Roose Bolton | Game of Thrones

Vào đầu A Game of Thrones, Roose là một chư hầu của Lãnh chúa Eddard Stark có thái ấp tại Dreadfort. Ông được biết đến với biệt danh là Lãnh chúa Đỉa (Leech Lord) do việc hút máu bằng đỉa thường xuyên nhằm cải thiện sức khỏe. Ông đã phục vụ Nhà Stark trong Cuộc nổi loạn của Robert và Cuộc nổi loạn Greyjoy.

Roose thường được mô tả là một người đàn ông trông khiêm tốn, trẻ mãi không già, cạo râu sạch sẽ với làn da nhợt nhạt, và thái độ lãnh đạm. Đặc điểm nổi bật nhất của ông là đôi mắt lạnh lùng và nhợt nhạt một cách kỳ lạ, màu quá nhạt đến mức gần như hòa lẫn với lòng trắng mắt.

Ông được mô tả là tính tình ôn hòa, nhưng cũng tàn nhẫn và không khoan dung. Dù giọng nói của ông nhỏ và nhẹ nhàng, ông không cần phải nâng cao giọng để tạo ra sự im lặng và chú ý; cả Ser Jaime Lannister và Robb Stark đều nhận xét rằng ngay cả sự im lặng của ông cũng đầy đe dọa.

Phương châm cá nhân của ông là “Một vùng đất yên bình, một dân tộc tĩnh lặng“. Ông thường mặc một chiếc áo choàng lông màu hồng nhạt được thêu bằng màu đỏ máu để tượng trưng cho phong tục lột da của gia tộc mình.

Roose thực hành bất hợp pháp truyền thống cổ xưa và bị cấm là “đêm đầu tiên” (first night), trong đó một lãnh chúa có quyền quan hệ tình dục với các nữ thần dân vào đêm tân hôn của họ.

Phong tục này đã dẫn đến sự ra đời của con trai hoang của ông, Ramsay. Ông ra lệnh cho người hầu đồi bại của mình là Reek giúp nuôi dạy đứa trẻ. Roose chỉ có một người con trai chính thức là Domeric, và Roose nghi ngờ rằng Ramsay đã đầu độc Domeric để trở thành người thừa kế của ông. Không còn người thừa kế chính thức, Roose đưa Ramsay về Dreadfort để làm quản thành (castellan).

Roose Bolton là Người đứng đầu Gia tộc Bolton, một gia tộc chư hầu của Gia tộc Stark ở Winterfell.

Ông là Lãnh chúa của Dreadfort. Roose lấy làm tự hào về huy hiệu gia tộc mình, Người bị lột da.

Mặc dù tra tấn bị đặt ngoài vòng pháp luật ở Phương Bắc, gia tộc ông nổi tiếng vì lột da kẻ thù như một phương tiện tra tấn và hành quyết.

Roose đã chiến đấu cho Lãnh chúa Eddard Stark trong cuộc nội chiến chống lại Gia tộc Targaryen, được biết đến là Cuộc nổi loạn của Robert, và đã chứng minh giá trị của mình như một binh sĩ trong Trận chiến Trident.

Ông đã khuyên Robert Baratheon hành quyết Ser Barristan Selmy, một Vệ vương huyền thoại thề trung thành với nhà Targaryen, nhưng Robert đã bác bỏ Roose và tha thứ cho Selmy.

Roose Bolton có một người con trai chính thức, Domeric, người đã chết, buộc Roose phải trông cậy vào người con trai ngoài giá thú của mình, Ramsay Snow.

Roose Bolton là người thận trọng, thông minh, tàn nhẫn và dễ dàng có khả năng tàn ác không tả xiết.

Ông có một tính cách rất điềm tĩnh và tính toán, không bao giờ công khai thể hiện sự tức giận, hạnh phúc hay buồn bã.

Nhạy bén về chính trị, ông thường đưa ra lời khuyên thực dụng nhất cho Robb Stark, mặc dù là lời khuyên tàn nhẫn nhất (chẳng hạn như đề nghị họ xử tử tù binh bằng gươm vì họ gặp khó khăn trong việc nuôi tất cả).

Khi nhận ra Robb Stark không có cơ hội chiến thắng cuộc chiến, ông đã tìm kiếm một liên minh với Gia tộc Frey và Gia tộc Lannister. Sự thực tế lạnh lùng của Roose đối lập với chủ nghĩa lý tưởng của Robb.

Khi mọi thứ dường như đã mất, ông không cố gắng chiến đấu vì một mục tiêu thất bại mà thay vào đó quyết định bảo vệ tương lai của gia tộc mình bằng cách phản bội vị vua của mình. Roose coi trọng di sản của Gia tộc Bolton như một thứ gì đó lớn hơn bản thân ông.

Roose là một chiến lược gia xảo quyệt, cả trong và ngoài chiến trường. Sự phản bội của ông diễn ra đột ngột và bất ngờ, và nó dẫn đến sự tàn phá hoàn toàn các lãnh chúa Phương Bắc nổi loạn và quân đội của họ trong khi lực lượng của chính ông về cơ bản vẫn còn nguyên vẹn.

Điều này sẽ cho phép Gia tộc Bolton áp đảo các vùng lãnh thổ quê hương không có khả năng tự vệ của các Gia tộc khác ở Phương Bắc, đảm bảo sự cai trị của nhà Bolton.

Không giống như Robb Stark, ông tin rằng mình không phải là một lãnh chúa để chiều theo những ý thích nhỏ nhặt của riêng mình và việc củng cố Gia tộc của mình là ưu tiên hàng đầu: trong bối cảnh đó, ông kết hôn với Walda Frey để đảm bảo liên minh của mình với Gia tộc Frey.

Do đó, Roose có phần chỉ trích những hành động hoang dã hoặc gây sốc hơn của con trai ngoài giá thú Ramsay, bởi vì là người thừa kế duy nhất của Roose, Ramsay đại diện cho tương lai của Gia tộc Bolton.

