đánh mất phong độ chiến binh và trở nên béo phì do sự nuông chiều của vương quyền.

Tuy nhiên, ông từng thú nhận lý do duy nhất ông không thoái vị là vì không muốn Joffrey hay Cersei nắm quyền, có lẽ vì ông nhận ra người thừa kế và vợ mình sẽ còn tàn nhẫn và kém cỏi hơn cả ông.

Robert tỏ ra là một nhà trị vì tồi trong thời bình; vốn là một quân nhân, ông không hiểu và cũng không mảy may quan tâm đến việc hành chính, thường xuyên phớt lờ những lời khuyên đúng đắn từ Tiểu Hội đồng.

Sự kém cỏi của ông thể hiện rõ trong vụ xung đột giữa nhà Stark và nhà Lannister: thay vì dùng quyền lực để chấm dứt hiềm khích trước khi nó vượt tầm kiểm soát, ông chỉ ra lệnh một cách hời hợt cho Ned rồi bỏ đi săn.

Ngược lại, khi nhà Greyjoy nổi loạn, ông lại thể hiện sự thiên tài trong việc dẹp loạn và tỏ ra hạnh phúc vì được chiến đấu thay vì phải trị vì. Điều này cho thấy ông lẽ ra sẽ là một Tổng chỉ huy chiến tranh (Master of War) tuyệt vời hơn là một vị vua.

Sức mạnh lớn nhất của Robert nằm ở khả năng thu phục đồng minh sau trận chiến và sức hút cá nhân.

Stannis kể rằng những người vừa cầm kiếm chống lại ông ban ngày thì buổi tối đã có thể cùng ông uống rượu, ăn mừng và cười đùa.

Robert có khiếu hài hước và khá rộng lượng với những lời xúc phạm cá nhân, trừ khi chúng nhắm vào những người ông yêu thương.

Sức hút của ông cũng khiến nhiều phụ nữ mê đắm, nhưng thói trăng hoa của ông ngay cả khi đã đính hôn với Lyanna đã khiến cô xa lánh ông.

Dù hoang phí đến mức làm vương quốc phá sản và phải vay nợ từ Ngân hàng Sắt cũng như nhà Lannister, Robert không hoàn toàn sai lầm trong cách dùng người.

Ông chọn Jon Arryn và Eddard Stark làm Bàn tay vì ông tin tưởng họ tuyệt đối, thay vì chọn những kẻ đầy tham vọng như Tywin Lannister.

Robert cũng thể hiện sự nồng hậu khi gặp các con của Ned tại Winterfell, bắt tay Robb, khen ngợi Sansa và đùa giỡn với Bran.

Ông có thể cười sảng khoái trước những khuyết điểm của chính mình, như khi Ned chỉ ra rằng ông đã quá béo để mặc vừa bộ giáp.

Mối quan hệ với Eddard Stark đã khơi dậy phần tốt đẹp nhất trong con người Robert. Ông coi Ned như một người anh em ruột thịt, điều mà Stannis và Renly luôn cảm thấy ghen tị.

Ned là người duy nhất có thể thực sự khuyên nhủ và là người duy nhất Robert chịu lắng nghe.

Tình yêu sâu đậm dành cho Lyanna thường đi kèm với lòng căm thù tột độ dành cho nhà Targaryen – ông gọi Rhaegar là quái vật và tin rằng hắn đã cưỡng bức cô.

Sự ám ảnh này lớn đến mức trong đêm tân hôn, khi say rượu, ông đã gọi tên Lyanna khi đang ở bên Cersei.

Hành động đầu tiên của ông khi đến Winterfell là vào hầm mộ thăm Lyanna ngay lập tức, bất chấp sự mệt mỏi sau chuyến đi dài.

Robert không phải là một người ngu ngốc về mặt quân sự. Ngay cả khi đã sa sút, ông vẫn có thể phân tích chính xác chiến thuật của người Dothraki và đưa ra những lập luận sắc bén về nguy cơ xâm lược.

Trước khi qua đời, ông đã thể hiện sự hối hận về cách dạy dỗ Joffrey và yêu cầu Ned hủy bỏ lệnh ám sát Daenerys, cho thấy ông đã buông bỏ lòng thù hận cuối cùng với nhà Targaryen.

Tuy nhiên, Robert cũng có mặt tối tàn nhẫn, đặc biệt là với Jaime Lannister – người ông thường xuyên chế nhạo là “Kẻ sát vương” (Kingslayer).

Ông bạc đãi Cersei về cả mặt cảm xúc lẫn thể xác (từng tát bà), dù sau đó có cảm thấy hối lỗi. Ông cũng thường trút giận lên các hầu cận của mình bằng những trò đùa ác ý.

Ghi chú trong phả hệ:

• Dòng máu chính thống: Toàn bộ ba người con mà Robert tin là của mình (Joffrey, Myrcella, Tommen) thực chất là con của Jaime và Cersei. Điều này khiến Gendry trở thành người duy nhất mang dòng máu thực sự của Robert còn sống sót.
• Sự sụp đổ của gia tộc: Đến cuối phim, gần như tất cả các thành viên mang họ Baratheon đều đã qua đời, ngoại trừ Gendry sau khi được Daenerys hợp thức hóa để trở thành Lãnh chúa vùng Stormlands.

Vua Robert Baratheon được đồn đại là đã có hơn một chục người con hoang trong suốt nhiều năm qua.

