Hoán Bích | Chân Hoàn Truyện 

Đích Phúc tấn Nữu Hỗ Lộc thị của Quả quận vương, con gái của Quả Nghị công Nữu Hỗ Lộc • A Linh A.

Em gái thứ hai của Hiếu Thánh Hiến hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị, con gái của Điển nghi Nữu Hỗ Lộc • Lăng Trụ.

Tên “Hoán Bích” lấy chữ “Bích” từ “Bích ngọc”, thường dùng để chỉ một loại ngọc mềm, có địa vị thấp hơn so với “ngọc” nói chung.

Trong Hồng Lâu Mộng, tác giả đã khéo léo dùng tên nhân vật để ám chỉ thân phận và số phận của họ.

Trong Chân Hoàn Truyện, việc em gái của Chân Hoàn là Hoán Bích sau này đổi tên thành “Nữu Hỗ Lộc • Ngọc Ẩn” rõ ràng đã mượn ý tưởng từ Hồng Lâu Mộng, ám chỉ thân phận và tình cảnh thấp kém của Hoán Bích.

Hoán Bích là tỳ nữ thân cận của Chân Hoàn, thực chất là con gái của nhà họ Chân.

Mặc dù thông minh lanh lợi nhưng cô không thể nhận tổ quy tông, cũng không được hưởng nền giáo dục quý tộc đáng ra phải có, lại còn phải chịu đựng sự vô danh của mẹ ruột khi còn sống lẫn sau khi chết.

Đối với bên ngoài, cô chỉ có thân phận là tỳ nữ thân cận và tỳ nữ hồi môn của Chân Hoàn.

Hoán Bích có tính cách phức tạp và số phận bi thảm.

Trong Chân Hoàn Truyện, vì sự khác biệt về thân phận mà cô phải đối mặt với nhiều khó khăn, bộc lộ cả mặt tàn độc và không trung thành, nhưng đồng thời cũng đầy đáng thương và bi kịch.

Cô khao khát có được tình yêu và những quyền lợi cơ bản để tồn tại, nhưng lại bị giới hạn bởi thân phận và hoàn cảnh, thường xuyên rơi vào sự bất lực và giằng xé.

Phản bội và hối hận ban đầu

Hoán Bích là em gái cùng cha khác mẹ của Chân Hoàn.

Vì mẹ ruột là Ô Nhã • Miên Miên là con gái của tội thần, nên thân phận của cô không được công khai.

Cô lớn lên với thân phận tỳ nữ trong phủ họ Chân, và cùng Chân Hoàn vào cung với tư cách là tỳ nữ hồi môn.

Hoán Bích có nhan sắc, lại có vài phần giống Chân Hoàn ở đôi mắt, vì vậy đã từng khiến Hoàng thượng chú ý.

Mặc dù chỉ là tỳ nữ của Chân Hoàn, nhưng Hoán Bích biết thân thế của mình, có những mưu tính và tham vọng riêng, một lòng mong mẹ ruột được ghi tên vào gia phả của nhà họ Chân.

Vì vậy, cô có tính cách kiêu ngạo, không cam chịu ở dưới người khác.

Vào đêm giỗ của mẹ, cô lén lút đốt vàng mã trong cung, bị Tào Quý nhân phát hiện, sau đó bị Hoa phi lợi dụng nhiều lần hãm hại Chân Hoàn.

Mặc dù Chân Hoàn may mắn thoát được, nhưng thực sự đã nhiều lần rơi vào tình thế nguy hiểm.

Sau này, cô cho rằng mình có hy vọng được ban cho danh phận, nên cũng bắt đầu hành xử khinh người, luôn tỏ thái độ với An Lăng Dung, gián tiếp khiến An Lăng Dung về sau phản bội.

Lợi dụng một lần đến thăm Thẩm Mi Trang đang bị giam lỏng, Chân Hoàn đã sắp đặt để vạch trần những hành vi phản bội của Hoán Bích.

Hoán Bích đành phải thừa nhận sự ghen tị với Chân Hoàn và sự bất bình về thân phận của mẹ ruột.