Roose thích thú khi chơi đùa một cách tàn bạo với người khác – như đã thấy khi ông briefly taunt Jaime Lannister rằng King’s Landing có thể đã rơi vào tay Stannis Baratheon – nhưng một khác biệt lớn giữa ông và Ramsay là Roose có đủ thận trọng để chỉ tham gia vào những trò tiêu khiển như vậy khi ông nghĩ rằng mình có thể thoát khỏi nó.

Roose cũng đủ thận trọng để nhận ra rằng, mặc dù thành công trong việc nâng Gia tộc Bolton lên thành một Đại Gia tộc của Westeros, vị trí này rất mong manh và chỉ những liên minh thích hợp mới cho phép ông duy trì quyền lực của mình.

Đây là lý do chính đằng sau quyết định kết hôn Sansa Stark với Ramsay và sự sẵn lòng của ông trong việc xem xét một liên minh với Petyr Baelish và các Lãnh chúa của Vale sau cái chết của Tywin Lannister.

Roose không phải là nhân vật có góc nhìn riêng trong các tiểu thuyết, vì vậy hành động của ông được chứng kiến và diễn giải qua con mắt của những người khác, chẳng hạn như Catelyn Stark, Arya Stark và Theon Greyjoy.

Roose đáp lại lời kêu gọi vũ trang của Robb Stark trong chiến dịch chống lại Ngai Sắt và Nhà Lannister.

Robb giao cho Roose chỉ huy một phần quân đội Phương Bắc khi đoàn quân chia ra tại The Twins, và ông dẫn đầu cuộc tấn công vào lực lượng của Tywin Lannister trong Trận chiến Green Fork.

Trận chiến kết thúc bằng chiến thắng của Nhà Lannister và Roose rút lui cùng những người sống sót đến đường đắp cao của Moat Cailin.

Tuy nhiên, thất bại của Roose cho phép Robb giành được một chiến thắng lớn hơn và bắt được Jaime Lannister.

Để thành lập liên minh với Nhà Frey, Lãnh chúa Walder Frey đề nghị gả một trong những thành viên nữ trong gia đình ông ta cho Roose, cũng như đưa trọng lượng bằng bạc của cô dâu tương lai làm của hồi môn.

Roose chọn Walda Frey, người phụ nữ mập nhất của Nhà Frey. Ông cũng thành lập liên minh với Brave Companions (Đồng Đội Dũng Cảm), lính đánh thuê Essosi ban đầu được Tywin thuê, để giúp Người Phương Bắc chiếm Harrenhal từ lực lượng Lannister đang chiếm đóng nó.

Sau khi chiếm được Harrenhal, Roose nhận Arya Stark làm người hầu, nhầm cô là một thường dân.

Khi ở Harrenhal, Roose làm việc để làm suy yếu vị thế của Robb, gửi quân đội Phương Bắc vào các nhiệm vụ tự sát.

Vargo Hoat mang Jaime Lannister đến Harrenhal, đã cắt đứt tay Jaime với hy vọng đổ lỗi cho Roose và ngăn Nhà Bolton liên minh với Nhà Lannister. Roose cho Jaime trở về King’s Landing sau khi Jaime cam đoan với Roose rằng anh sẽ không đổ lỗi cho ông.

Roose sau đó đi đến The Twins để dự đám cưới của Edmure Tully với Roslin Frey. Tại đám cưới, Nhà Frey phản bội Nhà Stark và Roose đích thân giết Robb bằng một con dao xuyên tim.

Tiết lộ rằng Roose đã cấu kết với Nhà Frey và Tywin Lannister để phản bội Nhà Stark. Để thưởng cho sự phục vụ của ông, Tywin phong Roose làm Người Bảo Hộ Phương Bắc mới.

Roose trở về Phương Bắc với lực lượng của mình, cùng với hai nghìn người Frey.

Gặp Ramsay (người hiện đã được hợp pháp hóa là một người Bolton) và Theon Greyjoy bị giam cầm, Nhà Bolton đi đến Barrowton để tổ chức đám cưới của Ramsay với Jeyne Poole, người bị buộc phải nhận danh tính là Arya Stark.

Sau khi nghe tin Stannis Baratheon đã chiếm được Deepwood Motte, Roose quyết định chuyển đám cưới đến Winterfell để dụ Stannis ra.

Nhà Bolton và các đồng minh Phương Bắc của họ (nhiều người trong số đó chỉ miễn cưỡng tuyên thệ trung thành với Nhà Bolton, hoặc lên kế hoạch phản bội họ) ở lại Winterfell sau đám cưới để chờ đợi cuộc tấn công của Stannis.

Căng thẳng cao độ trong đám cưới do sự tức giận của Người Phương Bắc đối với Nhà Frey.

Ba người Frey đã đi cùng Lãnh chúa Wyman Manderly của White Harbor, người đã mất con trai út Ser Wendel Manderly tại Đám Cưới Đỏ, đã biến mất, và bị ám chỉ mạnh mẽ là đã bị cho vào bánh nướng mà Wyman tặng cho Nhà Frey và Bolton, tự mình ăn một ít.

Phu nhân Barbrey Dustin của Barrowton, em gái của Bethany Ryswell, nói với Theon rằng Roose không có cảm xúc và chơi đùa với mọi người để giải trí.

Bà cũng ngụ ý rằng Roose hy vọng trở thành Vua Phương Bắc, không chỉ là Người Bảo Hộ, vì Nhà Lannister đang suy yếu.

Khi một trong những cháu trai của Walder Frey, Little Walder Frey, được tìm thấy bị sát hại, chú của chúng là Ser Hosteen Frey tấn công Wyman, dẫn đến một cuộc chiến mà người của White Harbor và Frey bị giết.