Thời trẻ, Cersei từng đến thăm một phù thủy rừng, người đã tiên tri rằng bà sẽ có ba người con (Joffrey, Myrcella và Tommen), trong khi Robert sẽ có “hai mươi” người (dù không rõ bà ta ý nói con số chính xác hay chỉ dùng con số này để ám chỉ sự đông đúc).

Những đứa con hoang đã xuất hiện trong loạt phim truyền hình cho đến nay bao gồm:

• Gendry: Một thiếu niên học việc tại xưởng rèn giáp ở King’s Landing. Mẹ anh là một cô hầu gái ở quán rượu.
• {Barra}: Một đứa trẻ sơ sinh ở King’s Landing. Mẹ bé là Mhaegen, một kỹ nữ. Bé đã bị giết trong cuộc thanh trừng của Joffrey.
• Nhiều đứa trẻ con hoang khác: Bị sát hại trong cuộc thanh trừng của Joffrey, bao gồm một trẻ sơ sinh thứ hai, hai anh em trai và một đứa trẻ khác.

Hiện chưa rõ có bao nhiêu con hoang của Robert có mặt tại King’s Landing trong cuộc thảm sát và bao nhiêu người trong số đó đã bị giết; thực tế chỉ có năm người (bao gồm cả Barra) được hiển thị là bị giết trên màn ảnh.

Do đó, ngoài Gendry, được cho là còn mười bốn người con hoang khác của Robert, và một số người trong số họ có thể vẫn còn sống.

Tóm tắt các con hoang đã biết

Sự tồn tại của các con hoang chính là chìa khóa khiến Ned Stark nhận ra sự thật về huyết thống của Joffrey (do các con hoang đều có tóc đen giống Robert, trong khi Joffrey tóc vàng giống Jaime).

Robert Baratheon không phải là nhân vật có góc nhìn riêng (POV) trong bộ tiểu thuyết, vì vậy các hành động của ông chủ yếu được chứng kiến và diễn giải qua con mắt của Ned Stark.

Ông chỉ xuất hiện trực tiếp trong cuốn sách đầu tiên của loạt truyện mang tên A Game of Thrones (Trò chơi Vương quyền), mặc dù ông được nhắc đến vô số lần trong các cuốn sách sau đó bởi những nhân vật như Cersei Lannister.

Vua Robert đã đến Winterfell để bổ nhiệm người bạn thân thiết của mình là Eddard Stark làm Bàn tay của Nhà vua, sau cái chết đột ngột của Jon Arryn.

Ông hoàn toàn không biết rằng ba đứa con của Cersei thực chất là con của anh trai song sinh với bà ta — Jaime.

Do quan tâm đến đồ ăn, rượu chè và các cuộc đấu mã hơn là việc trị quốc, Robert đã phung phí ngân khố hoàng gia, khiến triều đình rơi vào cảnh nợ nần chồng chất.

Sau một tai nạn đi săn do Cersei dàn dựng, Robert bị một con lợn rừng húc trọng thương và ông đã chỉ định Eddard làm nhiếp chính cho con trai mình là Joffrey.

Sau cái chết của Robert, Eddard đã thất bại trong cuộc chiến chính trị chống lại nhà Lannister và sau đó bị hành quyết công khai bằng cách chặt đầu.

Các vương quốc rơi vào cuộc nội chiến mang tên Cuộc chiến của Năm vị Vua (bao quát toàn bộ nội dung của hai cuốn sách tiếp theo), trong đó hai người em trai của Robert là Renly và Stannis Baratheon đều tự xưng là vị vua chính thống.

Con trai của Eddard là Robb (để trả thù cho cha) và sau đó là Balon Greyjoy cũng tuyên bố ly khai và tự xưng vương.

Mark Addy thủ vai Robert Baratheon trong bản chuyển thể truyền hình của bộ truyện.

Theo hai nhà sản xuất chương trình David Benioff và D. B. Weiss, buổi thử vai của Addy cho vai diễn này là buổi thử vai tốt nhất mà họ từng xem và ông là nam diễn viên dễ lựa chọn nhất cho bộ phim.

Nam diễn viên Brian Cox cho biết ông đã từ chối vai diễn này vì “thù lao không quá cao” và nhân vật này sẽ bị khai tử khá sớm trong loạt phim.

Đoàn tùy tùng hoàng gia đến Winterfell, và Eddard giới thiệu gia quyến của mình với Robert.

Sau những lời chào hỏi ban đầu, Robert yêu cầu được xuống hầm mộ để bày tỏ lòng thành kính, mặc kệ sự thiếu kiên nhẫn của Cersei.

Tại hầm mộ, Robert đặt một chiếc lông vũ vào tay bức tượng Lyanna.

Ông nói với Eddard rằng trong mơ, đêm nào ông cũng kết liễu Rhaegar thêm một lần nữa, nhưng Eddard đáp rằng Gia tộc Targaryen đã bị tiêu diệt. “Không phải tất cả bọn chúng,” Robert phản bác.

Robert chính thức đề nghị Eddard đảm nhận vị trí Bàn tay của Nhà vua, nói rằng ông cần một người điều hành vương quốc và tiết lộ nỗi lo sợ bị phản bội ngay trong cung đình.