Nào ngờ, Chân Hoàn đã sớm có kế hoạch cho hạnh phúc cả đời của cô và danh phận cho mẹ cô.

Sau khi được Chân Hoàn phân tích thấu tình đạt lý, Hoán Bích hối hận về những lỗi lầm của mình, từ đó an phận thủ thường, một lòng tận tụy với Chân Hoàn.

Ngay cả khi Chân Hoàn hoàn toàn thất sủng, rời cung đi tu, cô cũng không oán thán mà chịu khổ cùng Chân Hoàn cho đến khi gả vào phủ Quả quận vương.

Lựa chọn giữa tình yêu và lòng trung thành

Một lần nọ, khi đang âm thầm rơi lệ vì buồn bã, Hoán Bích tình cờ gặp Quả quận vương Doãn Lễ đang vào cung thỉnh an.

Cô được ông an ủi, từ đó bắt đầu có thiện cảm với ông.

Nhưng vì thân phận thấp kém, cô đành chôn giấu tình cảm ấy trong lòng.

Khi Chân Hoàn ra cung tu hành, cô nhận ra Doãn Lễ yêu mến Chân Hoàn nên đã lên tiếng ngăn cản, một phần vì thân phận hoàng tộc của ông, một phần vì tư lợi cá nhân.

Nhưng sau khi Chân Hoàn cũng bị sự nhiệt tình của Doãn Lễ làm cảm động, cô không còn ngăn cản nữa mà chọn cách âm thầm ở bên cạnh đôi trai tài gái sắc này.

Sau khi Chân Hoàn phục vị và quay trở lại cung, chuyện tình của cô và Quả quận vương trở thành một bí mật tuyệt đối.

Nhưng trong một lần dự tiệc ngắm hoa mẫu đơn tại Viên Minh Viên, Quả quận vương vì quá chén đã sơ ý làm rơi chiếc túi thơm có chứa bức tiểu họa của Chân Hoàn, và bị Hoàng thượng phát hiện.

Trong lúc nguy cấp, Hoán Bích đã đứng ra nhận rằng bức tiểu họa đó là của mình.

Thế là, Hoàng thượng đã ban hôn cho Hoán Bích và Quả quận vương ngay tại chỗ.

Chân Hoàn nhân cơ hội này đã xin Hoàng thượng nhận Hoán Bích làm em gái kết nghĩa, và với thân phận “tiểu thư thứ hai của nhà Nữu Hỗ Lộc” (lúc bấy giờ Chân Hoàn đã được ban cho họ Nữu Hỗ Lộc), cô đã gả đi một cách vẻ vang.

Bài vị của mẹ Hoán Bích cũng thuận lợi được đưa vào từ đường của gia tộc.

Ghi chú: Trong tiểu thuyết gốc, Hoán Bích đã sắp đặt để chiếc túi thơm có chứa bức tiểu họa của Chân Hoàn trong người Huyền Thanh (tức Quả quận vương trong phim) bị hoàng thượng phát hiện, lợi dụng cơ hội đó để trở thành Trắc phi của Huyền Thanh. Tuy nhiên, tình tiết này không có trong phim. Chỉ có Diệp Lan Y từng nghi ngờ rằng “tại sao bức tiểu họa lại vô cớ rơi ra ngoài”, và lúc đó Quả quận vương đã say, Hoán Bích chủ động bước tới, nhưng không có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh đó là hành động của Hoán Bích.

Khi được ban tên, Hoán Bích đã hỏi rõ lý do tên mình có chữ “Ngọc” (玉) thay vì chữ “Nữ” (女). Sau đó, trong ba cái tên “Ngọc Kiều” (玉乔), “Ngọc Ẩn” (玉隐) và “Ngọc Thấm” (玉沁), cô chỉ chọn duy nhất tên “Ngọc Ẩn”. Có lẽ đó là sự tự giễu cợt trước trớ trêu của số phận, hoặc chỉ đơn giản là cô cam tâm làm lá xanh làm nền cho vị vương gia, chúng ta không thể nào biết được.