Roose bị buộc phải gửi cả hai ra khỏi Winterfell để đối đầu với Stannis, nhằm làm suy yếu cả quân đội của Frey và Manderly.

Roose Bolton được thủ vai bởi diễn viên Michael McElhatton trong bản chuyển thể truyền hình của loạt sách của HBO.

Ông và các diễn viên khác đã được đề cử cho Giải thưởng Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh (Screen Actors Guild Awards) cho Màn Trình Diễn Xuất Sắc của một Dàn Diễn viên trong Phim Truyền hình Chính kịch vào năm 2014.

Các biểu ngữ của Gia tộc Bolton có mặt trong lực lượng của Robb Stark khi họ tập hợp tại Winterfell và hành quân về phía nam để chiến đấu với Gia tộc Lannister sau khi Lãnh chúa Eddard Stark bị giam cầm và hành quyết.

Robb được các lãnh chúa chư hầu tuyên bố là Vua phương Bắc sau cái chết của Eddard, mặc dù Roose không có mặt.

Roose chiến đấu cho Vua Robb Stark trong chiến thắng quyết định tại Trận chiến Oxcross. Sáng hôm sau, Roose báo cáo rằng họ đã giết năm người nhà Lannister cho mỗi thương vong mà họ phải chịu.

Ông bày tỏ lo ngại về số lượng tù binh mà họ bắt được, nói rằng họ đang phải vật lộn để nuôi chính quân đội của mình.

Robb nhấn mạnh rằng tù binh phải được đối xử tốt và bác bỏ đề nghị của Roose về việc tra tấn các sĩ quan, nhắc nhở ông rằng tập tục truyền thống lột da kẻ thù của gia tộc Bolton đã bị đặt ngoài vòng pháp luật ở Phương Bắc. Roose cảnh báo Robb rằng đường cao là đẹp nhưng khó đi.

Robb đáp lại rằng anh đối xử với tù binh của mình theo cách anh hy vọng nhà Lannister sẽ đối xử với các em gái của anh.

Họ bắt gặp một y tá, Talisa Maegyr, và một nữ tu sĩ thầm lặng đang điều trị cho một binh sĩ Lannister bị thương. Người chữa bệnh đang chuẩn bị cắt cụt chân anh ta để ngăn nhiễm trùng vết thương lây lan. Người lính đang van xin cô đừng làm thế nhưng cô nhấn mạnh sự cần thiết của việc cắt cụt. Roose chỉ trích cô dành thời gian cho lính Lannister và cô đáp lại rằng người Phương Bắc không phải là người của cô. Robb giúp giữ người bị thương lại khi cô cưa cụt phần dưới chân anh ta.

Sau đó, ông mang tin tức về sự thất thủ của Winterfell dưới tay kẻ phản bội Theon Greyjoy đến cho Robb và Catelyn Stark.

Ông báo cáo rằng không có tin tức gì về các em trai của Robb, nhưng Ser Rodrik Cassel đã bị giết. Robb giận dữ tuyên bố rằng anh phải quay về phương bắc để chiếm lại lâu đài và cứu các em trai, nhưng Roose phản đối rằng họ đang khiến nhà Lannister phải rút lui, và phải tiếp tục cuộc tấn công.

Ông nói với Nhà vua rằng ông có thể để con trai ngoài giá thú của mình, Ramsay Snow, tập hợp vài trăm người để chiếm lại Winterfell. Robb miễn cưỡng nhượng bộ, nhưng ra lệnh rằng sự an toàn của các em trai anh là tối quan trọng.

Robb nhấn mạnh rằng Theon phải được đưa đến chỗ anh còn sống để anh có thể hỏi lý do tại sao hắn lại phản bội Phương Bắc – và để Robb có thể tự mình hành quyết hắn.

Sau Trận chiến Yellow Fork, các lãnh chúa chư hầu của Robb tập hợp để nghe Hoàng hậu nhiếp chính Cersei Lannister bác bỏ các điều khoản hòa bình của họ. Họ phàn nàn rằng các phòng giam đang quá tải.

Robb rời trại cùng một lực lượng nhỏ để đàm phán việc đầu hàng của the Crag. Catelyn thả Jaime Lannister, khiến Robb và các lãnh chúa chư hầu của anh tức giận và kết quả là bà bị quản thúc.

Roose gặp Robb để thảo luận về tình hình Winterfell. Robb trình bày chi tiết một kế hoạch nhân từ với lính của Theon để họ từ bỏ hắn, cho phép họ chiếm lại lâu đài với ít đổ máu nhất.

Roose tin rằng điều đó sẽ thành công. Cuộc thảo luận của họ bị Talisa cắt ngang và Roose để họ một mình.

Roose, cùng với phần còn lại của quân Phương Bắc, đến Harrenhal, phát hiện ra lâu đài đổ nát bị bỏ hoang và các tù nhân bị giết, ngoại trừ một người đàn ông mặc áo maester tên là Qyburn.

Trong khi Robb và Talisa chăm sóc vết thương của người đàn ông, Roose thảo luận về việc Jaime Lannister trốn thoát với Rickard Karstark, và đảm bảo với anh ta rằng những người đã chết sẽ được báo thù kịp thời.

Những con quạ đưa tin đến Harrenhal mang tin tức về cái chết của Hoster Tully, và sự hủy diệt của Winterfell.

Roose chuyển những thông điệp này cho Robb, người giao cho Bolton nhiệm vụ giữ Harrenhal với một phần quân đội Phương Bắc, trong khi anh và phần lớn lực lượng của mình phi ngựa đến Riverrun.

Kẻ tay sai của Roose, Locke, đã bắt lại thành công Jaime Lannister, và giao hắn cho Lãnh chúa của mình tại Harrenhal. Roose tỏ rõ sự tức giận trước tình trạng bị cắt xẻo của Jaime.