Eddard xin thời gian để suy nghĩ. Robert đồng ý nhưng đưa ra một lời đề nghị hấp dẫn: hứa hôn con trai Joffrey cho con gái Sansa của Eddard.

Một bữa tiệc lớn được tổ chức để chào mừng chuyến thăm của nhà vua. Sáng hôm sau, Eddard và Robert đi săn; tại đây, Eddard chấp nhận lời đề nghị, Robert khẳng định Ned là người bạn trung thành cuối cùng mà ông còn có.

Đoàn người rời Winterfell. Vài ngày sau, trên con đường Kingsroad hướng về kinh đô, Robert ra lệnh dừng lại để thảo luận với Eddard về những tin tức tồi tệ vừa nhận được.

Các gián điệp của Robert biết được việc Daenerys Targaryen kết hôn với Khal Drogo, người có đội quân khalasar báo cáo lên tới hơn một trăm ngàn người.

Eddard chỉ ra rằng người Dothraki không thể băng qua Biển Hẹp vì họ không có tàu, nhưng Robert lo ngại Bảy Vương quốc sẽ sớm đối mặt với một cuộc chiến khác.

Robert tò mò hỏi Eddard về Wylla, người mẹ bị đồn đại của đứa con hoang Jon Snow, nhưng Eddard từ chối nhắc về cô.

Cũng trên đường Kingsroad, đoàn người dừng chân tại Quán trọ Ngã Tư. Joffrey bị Nymeria, con sói tuyết của cô con gái út Arya, làm bị thương trong lúc nghỉ ngơi.

Arya bị đưa đến trước mặt Robert và thành thật cáo buộc Joffrey là kẻ khơi mào vụ việc, nhưng Sansa lại ủng hộ phiên bản sai lệch của Joffrey.

Robert dường như cảm nhận được sự thật và nổi giận vì một cuộc cãi vã nhỏ nhặt của trẻ con lại trở thành một vụ việc lớn khiến vợ ông và vị tân Bàn tay cáo buộc con cái lẫn nhau; ông cũng tỏ vẻ khinh miệt Joffrey vì con trai mình lại bị đánh bại và tước vũ khí bởi một cô bé ít hơn nhiều tuổi.

Ông quyết định để Ned kỷ luật Arya và ông sẽ làm tương tự với Joffrey, nhưng để xoa dịu Hoàng hậu, ông đồng ý rằng một con sói tuyết phải bị hành quyết.

Khi không tìm thấy Nymeria, Robert nhượng bộ Cersei khi bà yêu cầu giết con sói Lady của Sansa để thay thế, điều này khiến Ned phẫn nộ và chính tay ông đã thực hiện việc đó.

Khi trở về King’s Landing, Robert ra lệnh tổ chức một đại hội võ thuật để ăn mừng việc bổ nhiệm Eddard. Ông né tránh các cuộc họp của Tiểu Hội đồng, nơi thảo luận về các khoản nợ ngày càng tăng và khó khăn trong việc chi trả cho đại hội.

Robert trao đổi những câu chuyện chiến tranh cũ với Ser Barristan Selmy và Jaime, đồng thời hạ nhục gã hầu cận “vô dụng” của mình là Lancel Lannister.

Robert tận hưởng sự phục vụ của ít nhất bốn người phụ nữ trong phòng riêng. Jaime Lannister, người phải đứng gác bên ngoài, cảm thấy bị sỉ nhục thay cho chị gái mình trước hành động trăng hoa của nhà vua và trút giận lên Jory Cassel.

Robert hay tin Daenerys đang mang thai và ra lệnh ám sát cô cùng anh trai Viserys Targaryen. Eddard không đồng ý và từ chức Bàn tay, khiến Robert nổi trận lôi đình.

Sau đó, Cersei hỏi nhà vua liệu có khôn ngoan khi đánh mất Eddard như vậy không, và họ đã thảo luận về cuộc hôn nhân của mình với một sự lịch sự đáng ngạc nhiên.

Robert thừa nhận ông chưa bao giờ yêu bà vì hình bóng Lyanna, dù bà đã chết quá lâu đến nỗi ông không còn nhớ rõ mặt. Cersei hỏi tại sao Robert lại lo lắng về viễn cảnh đội quân Dothraki liên minh với Targaryen.

Robert giải thích rằng nếu người Dothraki băng qua Biển Hẹp, giới quý tộc có thể rút vào lâu đài, nhưng dân thường sẽ bị thảm sát, và các lãnh chúa trong lâu đài sẽ chết đói khi người Dothraki vây hãm bên ngoài cổng.

Em trai Robert là Renly báo cáo rằng Robert đang lên kế hoạch cho một cuộc đi săn lớn và yêu cầu Renly đi cùng, một triển vọng mà Renly vô cùng chán ghét.

Robert và Cersei đến thăm Eddard khi ông đang hồi phục tại Tháp Bàn Tay sau vết thương trong cuộc đụng độ với Jaime. Cersei giận dữ vì Eddard đã bắt giữ em trai Tyrion của mình, nhưng Eddard không hề hối lỗi.

Bà muốn Robert trừng phạt ông, nhưng Robert từ chối kết tội mà không nghe lời giải thích của Eddard, và bảo bà im lặng. Khi Cersei tiếp tục phản đối và gọi Robert là hạng đàn bà, ông đã tát bà.