Nỗi cay đắng của cuộc hôn nhân và cái kết

Cuộc sống của Ngọc Ẩn sau khi gả vào vương phủ không hề hạnh phúc.

Khi ban hôn cho Ngọc Ẩn làm Trắc phúc tấn của Quả quận vương, Hoàng thượng cũng đã gả thêm Mạnh Tĩnh Nhàn – con gái của Bái Quốc công – người đã tương tư Quả quận vương nhiều năm đến mức sinh bệnh, cũng làm Trắc phúc tấn để an ủi Bái Quốc công.

Thế nhưng, dù là Ngọc Ẩn hay Tĩnh Nhàn, không ai có thể thay thế vị trí của Chân Hoàn trong lòng Quả quận vương.

Mặc dù Ngọc Ẩn được nắm giữ việc cai quản vương phủ, nhưng người mình yêu lại không hề yêu mình, khiến lòng cô u uất khó tả.

Ngay lúc này, Mạnh Tĩnh Nhàn đã lợi dụng cơ hội chuốc rượu say Quả quận vương và mang thai thành công, địa vị của Ngọc Ẩn trong vương phủ bị lung lay, càng khiến cô có nỗi khổ mà không thể nói ra.

Trong một bữa tiệc gia đình, Mạnh Tĩnh Nhàn cùng Quả quận vương vào cung dự tiệc. Tại đó, Tiễn Thu đã bỏ thuốc độc vào bát canh của lục a ca Hoằng Chiêm.

Mạnh Tĩnh Nhàn vô tình ăn phải và trúng độc, qua đời sau khi sinh con. (Trong sách, Hoán Bích đã nhặt chiếc móng tay tẩm độc của Mộ Dung Xích Thược đánh rơi, lợi dụng lúc chăm sóc Mạnh Tĩnh Nhàn sau sinh để đầu độc cô tại chỗ).

Con trai của cô sau đó được giao cho Ngọc Ẩn nuôi dưỡng. Vài năm sau, Hoàng thượng nghi ngờ mối tình riêng giữa Doãn Lễ và Chân Hoàn, đã sắp đặt bẫy để Doãn Lễ cứu Chân Hoàn.

Ngọc Ẩn vì muốn bảo vệ tính mạng của vương gia, thậm chí không ngần ngại nói xấu tấm lòng của chị mình, nhưng vẫn không thể ngăn cản Doãn Lễ đi giải cứu, điều này khiến sự nghi ngờ của Hoàng thượng cuối cùng trở thành sự thật.

Hoàng thượng trước tiên đày Quả thân vương ra biên ải, ba năm sau lại dùng tay của Chân Hoàn để đầu độc ông.

Trong tang lễ, Ngọc Ẩn vừa đau khổ vừa phẫn nộ, mắng chửi Hoàng thượng đã làm điều bất nhân bất nghĩa, cuối cùng đã đâm đầu vào quan tài tự sát tuẫn tình.

Mặc dù Hoán Bích đôi khi có những hành vi không trung thành và ích kỷ, nhưng điều này chủ yếu là do cô sống trong một xã hội phong kiến có giai cấp rõ ràng, buộc phải dùng mưu mẹo để tự bảo vệ.

Hoán Bích và Chân Hoàn vốn là chị em ruột cùng cha khác mẹ, nhưng sự khác biệt lớn về thân phận đã tạo nên rào cản tâm lý, dẫn đến những hành vi không trung thành của Hoán Bích. (Đánh giá của Lam Doanh Oánh, diễn viên thủ vai Hoán Bích)

Ngọc Ẩn tuyệt đối không phải là một người lương thiện, việc giết một người mà mình đã hận thấu xương là điều đương nhiên.

Những ai đã từng yêu sâu đậm đều biết, tình yêu sâu sắc như thế ắt sẽ đi kèm với sự hận thù sâu sắc tương tự.

Bởi vì chưa bao giờ có được, và mãi mãi cũng không bao giờ có được, nên Ngọc Ẩn tàn nhẫn có thể bị người đời chửi rủa, nhưng cuộc đời bi thảm của cô cũng khiến người ta phải thở dài. (Đánh giá của Tân Hoa Xã)