Jaime hỏi Roose về Cersei. Trong một khoảnh khắc vô cảm, Roose giải thích chi tiết về Trận chiến Blackwater, trong đó Stannis Baratheon tấn công King’s Landing, và dường như sắp nói với Jaime rằng Cersei đã chết.

Chỉ để nói với hắn rằng Tywin Lannister đã đến vào phút cuối và đẩy lùi Stannis. Sự nhẹ nhõm của Jaime khiến hắn quỳ xuống, rõ ràng là làm Roose thấy thích thú.

Roose thương lượng với Jaime và Brienne of Tarth trong bữa tối. Bolton cân nhắc các lựa chọn của mình, thẳng thừng thông báo với các tù nhân rằng cách hành động an toàn nhất đơn giản là giết chết cả hai và kín đáo phi tang thi thể của họ.

Mặc dù Jaime cố gắng lay chuyển Roose bằng cách nhắc nhở ông về hậu quả của việc đối đầu với cha mình, Roose vẫn không nao núng trước viễn cảnh có Lãnh chúa Tywin là kẻ thù, vì cuộc chiến đang khiến ông bận rộn hoàn toàn.

Cuối cùng, Roose nhượng bộ, đồng ý thả Jaime, và đưa hắn trở về King’s Landing an toàn với điều kiện hắn phải thông báo cho cha mình rằng Bolton không liên quan gì đến việc mất bàn tay của Jaime.

Ông cũng giữ Brienne làm con tin, tuyên bố ý định buộc tội cô phản quốc.

Trước khi Jaime khởi hành đến King’s Landing, Roose yêu cầu Jaime gửi lời thăm hỏi của mình đến cha Jaime là Tywin. Jaime sau đó yêu cầu Roose nói với Robb Stark rằng “nhà Lannister gửi lời thăm hỏi của họ”.

Sau đó, Roose đến The Twins để tham dự đám cưới của Edmure Tully và Roslin Frey. Tuy nhiên, ông đã bí mật âm mưu với Gia tộc Frey để cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ của nhà Stark.

Trong đám cưới, Roose ngồi bên cạnh Quý bà Catelyn, và ngay trước vụ thảm sát, ông hướng ánh mắt bà đến cánh tay mình, dụ bà kéo tay áo ông lên để lộ áo giáp lưới bên dưới.

Sau khi bà phát hiện ra, ông nở một nụ cười nham hiểm với bà, tiết lộ rằng nhà Stark đã bị phản bội, khiến bà tát vào mặt ông và hét lên bảo Robb chạy.

Bolton chạy đến nơi an toàn khi nhà Frey tấn công nhà Stark. Sau đó, ông tiến đến gần Robb và thì thầm vào tai anh “nhà Lannister gửi lời thăm hỏi của họ”, khi ông đâm anh vào tim.

Sau khi giết Robb, Roose leo lên đỉnh The Twins và chứng kiến cuộc thảm sát lực lượng nhà Stark.

Ngày hôm sau, ông và Walder Frey hả hê trước cái chết của nhà Stark và việc bắt giữ Edmure Tully, mặc dù Roose cảnh giác về việc Brynden Tully trốn thoát, lo lắng rằng ông ta sẽ đến được Riverrun an toàn trước khi bị tìm thấy.

Walder bình luận rằng chắc hẳn việc đi theo Robb Stark là khó khăn, và Roose lưu ý rằng Robb chưa bao giờ nghe theo lời khuyên của ông. Walder pha trò nâng cốc chúc mừng Chó Sói Trẻ, và Roose nói rằng giờ đây anh sẽ mãi mãi trẻ trung.

Roose sau đó giải thích với Walder điều gì đã thực sự xảy ra tại Cuộc cướp phá Winterfell: thực ra chính con trai ngoài giá thú của Roose, Ramsay Snow, đã dẫn đầu một lực lượng lính Bolton, đốt cháy Winterfell thành tro bụi.

Roose đã báo cáo sai với Robb rằng Theon và người Quần đảo Sắt phải chịu trách nhiệm để chuyển hướng nghi ngờ khỏi nhà Bolton – trong khi Ramsay đã bắt Theon và tra tấn hắn một cách tàn bạo trong ngục tối của Dreadfort.

Roose đã quyết định phản bội Robb từ lâu, sau khi nhà Lannister đánh bại Stannis Baratheon tại Trận chiến Blackwater, và chỉ đơn giản là giả vờ trung thành suốt thời gian này, ngay cả khi ông đang âm mưu hủy diệt nhà Stark.

Roose buộc phải lẻn trở lại vùng đất của mình, do người Quần đảo Sắt đang chiếm giữ Moat Cailin.

Đến Dreadfort cùng với cô dâu mới, Roose giới thiệu Quý bà Walda với con trai ngoài giá thú của mình, Ramsay, trước khi ra lệnh cho hắn đưa con tin quý giá của nhà Bolton đến trước mặt mình. Ramsay đưa “Reek” đến chỗ Roose, người trở nên tức giận với con trai vì đã tra tấn và cắt xẻo một con tin có giá trị, vì điều đó làm giảm lợi thế của họ đối với nhà Greyjoy.

Ông lưu ý rằng Tywin Lannister có thể đã phong ông làm Giám hộ Phương Bắc nhưng ông ta không hỗ trợ gì trong việc kiểm soát nó. Roose giải thích rằng ông muốn đổi Theon lấy Moat Cailin, và vì điều đó, ông cần hắn không bị tổn hại.

Ramsay bảo vệ cách đối xử của mình với Theon, người mà hắn đã gọi là “Reek”, nhưng Roose than phiền rằng ông đã đặt quá nhiều niềm tin vào con trai mình, thúc đẩy Ramsay phải chứng minh bản thân với Roose.

Hắn ra lệnh cho Reek cạo râu cho mình bằng dao cạo, chứng minh rằng hắn sẽ không bao giờ phản bội họ, và nói thêm rằng các phương pháp của hắn đã tiết lộ thông tin quan trọng, đó là Theon đã không thực sự giết Bran và Rickon Stark.