Bà nói rằng mình sẽ mang vết bầm này như một niềm vinh dự. Robert đe dọa sẽ “ban vinh dự” cho bà lần nữa nếu không im miệng, và Cersei tức giận bỏ đi.

Sau đó, Robert khôi phục chức vị Bàn tay cho Eddard và cảnh báo không được từ chức lần nữa, nếu không ông sẽ trao vị trí đó cho Jaime.

Ông bảo Ned chấm dứt hiềm khích giữa Nhà Stark và Nhà Lannister vì xung đột giữa hai nhà có thể dẫn đến chiến tranh, và nói rằng ông sẽ đi săn trong Rừng Vương (Kingswood) và muốn vương quốc thái bình khi ông trở về.

Robert đi săn cùng Selmy, Lancel và Renly. Được Lancel cung cấp rượu liên tục, Robert trở nên say xỉn và hoài niệm, khiến Renly khó chịu vì anh trai cứ mãi ca tụng “những ngày xưa huy hoàng” nên đã bỏ dở cuộc săn để trở về lâu đài.

Robert bị thương nặng do một con lợn rừng tấn công trong lúc say rượu đi săn.

Ông được đưa về kinh đô và trên giường bệnh, ông nói với Joffrey rằng ước gì mình đã là một người cha tốt hơn.

Sau khi yêu cầu mọi người ra ngoài, ông phong Ned làm Lãnh chúa Nhiếp chính và Người bảo hộ Vương quốc.

Eddard đã biết Joffrey, Myrcella và Tommen không phải con của Robert mà là kết quả của mối quan hệ loạn luân giữa Cersei và Jaime, nhưng ông không thể nói ra sự thật với Robert đang hấp hối.

Robert cũng yêu cầu ông hủy bỏ lệnh ám sát Daenerys nhưng đã quá muộn để ngăn chặn. Sau cái chết của Robert, Cersei tiêu hủy chiếu chỉ phong Ned làm Nhiếp chính và ra lệnh bắt giữ ông.

Renly cũng trốn khỏi thành phố sau khi nói với Eddard rằng anh sẽ là một vị vua tốt hơn so với Stannis (người thừa kế hợp pháp).

Cái chết của Robert và vụ hành quyết Eddard sau đó đã làm bùng nổ Cuộc chiến của Năm vị Vua với việc hai người em trai của ông, Joffrey, Balon Greyjoy và Robb Stark lần lượt tự xưng vương.

Sau khi biết được sự thật về huyết thống của Joffrey và các em, Stannis yêu cầu thư lại Matthos Seaworth soạn thảo một bức thư để gửi đi khắp Bảy Vương quốc.

Khi Matthos đọc bản nháp cho Stannis nghe, ông đã ra lệnh xóa bỏ cụm từ gọi Robert là “anh trai yêu quý”, vì thực tế ông và Robert chưa bao giờ yêu thương nhau.

Khi Joffrey nghe được những “tin đồn” về xuất thân của mình cũng như việc Robert có những đứa con khác, hắn nhận ra rằng kẻ thù có thể coi những đứa con hoang của Robert có quyền kế vị ngai vàng chính đáng hơn hắn.

Để đối phó với mối đe dọa này, Joffrey ra lệnh cho Đội Tuần tra Thành phố King’s Landing truy lùng và sát hại tất cả các con hoang của Robert.

Dưới sự chỉ huy của Janos Slynt, đội tuần tra đã thực hiện một cuộc thảm sát trên toàn thành phố, tước đi sinh mạng của cả những đứa trẻ sơ sinh như Barra. Đứa con hoang duy nhất được biết là đã thoát khỏi cuộc tàn sát này là Gendry.

Cersei khẳng định rằng vào một thời điểm nào đó trước khi qua đời (có thể là khi đang nằm trên giường bệnh sau chuyến đi săn), Robert đã chỉ thị rằng ông không muốn được chôn cất tại Đại điện Baelor ở King’s Landing — nơi yên nghỉ của các vị vua trước đó thuộc triều đại Targaryen.

Thay vào đó, theo đúng tâm nguyện, Robert được đưa về chôn cất bên cạnh tổ tiên tại tòa lâu đài của gia tộc là Storm’s End.

Trong khi đó, Gendry — đứa con hoang của Robert đã sống sót qua cảnh ngục tù dưới tay Gregor Clegane tại Harrenhal và cuộc thảm sát ở kinh đô — đang đi cùng nhóm sống ngoài vòng pháp luật mang tên Hội Anh Em không Cờ hiệu.

Nhóm này cuối cùng đã đổi anh cho nữ phù thủy đỏ Melisandre để lấy hai túi vàng. Không hề biết ý định của bà ta, Gendry ban đầu khá cởi mở với Melisandre; bà đã tiết lộ sự thật về cha anh khi họ đi ngang qua Pháo đài Đỏ.

Họ đến Dragonstone, nơi Gendry gặp chú mình là Stannis, người đã nhận xét cháu mình là “nửa Robert, nửa dân đen”.

Melisandre sau đó đã quyến rũ Gendry rồi nhanh chóng trói anh vào giường để dùng đỉa hút máu — một phần của nghi lễ ma thuật hỗ trợ Stannis giành Ngôi Báu Sắt.

Tuy nhiên, Gendry sau đó đã được Davos Seaworth giải cứu trước khi Stannis và Melisandre kịp hiến tế anh, nhờ đó bảo tồn được dòng máu của Robert.

Khi Joffrey bị ám sát ngay trong tiệc cưới của chính mình, Tommen trở thành người thừa kế dù vẫn còn đó những “tin đồn” về huyết thống thật sự của cậu.

Trong lúc đứng canh thi hài Joffrey cùng Cersei và Tywin tại Đại điện Baelor, Tywin đã bắt đầu thẩm vấn Tommen về việc điều gì tạo nên một vị vua giỏi.

Có lúc, Tommen hỏi liệu đó có phải là sức mạnh hay không, nhưng Tywin đã bác bỏ điều này bằng cách chỉ ra rằng Robert là biểu tượng của sức mạnh nhưng cuối cùng lại không phải là một vị vua tốt.

Ông dẫn chứng rằng trong suốt 17 năm trị vì, Robert chỉ tham gia vỏn vẹn ba cuộc họp của Tiểu Hội đồng.

Bất chấp cách Robert đã đối xử với mình khi còn là một cận vệ, Lancel – người giờ đây đã từ bỏ họ tên gia tộc và gia nhập phong trào cuồng tín Sẻ (Sparrows) – vẫn bị ám ảnh bởi vai trò của mình trong cái chết của Robert.

Anh cố gắng khơi lại chuyện này với Cersei tại đám tang của Tywin, nhưng bà giả vờ như không biết và gạt đi. Lancel sau đó đã thú nhận với Đại Sẻ (High Sparrow), dẫn đến việc Cersei bị bắt giữ.

Qyburn sau đó đến thăm Cersei trong ngục và thông báo cho bà về các cáo trạng, bao gồm cả tội sát hại Robert, điều mà bà tiếp tục phủ nhận.

Tuy nhiên, cuối cùng Cersei cũng thú nhận mối quan hệ với Lancel với Đại Sẻ, nói rằng bà đã cô đơn và sợ hãi.

Khi Đại Sẻ nhắc nhở rằng bà đã có chồng, bà đã cãi lại một cách thiếu tôn trọng rằng Robert đã đi mây mưa với kỹ nữ bất cứ khi nào có cơ hội, nhưng Đại Sẻ đã ngắt lời bà: “Tội lỗi của ông ta không thể bào chữa cho tội lỗi của bà.”

Ông ta cũng thẩm vấn về “những tin đồn” rằng các con bà, bao gồm cả nhà vua đương nhiệm Tommen, không phải là con của Robert.

Mặc dù bị cảnh báo rằng nói dối trước thần linh là tội ác nghiêm trọng, Cersei vẫn tiếp tục nói dối rằng các con bà thực chất là con của Robert.

Dù Đại Sẻ nhìn Cersei với ánh mắt đầy nghi ngờ, ông ta vẫn tạm để chuyện đó qua nhưng thông báo rằng sẽ có một phiên tòa để xác định sự thật đằng sau những cáo trạng khác mà bà vẫn phủ nhận, bao gồm cả vụ giết Robert.

Tại Winterfell, Sansa đến thăm hầm mộ trước khi kết hôn với Ramsay Bolton và tìm thấy chiếc lông vũ mà Robert đã đặt vào tay tượng Lyanna nhiều năm trước đó.

Trong khi cố gắng đấu giá Jorah Mormont cho những kẻ buôn nô lệ bên ngoài Meereen, Malko đã nhắc đến cuộc Biến loạn của Robert, nơi Jorah từng chiến đấu bên cạnh Robert, và gọi ông là “Vua Hươu” (Stag King).

Tại Braavos, Arya Stark chứng kiến một vở kịch giễu nhại Cuộc chiến Năm vị Vua – một phần trong nhiệm vụ mới của cô với Hội Vô Diện.

Diễn viên đóng vai Robert đã châm chọc cái chết của nhà vua và thường xuyên chế nhạo vấn đề nghiện rượu của ông.

Khi Cersei tra tấn nữ tu Unella sau khi đã tiêu diệt toàn bộ những kẻ cuồng tín thuộc phái Sẻ, cuối cùng bà cũng ‘thú nhận’ đã giết Robert.

Trong khi đó, Bran Stark khám phá ra thân phận thật sự của mẹ Jon Snow chính là Lyanna Stark, người đã qua đời ngay sau khi hạ sinh anh.

Khi đang hấp hối, Lyanna đã cầu xin anh trai Eddard bảo vệ con mình vì lo sợ Robert chắc chắn sẽ giết đứa bé nếu ông biết được cha nó thực sự là Rhaegar Targaryen.

Varys nhận xét rằng Robert là một sự thay thế dễ chịu hơn so với Aerys, nhưng Robert không hề có mong muốn thực sự được làm Vua.

Daenerys thẳng thừng cáo buộc Varys không trung thành với cô khi đã thuê sát thủ giết cô lúc đang mang thai theo lệnh của Robert. Varys đã quên hoặc bỏ qua việc nhắc đến việc Ned Stark từng nói với ông rằng khi Robert nằm trên giường bệnh, nhà vua đã hủy bỏ lệnh giết Daenerys.

Sau đó, Qyburn và Cersei đến thăm căn hầm nơi cất giữ các bộ xương đầu lâu rồng. Cersei nhắc đến việc Robert đã chuyển các bộ xương này khỏi Phòng Ngai vàng nhưng vẫn giữ chúng như những chiến lợi phẩm và thường xuống đó để chiêm ngưỡng chúng.