Khi được hỏi liệu hắn có ý tưởng nào về nơi họ đã đi không, Reek nói với họ rằng Jon Snow đang ở Castle Black.

Roose ra lệnh cho Locke truy lùng các cậu bé nhà Stark và giết chúng trước khi người Phương Bắc phát hiện ra rằng chúng còn sống, và Ramsay đề nghị họ cũng nên giết Jon vì hắn là nửa Stark và có thể gây ra mối đe dọa cho sự kiểm soát Phương Bắc trong tương lai của họ.

Roose chỉ đạo Ramsay đi về phía nam cùng Theon và chiếm lại Moat Cailin, điều này sẽ cho phép quân đội của họ quay về phía bắc và giúp họ chinh phục vùng đất của mình, và ông sẽ xem xét lại vị trí của Ramsay.

Sau đó, Roose và quân đội của mình gặp Ramsay gần Moat Cailin, nơi Ramsay trao cho ông lá cờ của pháo đài.

Roose chỉ đạo Ramsay đi cùng mình, và họ leo lên một ngọn đồi. Ông hỏi liệu có tin tức gì từ Locke, người đã bị giết trong nỗ lực tẩu thoát cùng Bran, và Ramsay trả lời rằng không có gì.

Roose gạt điều này sang một bên vì không quan trọng, phỏng đoán rằng các cậu bé nhà Stark rất có thể đã chết.

Trên đỉnh đồi, Roose chỉ ra rằng phương bắc lớn hơn tất cả các vương quốc khác cộng lại, và nhờ hành động của Ramsay, giờ đây ông đã kiểm soát được nó.

Ông sau đó đưa cho Ramsay một tài liệu, hợp pháp hóa hắn thành Ramsay Bolton. Sau khi Ramsay thề danh dự và duy trì truyền thống của ông, Roose dẫn lực lượng của mình về phía Winterfell, có lẽ di chuyển căn cứ hoạt động của mình đến pháo đài đổ nát.

Sự kiểm soát Phương Bắc của Roose Bolton bị chống đối bởi các lãnh chúa Phương Bắc còn lại, hầu hết trong số họ đã mất con trai và người của mình trong Hôn lễ Đỏ.

Trong khi trách mắng Ramsay vì đã lột da một lãnh chúa Phương Bắc, cùng với vợ và anh trai của ông ta, khi còn sống một cách vô ích vì từ chối nộp thuế.

Roose tuyên bố rằng họ không có đủ người để cai trị Phương Bắc nếu các chư hầu nhà Stark nổi dậy chống lại họ.

Ông nhắc nhở Ramsay rằng thỏa thuận họ đã thực hiện là với Tywin Lannister, người hiện đã chết, nghĩa là nhà Lannister có lẽ sẽ không còn ủng hộ họ nữa.

Ông nói với Ramsay rằng cách tốt nhất để củng cố quyền kiểm soát của họ không phải là lột da người và khiến những người thân yêu của họ nổi giận, mà là kết hôn với các gia đình tốt. Ông đã sắp xếp với Petyr Baelish để Ramsay kết hôn với Sansa Stark.

Khi Baelish và Sansa đến, Roose chào đón Sansa một cách lịch sự và cô đáp lại, mặc dù biết ông đã đích thân giết anh trai cô.

Sau đó, khi nói chuyện với Baelish, Roose bày tỏ sự nghi ngờ về việc Baelish thực sự đứng về phía ai và tỏ ra lo lắng về sự trả đũa từ Cersei nếu bà phát hiện ra Sansa đang kết hôn với Ramsay.

Mặc dù Baelish trấn an Roose rằng nhà Lannister đã mất đi rất nhiều quyền lực sau cái chết của Tywin.

Roose tiết lộ rằng ông đã đọc một lá thư được gửi cho Baelish từ Cersei trước khi đưa nó cho ông ta, và yêu cầu đọc thư trả lời của Baelish gửi Cersei trước khi nó được gửi đi.

Trong khi dùng bữa tối với Sansa và gia đình, Roose ngày càng khó chịu với Ramsay khi hắn bắt đầu tra tấn Sansa về mặt cảm xúc bằng cách để Reek xin lỗi cô vì bị cáo buộc đã giết Bran và Rickon.

Và đề nghị Reek đưa Sansa đi trong đám cưới của họ. Roose xoay chuyển tình thế bằng cách tiết lộ với Ramsay rằng ông và Walda đang mong đợi một người con trai.

Ramsay sau đó đối chất với Roose về việc này, và Roose đáp lại rằng Ramsay đã tự làm mất mặt mình trong bữa tối.

Sau đó, ông kể lại cho Ramsay câu chuyện về cách ông gặp mẹ hắn, một người vợ thợ xay đã kết hôn mà không cống nạp cho Roose.

Roose đã treo cổ người thợ xay và cưỡng hiếp vợ hắn dưới xác chết đang đung đưa của ông ta, mặc dù cô đã chống cự suốt.

Roose sau đó được người phụ nữ này đến thăm, mang theo Ramsay và tuyên bố hắn là con trai của ông.

Roose tiết lộ với Ramsay rằng ông đã suýt giết cả hắn và mẹ hắn, nhưng đã dừng lại khi nhận ra qua đôi mắt của Ramsay rằng hắn quả thực là con trai mình.

Ramsay rõ ràng là choáng váng sau khi nghe tất cả những điều này từ cha mình. Roose sau đó chuyển chủ đề sang Stannis Baratheon, người đang đồn trú tại Castle Black nhưng chắc chắn sẽ có một nỗ lực khác cho Ngai Sắt.

Mà vì điều đó ông ta sẽ cần lấy Phương Bắc từ nhà Bolton. Roose nhắc nhở Ramsay rằng Phương Bắc là của họ, và họ thề sẽ chống lại cuộc tấn công sắp tới vào Winterfell.