Khi Gendry gặp Jon tại Dragonstone, anh tự giới thiệu mình là con hoang của Robert, bất chấp việc Davos đã hối thúc anh che giấu huyết thống thật sự.

Gendry và Jon rất hợp nhau vì cha của Jon (lúc này vẫn tưởng là Ned Stark) từng là bạn thân của Robert. Gendry tháp tùng Jon, mang theo một cây búa chiến có huy hiệu hươu, kế thừa phong cách của cha và gia tộc của cha mình.

Sau khi Euron và Cersei ân ái, hắn hỏi liệu hắn có giỏi hơn “vị vua béo” trên giường hay không.

Cersei khinh bỉ bình luận rằng Robert từng đổi kỹ nữ mới mỗi đêm nhưng vẫn không hề hiểu rõ cơ thể của một người phụ nữ.

Tại hầm mộ dưới thành Winterfell, Sam nói với Jon rằng anh chính là Aegon Targaryen, con trai của Rhaegar Targaryen và Lyanna Stark. Jon công khai nghi ngờ việc Ned – người danh dự nhất anh từng biết – lại lừa dối mình, Sam đáp lại rằng Ned làm vậy để bảo vệ Jon khỏi việc bị Robert sát hại.

Khi Arya hỏi Gendry tại sao Melisandre lại muốn anh, Gendry kể lại rằng bà ta đã nói anh là con trai của Robert.

Sau đó, khi Jon thông báo cho Daenerys về thân phận thật sự của mình, anh cũng nhắc đến việc Robert chắc chắn đã giết anh nếu bí mật về dòng máu Targaryen bị bại lộ.

Daenerys hỏi Gendry với vẻ cáo buộc rằng liệu anh có biết cha anh đã cướp ngai vàng của gia tộc cô và cố giết cô hay không.

Tuy nhiên, cô không oán hận Gendry vì hành động của cha anh, thay vào đó cô đã hợp thức hóa anh trở thành người con chính thống cuối cùng của Robert, trở thành Lãnh chúa thành Storm’s End và Thủ hộ vùng Stormlands.

Trong khi đi thuyền trở lại Dragonstone, Tyrion than thở với Varys rằng sự đổ máu suốt hai mươi năm qua của lịch sử Westeros là kết quả của việc Robert yêu Lyanna Stark mà không bao giờ nhận ra cô chưa từng dành tình cảm tương tự cho ông.

Đại Maester Ebrose và Đại Maester Sam đã viết cuốn sách A Song of Ice and Fire (Bài ca của Băng và Lửa), ghi chép lại các cuộc chiến nổ ra sau cái chết của Robert.

Trong bộ tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Robert đang ở độ tuổi giữa ba mươi khi các sự kiện bắt đầu.

Ông là một người vui vẻ, ham vui, yêu thích chiến trận, phụ nữ và rượu chè. Robert không phải là một nhân vật có góc nhìn riêng (POV); hành động của ông được kể lại và diễn giải qua con mắt của các nhân vật khác, chủ yếu là Eddard Stark.

Thời trẻ, Robert là một chiến binh phi thường, nổi tiếng với tinh thần hiệp sĩ, lòng danh dự và sức hút cá nhân mãnh liệt.

Ông đã thu phục được nhiều chư hầu trung thành của nhà Targaryen về phe mình chỉ bằng sức mạnh tính cách.

Với vóc dáng rất cao và cơ bắp cuồn cuộn, Robert từng được coi là một trong những người đàn ông hấp dẫn nhất Westeros, được nhiều thiếu nữ trong vương quốc khao khát.

Tuy nhiên, sau khi lên ngôi, Robert đã buông thả bản thân, trở nên béo phì, yếu mềm và lười biếng, dù vẫn rất rộng lượng với bạn bè.

Ông cũng trở nên cay nghiệt hơn sau cái chết của Lyanna và cuộc hôn nhân không hạnh phúc với Cersei.

Rất nhiều người đã đánh mất sự tôn trọng dành cho Robert sau khi ông ngồi lên Ngôi Báu Sắt, coi thường ông là một kẻ nát rượu, một gã thô lỗ và ngu ngốc; Eddard Stark là một trong số ít những ngoại lệ.

Dù là một chiến binh dũng mãnh, Robert lại là một người đấu mã (joust) tầm thường; trong các đại hội võ thuật, ông thích hình thức hỗn chiến (mêlée) hơn – nơi ông có thể đánh đối thủ đến chảy máu bằng một chiếc rìu cùn hoặc một cây búa.

Bà nội của Robert là Công chúa Rhaelle Targaryen, con gái út của Aegon V.

Các Maester khẳng định mối liên hệ huyết thống giữa nhà Baratheon và nhà Targaryen đã giúp Robert có quyền kế vị Ngôi Báu Sắt, nhưng bản thân Robert thích nói rằng chính cây búa chiến và chiến thắng trong cuộc biến loạn mới là thứ mang lại vương miện cho ông.

Robert được đồn đại là có hơn một chục người con hoang, dù chính ông cũng không biết chính xác là bao nhiêu.

Cersei từng được một phù thủy tiên tri rằng Robert sẽ có 16 người con (phim truyền hình đã nâng con số này lên 20). Varys xác nhận có ít nhất 8 người con hoang.

Những người con hoang nổi bật:

• Edric Storm: Đứa con hoang duy nhất được Robert thừa nhận chính thức. Mẹ cậu là Delena Florent, một phụ nữ quý tộc (em họ của Selyse). Vì Cersei không cho phép nuôi cậu tại kinh đô, Edric được gửi đến Storm’s End dưới sự giám hộ của Renly. Edric giống cha đến kinh ngạc, khiến Davos nhận ra ngay lập tức khi vừa gặp. Trong sách, chính Edric (chứ không phải Gendry) là người bị Melisandre định hiến tế tại Dragonstone trước khi được Davos giải cứu.
• Mya Stone: Đứa con hoang lớn nhất (khoảng 19 tuổi), sinh ra tại vùng Vale khi Robert còn ở cùng Eddard. Dù không được thừa nhận chính thức, danh tính của cô là một “bí mật công khai”. Cô làm nghề dẫn đường cho các đoàn thồ hàng trên con đường núi hiểm trở dẫn đến thành Eyrie. Robert từng định đưa cô về Red Keep để trừng phạt Cersei, nhưng sau khi Cersei đe dọa sẽ hại cô gái, ông đã phải lùi bước.
• Barra: Trong sách, Barra là đứa con hoang duy nhất bị giết theo lệnh trực tiếp của Cersei sau khi Robert chết (trong phim lệnh này đến từ Joffrey).
• Cặp song sinh tại Casterly Rock: Littlefinger kể rằng Robert từng có hai con sinh đôi với một hầu gái tại Casterly Rock. Cersei đã ra lệnh giết hai đứa trẻ và bán người mẹ đi làm nô lệ. Robert đã làm ngơ trước sự việc này.
• Bella: Một kỹ nữ tại thị trấn Stoney Sept, người khẳng định mình là con của Robert, ra đời sau Trận chiến Chuông (Battle of the Bells). Cô có ngoại hình khá giống Robert.

• Vai trò của Gendry: Trong phim, Gendry được gộp cả phần cốt truyện của Edric Storm (bị đưa tới Dragonstone và bị hút máu bằng đỉa). Phim truyền hình tập trung vào Gendry nhiều hơn và ngụ ý anh là người con hoang duy nhất còn sống sót sau cuộc thanh trừng.
• Người ra lệnh thảm sát: Trong phim là Joffrey (để bảo vệ ngai vàng), còn trong sách là Cersei (vì ghen tuông và hận thù).

Trong tác phẩm Fire & Blood (Lửa và Máu), một lời tiên tri cổ xưa đã được nhắc đến: “Khi cây búa nện xuống đầu rồng, một vị vua mới sẽ trỗi dậy, và không một ai có thể đứng cản bước người.” Lời tiên tri này rõ ràng ám chỉ đến Robert, và cụ thể là Trận Trident – nơi ông đã dùng cây búa chiến của mình kết liễu Hoàng tử Rhaegar Targaryen và ngay sau đó đã lên ngôi vương.

Thông tin thêm về lời tiên tri này:

• Cây búa: Vũ khí biểu tượng của Robert Baratheon.
• Con rồng: Biểu tượng của Gia tộc Targaryen (đại diện ở đây là Rhaegar).
• Vị vua mới: Robert chính là người chấm dứt triều đại rồng kéo dài gần 300 năm để lập nên triều đại mới.

Đây là một trong những ví dụ hiếm hoi về lời tiên tri trong thế giới của George R.R. Martin được ứng nghiệm một cách trực diện và rõ ràng nhất.

“Cậu béo ra đấy.” — Robert chào hỏi Eddard Stark lần đầu sau chín năm; khi Ned nhìn vào cái bụng phệ của Robert, ông đã phá lên cười.

“Ta không định vinh danh cậu đâu. Ta đang muốn cậu thay ta điều hành vương quốc để ta có thể ăn, uống và mây mưa cho đến khi xuống mồ sớm.” — Robert nói với Eddard về chức vị Bàn tay.

“Một cuộc chiến đang đến đấy, Ned. Ta không biết khi nào, không biết sẽ đánh với ai, nhưng nó đang đến.” — Một khoảnh khắc tỉnh táo hiếm hoi của Robert khi dự cảm về cuộc chiến tương lai.

“Nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra. Nói hết, và phải nói thật. Lừa dối nhà vua là một trọng tội.” — Robert tra hỏi Sansa về việc Joffrey bị thương.

“Dừng sự điên rồ này lại nhân danh nhà vua của các ngươi!” — Robert giận dữ ngăn cuộc đấu giữa anh em nhà Clegane.

“Ngươi muốn biết sự thật kinh khủng không? Ta thậm chí còn không nhớ nổi mặt cô ấy. Ta chỉ biết cô ấy là thứ duy nhất ta từng khao khát. Ai đó đã cướp cô ấy khỏi ta, và cả bảy vương quốc này cũng không lấp đầy được khoảng trống cô ấy để lại.” — Robert thú nhận với Cersei về nỗi ám ảnh dành cho Lyanna.

Cersei: “Tôi sẽ mang vết bầm này như một huy hiệu vinh dự.” Robert: “Hãy mang nó trong im lặng, nếu không ta sẽ ‘vinh danh’ ngươi lần nữa đấy.”

“Sát sinh giúp đầu óc ta thanh thản.” — Robert nói khi chuẩn bị đi săn.