Vài đêm sau, Roose chủ trì lễ cưới của Sansa và Ramsay tại khu rừng thiêng (godswood).

Khi quân đội của Stannis tiếp cận Winterfell, Roose thảo luận về cách phản công với hội đồng của mình. Roose chủ trương ở lại bên trong lâu đài để chờ đợi cuộc bao vây của Stannis kết thúc, vì quân đội của Stannis sẽ tan rã trước khi họ hết nguồn cung cấp.

Tuy nhiên, Ramsay đề nghị cha mình nghênh chiến Stannis trong trận chiến mở để cho ông ta thấy cách ông sẽ đối phó với những kẻ xâm lược Phương Nam.

Hắn yêu cầu Roose cho “hai mươi người giỏi” như một phần của nhiệm vụ phá hoại, nhiệm vụ này sẽ phá hủy nguồn cung cấp của Stannis, làm suy sụp tinh thần quân đội của ông ta và khiến lính đánh thuê của ông ta đào ngũ.

Mặc dù Stannis dễ dàng bị quân đội Bolton đánh bại trong trận chiến sau đó khi ông ta đến Winterfell, nhưng đó lại là một chiến thắng kiểu Pyrros đối với họ.

Vì Sansa trốn thoát khỏi Winterfell cùng với Theon, tước đi tài sản chính trị mạnh mẽ nhất một cách dễ dàng của Roose.

Roose và Ramsay lên kế hoạch cho bước đi tiếp theo sau khi Sansa trốn thoát.

Trong đĩa Blu-ray Mùa 3, Roose thuật lại video Lịch sử & Truyền thuyết mang tên “Gia tộc Bolton”.

• “Nhà Lannister gửi lời thăm hỏi của họ.”

Roose Bolton nói với Robb Stark, khi ông đâm một con dao găm xuyên tim Robb.

• “Đường cao rất đẹp, nhưng ngươi sẽ gặp khó khăn khi hành quân với quân đội của mình trên đó.”

Roose Bolton nói với Robb Stark

• “Trong gia tộc ta, chúng ta nói: Một người đàn ông trần truồng có ít bí mật, một người đàn ông bị lột da, thì không có gì cả.”

Roose Bolton

• “Một chút nhân từ là một đức tính, Điện hạ, quá nhiều…”

Roose Bolton nói với Robb Stark

• “Ngươi không có quyền đòi hỏi bất cứ điều gì. Ta đã hy vọng ngươi học được bài học về việc đánh giá quá cao… vị trí của mình.”

Roose Bolton nói với Jaime Lannister

• Roose Bolton: “Ngươi sẽ gửi lời thăm hỏi của ta đến cha ngươi chứ?”
• Jaime Lannister: “Nói với Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không thể tham dự đám cưới của chú anh ta. Nhà Lannister gửi lời thăm hỏi của họ.”

Roose Bolton và Jaime Lannister.

• Roose Bolton: “Lãnh chúa Walder cho ta chọn bất kỳ cháu gái nào của ông ta và hứa cho ta số bạc bằng trọng lượng của cô gái làm của hồi môn, vậy nên ta có một cô dâu trẻ béo tốt.”
• Catelyn Stark: “Tôi hy vọng cô ấy sẽ làm ngài rất hạnh phúc.”
• Roose Bolton: “Chà, cô ấy đã khiến ta rất giàu có.”

Roose Bolton thảo luận về người vợ mới của mình tại Hôn lễ Đỏ.

“Phương Bắc lớn hơn sáu vương quốc còn lại cộng lại. Và ta là Giám hộ Phương Bắc. Phương Bắc là của ta.”

Roose nói với Ramsay Bolton

• “Ngừng ăn và lắng nghe.”

Roose nói với Ramsay

• “Chúng ta đã trở thành một Đại Gia tộc bằng cách liên minh với các gia tộc khác, và chồng chất các liên minh đó thành quyền lực lớn hơn. Cách tốt nhất để tạo ra một liên minh lâu dài không phải là lột da một người. Cách tốt nhất là kết hôn.”

Roose nói với Ramsay

• Ramsay Bolton: “Vậy… làm sao cha làm được điều đó?”
• Roose Bolton: “Làm được cái gì?”
• Ramsay Bolton: “Khiến cô ấy mang thai.”
• Roose Bolton: “Ta tưởng ngươi đã quen thuộc với thủ tục này rồi?”

Roose nói với Ramsay

“Ngươi đã tự làm mất mặt mình trong bữa tối. Khoe khoang sinh vật đó trước mặt cô gái nhà Stark.” Roose nói với Ramsay

• Roose Bolton: “Con chưa bao giờ hỏi ta về mẹ của con.”
• Ramsay Bolton: “Tại sao con phải hỏi? Bà ấy sinh ra con, bà ấy chết. Và chúng ta ở đây.”
• Roose Bolton: “Bà ấy là một cô gái nông dân, xinh xắn theo một cách thông thường. Bà ấy là vợ của một người thợ xay. Rõ ràng là họ đã kết hôn mà ta không hề hay biết hay đồng ý. Vì vậy, ta đã treo cổ hắn và ta chiếm đoạt bà ấy dưới gốc cây nơi hắn đang đung đưa. Bà ấy đã chống cự ta suốt. Bà ấy đã may mắn vì ta không treo cổ bà ấy luôn. Một năm sau, bà ấy đến cổng thành của ta với một đứa bé đang khóc trong vòng tay. Một đứa bé bà ấy tuyên bố là con ta. Ta gần như đã cho người đánh roi bà ấy, và ném đứa bé xuống sông. Nhưng rồi ta nhìn vào con. Và ta thấy điều ta thấy bây giờ. Con là con trai ta.”

Roose kể cho Ramsay nghe câu chuyện về cách ông gặp mẹ hắn.