“Ta chưa bao giờ yêu thương các em trai mình. Thật buồn khi phải thừa nhận, nhưng đó là sự thật. Cậu mới là người anh em mà ta chọn.” — Robert khẳng định tình bạn với Ned Stark.

“Đeo cái huy hiệu này vào, và nếu cậu còn tháo nó ra lần nữa, ta thề với Mẹ Thần, ta sẽ ghim cái thứ chết tiệt đó lên người Jaime Lannister.” — Robert ép Ned quay lại làm Bàn tay.

“Ta lẽ ra nên dành nhiều thời gian hơn cho con. Dạy con cách làm một người đàn ông. Ta chưa bao giờ sinh ra để làm cha.” — Lời trăn trối của Robert dành cho Joffrey.

“Vua Robert Baratheon, bị giết bởi một con lợn.” — Lời tự giễu của Robert trên giường bệnh.

Renly Baratheon: “Đếm tiền lẻ, anh ấy gọi việc đó là như thế.” — Nói về việc Robert phớt lờ chuyện tài chính và nợ nần của vương quốc.

Eddard Stark: “Nếu Nhà vua luôn đạt được mọi thứ ông ấy muốn, thì giờ chúng ta vẫn đang đánh cái cuộc biến loạn chết tiệt đó đấy.”

Cersei Lannister: “Ghét ông ta ư?! Tôi từng sùng bái ông ta!… Và đêm đó, ông ta bò lên người tôi, nồng nặc mùi rượu, làm cái việc ít ỏi mà ông ta có thể làm và thì thầm vào tai tôi: ‘Lyanna’. Em gái của anh là một cái xác không hồn, tôi là một cô gái bằng xương bằng thịt, vậy mà ông ta yêu cô ta hơn tôi!”

Stannis Baratheon: “Anh ta không phải là anh trai yêu quý của ta. Ta không yêu anh ta. Anh ta cũng chẳng yêu ta.”

Barristan Selmy: “Ông ấy là một người tốt, một chiến binh vĩ đại. Và là một vị vua tồi.”

Tywin Lannister: “Vua Robert rất mạnh; ông ta đã thắng cuộc biến loạn và đập tan triều đại Targaryen. Và ông ta tham gia đúng ba cuộc họp Tiểu Hội đồng trong mười bảy năm trị vì… Ông ta nghĩ rằng chiến thắng và trị vì là một.”

Varys: “Robert là một sự cải thiện so với cha của cô (Vua Điên), chắc chắn rồi… Robert không điên hay tàn bạo, ông ấy chỉ đơn giản là không có hứng thú làm vua.”

Tyrion Lannister: “Hãy nghĩ về hai mươi năm qua. Chiến tranh, giết chóc, khổ đau… tất cả chỉ vì Robert Baratheon đã yêu một người không hề yêu ông ta.”

Phần 1: “Winter Is Coming”, “The Kingsroad”, “Lord Snow”, “Cripples, Bastards, and Broken Things”, “The Wolf and the Lion”, “A Golden Crown”, “You Win or You Die”.

Được nhắc đến/Xuất hiện gián tiếp: “The Pointy End”, “Baelor”, “Fire and Blood”.

Phần 2: “The North Remembers”, “The Night Lands”, “What Is Dead May Never Die”, “Garden of Bones” (Đều là được nhắc đến).

Phần 3: “And Now His Watch Is Ended”, “Kissed by Fire” (Đều là được nhắc đến).

Phần 4: “Breaker of Chains”, “First of His Name”, “The Mountain and the Viper” (Đều là được nhắc đến).

Phần 5: “The Wars To Come”, “Mother’s Mercy” (Đều là được nhắc đến).

Phần 6: “Oathbreaker”, “The Winds of Winter” (Đều là được nhắc đến).

Phần 7: “Stormborn”, “Eastwatch”, “The Dragon and the Wolf” (Đều là được nhắc đến).

Phần 8: “Winterfell”, “A Knight of the Seven Kingdoms”, “The Last of the Starks”, “The Iron Throne” (Đều là được nhắc đến).

Lồng tiếng (Voice): “Mad King Aerys – House Baratheon”, “Robert’s Rebellion – House Baratheon”, “The Sack of King’s Landing – House Baratheon”, “House Baratheon”, “The Dance of Dragons”.

Minh họa (Illustrated):

• Về lịch sử: “Mad King Aerys – House Stark”, “Robert’s Rebellion – House Targaryen/Margaery Tyrell/Petyr Baelish & Varys/Oberyn Martell/Barristan Selmy”, “The Sack of King’s Landing – House Stark/Lannister”.
• Về các cuộc chiến: “Greyjoy Rebellion – Robb Stark/Theon Greyjoy/Stannis Baratheon”, “The Great Tourney at Harrenhal”.
• Về địa lý/Gia tộc: “The Riverlands”, “The Stormlands”, “The Vale”, “House Targaryen”, “House Clegane”, “The Last Dragons”.

Tập Pilot (Chưa công bố): Có sự xuất hiện nhưng không được tính vào dòng thời gian chính thức (non-canonical).

Ghi chú: Robert Baratheon qua đời ở tập 7 của Phần 1, nhưng tầm ảnh hưởng của ông vẫn kéo dài xuyên suốt toàn bộ loạt phim qua các cuộc hội thoại và hồi tưởng của các nhân vật khác.