• Roose Bolton: “Stannis Baratheon có một đội quân ở Castle Black nhưng ông ta sẽ không ở lại lâu. Ông ta muốn Ngai Sắt và con đường đến King’s Landing đi thẳng qua Winterfell. Ông ta định lấy Phương Bắc nhưng Phương Bắc là của chúng ta. Là của con và của ta. Con sẽ giúp ta đánh bại ông ta chứ?”
• Ramsay Bolton: “Vâng.”

Roose nói với Ramsay

“Mẹ tôi dạy tôi không nên ném đá vào người tàn tật… nhưng cha tôi dạy tôi, ‘nhắm vào đầu chúng’!”

Ramsay nói với Theon Greyjoy

“Kẻ phản bội đã đâm một con dao găm vào tim Robb Stark… Tôi sẽ giành lại Phương Bắc từ những kẻ trộm đã đánh cắp nó. Tywin Lannister đã chết. Giờ ông ta không thể bảo vệ chúng. Tôi sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.”

Stannis Baratheon nói với Jon Snow

“Ta sẽ lột da hắn và đứa con hoang của hắn như cái kẻ khốn khổ trên huy hiệu đẫm máu của chúng!”

Cersei Lannister thề sẽ lột da Roose và Ramsay sau khi biết họ đang giữ Sansa Stark.

• Jon Snow: “Không phải hắn.”
• Samwell Tarly: “Vậy thì ai? Tôi xin lỗi, nhưng chúng ta cần người và nguồn cung cấp. Và Roose Bolton là Giám hộ Phương Bắc.”
• Jon Snow: “Hắn đã sát hại anh trai tôi.”
• Samwell Tarly: “Chúng ta đã thề là Người canh gác trên Tường Thành. Chúng ta không thể canh gác Tường Thành với 50 người. Và chúng ta không thể có thêm người nếu không có sự giúp đỡ từ Giám hộ Phương Bắc.”

Jon Snow ngần ngại nhưng sau đó miễn cưỡng ký một lá thư yêu cầu sự giúp đỡ từ kẻ giết anh trai mình.

Trong loạt tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Roose Bolton nổi tiếng với việc thực hiện các cuộc hút máu bằng đỉa thường xuyên, điều mà ông tin là cải thiện sức khỏe của mình và đã mang lại cho ông biệt danh “Lãnh chúa Đỉa” (the Leech Lord).

Ông có làn da cực kỳ nhợt nhạt, một số người nói là do việc hút máu bằng đỉa của ông. Giống như trong loạt phim truyền hình, ông cũng là một người kiêng rượu, từ chối rượu vang và bia, chỉ uống rượu Hippocras.

Roose cố ý nói rất khẽ, buộc những người lắng nghe phải lắng nghe một cách chăm chú. Ông được mô tả là có thái độ ôn hòa, nhưng cũng lạnh lùng, tính toán và có khả năng tàn ác lớn.

Một số nhân vật mô tả ông là không có cảm xúc thực sự của con người, và ông không bao giờ lớn tiếng giận dữ ngay cả khi thất vọng hoặc bị đe dọa – thay vào đó, ông sẽ lặng lẽ nhìn chằm chằm một cách chăm chú vào bất cứ ai xúc phạm ông, tính toán trong đầu cách để tiêu diệt họ.

Theo Jaime, sự im lặng của Roose đáng sợ gấp trăm lần sự độc ác rỏ dãi của Vargo Hoat. từng chế giễu sự im lặng của Roose trong các cuộc họp hội đồng chiến tranh của Robb.

Nhưng sau khi bị giam cầm tại Dreadfort và sau sự tham gia của Roose vào vụ phản bội tại Hôn lễ Đỏ, hắn đã nhìn thấy Lãnh chúa Bolton thực sự là ai.

Hắn lưu ý rằng người ta chỉ cần nhìn Roose là nhận ra rằng ông có nhiều sự tàn ác trong ngón chân út hơn tất cả nhà Frey cộng lại.

Mặc dù có sở thích tàn ác, ông lại khá kín đáo về điều đó, do đó phương châm cá nhân của ông là “một vùng đất bình yên, một dân tộc im lặng” (a peaceful land, a quiet people).

Trong Cuộc nổi loạn của Robert, Bolton đi theo lãnh chúa tối cao của mình là Ned Stark và tham gia Trận chiến Trident.

Sau trận chiến, ông đề nghị với Robert Baratheon rằng ông ta nên hành quyết Ser Barristan Selmy bị bắt giữ, người đã chiến đấu cho quân đội hoàng gia và bị thương nặng.

Tuy nhiên, Robert bị ấn tượng bởi lòng dũng cảm của Selmy và cử maester cá nhân của mình đến điều trị cho ông ta.

Trước khi kết hôn với Walda Béo (Fat Walda), Roose đã có hai người vợ. Không có thông tin gì về người vợ đầu tiên của ông (ngoài việc rõ ràng ông không có con với bà).

Người vợ thứ hai của ông là Bethany Ryswell, em gái của Quý bà Dustin, và là mẹ của Domeric Bolton, người đã chết vì một căn bệnh đường ruột (Roose nghi ngờ Ramsay đã giết cậu ta).

Bethany chết vì sốt hai năm sau con trai bà. Roose có nhắc đến thoáng qua một lần rằng Domeric thực sự có ít nhất hai người anh em trai, nhưng tất cả đều chết khi còn bé.

Trong Cuộc chiến Ngũ Vương, Roose là chỉ huy của lực lượng phương bắc tại Trận chiến Green Fork, điều này khác với miêu tả về cuộc xung đột trong loạt phim truyền hình.

Roose Bolton đối đầu với quân đội 20.000 người của Tywin bằng một lực lượng đánh lạc hướng gồm 16.000 người, rút lui có trật tự sau khi cuộc tấn công bất ngờ của họ thất bại.

Và họ đã mua đủ thời gian cho thành công của Robb Stark tại Trận chiến Rừng Thì Thầm (Battle of the Whispering Wood). Thương vong của Phương Bắc tương đối nhẹ, mặc dù một số lãnh chúa của họ bị giết hoặc bị bắt.

Quân đội của Roose, đóng tại The Twins, tiếp tục hoạt động độc lập với Robb Stark. Khi Tywin Lannister rời Harrenhal trên đường đến King’s Landing, Roose nhanh chóng đưa quân đội của mình vào chiếm đóng lâu đài sau khi thỏa thuận với Những Người Bạn Đồng Hành Dũng Cảm (Brave Companions).

Arya cuối cùng phục vụ Roose với tư cách là người rót rượu của ông, nhưng cô bị bối rối bởi việc ông thường xuyên hút máu bằng đỉa.

Cô quyết định rời khỏi lâu đài trong ẩn danh thay vì tiết lộ danh tính thực sự của mình, mặc dù Roose là chư hầu của anh trai cô.

Sau sự Kiện Winterfell Thất Thủ và Trận chiến Blackwater, Roose quyết định phản bội Vua Robb. Để làm suy yếu các Gia tộc Phương Bắc và thiết lập động thái tiếp quản Phương Bắc của riêng mình, ông cố ý gửi lực lượng dưới quyền chỉ huy của mình vào các nhiệm vụ tự sát, để giết càng nhiều người trung thành với nhà Stark càng tốt.

Ông đặt khoảng một phần ba lực lượng của mình, ba nghìn người, dưới quyền chỉ huy của Robett Glover và Ser Helman Tallhart, và cử họ thực hiện một cuộc tấn công rủi ro chống lại Duskendale (có thể đã báo trước hoàn toàn cho nhà Lannister qua quạ đưa tin).

Tại Duskendale, họ bị bao vây bởi một đội quân kết hợp của nhà Lannister-Tyrell và bị tiêu diệt, phá hủy hầu hết bộ binh Phương Bắc còn lại trong quá trình này (mặc dù bản thân Robett Glover đã bị bắt làm tù binh).

Bolton tuyên bố với Robb rằng Glover và Tallhart đã thực hiện cuộc tấn công theo sáng kiến ​​của riêng họ, chuyển hướng trách nhiệm khỏi ông và giữ bí mật sự phản bội của mình.

Sau đó, ông rút sáu nghìn người còn lại của mình từ Harrenhal trở lại The Twins, nhưng ông cố ý hành quân lực lượng của mình quá chậm.

Đến nỗi khi họ phải băng qua Sông Trident tại Ruby Ford, đội hậu vệ của ông đã bị rơi vào vị trí bất lợi ở phía nam con sông khi quân đội Lannister do Ser Gregor Clegane dẫn đầu đến.

Người của Clegane đã tàn sát đội hậu vệ, chiếm khoảng một phần ba số người Phương Bắc còn lại sau Duskendale (khoảng hai nghìn người). Động thái này khiến Roose chỉ huy một lực lượng năm trăm kỵ binh và ba nghìn bộ binh, hầu hết trong số họ là lính phong kiến cá nhân của ông từ vùng đất của Gia tộc Bolton.

Bằng cách gửi binh lính của các Gia tộc Phương Bắc khác đi chết trước binh lính của mình, sức mạnh quân sự của phần còn lại của Phương Bắc đã bị tê liệt trong khi quân đội Bolton của riêng Roose hầu như không bị tổn hại.

Lực lượng còn sống sót cũng bao gồm một số binh lính thề trung thành với Gia tộc Karstark, vào thời điểm mà nhà Karstark đã mất lãnh chúa của họ vào tay công lý của Vua Robb và do đó lòng trung thành của họ bị nghi ngờ.

Trong Hôn lễ Đỏ, Roose rời khỏi bữa tiệc trước vụ thảm sát và quay lại trong bộ áo giáp đầy đủ dẫn theo những người lính Bolton cũng được trang bị tương tự.

Trong một khoảnh khắc, các chư hầu Phương Bắc còn sống sót trong đại sảnh nghĩ rằng ông đã đến để giúp họ, nhưng Roose và người của ông sau đó đã tham gia cùng nhà Frey tấn công những người Phương Bắc khác.

Sau cuộc đối đầu cuối cùng của Catelyn với Walder Frey, Roose đã đích thân giết Robb Stark bằng cách đâm thanh kiếm của mình xuyên qua tim anh ta (không chỉ là một con dao găm như trong loạt phim truyền hình).

Những lời cuối cùng của Roose nói với Robb trong sách là “Jaime Lannister gửi lời thăm hỏi của hắn” thay vì “Nhà Lannister gửi lời thăm hỏi của họ” như trong loạt phim truyền hình.

Đây là câu thoại gốc trong kịch bản, nhưng sự thay đổi nhỏ rõ ràng được thực hiện để người xem sẽ không nhầm lẫn rằng Jaime có bất cứ điều gì liên quan đến Hôn lễ Đỏ, điều mà hắn không hề làm.

Một phong tục khác của Roose là đốt không chỉ các bức thư mà còn toàn bộ sách ngay khi ông đọc xong chúng. Tác giả George R.R. Martin đã nói rằng điều này nhằm mục đích là một tiểu vũ trụ của toàn bộ nhân vật.

Roose quá ích kỷ, tính toán và tàn nhẫn đến nỗi ông ta sẽ phá hủy một cuốn sách có giá trị để bảo toàn lợi thế về kiến thức mà nó mang lại cho ông ta so với những người khác.

Roose sẽ phá hủy bất kỳ lợi thế nào, ngay cả lợi thế tiềm năng, hơn là để nó tiếp tục tồn tại và gặp nguy hiểm là một ngày nào đó nó có thể giúp đỡ kẻ thù của ông.